{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"H78c67c",
			"JeffreyKim",
			"Ktchankt",
			"Sun8908",
			"Winston Sung",
			"Yueman",
			"沈澄心"
		]
	},
	"userrights": "用戶權限",
	"userrights-lookup-user": "揀用戶",
	"userrights-user-editname": "輸入一個用戶名：",
	"editusergroup": "載入用戶組",
	"editinguser": "改緊{{GENDER:$1|用戶}}<strong>[[User:$1|$1]]</strong>$2嘅用戶組",
	"viewinguserrights": "睇緊{{GENDER:$1|用戶}}<strong>[[User:$1|$1]]</strong>$2嘅用戶組",
	"userrights-editusergroup": "編輯{{GENDER:$1|用戶}}組",
	"userrights-viewusergroup": "睇{{GENDER:$1|用戶}}組",
	"saveusergroups": "儲存{{GENDER:$1|用戶}}組",
	"userrights-groupsmember": "屬於：",
	"userrights-groupsmember-auto": "固有屬於：",
	"userrights-systemuser": "{{GENDER:$1|呢個用戶}}係系統用戶",
	"userrights-groups-help": "你可以改{{GENDER:$1|呢位用戶}}所屬嘅組：\n* 剔咗嘅盒代表個用戶係屬於嗰組。\n* 未剔嘅盒代表個用戶唔係屬於嗰組。\n* 一個 * 表示你加咗嗰組之後唔可以拎走，反之亦然。\n* 一個 # 表示你只可以推遲嗰組資格嘅失效日期，唔可以提早。",
	"userrights-reason": "原因:",
	"userrights-watchuser": "睇實呢個用戶嘅用戶版同用戶討論版",
	"userrights-no-interwiki": "你並無權限去編輯響其它wiki嘅用戶權限。",
	"userrights-nodatabase": "資料庫$1唔存在或者唔係本地嘅。",
	"userrights-changeable-col": "你可以改嘅組",
	"userrights-unchangeable-col": "你唔可以改嘅組",
	"userrights-expiry-current": "$1 到期",
	"userrights-expiry-none": "唔會到期",
	"userrights-expiry-existing": "$2 $3",
	"userrights-expiry-othertime": "第啲時間:",
	"userrights-expiry-options": "1日:1 day,1個禮拜:1 week,1個月:1 month,3個月:3 months,6個月:6 months,1年:1 year",
	"userrights-invalid-expiry": "用戶組「$1」嘅過期時間冇效。",
	"userrights-expiry-in-past": "組「$1」嘅過期時間係過咗嘅時間。",
	"userrights-no-group": "臨時用戶冇群組。",
	"userrights-conflict": "用戶權限更改有衝突！請再睇過同確認你嘅改動。",
	"group": "組：",
	"group-user": "用戶",
	"group-temp": "臨時用戶",
	"group-autoconfirmed": "自動確認用戶",
	"group-bot": "機械人",
	"group-sysop": "管理員",
	"group-interface-admin": "介面管理員",
	"group-bureaucrat": "事務員",
	"group-suppress": "監督",
	"group-all": "(全部)",
	"group-user-member": "{{GENDER:$1|用戶}}",
	"group-named-member": "{{GENDER:$1|註冊用戶}}",
	"group-temp-member": "{{GENDER:$1|臨時用戶}}",
	"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|自動確認用戶}}",
	"group-bot-member": "機械人",
	"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|管理員}}",
	"group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|介面管理員}}",
	"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|事務員}}",
	"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|監督}}",
	"grouppage-user": "{{ns:project}}:用戶",
	"grouppage-temp": "{{ns:project}}:臨時用戶",
	"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:自動確認用戶",
	"grouppage-bot": "{{ns:project}}:機械人",
	"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:管理員",
	"grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:介面管理員",
	"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:事務員",
	"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:監督",
	"right-read": "讀版",
	"right-edit": "改版",
	"right-createpage": "開版（唔包討論版）",
	"right-createtalk": "開討論版",
	"right-createaccount": "開新用戶戶口",
	"right-autocreateaccount": "用外部用戶戶口嚟自動簽到",
	"right-minoredit": "標示細改動",
	"right-move": "搬版",
	"right-move-subpages": "搬版同埋佢哋嘅細版",
	"right-move-rootuserpages": "搬根用戶版",
	"right-move-categorypages": "移走類頁",
	"right-movefile": "搬檔",
	"right-suppressredirect": "當搬版嗰陣唔開來源頁嘅跳轉",
	"right-upload": "上載檔案",
	"right-reupload": "衾咗現有嘅檔案",
	"right-reupload-own": "衾咗自己上載嘅檔案",
	"right-reupload-shared": "喺本地衾咗共用檔案庫入邊嘅檔案",
	"right-upload_by_url": "由一個URL上載檔案",
	"right-purge": "清除版面嘅緩衝記憶體",
	"right-autoconfirmed": "唔受IP嘅利用率限制影響",
	"right-bot": "視為一個自動程序",
	"right-nominornewtalk": "小編輯唔引發新信息提示",
	"right-apihighlimits": "響API查詢度用更高嘅上限",
	"right-delete": "剷版",
	"right-delete-redirect": "刪除單一修訂嘅跳轉",
	"right-bigdelete": "剷大量歷史嘅版",
	"right-deletelogentry": "剷走同取消剷走指定紀錄項目",
	"right-deleterevision": "剷同反剷版嘅指定修訂",
	"right-deletedhistory": "睇剷咗嘅項目，唔包同埋嘅字",
	"right-deletedtext": "睇剷咗嘅修訂度嘅已剷咗嘅字同更改",
	"right-browsearchive": "搵剷走咗嘅版",
	"right-undelete": "反剷版",
	"right-suppressrevision": "睇下、收埋同恢復任何用戶指定頁面版本",
	"right-viewsuppressed": "睇所有用戶收埋咗嘅修訂",
	"right-suppressionlog": "去睇私人嘅日誌",
	"right-block": "封鎖或解封第啲用戶嘅改嘢權限",
	"right-blockemail": "封鎖或解封用戶寄電郵嘅權限",
	"right-hideuser": "封鎖或解封用戶名，對公眾隱藏或取消隱藏",
	"right-ipblock-exempt": "繞過IP封鎖、自動封鎖同埋範圍封鎖",
	"right-unblockself": "解封自己",
	"right-protect": "改保護設定同埋編輯流水保護版",
	"right-editprotected": "改保護等級係「{{int:restriction-level-sysop}}」嘅版面",
	"right-editsemiprotected": "改保護等級係「{{int:restriction-level-autoconfirmed}}」嘅版面",
	"right-editcontentmodel": "改版面嘅內容模型",
	"right-editinterface": "改用戶界面",
	"right-editusercss": "編輯其他用戶嘅CSS檔",
	"right-edituserjson": "編輯其他用戶嘅JSON檔",
	"right-edituserjs": "編輯其他用戶嘅JavaScript檔",
	"right-editsitecss": "改全站CSS",
	"right-editsitejson": "改全站JSON",
	"right-editsitejs": "改全站JavaScript",
	"right-editmyusercss": "編輯你自己嘅用戶CSS檔",
	"right-editmyuserjson": "編輯你自己嘅用戶JSON檔",
	"right-editmyuserjs": "編輯你自己嘅用戶JavaScript檔",
	"right-editmyuserjsredirect": "編輯你自己嘅用戶JavaScript檔案，呢啲檔案係跳轉嘅",
	"right-viewmywatchlist": "睇你自己嘅監視清單",
	"right-editmywatchlist": "修改自己嘅監視清單（注意，就算無呢個權限，某啲操作仍然會加頁面去監視清單度）",
	"right-viewmyprivateinfo": "睇下個人信息（例如電郵或真名）",
	"right-editmyprivateinfo": "修改自己嘅個人信息（例如電郵或真名）同請求重設密碼電郵",
	"right-editmyoptions": "改你嘅喜好設定",
	"right-rollback": "快速反轉上位用戶對某一版嘅編輯",
	"right-markbotedits": "標示反轉編輯做機械人編輯",
	"right-noratelimit": "唔受利用率限制影響",
	"right-import": "由其他wiki度倒入版",
	"right-importupload": "由檔案上載度倒入版",
	"right-patrol": "標示其它嘅編輯做巡查咗嘅",
	"right-autopatrol": "將自己嘅編輯自動標示做巡查咗嘅",
	"right-pagelang": "改頁面語言",
	"right-patrolmarks": "去睇最近巡查標記更改",
	"right-renameuser": "改用戶名",
	"right-renameuser-global": "改全域嘅用戶名",
	"right-unwatchedpages": "去睇未監視嘅版",
	"right-mergehistory": "合併版歷史",
	"right-userrights": "編輯全部用戶嘅權限",
	"right-userrights-interwiki": "改喺第啲維基嘅用戶權限",
	"right-siteadmin": "鎖同解鎖資料庫",
	"right-override-export-depth": "倒出包含有五層深連版嘅頁面",
	"right-sendemail": "寄電郵畀其他用戶",
	"right-managechangetags": "開同（取消）啟用[[Special:Tags|標籤]]",
	"right-applychangetags": "套用[[Special:Tags|標籤]]到某個人嘅改動",
	"right-changetags": "喺個別修訂同日誌項目上面，加入同剷走任意嘅[[Special:Tags|標籤]]",
	"right-deletechangetags": "喺資料庫度剷[[Special:Tags|標籤]]",
	"grant-generic": "「$1」權限組合",
	"grant-group-page-interaction": "同版面互動",
	"grant-group-file-interaction": "同傳媒互動",
	"grant-group-watchlist-interaction": "同監視清單互動",
	"grant-group-email": "送電郵",
	"grant-group-high-volume": "執行大量活動",
	"grant-group-customization": "自訂同設定",
	"grant-group-administration": "做管理行動",
	"grant-group-private-information": "存取你嘅私隱資料",
	"grant-group-other": "垃雜活動",
	"grant-blockusers": "封同解封用戶",
	"grant-createaccount": "開戶口",
	"grant-createeditmovepage": "開版、改版同搬版",
	"grant-delete": "剷版、改版同日誌紀錄",
	"grant-editinterface": "改MediaWiki空間名同成個網站/用戶嘅JSON",
	"grant-editmycssjs": "改你嘅用戶CSS/JSON/JavaScript",
	"grant-editmyoptions": "改你嘅用戶喜好同JSON設定",
	"grant-editmywatchlist": "改你嘅監視清單",
	"grant-editsiteconfig": "改成個網站同用戶CSS/JS",
	"grant-editpage": "改已經有嘅版",
	"grant-editprotected": "改保護咗嘅版",
	"grant-highvolume": "大量操作（機械人）存取權",
	"grant-import": "匯入修訂版本",
	"grant-mergehistory": "合併編輯紀錄",
	"grant-oversight": "收埋用戶同禁止顯示修訂",
	"grant-patrol": "巡查各版嘅改動",
	"grant-privateinfo": "存取私人資訊",
	"grant-protect": "保護同取消保護版面",
	"grant-rollback": "反轉一啲版面嘅修改",
	"grant-sendemail": "寄電郵畀其他用戶",
	"grant-uploadeditmovefile": "上載、𠖫同搬檔案",
	"grant-uploadfile": "上載新檔案",
	"grant-basic": "基本權限",
	"grant-viewdeleted": "睇刪咗嘅檔同頁",
	"grant-viewmywatchlist": "睇你嘅監視清單",
	"grant-viewrestrictedlogs": "睇返受限制嘅日誌項",
	"grantriskgroup-vandalism": "（風險評級：破壞）",
	"grantriskgroup-security": "（風險評級：安全）",
	"grantriskgroup-internal": "（風險評級：內部）",
	"action-read": "讀呢版",
	"action-edit": "改呢版",
	"action-createpage": "開呢頁",
	"action-createtalk": "開討論版",
	"action-createaccount": "開呢個用戶戶口",
	"action-autocreateaccount": "自動建立呢個外部用戶嘅戶口",
	"action-history": "睇呢頁嘅歷史",
	"action-minoredit": "標示呢個編輯做細嘅",
	"action-move": "搬呢版",
	"action-move-subpages": "搬呢版同埋佢嘅細頁",
	"action-move-rootuserpages": "搬根用戶版",
	"action-move-categorypages": "搬類頁",
	"action-movefile": "搬呢個快勞",
	"action-upload": "上載呢個檔案",
	"action-pagelang": "改頁面語言",
	"action-reupload": "衾咗呢個現有嘅檔案",
	"action-reupload-shared": "衾咗響共用檔案庫上面嘅檔案",
	"action-upload_by_url": "由一個URL度上載檔案",
	"action-delete": "剷走呢版",
	"action-delete-redirect": "衾咗單次修訂嘅跳轉",
	"action-deleterevision": "剷或還原版面修訂",
	"action-deletelogentry": "剷或還原特定日誌項目",
	"action-deletedhistory": "睇版面剷走歷史嘅元數據",
	"action-deletedtext": "睇刪除咗嘅文字或者刪除咗嘅版本之間嘅改動",
	"action-browsearchive": "搵剷咗嘅版",
	"action-undelete": "反剷呢一版",
	"action-suppressrevision": "睇返、收埋或者取消收埋任何用戶嘅特定修訂版本",
	"action-suppressionlog": "睇呢個私有日誌",
	"action-block": "封鎖或解封呢位用戶嘅改嘢權限",
	"action-protect": "改呢版嘅保護等級",
	"action-rollback": "快速反轉某版最後修改人嘅編輯",
	"action-import": "由第啲wiki度倒入版",
	"action-importupload": "由檔案上載度倒入版",
	"action-patrol": "標示第啲嘅編輯做已巡查嘅",
	"action-autopatrol": "將你嘅編輯標示做巡查咗嘅",
	"action-unwatchedpages": "睇未畀人監視嘅版",
	"action-mergehistory": "合併呢版嘅歷史",
	"action-userrights": "編輯全部嘅權限",
	"action-userrights-interwiki": "編輯響其他維基用戶嘅權限",
	"action-siteadmin": "鎖同解鎖資料庫",
	"action-sendemail": "寄電郵",
	"action-editmyoptions": "改你嘅喜好設定",
	"action-editmywatchlist": "改你嘅監視清單",
	"action-viewmywatchlist": "睇監視清單",
	"action-viewmyprivateinfo": "睇你嘅私人資料",
	"action-editmyprivateinfo": "改你嘅私人資料",
	"action-editcontentmodel": "改頁面內容模型",
	"action-managechangetags": "從數據庫開或剷走啲符",
	"action-applychangetags": "套用標籤到你嘅改動",
	"action-changetags": "喺個別修訂版本同日誌項目上面加入同埋剷走任意標籤",
	"action-deletechangetags": "喺資料庫入面刪除啲標籤",
	"action-purge": "清呢版個快取版本",
	"action-apihighlimits": "喺API查詢入面用高啲嘅限制",
	"action-autoconfirmed": "唔受基於IP嘅速率限制影響",
	"action-bigdelete": "刪除有大量記錄嘅版",
	"action-blockemail": "禁止或解禁用戶寄電郵",
	"action-bot": "當係一個自動化嘅過程",
	"action-editprotected": "改保護等級係「{{int:restriction-level-sysop}}」嘅版面",
	"action-editsemiprotected": "編輯頁面受保護為\"{{int:restriction-level-autoconfirmed}}\"",
	"action-editinterface": "改用戶介面",
	"action-editusercss": "改其他用戶嘅CSS檔",
	"action-edituserjson": "改其他用戶嘅JSON檔",
	"action-edituserjs": "改其他用戶嘅JavaScript檔",
	"action-editsitecss": "改全站CSS",
	"action-editsitejson": "改全站JSON",
	"action-editsitejs": "改全站JavaScript",
	"action-editmyusercss": "改自己嘅CSS檔",
	"action-editmyuserjson": "改自己嘅JSON檔",
	"action-editmyuserjs": "改自己嘅JavaScript檔",
	"action-editmyuserjsredirect": "改自己嘅JavaScript跳轉檔",
	"action-viewsuppressed": "睇返任何用戶收埋嘅修訂版本",
	"action-hideuser": "封鎖或解封用戶名，對公眾隱藏或取消隱藏",
	"action-ipblock-exempt": "兜過IP封鎖，自動封鎖同埋範圍封鎖",
	"action-unblockself": "解除自己嘅封鎖",
	"action-noratelimit": "唔受利率限制影響",
	"action-reupload-own": "衾咗自己上載嘅現有檔案",
	"action-nominornewtalk": "對討論頁面冇細微嘅編輯會觸發新訊息嘅提示",
	"action-markbotedits": "將回滾嘅編輯標記為機械人嘅編輯",
	"action-patrolmarks": "睇吓最近改動嘅巡查標記",
	"action-override-export-depth": "匯出頁面，包括埋連結頁面，深度最多可以達到5",
	"action-renameuser": "同用戶改名",
	"action-renameuser-global": "改全域用戶名",
	"action-suppressredirect": "搬版嗰陣唔留跳轉",
	"listgrouprights": "用戶組權限",
	"listgrouprights-summary": "下面係一個響呢個wiki定義咗嘅用戶權限一覽，同埋佢哋嘅存取權。\n更多有關個別權限嘅[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|更多細節]]可以響嗰度搵到。",
	"listgrouprights-key": "說明：\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">畀咗嘅權限</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">拎咗嘅權限</span>",
	"listgrouprights-group": "組",
	"listgrouprights-rights": "權",
	"listgrouprights-helppage": "Help:組權限",
	"listgrouprights-members": "(用戶一覽)",
	"listgrouprights-addgroup": "加入嘅{{PLURAL:$2|一|多}}組: $1",
	"listgrouprights-removegroup": "拎走嘅{{PLURAL:$2|一|多}}組: $1",
	"listgrouprights-addgroup-all": "加入全部組",
	"listgrouprights-removegroup-all": "拎走全部組",
	"listgrouprights-addgroup-self": "加入嘅{{PLURAL:$2|一|多}}組到自己嘅戶口：$1",
	"listgrouprights-removegroup-self": "響自己嘅戶口度拎走嘅{{PLURAL:$2|一|多}}組：$1",
	"listgrouprights-addgroup-self-all": "加入全部組到自己嘅戶口度",
	"listgrouprights-removegroup-self-all": "響自己嘅戶口度可以拎走全部組",
	"listgrouprights-namespaceprotection-header": "空間名限制",
	"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "空間名",
	"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "容許用戶改文嘅權",
	"listgrants": "授權",
	"listgrants-summary": "以下係資助清單，同埋佢哋對用戶權限嘅相關存取權。用戶可以授權應用程式使用佢哋嘅戶口，但係根據用戶向應用程式提供嘅授權，權限有限。但係，代表用戶行事嘅應用程式實際上唔可以使用用戶冇嘅權利。\n可能有關於個人權利嘅[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|額外資料]]。",
	"listgrants-grant": "授權",
	"listgrants-rights": "權"
}