{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"BukhariSaeed",
			"Junaid Ahmad",
			"Muhammad Shuaib",
			"Obaid Raza",
			"Tahir mq",
			"محبوب عالم",
			"පසිඳු කාවින්ද"
		]
	},
	"userrights": "اختیارات صارف",
	"userrights-lookup-user": "صارف کا انتخاب کریں",
	"userrights-user-editname": "صارف کا نام درج کریں:",
	"editusergroup": "صارف کے حلقے دکھائیں",
	"editinguser": "{{GENDER:$1|صارف}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 کے اختیارات میں تبدیلی",
	"viewinguserrights": "{{GENDER:$1|صارف}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 کے اختیارات میں تبدیلی",
	"userrights-editusergroup": "{{GENDER:$1|صارف}} کے حلقوں میں ترمیم کریں",
	"userrights-viewusergroup": "{{GENDER:$1|صارف}} کے حلقے دیکھیں",
	"saveusergroups": "{{GENDER:$1|صارف}} کے حلقوں کو محفوظ کریں",
	"userrights-groupsmember": "رکن:",
	"userrights-groupsmember-auto": "ضمنی رکن:",
	"userrights-groups-help": "آپ ان حلقوں میں تبدیلی کرسکتے ہیں جن سے صارف متعلق ہے: \n* نشان زد خانہ کا مطلب یہ ہے کہ صارف کا تعلق اس حقلہ سے ہے۔ \n* غیر نشان زد خانہ کا مطلب یہ ہے کہ صارف کا تعلق اس حلقہ سے نہیں ہے۔ \n* یہ # علامت اس بات کا اشارہ ہے کہ آپ اس حلقہ سے خارج نہیں کر سکتے جس میں ایک مرتبہ آپ نے داخل کر دیا ہو۔",
	"userrights-reason": "وجہ:",
	"userrights-watchuser": "اس صارف کے صارف اور تبادلۂ خیال صفحات کو زیر نظر کریں",
	"userrights-no-interwiki": "دوسری ویکیوں پر اختیارات صارف میں ترمیم کی آپ کو اجازت نہیں ہے۔",
	"userrights-nodatabase": "ڈیٹابیس $1 موجود نہیں یا مقامی نہیں۔",
	"userrights-changeable-col": "جن حلقوں کو آپ تبدیل کر سکتے ہیں",
	"userrights-unchangeable-col": "جن حلقوں کو آپ تبدیل نہیں کر سکتے",
	"userrights-expiry-current": "وقت اختتام $1",
	"userrights-expiry-none": "دائمی",
	"userrights-expiry-existing": "$3، $2",
	"userrights-expiry-othertime": "دوسری مدت:",
	"userrights-expiry-options": "1 دن:1 day,1 ہفتہ:1 week,1 مہینہ:1 month,3 مہینے:3 months,6 مہینے:6 months,1 سال:1 year",
	"userrights-invalid-expiry": "حلقہ «$1» کا وقت اختتام درست نہیں ہے۔",
	"userrights-expiry-in-past": "حلقہ «$1» کا وقت اختتام بیت چکا ہے۔",
	"userrights-conflict": "اختیارات کی تبدیلی میں تنازع! براہ کرم نظر ثانی کریں اور اپنی تبدیلیوں کی تصدیق کریں۔",
	"group": "حلقہ:",
	"group-user": "صارفین",
	"group-temp": "عارضی صارفین",
	"group-autoconfirmed": "خود توثیق شدہ صارفین",
	"group-bot": "روبہ جات",
	"group-sysop": "منتظمین",
	"group-interface-admin": "انٹرفیس منتظمین",
	"group-bureaucrat": "مامورین اداری",
	"group-suppress": "نگہدار",
	"group-all": "(تمام)",
	"group-user-member": "صارف",
	"group-named-member": "{{GENDER:$1|مندرج صارف}}",
	"group-temp-member": "{{GENDER:$1|عارضی صارف}}",
	"group-autoconfirmed-member": "خودتوثیق شدہ صارف",
	"group-bot-member": "خودکار صارف",
	"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|منتظم}}",
	"group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|انٹرفیس منتظم}}",
	"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|مامور اداری}}",
	"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|suppressor}}",
	"grouppage-user": "{{ns:project}}:صارفین",
	"grouppage-temp": "{{ns:project}}:عارضی صارفین",
	"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:خود توثیق شدہ صارف",
	"grouppage-bot": "{{ns:project}}:روبہ جات",
	"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:منتظمین",
	"grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:انٹرفیس منتظمین",
	"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:مامورین اداری",
	"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:پوشیدگی",
	"right-read": "مطالعہ صفحات",
	"right-edit": "ترمیم صفحات",
	"right-createpage": "تخلیق صفحات (تبادلہ خیال صفحات نہیں)",
	"right-createtalk": "تخلیق تبادلہ خیال صفحات",
	"right-createaccount": "کھاتہ سازی",
	"right-autocreateaccount": "بیرونی صارف کھاتے کے ذریعہ خودکار لاگ ان",
	"right-minoredit": "ترامیم کی بطور معمولی ترمیم نشان زدگی",
	"right-move": "منتقلی صفحات",
	"right-move-subpages": "منتقلی صفحات مع ذیلی صفحات",
	"right-move-rootuserpages": "منتقلی صارف صفحات",
	"right-move-categorypages": "منتقلی زمرہ صفحات",
	"right-movefile": "منتقلی فائل",
	"right-suppressredirect": "پرانے عنوان سے رجوع مکرر کے بغیر منتقلی صفحہ",
	"right-upload": "فائلوں کو اپلوڈ کرنا",
	"right-reupload": "موجود فائلوں کا دوبارہ اپلوڈ",
	"right-reupload-own": "ذاتی اپلوڈ کردہ فائلوں کا دوبارہ اپلوڈ",
	"right-reupload-shared": "مقامی طور پر مشترکہ میڈیا کے ذخیرے میں فائلوں کی منسوخی",
	"right-upload_by_url": "بذریعہ یوآرایل فائل اپلوڈ",
	"right-purge": "صفحہ کے کیش (cache) کی صفائی",
	"right-autoconfirmed": "آئی پی پر مبنی پابندیوں سے غیر متاثر",
	"right-bot": "خودکار عمل کے طور پر تعامل",
	"right-nominornewtalk": "تبادلۂ خیال صفحات میں معمولی ترامیم کرنے پر نئے پیغام کے اعلان کی عدم نمائش",
	"right-apihighlimits": "API کا بڑے پیمانے پر استعمال",
	"right-delete": "حذف صفحات",
	"right-bigdelete": "بڑے تاریخچوں پر مشتمل صفحات کی حذف شدگی",
	"right-deletelogentry": "نوشتہ کے مخصوص اندراجات کی حذف شدگی و بحالی",
	"right-deleterevision": "صفحات کے مخصوص نسخوں کی حذف شدگی و بحالی",
	"right-deletedhistory": "ملحقہ متن کے بغیر تاریخچہ کے حذف شدہ اندراجات کا معائنہ",
	"right-deletedtext": "حذف شدہ متن اور حذف شدہ نسخوں کے درمیان میں تبدیلیوں کا معائنہ",
	"right-browsearchive": "حذف شدہ صفحات میں تلاش",
	"right-undelete": "بحالی صفحہ",
	"right-suppressrevision": "صفحات کے مخصوص نسخوں کا معائنہ و پوشیدگی",
	"right-viewsuppressed": "پوشیدہ نسخوں کا معائنہ",
	"right-suppressionlog": "نجی نوشتوں کا معائنہ",
	"right-block": "صارفین کی ترمیم کاری پر پابندی کا نفاذ",
	"right-blockemail": "برقی خط بھیجنے پر پابندی کا نفاذ",
	"right-hideuser": "عمومی نگاہ سے مخفی رکھتے ہوئے صارف نام پر پابندی کا نفاذ",
	"right-ipblock-exempt": "آئی پی، خودکار اور رینج پر پابندیوں سے خلاصی",
	"right-unblockself": "رفع پابندی",
	"right-protect": "آبشاری حفاظت کے حامل صفحات میں ترمیم اور درجات حفاظت میں تبدیلی",
	"right-editprotected": "\"{{int:restriction-level-sysop}}\" کے طور پر محفوظ صفحات میں ترمیم",
	"right-editsemiprotected": "\"{{int:restriction-level-autoconfirmed}}\" کے طور پر محفوظ صفحات میں ترمیم",
	"right-editcontentmodel": "صفحہ کے مواد کے ماڈل میں ترمیم",
	"right-editinterface": "صارف انٹرفیس میں ترمیم",
	"right-editusercss": "دیگر صارفین کی سی ایس ایس فائلوں میں ترمیم",
	"right-edituserjson": "دیگر صارفین کی جے سن فائلوں میں ترمیم",
	"right-edituserjs": "دیگر صارفین کی جاوا اسکرپٹ فائلوں میں ترمیم",
	"right-editsitecss": "سائٹ کی سی ایس ایس میں ترمیم",
	"right-editsitejson": "سائٹ کی جے سن فائل میں ترمیم",
	"right-editsitejs": "سائٹ کی جاوا اسکرپٹ میں ترمیم",
	"right-editmyusercss": "اپنی ذاتی سی ایس ایس فائلوں میں ترمیم",
	"right-editmyuserjson": "اپنی ذاتی جے سن فائلوں میں ترمیم",
	"right-editmyuserjs": "اپنی ذاتی جاوا اسکرپٹ فائلوں میں ترمیم",
	"right-editmyuserjsredirect": "اپنی رجوع مکرر کردہ جاوا اسکرپٹ فائلوں میں ترمیم",
	"right-viewmywatchlist": "اپنی ذاتی زیرنظر فہرست کا معائنہ",
	"right-editmywatchlist": "اپنی ذاتی زیر نظر فہرست میں ترمیم (خیال رکھیں کہ اس اختیار کے بغیر بھی بعض اقدامات کے ذریعہ صفحات شامل کیے جا سکتے ہیں)",
	"right-viewmyprivateinfo": "اپنی ذاتی نجی معلومات کا معائنہ (مثلاً برقی ڈاک پتہ، حقیقی نام وغیرہ)",
	"right-editmyprivateinfo": "اپنی ذاتی نجی معلومات میں ترمیم (مثلاً برقی ڈاک پتہ، حقیقی نام وغیرہ)",
	"right-editmyoptions": "اپنی ذاتی ترجیحات میں ترمیم",
	"right-rollback": "کسی مخصوص صفحہ پر ترمیم کرنے والے آخری صارف کی ترامیم کا فوری استرجع",
	"right-markbotedits": "استرجع شدہ ترامیم کی روبہ ترامیم کے طور پر نشان زدگی",
	"right-noratelimit": "وقت کی پابندیوں سے آزادی",
	"right-import": "دوسری ویکیوں سے صفحات کی درآمد",
	"right-importupload": "بذریعہ اپلوڈ صفحات کی درآمد",
	"right-patrol": "دیگر صارفین کی ترامیم کی مراجعت",
	"right-autopatrol": "ذاتی ترامیم کی خودکار مراجعت",
	"right-pagelang": "صفحے کی زبان تبدیل کریں",
	"right-patrolmarks": "حالیہ تبدیلیوں میں علامات مراجعت کا معائنہ",
	"right-renameuser": "صارفین کو نیا نام دیںکے",
	"right-unwatchedpages": "نادیدہ صفحات کی فہرست کا معائنہ",
	"right-mergehistory": "صفحات کے تاریخچے کا انضمام",
	"right-userrights": "تمام اختیارات میں ترمیم",
	"right-userrights-interwiki": "دوسری ویکیوں پر صارف کے اختیارات میں ترمیم",
	"right-siteadmin": "ڈیٹابیس کو مقفل یا غیر مقفل کرنا",
	"right-override-export-depth": "پانچویں سطح کی گہرائی تک مربوط صفحات پر مشتمل صفحات کی برآمد",
	"right-sendemail": "دیگر صارفین کو برقی ڈاک بھیجیں",
	"right-managechangetags": "[[Special:Tags|ٹیگوں]] کی تخلیق اور (غیر)فعالی",
	"right-applychangetags": "کسی کی تبدیلیوں کے ساتھ [[Special:Tags|ٹیگوں]] کا اطلاق",
	"right-changetags": "انفرادی نسخوں اور نوشتہ کے اندراج پر [[Special:Tags|ٹیگوں]] کا حذف و اضافہ",
	"right-deletechangetags": "ڈیٹابیس سے [[Special:Tags|ٹیگوں]] کی حذف شدگی",
	"grant-generic": "\"$1\" مجموعہ اختیارات",
	"grant-group-page-interaction": "صفحات سے تعامل",
	"grant-group-file-interaction": "میڈیا سے تعامل",
	"grant-group-watchlist-interaction": "اپنی زیرنظر فہرست سے تعامل",
	"grant-group-email": "برقی خط کی ترسیل",
	"grant-group-high-volume": "بڑے پیمانے کی سرگرمی کی انجام دہی",
	"grant-group-customization": "شخصی سازی اور ترجیحات",
	"grant-group-administration": "انتظامی امور کی انجام دہی",
	"grant-group-private-information": "اپنے متعلق نجی معلومات تک رسائی",
	"grant-group-other": "متفرق سرگرمیاں",
	"grant-blockusers": "پابندی و رفع پابندی",
	"grant-createaccount": "کھاتہ سازی",
	"grant-createeditmovepage": "تخلیق، ترمیم و منتقلی صفحات",
	"grant-delete": "صفحات، اندراجات نوشتہ اور نسخوں کی حذف شدگی",
	"grant-editinterface": "صارف کی کل سائٹ/جے سن/جاوا اسکرپٹ اور میڈیاویکی نام فضا میں ترمیم",
	"grant-editmycssjs": "اپنی سی ایس ایس/جے سن/جاوا اسکرپٹ میں ترمیم",
	"grant-editmyoptions": "اپنی ترجیحات اور جے سن کنفیگریشن میں ترمیم",
	"grant-editmywatchlist": "اپنی زیرنظر فہرست میں ترمیم",
	"grant-editpage": "موجودہ صفحات میں ترمیم",
	"grant-editprotected": "محفوظ صفحات میں ترمیم",
	"grant-highvolume": "اعلی حجم کی تدوین",
	"grant-oversight": "صارفین چھپائیے اور نظرثانی دبائیے",
	"grant-patrol": "صفحات کی مراجعتی تبدیلیاں",
	"grant-privateinfo": "ذاتی معلومات تک رسائی",
	"grant-protect": "صفحات کو محفوظ اور غیر محفوظ کریں",
	"grant-rollback": "صفحات کی تبدیلیوں کا استرجع",
	"grant-sendemail": "دیگر صارفین کو برقی خط کی ترسیل",
	"grant-uploadeditmovefile": "فائلوں کی تبدیلی، اپلوڈ اور منتقلی",
	"grant-uploadfile": "نئی فائلوں کی اپلوڈ کاری",
	"grant-basic": "بنیادی اختیارات",
	"grant-viewdeleted": "حذف شدہ فائلوں اور صفحات کا معائنہ",
	"grant-viewmywatchlist": "اپنی زیرنظر فہرست کا معائنہ",
	"grant-viewrestrictedlogs": "ممنوع اندراجات نوشتہ دیکھیں",
	"action-read": "اس صفحہ کو پڑھنے",
	"action-edit": "اس صفحہ میں ترمیم کرنے",
	"action-createpage": "اس صفحہ کو تخلیق کرنے",
	"action-createtalk": "اس تبادلۂ خیال صفحہ کو تخلیق کرنے",
	"action-createaccount": "اس کھاتے کو بنانے",
	"action-autocreateaccount": "اس بیرونی کھاتے کو خودکار طور پر بنانے",
	"action-history": "اس صفحہ کا تاریخچہ دیکھنے",
	"action-minoredit": "اس ترمیم کو معمولی نشان زد کرنے",
	"action-move": "اس صفحہ کو منتقل کرنے",
	"action-move-subpages": "اس صفحہ اور اس کے ذیلی صفحات کو منتقل کرنے",
	"action-move-rootuserpages": "اصل صارف صفحات کو منتقل کرنے",
	"action-move-categorypages": "زمرے کے صفحات کو منتقل کرنے",
	"action-movefile": "اس فائل کو منتقل کرنے",
	"action-upload": "اس فائل کو اپلوڈ کرنے",
	"action-pagelang": "صفحے کی زبان تبدیل کریں",
	"action-reupload": "اس موجودہ فائل کو دوبارہ اپلوڈ کرنے",
	"action-reupload-shared": "مشترکہ ذخیرے میں فائل کو منسوخ کرنے",
	"action-upload_by_url": "بذریعہ یوآرایل اس فائل کو اپلوڈ کرنے",
	"action-delete": "یہ صفحہ حذف کرنے",
	"action-deleterevision": "یہ نسخہ حذف کرنے",
	"action-deletelogentry": "نوشتے کے اندراجات کو حذف کریں",
	"action-deletedhistory": "اس صفحہ کا حذف شدہ تاریخچہ دیکھیں",
	"action-deletedtext": "حذف کیے گئے متن کا فرق دیکھیے۔",
	"action-browsearchive": "حذف شدہ صفحات میں تلاش کرنے",
	"action-undelete": "یہ صفحہ بحال کرنے",
	"action-suppressrevision": "اس پوشیدہ ترمیم کی نظرثانی اور بحال کرنے",
	"action-suppressionlog": "نجی نوشتہ کے دیکھنے",
	"action-block": "اس صارف پر پابندی لگانے",
	"action-protect": "اس صفحہ کے درجات حفاظت میں تبدیلی کرنے",
	"action-rollback": "آخری صارف جس نے ایک متعین صفحہ میں ترمیم کی ہے، اس کی ترامیم کا فوری استرجع کرنے",
	"action-import": "دوسری ویکی سے صفحات درآمد کرنے",
	"action-importupload": "بذریعہ اپلوڈ صفحات درآمد کرنے",
	"action-patrol": "دیگر صارفین کی ترامیم کو بطور مراجعت شدہ نشان زد کرنے",
	"action-autopatrol": "اپنی ترمیم کو بطور مراجعت شدہ نشان زد کرنے",
	"action-unwatchedpages": "نادیدہ صفحات کی فہرست دیکھنے",
	"action-mergehistory": "اس صفحہ کے تاریخچہ کو ضم کرنے",
	"action-userrights": "تمام اختیارات میں تبدیلی کرنے",
	"action-userrights-interwiki": "دوسری ویکیوں پر صارف کے اختیارات میں ترمیم کرنے",
	"action-siteadmin": "ڈیٹابیس کو مقفل کرنے یا کھولنے",
	"action-sendemail": "برقی خطوط روانہ کرنے",
	"action-editmyoptions": "اپنی ترجیحات میں ترمیم کرنے",
	"action-editmywatchlist": "اپنی زیرنظر فہرست میں ترمیم کرنے",
	"action-viewmywatchlist": "اپنی زیر نظر فہرست دیکھنے",
	"action-viewmyprivateinfo": "اپنی نجی معلومات دیکھنے",
	"action-editmyprivateinfo": "اپنی نجی معلومات میں ترمیم کرنے",
	"action-editcontentmodel": "صفحہ کے مواد کے ماڈل میں ترمیم کرنے",
	"action-managechangetags": "ٹیگوں کو بنانے اور انہیں غیر فعال کرنے",
	"action-applychangetags": "اپنی تبدیلیوں پر ٹیگ گاری کرنے",
	"action-changetags": "انفرادی نسخوں اور نوشتہ کے اندراج پر ٹیگوں کو لگانے اور ہٹانے",
	"action-deletechangetags": "ڈیٹابیس سے ٹیگوں کو حذف کرنے",
	"action-purge": "اس صفحہ کا کیش (cache) خالی کریں",
	"action-renameuser": "صارفین کو نیا نام دیںکے",
	"listgrouprights": "حلقہ صارفین کے اختیارات",
	"listgrouprights-summary": "ذیل میں اس ویکی پر موجود صارف حلقوں کی فہرست درج ہے۔ اس میں دائیں جانب حلقے کا نام اور بائیں جانب متعلقہ حلقے کو حاصل شدہ اختیارات کی تفصیل بیان کی گئی ہے۔\nانفرادی اختیارات کے متعلق [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|اضافی معلومات یہاں]] دیکھی جا سکتی ہیں۔",
	"listgrouprights-key": "عنوان:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">تفویض کردہ اختیارات</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">منسوخ کردہ اختیارات</span>",
	"listgrouprights-group": "حلقہ",
	"listgrouprights-rights": "اختیارات",
	"listgrouprights-helppage": "Help:اختیاراتِ حلقہ",
	"listgrouprights-members": "(اراکین کی فہرست)",
	"listgrouprights-addgroup": "{{PLURAL:$2|اس حلقہ|ان حلقوں}} میں شامل کرنے کا اختیار ہے: \n\n$1",
	"listgrouprights-removegroup": "{{PLURAL:$2|اس حلقہ|ان حلقوں}} سے ہٹانے کا اختیار ہے: \n\n$1",
	"listgrouprights-addgroup-all": "تمام حلقوں کا ا ضافہ کریں",
	"listgrouprights-removegroup-all": "تمام حلقوں کو ہٹانے کا اختیار ہے",
	"listgrouprights-addgroup-self": "{{PLURAL:$2|اس حلقہ|ان حلقوں}} میں از خود شامل ہونے کا اختیار ہے: \n\n$1",
	"listgrouprights-removegroup-self": "{{PLURAL:$2|اس حلقہ|ان حلقوں}} سے از خود نکلنے کا اختیار ہے: \n\n$1",
	"listgrouprights-addgroup-self-all": "تمام حلقوں میں از خود شامل ہونے کا اختیار ہے",
	"listgrouprights-removegroup-self-all": "تمام حلقوں سے از خود نکلنے کا اختیار ہے",
	"listgrouprights-namespaceprotection-header": "نام فضا پابندیاں",
	"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "نام فضا",
	"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "ترمیم کی اجازت دینے والے اختیار(ات)",
	"listgrants": "عطا",
	"listgrants-grant": "عطیہ",
	"listgrants-rights": "اختیارات"
}