{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Aca",
			"Acamicamacaraca",
			"Kizule",
			"Michaello",
			"Milicevic01",
			"Rancher",
			"Slaven Kosanovic",
			"Srđan",
			"Vlad5250",
			"Жељко Тодоровић",
			"Сербијана"
		]
	},
	"userrights": "Korisnička prava",
	"userrights-lookup-user": "Izbor korisnika",
	"userrights-user-editname": "Korisničko ime:",
	"editusergroup": "Učitaj korisničke grupe",
	"editinguser": "Menjate prava {{GENDER:$1|korisnika|korisnice}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
	"viewinguserrights": "Korisnička prava {{GENDER:$1|korisnika|korisnice}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
	"userrights-editusergroup": "Promena {{GENDER:$1|korisničkih}} grupa",
	"userrights-viewusergroup": "Prikaz {{GENDER:$1|korisničkih}} grupa",
	"saveusergroups": "Sačuvaj {{GENDER:$1|promene}}",
	"userrights-groupsmember": "{{GENDER:$2|Član|Članica}}:",
	"userrights-groupsmember-auto": "{{GENDER:$2|Podrazumevani član|Podrazumevana članica}}:",
	"userrights-systemuser": "{{GENDER:$1|Ovaj korisnik|Ova korisnica}} je {{GENDER:$1|sistemski korisnik|sistemska korisnica}}",
	"userrights-groups-help": "Možete da promenite grupe kojima {{GENDER:$1|ovaj korisnik|ova korisnica}} pripada:\n* Označen kvadratić znači da se korisnik nalazi u toj grupi.\n* Neoznačen kvadratić znači da se korisnik ne nalazi u toj grupi.\n* Zvezdica (*) označava da ne možete ukloniti tu grupu ako je dodate i obrnuto.\n* Taraba (#) označava da možete jedino da odložiti vreme isteka članstva u toj grupi; ne možete ga ubrzati.",
	"userrights-reason": "Razlog:",
	"userrights-watchuser": "Nadgledaj korisničku i stranice za razgovor ovog korisnika",
	"userrights-no-interwiki": "Nemate dozvolu da uređujete korisnička prava na drugim projektima.",
	"userrights-nodatabase": "Baza podataka $1 ne postoji ili nije lokalna.",
	"userrights-changeable-col": "Grupe koje možete da menjate",
	"userrights-unchangeable-col": "Grupe koje ne možete da menjate",
	"userrights-no-shorten-expiry-marker": "$1#",
	"userrights-expiry-current": "Ističe $1",
	"userrights-expiry-none": "Ne ističe",
	"userrights-expiry-othertime": "Drugo vreme:",
	"userrights-expiry-options": "1 dan:1 day,1 nedelja:1 week,1 mesec:1 month,3 meseca:3 months,6 meseci:6 months,1 godina:1 year",
	"userrights-invalid-expiry": "Vreme isticanja grupe „$1” nije važeće.",
	"userrights-expiry-in-past": "Vreme isticanja grupe „$1” je u prošlosti.",
	"userrights-no-group": "Privremeni korisnici nemaju grupe.",
	"userrights-conflict": "Sukob promena korisničkih prava. Pregledajte i proverite promene.",
	"group": "Grupa:",
	"group-user": "Korisnici",
	"group-temp": "Privremeni korisnici",
	"group-autoconfirmed": "Automatski potvrđeni korisnici",
	"group-bot": "Botovi",
	"group-sysop": "Administratori",
	"group-interface-admin": "Administratori interfejsa",
	"group-bureaucrat": "Birokrate",
	"group-suppress": "Revizori",
	"group-all": "(svi)",
	"group-user-member": "{{GENDER:$1|korisnik|korisnica|korisnik}}",
	"group-named-member": "{{GENDER:$1|registrovani korisnici|registrovane korisnice}}",
	"group-temp-member": "privremeni {{GENDER:$1|korisnik|korisnica}}",
	"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|automatski potvrđen korisnik|automatski potvrđena korisnica}}",
	"group-bot-member": "{{GENDER:$1|bot}}",
	"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|administrator|administratorka}}",
	"group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|administrator interfejsa|administratorka interfejsa}}",
	"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|birokrata|birokratkinja}}",
	"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|brisač izmena}}",
	"grouppage-user": "{{ns:project}}:Korisnici",
	"grouppage-temp": "{{ns:project}}:Privremeni korisnici",
	"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Automatski potvrđeni korisnici",
	"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Botovi",
	"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Administratori",
	"grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:Administratori interfejsa",
	"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Birokrate",
	"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Brisači izmena",
	"right-read": "čitanje stranica",
	"right-edit": "uređivanje stranica",
	"right-createpage": "pravljenje stranica (izuzev stranica za razgovor)",
	"right-createtalk": "pravljenje stranica za razgovor",
	"right-createaccount": "otvaranje novih korisničkih naloga",
	"right-autocreateaccount": "automatska prijava spoljašnjim korisničkim nalogom",
	"right-minoredit": "označavanje izmena manjim",
	"right-move": "premeštanje stranica",
	"right-move-subpages": "premeštanje stranica s njihovim podstranicama",
	"right-move-rootuserpages": "premeštanje osnovnih korisničkih stranica",
	"right-move-categorypages": "premeštanje kategorija",
	"right-movefile": "premeštanje datoteka",
	"right-suppressredirect": "premeštanje stranica bez ostavljanja preusmerenja",
	"right-upload": "otpremanje datoteka",
	"right-reupload": "zamenjivanje postojećih datoteka",
	"right-reupload-own": "zamenjivanje sopstvenih datoteka",
	"right-reupload-shared": "lokalno zamenjivanje datoteka na deljenom spremištu medija",
	"right-upload_by_url": "otpremanje datoteka s URL adrese",
	"right-purge": "čišćenje keš memorije stranice",
	"right-autoconfirmed": "bez ograničavanja stavki za IP adrese",
	"right-bot": "smatranje izmena kao automatski proces",
	"right-nominornewtalk": "neoznačavanje izmena manjim na stranicama za razgovor inicira obaveštenje za nove poruke",
	"right-apihighlimits": "upotreba viših granica za upite API-ja",
	"right-delete": "brisanje stranica",
	"right-delete-redirect": "presnimavanje postojećih preusmerenja koja imaju samo jednu izmenu",
	"right-bigdelete": "brisanje stranica s velikom istorijom izmena",
	"right-deletelogentry": "brisanje i vraćanje određenih unosa u dnevniku",
	"right-deleterevision": "brisanje i vraćanje određenih izmena stranica",
	"right-deletedhistory": "pregledanje izbrisanih stavki istorije bez povezanog teksta",
	"right-deletedtext": "pregledanje izbrisanog teksta i promena između izbrisanih izmena",
	"right-browsearchive": "pretraga izbrisanih stranica",
	"right-undelete": "vraćanje izbrisanih stranica",
	"right-suppressrevision": "pregledanje, skrivanje i vraćanje određenih izmena stranica od svih korisnika",
	"right-viewsuppressed": "pregledanje izmena skrivenih od svih korisnika",
	"right-suppressionlog": "pregledanje privatnih dnevnika",
	"right-block": "blokiranje/deblokiranje uređivanja drugih korisnika",
	"right-blockemail": "blokiranje/deblokiranje funkcije slanja imejlova korisniku",
	"right-hideuser": "blokiranje/deblokiranje korisničkog imena i skrivanje/otkrivanje istoga",
	"right-ipblock-exempt": "zaobilaženje IP blokada, autoblokada i blokada opsega",
	"right-unblockself": "deblokiranje samog sebe",
	"right-protect": "menjanje podešavanja zaštite i uređivanje stranica pod lančanom zaštitom",
	"right-editprotected": "uređivanje stranica pod zaštitom „{{int:restriction-level-sysop}}”",
	"right-editsemiprotected": "uređivanje stranica pod zaštitom „{{int:restriction-level-autoconfirmed}}”",
	"right-editcontentmodel": "menjanje sadržinskog modela stranice",
	"right-editinterface": "uređivanje korisničkog interfejsa",
	"right-editusercss": "uređivanje CSS datoteka drugih korisnika",
	"right-edituserjson": "uređivanje tuđih JSON datoteka",
	"right-edituserjs": "uređivanje tuđih JavaScript datoteka",
	"right-editsitecss": "uređivanje CSS-a za ceo projekat",
	"right-editsitejson": "uređivanje JSON-a za ceo projekat",
	"right-editsitejs": "uređivanje JavaScript-a za ceo projekat",
	"right-editmyusercss": "uređivanje sopstvenih CSS datoteka",
	"right-editmyuserjson": "uređivanje sopstvenih JSON datoteka",
	"right-editmyuserjs": "uređivanje sopstvenih JavaScript datoteka",
	"right-editmyuserjsredirect": "uređivanje sopstvenih datoteka na JavaScript-u koje su preusmerenja",
	"right-viewmywatchlist": "pregled sopstvenog spiska nadgledanja",
	"right-editmywatchlist": "uređivanje sopstvenog spiska nadgledanja (znajte da neke preduzete radnje će svejedno dodati stranice na spisak i bez ovog prava)",
	"right-viewmyprivateinfo": "pregled sopstvenih ličnih podataka (npr. imejl-adrese, pravog imena)",
	"right-editmyprivateinfo": "uređivanje sopstvenih ličnih podataka (npr. imejl-adrese, pravog imena i resetovanje lozinke)",
	"right-editmyoptions": "uređivanje sopstvenih podešavanja",
	"right-rollback": "brzo vraćanje izmena poslednjeg korisnika koji je menjao određenu stranicu",
	"right-markbotedits": "označavanje vraćenih izmena kao izmene bota",
	"right-noratelimit": "otpornost na ograničenja",
	"right-import": "uvoženje stranica iz drugih projekata",
	"right-importupload": "uvoženje stranica iz otpremljene datoteke",
	"right-patrol": "označavanje tuđih izmena kao patrolirane",
	"right-autopatrol": "automatsko označavanje vlastitih izmena kao patrolirane",
	"right-pagelang": "menjanje jezika stranice",
	"right-patrolmarks": "pregled oznaka za patroliranje u skorašnjim izmenama",
	"right-renameuser": "preimenovanje korisnika",
	"right-renameuser-global": "preimenovanje korisnika globalno",
	"right-unwatchedpages": "pregledanje spiska nenadgledanih stranica",
	"right-mergehistory": "objedinjavanje istorija stranica",
	"right-userrights": "uređivanje svih korisničkih prava",
	"right-userrights-interwiki": "uređivanje korisničkih prava na drugim projektima",
	"right-siteadmin": "zaključavanje i otključavanje baze podataka",
	"right-override-export-depth": "izvoz stranica uključujući i povazene stranice do dubine od pet veza",
	"right-sendemail": "slanje imejlova drugim korisnicima",
	"right-managechangetags": "pravljenje i (de)aktiviranje [[Special:Tags|oznaka]]",
	"right-applychangetags": "primenjivanje [[Special:Tags|oznaka]] na nečije izmene",
	"right-changetags": "dodavanje/uklanjanje raznih [[Special:Tags|oznaka]] na pojedinačnim izmenama i unosima u dnevnicima",
	"right-deletechangetags": "brisanje [[Special:Tags|oznaka]] iz baze podataka",
	"grant-generic": "Skup prava „$1”",
	"grant-group-page-interaction": "Uređivanje stranica",
	"grant-group-file-interaction": "Interakcija s medijima",
	"grant-group-watchlist-interaction": "Interakcija sa spiskom nadgledanja",
	"grant-group-email": "Slanje imejlova",
	"grant-group-high-volume": "Izvršavanje velikog broja radnji",
	"grant-group-customization": "Prilagođavanje i podešavanja",
	"grant-group-administration": "Izvršavanje administrativnih radnji",
	"grant-group-private-information": "Pristupanje privatnim podacima",
	"grant-group-other": "Razne aktivnosti",
	"grant-blockusers": "blokiranje i deblokiranje korisnika",
	"grant-createaccount": "otvaranje naloga",
	"grant-createeditmovepage": "pravljenje, uređivanje i premeštanje stranica",
	"grant-delete": "brisanje stranica, izmena i unosa u dnevnicima",
	"grant-editinterface": "uređivanje imenskog prostora Medijaviki i JSON-a korisnika i vikija",
	"grant-editmycssjs": "uređivanje korisničkog CSS-a/JSON-a/JavaScript-a",
	"grant-editmyoptions": "uređivanje korisničkih podešavanja i JSON-a",
	"grant-editmywatchlist": "uređivanje spiska nadgledanja",
	"grant-editsiteconfig": "uređivanje CSS-a/JS-a korisnika i celog sajta",
	"grant-editpage": "uređivanje postojećih stranica",
	"grant-editprotected": "uređivanje zaštićenih stranica",
	"grant-highvolume": "obimno uređivanje",
	"grant-import": "uvoz izmena",
	"grant-mergehistory": "objedinjavanje istorija stranica",
	"grant-oversight": "skrivanje korisnika i izmena",
	"grant-patrol": "patroliranje izmena na stranicama",
	"grant-privateinfo": "pristup privatnim informacijama",
	"grant-protect": "zaključavanje i otključavanje stranica",
	"grant-rollback": "vraćanje izmena na stranicama",
	"grant-sendemail": "slanje imejlova drugim korisnicima",
	"grant-uploadeditmovefile": "otpremanje, zamena i premeštanje datoteka",
	"grant-uploadfile": "otpremanje novih datoteka",
	"grant-basic": "Osnovna prava",
	"grant-viewdeleted": "pregled izbrisanih stranica i datoteka",
	"grant-viewmywatchlist": "pregled spiska nadgledanja",
	"grant-viewrestrictedlogs": "pregledanje ograničenih unosa u dnevniku",
	"grantriskgroup-vandalism": "(ocena rizika: vandalizam)",
	"grantriskgroup-security": "(ocena rizika: bezbednost)",
	"grantriskgroup-internal": "(ocena rizika: interni)",
	"action-read": "čitate ovu stranicu",
	"action-edit": "uređujete ovu stranicu",
	"action-createpage": "napravite ovu stranicu",
	"action-createtalk": "napravite ovu stranicu za razgovor",
	"action-createaccount": "otvorite ovaj korisnički nalog",
	"action-autocreateaccount": "automatski napravite ovaj spoljašnji korisnički nalog",
	"action-history": "gledate istoriju ove stranice",
	"action-minoredit": "označite ovu izmenu kao manju",
	"action-move": "premestite ovu stranicu",
	"action-move-subpages": "premestite ovu stranicu i njene podstranice",
	"action-move-rootuserpages": "premeštate osnovne korisničke stranice",
	"action-move-categorypages": "premeštate kategorije",
	"action-movefile": "premestite ovu datoteku",
	"action-upload": "otpremite ovu datoteku",
	"action-pagelang": "promenite jezik stranice",
	"action-reupload": "zamenjujete ovu postojeću datoteku",
	"action-reupload-shared": "premostite ovu datoteku sa zajedničkog skladišta",
	"action-upload_by_url": "otpremite ovu datoteku s URL adrese",
	"action-delete": "izbrišete ovu stranicu",
	"action-delete-redirect": "presnimite preusmerenja koja imaju samo jednu izmenu",
	"action-deleterevision": "brišete ili vraćate specifične izmene stranica",
	"action-deletelogentry": "brišete ili vraćate stavke u dnevnicima",
	"action-deletedhistory": "pregledate metapodatke o izbrisanim zapisima istorije",
	"action-deletedtext": "pregledate izbrisani tekst ili izmene između izbrisanih izmena",
	"action-browsearchive": "pretražujete izbrisane stranice",
	"action-undelete": "vraćate stranice",
	"action-suppressrevision": "pregledate, sakrivate ili vraćate sakrivene izmene bilo kog korisnika/ce",
	"action-suppressionlog": "pregledate ovaj privatan dnevnik",
	"action-block": "blokirate/deblokirate uređivanje ovom korisniku",
	"action-protect": "promenite podešavanja zaštite ove stranice",
	"action-rollback": "brzo vratite izmene poslednjeg korisnika koji je uređivao određenu stranicu",
	"action-import": "uvozite stranice iz drugog projekta",
	"action-importupload": "uvozite stranice putem otpremanja datoteke",
	"action-patrol": "označite tuđe izmene kao patrolirane",
	"action-autopatrol": "označite vlastite izmene kao patrolirane",
	"action-unwatchedpages": "pregledate spisak nenadgledanih stranica",
	"action-mergehistory": "objedinite istoriju ove stranice",
	"action-userrights": "uređujete sva korisnička prava",
	"action-userrights-interwiki": "uređujete korisnička prava korisnika na drugim projektima",
	"action-siteadmin": "zaključavate ili otključavate bazu podataka",
	"action-sendemail": "šaljete imejlove",
	"action-editmyoptions": "uređujete sopstvena podešavanja",
	"action-editmywatchlist": "uređujete sopstveni spisak nadgledanja",
	"action-viewmywatchlist": "pregledate sopstveni spisak nadgledanja",
	"action-viewmyprivateinfo": "pregledate sopstvene lične podatke",
	"action-editmyprivateinfo": "uređujete sopstvene lične podatke",
	"action-editcontentmodel": "menjate sadržinski model stranice",
	"action-managechangetags": "pravite i (de)aktivirate oznake",
	"action-applychangetags": "dodate oznake uz sopstvene izmene",
	"action-changetags": "dodate i uklonite razne oznake na pojedinačnim izmenama i unosima u dnevnicima",
	"action-deletechangetags": "brišete oznake iz baze podataka",
	"action-purge": "osvežite ovu stranicu",
	"action-apihighlimits": "upotrebljavate viša ograničenja za upite API-ja",
	"action-autoconfirmed": "izbegavate ograničenja stopa koja se zasnivaju na IP adresama",
	"action-bigdelete": "brišete stranice s velikim istorijama izmena",
	"action-blockemail": "blokirate/deblokirate korisniku slanje imejlova",
	"action-bot": "budete smatrani automatizovanim procesom",
	"action-editprotected": "uređujete stranice zaštićene stepenom „{{int:restriction-level-sysop}}”",
	"action-editsemiprotected": "uređujete stranice zaštićene stepenom „{{int:restriction-level-autoconfirmed}}”",
	"action-editinterface": "uređujete korisnički interfejs",
	"action-editusercss": "uređujete CSS datoteke drugih korisnika",
	"action-edituserjson": "uređujete JSON datoteke drugih korisnika",
	"action-edituserjs": "uređujete datoteke na JavaScript-u drugih korisnika",
	"action-editsitecss": "uređujete CSS na novou sajta",
	"action-editsitejson": "uređujete JSON za ceo projekat",
	"action-editsitejs": "uređujete JavaScript za ceo projekat",
	"action-editmyusercss": "uređujete sopstvene datoteke na CSS-u",
	"action-editmyuserjson": "uređujete sopstvene datoteke na JSON-u",
	"action-editmyuserjs": "uređujete sopstvene datoteke na JavaScript-u",
	"action-editmyuserjsredirect": "uređujete sopstvene datoteke na JavaScript-u koje su preusmerenja",
	"action-viewsuppressed": "vidite izmene sakrivene svim korisnicima",
	"action-hideuser": "blokirate/deblokirate korisničko ime i sakrivanje/otkrivanje istoga",
	"action-ipblock-exempt": "zaobiđete blokade IP adresa, automatske blokade i blokade opsega",
	"action-unblockself": "deblokirate samog sebe",
	"action-noratelimit": "izbegavate ograničenja stopa",
	"action-reupload-own": "zamenjujete sopstvene datoteke",
	"action-markbotedits": "označite vraćene izmene botovskim",
	"action-patrolmarks": "vidite oznake za patroliranje u skorašnjim izmenama",
	"action-renameuser": "preimenujete korisnike",
	"action-renameuser-global": "preimenujete globalne korisnike",
	"action-suppressredirect": "premeštate stranice bez ostavljanja preusmerenja",
	"listgrouprights": "Prava korisničkih grupa",
	"listgrouprights-summary": "Sledi spisak korisničkih grupa na ovom projektu uz njihova pripadajuća prava.\nMožda postoji [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|više informacija]] o pojedinačnim pravima.",
	"listgrouprights-key": "Legenda:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">Dodeljeno pravo</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">Ukinuto pravo</span>",
	"listgrouprights-group": "Grupa",
	"listgrouprights-rights": "Prava",
	"listgrouprights-helppage": "Help:Prava grupe",
	"listgrouprights-members": "(spisak članova)",
	"listgrouprights-right-display": "<span class=\"listgrouprights-granted\">$1 <code>($2)</code></span>",
	"listgrouprights-right-revoked": "<span class=\"listgrouprights-revoked\">$1 <code>($2)</code></span>",
	"listgrouprights-addgroup": "dodavanje {{PLURAL:$2|sledećih grupa}}: $1",
	"listgrouprights-removegroup": "uklanjanje {{PLURAL:$2|sledećih grupa}}: $1",
	"listgrouprights-addgroup-all": "dodavanje svih grupa",
	"listgrouprights-removegroup-all": "brisanje svih grupa",
	"listgrouprights-addgroup-self": "dodavanje sledećih {{PLURAL:$2|grupa}} na sopstveni nalog: $1",
	"listgrouprights-removegroup-self": "uklanjanje sledećih {{PLURAL:$2|grupa}} sa sopstvenog nalog: $1",
	"listgrouprights-addgroup-self-all": "dodavanje svih grupa na sopstveni nalog",
	"listgrouprights-removegroup-self-all": "uklanjanje svih grupa sa sopstvenog naloga",
	"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Ograničenja imenskih prostora",
	"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Imenski prostor",
	"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Prava potrebna za uređivanje",
	"listgrants": "Spisak dozvola",
	"listgrants-grant": "Dozvola",
	"listgrants-rights": "Prava"
}