{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Alesaru",
			"Andrei Stroe",
			"Emily",
			"Firilacroco",
			"KlaudiuMihaila",
			"Laurap",
			"MSClaudiu",
			"Matrafox",
			"Mihai",
			"Minisarm",
			"Paloi Sciurala",
			"Rsocol",
			"Strainu",
			"WebSourceContentRO",
			"Wintereu",
			"XXN"
		]
	},
	"userrights": "Permisiuni utilizator",
	"userrights-lookup-user": "Selectați un utilizator",
	"userrights-user-editname": "Introduceți un nume de utilizator:",
	"editusergroup": "Încărcare grupuri utilizatori",
	"editinguser": "Modificarea grupurilor pentru {{GENDER:$1|utilizatorul|utilizatoarea}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
	"viewinguserrights": "Vizualizarea grupurilor {{GENDER:$1|utilizatorului|utilizatoarei}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
	"userrights-editusergroup": "Modificare grupuri {{GENDER:$1|utilizator}}",
	"userrights-viewusergroup": "Vezi grupurile {{GENDER:$1|utilizatorului|utilizatoarei}}",
	"saveusergroups": "Salvează grupul de {{GENDER:$1|utilizatori}}",
	"userrights-groupsmember": "Membru al:",
	"userrights-groupsmember-auto": "Membru, implicit, al:",
	"userrights-systemuser": "{{GENDER:$1|Acest utilizator}} este un utilizator de sistem",
	"userrights-groups-help": "Puteți schimba grupurile în care se află {{GENDER:$1|acest utilizator|această utilizatoare}}:\n*O căsuță bifată înseamnă că {{GENDER:$1|utilizatorul|utilizatoarea}} se află în acel grup.\n*O căsuță nebifată înseamnă că {{GENDER:$1|utilizatorul|utilizatoarea}} nu se află în acel grup.\n*Simbolul „*” indică faptul că nu puteți elimina grupul odată ce l-ați adăugat, sau invers.\n*Simbolul „#” indică faptul că puteți doar să aduceți în spate durata de expirare a apartenenței la acest grup; nu puteți să o aduceți în față.",
	"userrights-reason": "Motiv:",
	"userrights-watchuser": "Urmăriți pagina de utilizator și discuții a acestui utilizator",
	"userrights-no-interwiki": "Nu aveți permisiunea de a modifica permisiunile utilizatorilor pe alte wiki.",
	"userrights-nodatabase": "Baza de date $1 nu există sau nu este locală.",
	"userrights-restricted-group-warning": "Acest grup are restricții",
	"userrights-changeable-col": "Grupuri pe care le puteți schimba",
	"userrights-unchangeable-col": "Grupuri pe care nu le puteți schimba",
	"userrights-no-shorten-expiry-marker": "$1#",
	"userrights-expiry-current": "Expiră pe $1",
	"userrights-expiry-none": "Nu expiră",
	"userrights-expiry-for": "Expirare pentru „$1”:",
	"userrights-expiry-existing": "Până la $3, $2",
	"userrights-expiry-othertime": "Alt termen",
	"userrights-expiry-options": "Expiră în 1 zi:1 day, Expiră în 1 săptămână:1 week, Expiră în 1 lună:1 month, Expiră în 3 luni:3 months, Expiră în 6 luni:6 months, Expiră în 1 an:1 year",
	"userrights-invalid-expiry": "Timpul de expirare pentru grupul \"$1\" este invalid",
	"userrights-expiry-in-past": "Timpul de expirare pentru grupul \"$1\" este în trecut",
	"userrights-no-group": "Utilizatorii temporari nu au grupuri.",
	"userrights-conflict": "Conflict al schimbării drepturilor de utilizator! Reverificați și confirmați-vă modificările.",
	"group": "Grup:",
	"group-user": "Utilizatori",
	"group-temp": "Utilizatori temporari",
	"group-autoconfirmed": "Utilizatori autoconfirmați",
	"group-bot": "Roboți",
	"group-sysop": "Administratori",
	"group-interface-admin": "Administratori de interfață",
	"group-bureaucrat": "Birocrați",
	"group-suppress": "Suprimători",
	"group-all": "(toți)",
	"group-user-member": "{{GENDER:$1|utilizator|utilizatoare|utilizator}}",
	"group-named-member": "{{GENDER:$1|utilizator înregistrat|utilizatoare înregistrată}}",
	"group-temp-member": "{{GENDER:$1|utilizator temporar|utilizatoare temporară}}",
	"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|utilizator autoconfirmat|utilizatoare autoconfirmată|utilizator autoconfirmat}}",
	"group-bot-member": "{{GENDER:$1|robot}}",
	"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|administrator|administratoare|administrator}}",
	"group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|administrator de interfață|administratoare de interfață|administrator de interfață}}",
	"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|birocrat|birocrată|birocrat}}",
	"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|suprimător|suprimătoare}}",
	"grouppage-user": "{{ns:project}}:Utilizatori",
	"grouppage-temp": "{{ns:project}}:Utilizatori temporari",
	"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Utilizatori confirmați automat",
	"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Boți",
	"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Administratori",
	"grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:Administratori de interfață",
	"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Birocrați",
	"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Suprimători",
	"right-read": "Citește pagini",
	"right-edit": "Modifică paginile",
	"right-createpage": "Creează pagini (altele decât pagini de discuție)",
	"right-createtalk": "Creează pagini de discuție",
	"right-createaccount": "Creează conturi noi",
	"right-autocreateaccount": "Conectați-vă cu un cont extern de utilizator",
	"right-minoredit": "Marchează modificările minore",
	"right-move": "Redenumește paginile",
	"right-move-subpages": "Redenumește paginile cu tot cu subpagini",
	"right-move-rootuserpages": "Redenumește pagina principală a unui utilizator",
	"right-move-categorypages": "Redenumește paginile categoriilor",
	"right-movefile": "Redenumește fișiere",
	"right-suppressredirect": "Nu creează o redirecționare de la vechiul nume atunci când redenumește o pagină",
	"right-upload": "Încarcă fișiere",
	"right-reupload": "Suprascrie un fișier existent",
	"right-reupload-own": "Suprascrie un fișier existent propriu",
	"right-reupload-shared": "Rescrie fișierele disponibile în depozitul partajat",
	"right-upload_by_url": "Încarcă un fișier de la o adresă URL",
	"right-purge": "Curăță cache-ul pentru o pagină",
	"right-autoconfirmed": "Neafectat de limitele pe bază de IP ale raportului",
	"right-bot": "Tratare ca proces automat",
	"right-nominornewtalk": "Nu declanșează mesajul „Aveți un mesaj nou” atunci când efectuează o modificare minoră pe pagina de discuții a utilizatorului",
	"right-apihighlimits": "Folosește o limită mai mare pentru rezultatele cererilor API",
	"right-delete": "Șterge pagini",
	"right-delete-redirect": "Șterge redirecționările cu o singură versiune în istoric",
	"right-bigdelete": "Șterge pagini cu istoric lung",
	"right-deletelogentry": "Șterge și recuperează intrări specifice din jurnale",
	"right-deleterevision": "Șterge și recuperează versiuni specifice ale paginilor",
	"right-deletedhistory": "Vizualizează intrările șterse din istoric, fără textul asociat",
	"right-deletedtext": "Vizualizează textul șters și modificările dintre versiunile șterse",
	"right-browsearchive": "Caută pagini șterse",
	"right-undelete": "Recuperează pagini",
	"right-suppressrevision": "Vizualizează, ascunde și restaurează versiuni specifice ale paginilor față de orice utilizator",
	"right-viewsuppressed": "Vizualizează versiuni ascunse față de orice utilizator",
	"right-suppressionlog": "Vizualizează jurnale private",
	"right-block": "Blochează alți utilizatori la modificare",
	"right-blockemail": "Blochează alți utilizatori la trimiterea e-mailurilor",
	"right-hideuser": "Blochează un nume de utilizator, ascunzându-l de public",
	"right-ipblock-exempt": "Ocolește blocarea adresei IP, autoblocările și blocarea intervalelor IP",
	"right-unblockself": "Se deblochează singur",
	"right-protect": "Schimbă ajustările de protejare și modifică pagini protejate în cascadă",
	"right-editprotected": "Modifică pagini protejate ca „{{int:restriction-level-sysop}}”",
	"right-editsemiprotected": "Modifică pagini protejate ca „{{int:restriction-level-autoconfirmed}}”",
	"right-editcontentmodel": "Modifică modelul de conținut al unei pagini",
	"right-editinterface": "Modifică interfața cu utilizatorul",
	"right-editusercss": "Modifică fișierele CSS ale altor utilizatori",
	"right-edituserjson": "Modifică fișierele JSON ale altor utilizatori",
	"right-edituserjs": "Modifică fișierele JS ale altor utilizatori",
	"right-editsitecss": "Modifică CSS la nivel de site",
	"right-editsitejson": "Modifică JSON la nivel de site",
	"right-editsitejs": "Modifică JavaScript la nivel de site",
	"right-editmyusercss": "Modifică propriile fișiere CSS de utilizator",
	"right-editmyuserjson": "Modifică propriile fișiere JSON de utilizator",
	"right-editmyuserjs": "Modifică propriile fișiere JavaScript de utilizator",
	"right-editmyuserjsredirect": "Editarea fișierelor JavaScript proprii care sunt redirectări",
	"right-viewmywatchlist": "Vizualizează propria listă de pagini urmărite",
	"right-editmywatchlist": "Modifică propria listă de pagini urmărite (rețineți că anumite acțiuni încă vor adăuga pagini chiar și fără acest drept)",
	"right-viewmyprivateinfo": "Vizualizează propriile date private (de ex. adresa de e-mail, numele real)",
	"right-editmyprivateinfo": "Modifică propriile date private (de ex. adresa de e-mail, numele real)",
	"right-editmyoptions": "Modifică propriile preferințe",
	"right-rollback": "Revocă rapid modificările ultimului utilizator care a modificat o pagină particulară",
	"right-markbotedits": "Marchează revenirea ca modificare efectuată de robot",
	"right-noratelimit": "Neafectat de limitele raportului",
	"right-import": "Importă pagini de la alte wiki-uri",
	"right-importupload": "Importă pagini dintr-o încărcare de fișier",
	"right-patrol": "Marchează modificările altora ca patrulate",
	"right-autopatrol": "Modificările proprii marcate ca patrulate",
	"right-pagelang": "Modifică limba paginii",
	"right-patrolmarks": "Vizualizează pagini recent patrulate",
	"right-renameuser": "Redenumește utilizatori",
	"right-unwatchedpages": "Vizualizează o listă de pagini neurmărite",
	"right-mergehistory": "Unește istoricele paginilor",
	"right-userrights": "Modifică toate permisiunile de utilizator",
	"right-userrights-interwiki": "Modifică permisiunile de utilizator pentru utilizatorii de pe alte wiki",
	"right-siteadmin": "Blochează și deblochează baza de date",
	"right-override-export-depth": "Exportă inclusiv paginile legate până la o adâncime de 5",
	"right-sendemail": "Trimite e-mail altor utilizatori",
	"right-managechangetags": "Creează și (dez)activează [[Special:Tags|etichete]]",
	"right-applychangetags": "Aplică [[Special:Tags|etichete]] asociate modificărilor unui utilizator",
	"right-changetags": "Adaugă și înlătură [[Special:Tags|etichete]] arbitrare din versiuni și intrări de jurnal individuale",
	"right-deletechangetags": "Șterge [[Special:Tags|etichete]] din baza de date",
	"grant-generic": "set de permisiuni „$1”",
	"grant-group-page-interaction": "Interacționează cu paginile",
	"grant-group-file-interaction": "Interacționează cu conținut media",
	"grant-group-watchlist-interaction": "Interacționează cu lista de urmăriri",
	"grant-group-email": "Trimite e-mail",
	"grant-group-high-volume": "Efectuați activitate de volum mare",
	"grant-group-customization": "Personalizare și preferințe",
	"grant-group-administration": "Efectuați acțiuni administrative",
	"grant-group-private-information": "Accesați date confidențiale despre dv.",
	"grant-group-other": "Activități diverse",
	"grant-blockusers": "Blocare și deblocare utilizatori",
	"grant-createaccount": "Creare conturi",
	"grant-createeditmovepage": "Creează, editează și redenumește pagini",
	"grant-delete": "Șterge pagini, revizii și loguri",
	"grant-editinterface": "Editați spațiul de nume MediaWiki și fișiere JSON globale/de utilizator",
	"grant-editmycssjs": "Editați CSS/JSON/JavaScript ale contului dv.",
	"grant-editmyoptions": "Editați preferințele de utilizator și configurația JSON",
	"grant-editmywatchlist": "Modificați-vă lista de pagini urmărite",
	"grant-editsiteconfig": "Modifică CSS/JS la nivel de site și de utilizator",
	"grant-editpage": "Editați pagini existente",
	"grant-editprotected": "Editați pagini protejate",
	"grant-highvolume": "Volum mare de editare",
	"grant-import": "Importă versiuni",
	"grant-mergehistory": "Unește istoricul paginilor",
	"grant-oversight": "Ascunde utilizatori și suprimă versiuni",
	"grant-patrol": "Patrulează schimbările paginilor",
	"grant-privateinfo": "Accesați informații confidențiale",
	"grant-protect": "Protejați și deprotejați pagini",
	"grant-rollback": "Reveniți asupra modificărilor paginilor",
	"grant-sendemail": "Trimiteți e-mail altor utilizatori",
	"grant-uploadeditmovefile": "Încărcați, înlocuiți și mutați fișiere",
	"grant-uploadfile": "Încărcați fișiere noi",
	"grant-basic": "Drepturi de bază",
	"grant-viewdeleted": "Vizualizați fișierele și paginile șterse",
	"grant-viewmywatchlist": "Vezi lista de pagini urmărite",
	"grant-viewrestrictedlogs": "Vedeți intrările restricționate din jurnal",
	"grantriskgroup-vandalism": "(evaluare de risc: vandalism)",
	"grantriskgroup-security": "(evaluare de risc: securitate)",
	"grantriskgroup-internal": "(evaluare de risc: intern)",
	"action-read": "citiți această pagină",
	"action-edit": "modificați această pagină",
	"action-createpage": "creați această pagină",
	"action-createtalk": "creați această pagină de discuție",
	"action-createaccount": "creați acest cont de utilizator",
	"action-autocreateaccount": "Creați automat acest cont extern de utilizator",
	"action-history": "vizualizați istoricul acestei pagini",
	"action-minoredit": "marcați această modificare ca minoră",
	"action-move": "redenumiți această pagină",
	"action-move-subpages": "redenumiți această pagină și subpaginile sale",
	"action-move-rootuserpages": "redenumiți pagina principală a unui utilizator",
	"action-move-categorypages": "redenumiți paginile categoriilor",
	"action-movefile": "redenumiți acest fișier",
	"action-upload": "încărcați acest fișier",
	"action-pagelang": "modificați limba paginii",
	"action-reupload": "suprascrieți fișierul existent",
	"action-reupload-shared": "rescrieți acest fișier în depozitul partajat",
	"action-upload_by_url": "încărcați acest fișier de la o adresă URL",
	"action-delete": "ștergeți această pagină",
	"action-delete-redirect": "suprascrie redirecționările cu o singură versiune în istoric",
	"action-deleterevision": "ștergeți versiunile",
	"action-deletelogentry": "ștergeți înregistrări din jurnal",
	"action-deletedhistory": "vizualizați istoricul șters a unei pagini",
	"action-deletedtext": "vizualizați textul versiunii șterse",
	"action-browsearchive": "căutați pagini șterse",
	"action-undelete": "recuperați această pagină",
	"action-suppressrevision": "revizuiți și să restaurați versiuni ascunse",
	"action-suppressionlog": "vizualizați acest jurnal privat",
	"action-block": "blocați permisiunea de modificare a acestui utilizator",
	"action-protect": "modificați ajustările de protecție pentru această pagină",
	"action-rollback": "faceți revocarea rapidă a modificărilor ultimului utilizator care a modificat o pagină particulară",
	"action-import": "importați pagini din alt wiki",
	"action-importupload": "importați pagini prin încărcarea unui fișier",
	"action-patrol": "marcați modificările celorlalți ca patrulate",
	"action-autopatrol": "marcați modificarea drept patrulată",
	"action-unwatchedpages": "vizualizați lista de pagini neurmărite",
	"action-mergehistory": "uniți istoricul acestei pagini",
	"action-userrights": "modificați toate permisiunile utilizatorilor",
	"action-userrights-interwiki": "modificați permisiunile utilizatorilor de pe alte wiki",
	"action-siteadmin": "blocați sau deblocați baza de date",
	"action-sendemail": "trimite e-mailuri",
	"action-editmyoptions": "Modificați-vă preferințele",
	"action-editmywatchlist": "vă modificați lista de pagini urmărite",
	"action-viewmywatchlist": "vă vizualizați lista de pagini urmărite",
	"action-viewmyprivateinfo": "vă vizualizați informațiile personale",
	"action-editmyprivateinfo": "să vă modificați informațiile personale",
	"action-editcontentmodel": "modificați modelul de conținut al unei pagini",
	"action-managechangetags": "creați și să (dez)activați etichete",
	"action-applychangetags": "aplicați etichete asociate modificărilor dumneavoastră",
	"action-changetags": "adăugați și să înlăturați etichete arbitrare din versiuni și intrări de jurnal individuale",
	"action-deletechangetags": "ștergeți etichete din baza de date",
	"action-purge": "curățați cache-ul acestei pagini",
	"action-apihighlimits": "folosiți limite mai mari în interogările API",
	"action-autoconfirmed": "nu fiți afectați de limitări de viteză pe bază de IP",
	"action-bigdelete": "ștergeți pagini cu istoricuri mari",
	"action-blockemail": "blocați un utilizator de la a trimite e-mailuri",
	"action-bot": "fiți tratat ca proces automat",
	"action-editprotected": "editați pagini protejate ca „{{int:restriction-level-sysop}}”",
	"action-editsemiprotected": "editați pagini protejate ca „{{int:restriction-level-autoconfirmed}}”",
	"action-editinterface": "editați interfața utilizator",
	"action-editusercss": "editați fișierele CSS ale altor utilizatori",
	"action-edituserjson": "editați fișierele JSON ale altor utilizatori",
	"action-edituserjs": "editați fișierele JavaScript ale altor utilizatori",
	"action-editsitecss": "editați CSS la nivelul site-ului",
	"action-editsitejson": "editați JSON la nivelul site-ului",
	"action-editsitejs": "editați JavaScript la nivelul site-ului",
	"action-editmyusercss": "vă editați propriile fișiere CSS de utilizator",
	"action-editmyuserjson": "vă editați propriile fișiere JSON",
	"action-editmyuserjs": "vă editați propriile fișiere JavaScript",
	"action-editmyuserjsredirect": "editarea fișierelor JavaScript proprii care sunt redirectări",
	"action-viewsuppressed": "vedeți versiuni ascunse oricărui utilizator",
	"action-hideuser": "blocați un nume de utilizator, ascunzându-l publicului",
	"action-ipblock-exempt": "treceți peste blocările de IP, autoblocări sau blocări de game de IP-uri",
	"action-unblockself": "vă deblocați",
	"action-noratelimit": "nu fiți afectat de limitări de viteză",
	"action-reupload-own": "suprascrieți un fișiere existent propriu",
	"action-nominornewtalk": "nu declanșează mesajul „Aveți un mesaj nou” atunci când efectuează o modificare minoră pe pagina de discuții a utilizatorului",
	"action-markbotedits": "marchează editările asupra cărora s-a revenit ca modificare efectuată de robot",
	"action-patrolmarks": "vizualizează pagini recent patrulate",
	"action-override-export-depth": "exportă inclusiv paginile legate până la o adâncime de 5",
	"action-renameuser": "redenumește utilizatori",
	"action-suppressredirect": "nu creează o redirecționare de la vechiul nume atunci când redenumește o pagină",
	"listgrouprights": "Permisiuni grupuri de utilizatori",
	"listgrouprights-summary": "Mai jos se află o listă a grupurilor de utilizatori definite în acest wiki, împreună cu permisiunile de acces asociate.\nPot exista [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informații suplimentare]] despre permisiuni individuale.",
	"listgrouprights-key": "Legendă:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">Drept acordat</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">Drept revocat</span>",
	"listgrouprights-group": "Grup",
	"listgrouprights-rights": "Permisiuni",
	"listgrouprights-helppage": "Help:Group rights",
	"listgrouprights-members": "(listă de membri)",
	"listgrouprights-right-display": "<span class=\"listgrouprights-granted\">$1 <code>($2)</code></span>",
	"listgrouprights-right-revoked": "<span class=\"listgrouprights-revoked\">$1 <code>($2)</code></span>",
	"listgrouprights-addgroup": "Poate adăuga {{PLURAL:$2|grupul|grupurile}}: $1",
	"listgrouprights-removegroup": "Poate elimina {{PLURAL:$2|grupul|grupurile}}: $1",
	"listgrouprights-addgroup-all": "Pot fi adăugate toate grupurile",
	"listgrouprights-removegroup-all": "Pot fi eliminate toate grupurile",
	"listgrouprights-addgroup-self": "{{PLURAL:$2|Poate fi adăugat grupul|Pot fi adăugate grupurile}} pentru contul propriu: $1",
	"listgrouprights-removegroup-self": "{{PLURAL:$2|Poate fi șters grupul|Pot fi șterse grupurile}} pentru contul propriu: $1",
	"listgrouprights-addgroup-self-all": "Pot fi adăugate toate grupurile contului propriu",
	"listgrouprights-removegroup-self-all": "Pot fi șterse toate grupurile din contul propriu",
	"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Restricții de spațiu de nume",
	"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Spațiu de nume",
	"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Drept(uri) care permit(e) utilizatorului modificări",
	"listgrants": "Permisiuni",
	"listgrants-summary": "Următoarea este o listă de granturi cu accesul asociat acestora la drepturile de utilizator. Utilizatorii pot autoriza aplicațiile să își folosească contul, dar cu permisiuni limitate, pe baza granturilor pe care le-a acordat aplicației. O aplicație care acționează în numele unui utilizator nu poate utiliza în realitate drepturi pe care utilizatorul nu le are totuși.\nS-ar putea să existe informații despre drepturile individuale din [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informații suplimentare]].",
	"listgrants-grant": "Permisiune",
	"listgrants-rights": "Drepturi"
}