{ "@metadata": { "authors": [ "AlimanRuna", "Vlad5250" ] }, "userrights": "Ruraqkunata saqillanap allinkachinan", "userrights-lookup-user": "Ruraqkunap huñunkunata allinkachiy", "userrights-user-editname": "Ruraqpa sutinta qillqamuy:", "editusergroup": "Ruraqkunap huñunkunata hukchay", "editinguser": "Kay ruraqpa hayñinkunata hukchaspa: '''[[User:$1|$1]]''' $2", "userrights-editusergroup": "{{GENDER:$1|Ruraqpa}} huñunkunata llamk'apuy", "saveusergroups": "Ruraq huñukunata waqaychay", "userrights-groupsmember": "Kayman kapuq:", "userrights-groupsmember-auto": "Ch'aqtasqalla wankurisqa kaypi:", "userrights-groups-help": "Ima huñukunapichus kay ruraq kachkan, chaytam hukchayta atinki.\n* Sananchasqa kahacha niyta munan, ruraqqa kay huñupim kachkan, nispa.\n* Mana sananchasqa kahachataq niyta munan, ruraqqa manam kay huñupichu kachkan, nispa.\n* * quyllurchataq niyta munan, yaparqaspaykiqa manam atinkichu huñuta qichuyta, qichurqaspaykitaq manam atinkichu yapayta, nispa.", "userrights-reason": "Kayrayku:", "userrights-no-interwiki": "Manam saqillasunkichu huk wikikunapi ruraqkunap hayñinkunata hukchayta.", "userrights-nodatabase": "$1 sutiyuq willañiqintinqa manam kanchu icha manam kayllapichu.", "userrights-changeable-col": "Hukchanayki huñukuna", "userrights-unchangeable-col": "Mana hukchanayki huñukuna", "userrights-conflict": "Ruraqpa hayñin hukchay tupanakuymi. Ama hina kaspa, hukchasqaykikunata musuqmanta quy.", "group": "Huñu:", "group-user": "Ruraqkuna", "group-autoconfirmed": "Rakiqunayuq ruraqkuna", "group-bot": "Rurana antachakuna", "group-sysop": "Kamachiqkuna", "group-bureaucrat": "Burukratakuna", "group-suppress": "Rikurpariykuna", "group-all": "(tukuy)", "group-user-member": "{{GENDER:$1|}}Ruraq", "group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|}}Rakiqunayuq ruraq", "group-bot-member": "{{GENDER:$1|Rurana antacha}}", "group-sysop-member": "{{GENDER:$1|}}Kamachiq", "group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|}}Burukrata", "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|rikurpariy}}", "grouppage-user": "{{ns:project}}:Ruraqkuna", "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Rakiqunayuq ruraq", "grouppage-bot": "{{ns:project}}:Rurana antacha", "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Kamachiq", "grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Burukrata", "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Rikurpariy", "right-read": "P'anqakunata ñawiriy", "right-edit": "P'anqakunata llamk'apuy", "right-createpage": "P'anqakunata kamariy (mana rimanakuy kaq)", "right-createtalk": "Rimanakuy p'anqakunata kamariy", "right-createaccount": "Musuq rakiqunakunata kamariy", "right-minoredit": "Llamk'apusqakunata \"Kayqa uchuylla hukchaymi\" nispa sananchay", "right-move": "P'anqakunata astay", "right-move-subpages": "P'anqakunata urin p'anqankunatawan astay", "right-move-rootuserpages": "Ruraqpa saphi p'anqankunata astay", "right-move-categorypages": "Katiguriya p'anqakunata astay", "right-movefile": "Willañiqikunata astay", "right-suppressredirect": "Huk p'anqata astaspa pusapuna p'anqata mana kamariy", "right-upload": "Willañiqikunata churkuy", "right-reupload": "Kachkaqña willañiqita huknachay", "right-reupload-own": "Kikin ruraqpa churkusqan kachkaqña willañiqita huknachay", "right-reupload-shared": "Rakinakusqa midya waqaychanallapi kaq willañiqikunata huknachay", "right-upload_by_url": "URL tiyaymanta willañiqita churkuy", "right-purge": "''Cache'' nisqa pakasqa hallch'ata ch'usaqchay mana takyachina p'anqawan", "right-autoconfirmed": "IP-pi tiksisqa achura saywakunapa manam saywachasqan kanqachu", "right-bot": "Rurana antachap ruraykachasqanta hina hatalliy", "right-nominornewtalk": "Kikinpa rimachinanpi uchuylla hukchasqakunata \"musuq willaykuna\" nisqapi mana rikuy", "right-apihighlimits": "API maskanakunapi aswan hanaq saywakunata llamk'achiy", "right-delete": "P'anqakunata qulluy", "right-bigdelete": "Wiñay kawsaysapa p'anqakunatapas qulluy", "right-deletelogentry": "Sapaq hallch'asqakunata qulluy icha qullusqamanta paqarichiy", "right-deleterevision": "P'anqakunapaq sapaq musuqchasqankunata qulluy paqarichiy ima", "right-deletedhistory": "Wiñay kawsaymanta qullusqa musuqchasqakunapaq pisichaykunata qhaway, manataq kapuq qillqakunatachu", "right-deletedtext": "Qullusqa musuqchasqapura qullusqa qillqata hukchasqakunatapas qhaway", "right-browsearchive": "Qullusqa p'anqakunata maskay", "right-undelete": "Qullusqa p'anqata paqarichiy", "right-suppressrevision": "Kamachiqkunamanta pakasqa musuqchasqakunata qhawaspa paqarichiy", "right-suppressionlog": "Hukllap hallch'ankunata qhaway", "right-block": "Huk ruraqkunata llamk'apuymanta hark'ay", "right-blockemail": "Ruraqta e-chaski kachaymanta hark'ay", "right-hideuser": "Ruraqpa sutinta hark'ay, sapsimanta pakaspa", "right-ipblock-exempt": "IP hark'ayta, kikinmanta hark'ayta, tawqa hark'aytapas pulqaspa pasay", "right-unblockself": "Kikinta hark'asqamanta qispikuy", "right-protect": "Amachasqa kachkayta hukchay, ch'aqtasqa amachasqa p'anqakunata llamk'apuy", "right-editprotected": "Amachasqa p'anqakunata \"{{int:restriction-level-sysop}}\" hina llamk'apuy", "right-editsemiprotected": "\"{{int:restriction-level-autoconfirmed}}\" hina amachasqa p'anqakunata llamk'apuy", "right-editinterface": "Ruraqpaq uyapurata llamk'apuy", "right-editusercss": "Huk ruraqkunap CSS willañiqinkunata llamk'apuy", "right-edituserjson": "Huk ruraqkunap JSON willañiqinkunata llamk'apuy", "right-edituserjs": "Huk ruraqkunap JS willañiqinkunata llamk'apuy", "right-editmyusercss": "Kikiykip ruraqpaq CSS willañiqiykikunata llamk'apuy", "right-editmyuserjson": "Kikiykip ruraqpaq JSON willañiqiykikunata llamk'apuy", "right-editmyuserjs": "Kikiykip ruraqpaq JavaScript willañiqiykikunata llamk'apuy", "right-viewmywatchlist": "Kikiykip watiqasqayki sutisuyuykita qhaway", "right-editmywatchlist": "Kikiykip watiqasqayki sutisuyuykita llamk'apuy. Paqtataq, huk ruranakunaqa p'anqakunata yapanqaraqmi kay hañi mana kaptinpas.", "right-viewmyprivateinfo": "Kikiykip akuna willaykikunata qhaway (ahinataq e-chaski imamaytayki, chiqap sutiyki)", "right-editmyprivateinfo": "Kikiykip akuna willaykikunata llamk'apuy (ahinataq e-chaski imamaytayki, chiqap sutiyki)", "right-editmyoptions": "Kikiykip allinkachinaykikunata llamk'apuy", "right-rollback": "Huk p'anqapi qhipaq llamk'apuqpa hukchasqankunata utqaylla kutichiy", "right-markbotedits": "Kutichisqa llamk'apusqakunata rurana antachap llamk'apusqankunata hina sananchay", "right-noratelimit": "Achura saywakunap manam chayachisqanchu", "right-import": "P'anqakunata hawa wikikunamanta chaskiy", "right-importupload": "P'anqakunata willañiqi churkusqamanta chaskiy", "right-patrol": "Llamk'apusqakunata qhawaykusqa kayninman sananchay", "right-autopatrol": "Llamk'apusqakunata kikinmanta qhawaykusqa kananman sananchay", "right-patrolmarks": "Ñaqha hukchasqakunapi qhawaykusqa sananchasqakunata qhaway", "right-renameuser": "Ruraqpa sutinkunata hukchay", "right-unwatchedpages": "Mana qhawaykusqa p'anqakunap sutisuyunta qhaway", "right-mergehistory": "P'anqakunap wiñay kawsayninkunata huñuy", "right-userrights": "Tukuy ruraqkunap hayñinkunata llamk'apuy", "right-userrights-interwiki": "Wakin wiki tiyaykunapi ruraqkunap hayñinkunata llamk'apuy", "right-siteadmin": "Willañiqintinta hark'ay, paskaypas", "right-override-export-depth": "P'anqakunata hawaman quy, t'inkisqa p'anqakunatapas pichqa ñiqin t'inkipayasqakama", "right-sendemail": "Huk ruraqkunaman e-chaskita kachay", "grant-group-administration": "Kamachiqpa llamk'ayninkuna ruray", "action-read": "kay p'anqata ñawiriy", "action-edit": "kay p'anqata llamk'apuy", "action-createpage": "p'anqakunata kamariy", "action-createtalk": "rimanakuy p'anqakunata kamariy", "action-createaccount": "kay ruraqpa rakiqunanta kamariy", "action-history": "kay p'anqap wiñay kawsayninta qhaway", "action-minoredit": "kay llamk'apusqata asllalla nispa sananchay", "action-move": "kay p'anqata astay", "action-move-subpages": "kay p'anqata urin p'anqankunatapas astay", "action-move-rootuserpages": "ruraqpa saphi p'anqankunata astay", "action-move-categorypages": "katiguriya p'anqakunata astay", "action-movefile": "kay willañiqita astay", "action-upload": "kay willañiqita churkuy", "action-reupload": "kay kachkaqña willañiqita huknachay", "action-reupload-shared": "kay willañiqita rakinakusqa churanapi qhawarpariy", "action-upload_by_url": "kay willañiqita URL tiyaymanta churkuy", "action-delete": "kay p'anqata qulluy", "action-deleterevision": "kay musuqchasqata qulluy", "action-deletedhistory": "kay qullusqa p'anqap wiñay kawsasqanta qhaway", "action-browsearchive": "qullusqa p'anqakunata maskay", "action-undelete": "kay qullusqa p'anqata paqarichiy", "action-suppressrevision": "kay pakasqa musuqchasqata musuqchaspa kutichimuy", "action-suppressionlog": "kay sapaqpa hallch'anta qhaway", "action-block": "kay ruraqta llamk'apuymanta hark'ay", "action-protect": "kay p'anqapaq amachana kamachisqakunata hukchay", "action-rollback": "huk p'anqapi qhipaq llamk'apuqpa hukchasqankunata utqaylla kutichiy", "action-import": "p'anqakunata hawa wikimanta chaskimuy", "action-importupload": "p'anqakunata willañiqi churkusqamanta chaskimuy", "action-patrol": "huk ruraqpa llamk'apusqanta patrullasqa nispa sananchay", "action-autopatrol": "kikiykip llamk'apusqaykita patrullasqa nispa sananchakuy", "action-unwatchedpages": "mana watiqasqa p'anqa sutisuyuta qhaway", "action-mergehistory": "kay p'anqap wiñay kawsayninta huñuy", "action-userrights": "tukuy ruraqkunap hayñinkunata llamk'apuy", "action-userrights-interwiki": "hawa wikikunapi ruraqkunap hayñinkunata llamk'apuy", "action-siteadmin": "willañiqintinta hark'ay icha paskay", "action-sendemail": "e-chaskikunata kachay", "action-editmywatchlist": "watiqasqayki sutisuyuta llamk'apuy", "action-viewmywatchlist": "watiqasqayki sutisuyuta qhaway", "action-viewmyprivateinfo": "kikiykip akuna willaykikunata qhaway", "action-editmyprivateinfo": "kikiykip akuna willaykikunata llamk'apuy", "listgrouprights": "Ruraq huñup hayñinkuna", "listgrouprights-summary": "Kay qatiq sutisuyupiqa kay wikipi sut'ichasqa ruraq huñukunatam, kikinpa chayamuna hayñinkunatawan rikunki.\nChay kikinkunap hayñinkunamanta astawan ñawirinaykipaqqa [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|kaypi qhaway]].", "listgrouprights-key": "T'iktuna:\n* Qusqa hayñi\n* Qichusqa hayñi", "listgrouprights-group": "Huñu", "listgrouprights-rights": "Hayñikuna", "listgrouprights-helppage": "Help:Ruraq huñup hayñinkuna", "listgrouprights-members": "(wankurisqakunap sutisuyun)", "listgrouprights-addgroup": "Kay {{PLURAL:$2|huñutam|huñukunatam}} yapayta atini: $1", "listgrouprights-removegroup": "Kay {{PLURAL:$2|huñutam|huñukunatam}} qichuyta atini: $1", "listgrouprights-addgroup-all": "Tukuy huñukunatam yapayta atini", "listgrouprights-removegroup-all": "Tukuy huñukunatam qichuyta atini", "listgrouprights-addgroup-self": "{{PLURAL:$2|Huñu|Huñukuna}}tam yapayta atin kikinpa raqiqunanman: $1", "listgrouprights-removegroup-self": "{{PLURAL:$2|Huñu|Huñukuna}}tam qichuyta atin kikinpa raqiqunanmanta: $1", "listgrouprights-addgroup-self-all": "Tukuy huñukunatam yapayta atin kikinpa raqiqunanman", "listgrouprights-removegroup-self-all": "Tukuy huñukunatam qichuyta atin kikinpa raqiqunanmanta", "listgrouprights-namespaceprotection-header": "Suti k'iti saywachanakuna", "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Suti k'iti" }