{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"555",
			"Athena in Wonderland",
			"Fúlvio",
			"Giro720",
			"GoEThe",
			"Hamilton Abreu",
			"He7d3r",
			"Jkb8",
			"Lijealso",
			"Luckas",
			"Malafaya",
			"Mansil alfalb",
			"Maria Manuela Silva",
			"Opraco",
			"Ti4goc",
			"Vitorvicentevalente",
			"Waldyrious",
			"Önni"
		]
	},
	"userrights": "Privilégios de utilizador",
	"userrights-lookup-user": "Selecionar um utilizador",
	"userrights-user-editname": "Introduza um nome de utilizador:",
	"editusergroup": "Carregar grupos do utilizador",
	"editinguser": "A modificar os grupos {{GENDER:$1|do utilizador|da utilizadora}}  <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
	"viewinguserrights": "A ver os grupos {{GENDER:$1|do utilizador|da utilizadora}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
	"userrights-editusergroup": "Editar grupos {{GENDER:$1|do utilizador|da utilizadora}}",
	"userrights-viewusergroup": "Ver grupos {{GENDER:$1|do utilizador|da utilizadora}}",
	"saveusergroups": "Guardar grupos {{GENDER:$1|de utilizadores}}",
	"userrights-groupsmember": "Membro de:",
	"userrights-groupsmember-auto": "Membro implícito de:",
	"userrights-systemuser": "{{GENDER:$1|Este utilizador é um utilizador|Esta utilizadora é uma utilizadora}} de sistema",
	"userrights-groups-help": "É possível alterar os grupos a que {{GENDER:$1|este utilizador|esta utilizadora}} pertence:\n* Uma caixa de seleção marcada significa que {{GENDER:$1|o utilizador|a utilizadora}} se encontra no grupo.\n* Uma caixa de seleção desmarcada significa que {{GENDER:$1|o utilizador|a utilizadora}} não se encontra no grupo.\n* Um asterisco (*) indica que não pode remover o grupo depois de o adicionar, ou vice-versa.\n* Um símbolo de cardinal (#) indica que só pode atrasar a data de expiração da associação a este grupo; não a pode adiantar.",
	"userrights-reason": "Motivo:",
	"userrights-watchuser": "Vigiar as páginas de utilizador e de discussão deste utilizador",
	"userrights-no-interwiki": "Não tem permissões para alterar os privilégios de utilizadores noutras wikis.",
	"userrights-nodatabase": "A base de dados $1 não existe ou não é uma base de dados local.",
	"userrights-restricted-group-warning": "Este grupo tem restrições",
	"userrights-changeable-col": "Grupos que pode alterar",
	"userrights-unchangeable-col": "Grupos que não pode alterar",
	"userrights-no-shorten-expiry-marker": "$1#",
	"userrights-expiry-current": "Expira a $1",
	"userrights-expiry-none": "Não expira",
	"userrights-expiry-for": "Expiração para \"$1\":",
	"userrights-expiry-existing": "Até $3, $2",
	"userrights-expiry-othertime": "Outra expiração",
	"userrights-expiry-options": "Expira em 1 dia:1 day, Expira numa semana:1 week,Expira num mês:1 month,Expira em 3 meses:3 months,Expira em 6 meses:6 months,Expira num ano:1 year",
	"userrights-invalid-expiry": "O prazo de expiração para o grupo \"$1\" é inválido.",
	"userrights-expiry-in-past": "O prazo de expiração para o grupo \"$1\" está no passado.",
	"userrights-no-group": "Os utilizadores temporários não têm grupos.",
	"userrights-conflict": "Conflito entre alterações de privilégios de utilizador! Por favor, reveja e confirme as suas mudanças.",
	"group": "Grupo:",
	"group-user": "Utilizadores",
	"group-temp": "Utilizadores temporários",
	"group-autoconfirmed": "Utilizadores autoconfirmados",
	"group-bot": "Robôs",
	"group-sysop": "Administradores",
	"group-interface-admin": "Administradores da interface",
	"group-bureaucrat": "Burocratas",
	"group-suppress": "Supressores",
	"group-all": "(todos)",
	"group-user-member": "{{GENDER:$1|utilizador|utilizadora}}",
	"group-named-member": "{{GENDER:$1|utilizador registado|utilizadora registada}}",
	"group-temp-member": "{{GENDER:$1|utilizador temporário|utilizadora temporária}}",
	"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|utilizador autoconfirmado|utilizadora autoconfirmada}}",
	"group-bot-member": "{{GENDER:$1|robô}}",
	"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|administrador|administradora}}",
	"group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|administrador|administradora}} da interface",
	"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|burocrata}}",
	"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|supressor|supressora}}",
	"grouppage-user": "{{ns:project}}:Utilizadores",
	"grouppage-temp": "{{ns:project}}:Utilizadores temporários",
	"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Autoconfirmados",
	"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Robôs",
	"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Administradores",
	"grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:Administradores da interface",
	"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Burocratas",
	"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Suprimir",
	"right-read": "Ler páginas",
	"right-edit": "Editar páginas",
	"right-createpage": "Criar páginas (que não sejam páginas de discussão)",
	"right-createtalk": "Criar páginas de discussão",
	"right-createaccount": "Criar novas contas de utilizador",
	"right-autocreateaccount": "Aceder ao sistema automaticamente com uma conta de usuario externa",
	"right-minoredit": "Marcar edições como menores",
	"right-move": "Mover páginas",
	"right-move-subpages": "Mover páginas com as suas subpáginas",
	"right-move-rootuserpages": "Mover páginas raiz de utilizadores",
	"right-move-categorypages": "Mover categorias",
	"right-movefile": "Mover ficheiros",
	"right-suppressredirect": "Não criar um redirecionamento do nome antigo quando uma página é movida",
	"right-upload": "Carregar ficheiros",
	"right-reupload": "Sobrescrever um ficheiro existente",
	"right-reupload-own": "Sobrescrever um ficheiro existente carregado pelo mesmo utilizador",
	"right-reupload-shared": "Sobrescrever localmente ficheiros no repositório partilhado de imagens",
	"right-upload_by_url": "Carregar um ficheiro de um endereço URL",
	"right-purge": "Purgar a cache de uma página",
	"right-autoconfirmed": "Não ser afetado pelos limites de frequência de edição baseados em endereços IP",
	"right-bot": "Ser tratado como um processo automatizado",
	"right-nominornewtalk": "Não desencadear o aviso de mensagens novas ao fazer edições menores a páginas de discussão",
	"right-apihighlimits": "Usar limites superiores nas consultas ''(queries)'' via API",
	"right-delete": "Eliminar páginas",
	"right-delete-redirect": "Eliminar redirecionamentos com uma única revisão",
	"right-bigdelete": "Eliminar páginas com histórico grande",
	"right-deletelogentry": "Eliminar e restaurar entradas específicas de registos",
	"right-deleterevision": "Eliminar e restaurar edições específicas de páginas",
	"right-deletedhistory": "Ver entradas de histórico eliminadas, sem o texto associado",
	"right-deletedtext": "Ver texto eliminado e mudanças entre revisões eliminadas",
	"right-browsearchive": "Pesquisar páginas eliminadas",
	"right-undelete": "Restaurar uma página",
	"right-suppressrevision": "Ver, ocultar e restaurar revisões de páginas específicas para qualquer utilizador",
	"right-viewsuppressed": "Ver revisões ocultas para qualquer utilizador",
	"right-suppressionlog": "Ver registos privados",
	"right-block": "Bloquear ou desbloquear a capacidade de edição de outros utilizadores",
	"right-blockemail": "Bloquear ou desbloquear a capacidade de um utilizador enviar correio eletrónico",
	"right-hideuser": "Bloquear ou desbloquear um nome de utilizador, escondendo-o ou deixando de escondê-lo do público",
	"right-ipblock-exempt": "Contornar bloqueios de IP, bloqueios automáticos e bloqueios de gamas de IP",
	"right-unblockself": "Desbloquear-se a si próprio",
	"right-protect": "Mudar configurações de proteção e editar páginas protegidas em cascata",
	"right-editprotected": "Editar páginas protegidas com \"{{int:restriction-level-sysop}}\"",
	"right-editsemiprotected": "Editar páginas protegidas com \"{{int:restriction-level-autoconfirmed}}\"",
	"right-editcontentmodel": "Editar o modelo de conteúdo de uma página",
	"right-editinterface": "Editar a interface de utilizador",
	"right-editusercss": "Editar os ficheiros CSS de outros utilizadores",
	"right-edituserjson": "Editar os ficheiros JSON de outros utilizadores",
	"right-edituserjs": "Editar os ficheiros JS de outros utilizadores",
	"right-editsitecss": "Editar CSS global do ''site''",
	"right-editsitejson": "Editar JSON global do ''site''",
	"right-editsitejs": "Editar JavaScript global do ''site''",
	"right-editmyusercss": "Editar os seus próprios ficheiros CSS de utilizador",
	"right-editmyuserjson": "Editar os ficheiros JSON do próprio utilizador",
	"right-editmyuserjs": "Editar os seus próprios ficheiros JavaScript de utilizador",
	"right-editmyuserjsredirect": "Editar os seus próprios ficheiros JavaScript de utilizador que são redirecionamentos",
	"right-viewmywatchlist": "Ver a sua lista de páginas vigiadas",
	"right-editmywatchlist": "Editar a sua lista de páginas vigiadas (note que algumas ações continuarão a adicionar páginas, mesmo sem ter este direito)",
	"right-viewmyprivateinfo": "Ver os seus próprios dados privados (ex.: endereço de correio eletrónico, nome real)",
	"right-editmyprivateinfo": "Editar os seus dados privados (por exemplo, endereço de correio eletrónico, nome real) e pedir mensagens de correio para reinício da palavra-passe",
	"right-editmyoptions": "Editar as suas próprias preferências",
	"right-rollback": "Reverter rapidamente as edições do último utilizador que editou uma página em particular",
	"right-markbotedits": "Marcar edições revertidas como edições de robô",
	"right-noratelimit": "Não ser afetado pelos limites de frequência de edição",
	"right-import": "Importar páginas de outras wikis",
	"right-importupload": "Importar páginas de um ficheiro xml",
	"right-patrol": "Marcar edições de outros utilizadores como patrulhadas",
	"right-autopatrol": "Ter edições automaticamente marcadas como patrulhadas",
	"right-pagelang": "Alterar idioma da página",
	"right-patrolmarks": "Ver marcações de patrulhamento das mudanças recentes",
	"right-renameuser": "Alterar nomes de utilizadores",
	"right-renameuser-global": "Renomear utilizadores globais",
	"right-unwatchedpages": "Ver uma lista de páginas não vigiadas",
	"right-mergehistory": "Fundir o histórico de edições de páginas",
	"right-userrights": "Editar todos os privilégios de utilizador",
	"right-userrights-interwiki": "Editar privilégios de utilizadores noutras wikis",
	"right-ignore-restricted-groups": "Condições de contorno na edição de certos grupos de utilizadores restritos",
	"right-siteadmin": "Bloquear e desbloquear a base de dados",
	"right-override-export-depth": "Exportar páginas incluindo páginas hiperligadas até uma profundidade de 5",
	"right-sendemail": "Enviar correio eletrónico a outros utilizadores",
	"right-managechangetags": "Criar e (des)ativar [[Special:Tags|etiquetas]]",
	"right-applychangetags": "Aplicar [[Special:Tags|etiquetas]] juntamente com as alterações",
	"right-changetags": "Adicionar ou remover [[Special:Tags|etiquetas]] arbitrárias em revisões e entradas de registo individuais",
	"right-deletechangetags": "Eliminar [[Special:Tags|etiquetas]] da base de dados",
	"grant-generic": "Conjunto de direitos \"$1\"",
	"grant-group-page-interaction": "Interagir com páginas",
	"grant-group-file-interaction": "Interagir com conteúdo multimédia",
	"grant-group-watchlist-interaction": "Interagir com a sua lista de páginas vigiadas",
	"grant-group-email": "Enviar correio eletrónico",
	"grant-group-high-volume": "Realizar atividades em grande quantidade",
	"grant-group-customization": "Personalização e preferências",
	"grant-group-administration": "Executar ações administrativas",
	"grant-group-private-information": "Aceder aos seus dados privados",
	"grant-group-other": "Atividades diversas",
	"grant-blockusers": "Bloquear e desbloquear utilizadores",
	"grant-createaccount": "Criar contas",
	"grant-createeditmovepage": "Criar, editar e mover páginas",
	"grant-delete": "Eliminar páginas, revisões e entradas de registo",
	"grant-editinterface": "Editar o espaço nominal/domínio MediaWiki e o JSON dos utilizadores ou global do ''site''",
	"grant-editmycssjs": "Editar o seu CSS/JSON/JavaScript personalizado",
	"grant-editmyoptions": "Editar as suas preferências de utilizador e a sua configuração JSON",
	"grant-editmywatchlist": "Editar a sua lista de páginas vigiadas",
	"grant-editsiteconfig": "Editar o CSS e JS dos utilizadores ou global do ''site''",
	"grant-editpage": "Editar páginas existentes",
	"grant-editprotected": "Editar páginas protegidas",
	"grant-highvolume": "Alta quantidade de acessos (robô)",
	"grant-import": "Importar revisões",
	"grant-mergehistory": "Fundir o historial de páginas",
	"grant-oversight": "Ocultar utilizadores e edições suprimidas",
	"grant-patrol": "Patrulhar alterações a páginas",
	"grant-privateinfo": "Aceder a informação privada",
	"grant-protect": "Proteger e desproteger páginas",
	"grant-rollback": "Reverter alterações a páginas",
	"grant-sendemail": "Enviar correio eletrónico a outros utilizadores",
	"grant-uploadeditmovefile": "Carregar, substituir e mover ficheiros",
	"grant-uploadfile": "Carregar novos ficheiros",
	"grant-basic": "Direitos básicos",
	"grant-viewdeleted": "Ver páginas e ficheiros eliminados",
	"grant-viewmywatchlist": "Ver a sua lista de páginas vigiadas",
	"grant-viewrestrictedlogs": "Ver entradas de registo restritas",
	"grantriskgroup-vandalism": "(classificação de risco: vandalismo)",
	"grantriskgroup-security": "(classificação de risco: segurança)",
	"grantriskgroup-internal": "(classificação de risco: interna)",
	"action-read": "ler esta página",
	"action-edit": "editar esta página",
	"action-createpage": "criar esta página",
	"action-createtalk": "criar esta página de discussão",
	"action-createaccount": "criar esta conta de utilizador",
	"action-autocreateaccount": "criar automaticamente esta conta de utilizador externa",
	"action-history": "ver histórico desta página",
	"action-minoredit": "marcar esta edição como uma edição menor",
	"action-move": "mover esta página",
	"action-move-subpages": "mover esta página e as respetivas subpáginas",
	"action-move-rootuserpages": "mover páginas raiz de utilizadores",
	"action-move-categorypages": "mover categorias",
	"action-movefile": "mover este ficheiro",
	"action-upload": "enviar este ficheiro",
	"action-pagelang": "alterar o idioma da página",
	"action-reupload": "sobrescrever este ficheiro existente",
	"action-reupload-shared": "sobrepor este ficheiro num repositório partilhado",
	"action-upload_by_url": "enviar este ficheiro através de um URL",
	"action-delete": "eliminar esta página",
	"action-delete-redirect": "sobrescrever redirecionamentos com uma única revisão",
	"action-deleterevision": "eliminar ou restaurar revisões específicas de páginas",
	"action-deletelogentry": "eliminar ou restaurar entradas específicas de registo",
	"action-deletedhistory": "ver metadados das entradas de histórico eliminadas",
	"action-deletedtext": "ver o texto apagado ou as alterações entre revisões eliminadas",
	"action-browsearchive": "pesquisar páginas eliminadas",
	"action-undelete": "restaurar páginas",
	"action-suppressrevision": "ver, esconder ou restaurar revisões específicas de páginas de qualquer utilizador",
	"action-suppressionlog": "ver este registo privado",
	"action-block": "bloquear ou desbloquear a capacidade de edição deste utilizador",
	"action-protect": "mudar configurações de proteção desta página",
	"action-rollback": "reverter rapidamente as edições do último utilizador que editou uma dada página",
	"action-import": "importar páginas de outra wiki",
	"action-importupload": "importar páginas por meio do envio de um ficheiro",
	"action-patrol": "marcar as edições de outros utilizadores como patrulhadas",
	"action-autopatrol": "marcar como patrulhadas as suas próprias edições",
	"action-unwatchedpages": "ver a lista de páginas não-vigiadas",
	"action-mergehistory": "fundir o histórico de edições desta página",
	"action-userrights": "editar os privilégios de utilizadores",
	"action-userrights-interwiki": "editar privilégios de utilizadores de outras wikis",
	"action-ignore-restricted-groups": "condições de contorno na edição de certos grupos de utilizadores restritos",
	"action-siteadmin": "bloquear ou desbloquear a base de dados",
	"action-sendemail": "enviar correio eletrónico",
	"action-editmyoptions": "editar as suas preferências",
	"action-editmywatchlist": "editar a sua lista de páginas vigiadas",
	"action-viewmywatchlist": "ver a sua lista de páginas vigiadas",
	"action-viewmyprivateinfo": "ver a sua informação privada",
	"action-editmyprivateinfo": "editar a sua informação privada",
	"action-editcontentmodel": "editar o modelo de conteúdo de uma página",
	"action-managechangetags": "criar e (des)ativar etiquetas",
	"action-applychangetags": "aplicar etiquetas juntamente com as suas alterações",
	"action-changetags": "adicionar e remover etiquetas arbitrárias em revisões e entradas de registo individuais",
	"action-deletechangetags": "eliminar etiquetas da base de dados",
	"action-purge": "recarregar esta página",
	"action-apihighlimits": "usar limites superiores nas consultas via API",
	"action-autoconfirmed": "não ser afetado pelos limites de frequência de edição baseados em endereços IP",
	"action-bigdelete": "eliminar páginas com um historial grande",
	"action-blockemail": "bloquear ou desbloquear a capacidade de um utilizador enviar correio eletrónico",
	"action-bot": "ser tratado como um processo automatizado",
	"action-editprotected": "editar páginas protegidas com \"{{int:restriction-level-sysop}}\"",
	"action-editsemiprotected": "editar páginas protegidas como \"{{int:restriction-level-autoconfirmed}}\"",
	"action-editinterface": "editar a interface de utilizador",
	"action-editusercss": "editar os ficheiros CSS de outros utilizadores",
	"action-edituserjson": "editar os ficheiros JSON de outros utilizadores",
	"action-edituserjs": "editar os ficheiros JavaScript de outros utilizadores",
	"action-editsitecss": "editar CSS global do ''site''",
	"action-editsitejson": "editar JSON global do ''site''",
	"action-editsitejs": "editar JavaScript global do ''site''",
	"action-editmyusercss": "editar os seus próprios ficheiros CSS de utilizador",
	"action-editmyuserjson": "editar os seus próprios ficheiros JSON de utilizador",
	"action-editmyuserjs": "editar os seus próprios ficheiros JavaScript de utilizador",
	"action-editmyuserjsredirect": "editar os seus próprios ficheiros JavaScript de utilizador que são redirecionamentos",
	"action-viewsuppressed": "ver revisões ocultadas de todos os utilizadores",
	"action-hideuser": "bloquear ou desbloquear um nome de utilizador, escondendo-o ou deixando de escondê-lo do público",
	"action-ipblock-exempt": "contornar bloqueios de IP, bloqueios automáticos e bloqueios de gamas de IP",
	"action-unblockself": "desbloquear-se a si próprio",
	"action-noratelimit": "não ser afetado pelos limites de frequência de edição",
	"action-reupload-own": "sobrescrever um ficheiro existente carregado pelo mesmo utilizador",
	"action-nominornewtalk": "não desencadear o aviso de mensagens novas ao fazer edições menores a páginas de discussão",
	"action-markbotedits": "marcar edições revertidas como edições de robôs",
	"action-patrolmarks": "ver marcações de patrulhamento das mudanças recentes",
	"action-override-export-depth": "exportar páginas incluindo páginas hiperligadas até uma profundidade de 5",
	"action-renameuser": "alterar nomes de utilizadores",
	"action-renameuser-global": "renomear utilizadores globais",
	"action-suppressredirect": "não criar um redirecionamento do nome antigo quando uma página é movida",
	"listgrouprights": "Privilégios dos grupos de utilizadores",
	"listgrouprights-summary": "A seguinte lista contém os grupos de utilizadores definidos nesta wiki, com os respetivos privilégios de acesso.\nEncontram-se disponíveis [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informações adicionais]] sobre privilégios individuais.",
	"listgrouprights-key": "Legenda:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">Privilégio concedido</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">Privilégio revogado</span>",
	"listgrouprights-group": "Grupo",
	"listgrouprights-rights": "Privilégios",
	"listgrouprights-helppage": "Help:Privilégios de grupo",
	"listgrouprights-members": "(lista de membros)",
	"listgrouprights-right-display": "<span class=\"listgrouprights-granted\">$1 <code>($2)</code></span>",
	"listgrouprights-right-revoked": "<span class=\"listgrouprights-revoked\">$1 <code>($2)</code></span>",
	"listgrouprights-addgroup": "Adicionar utilizadores {{PLURAL:$2|ao grupo|aos grupos}}: $1",
	"listgrouprights-removegroup": "Remover utilizadores {{PLURAL:$2|do grupo|dos grupos}}: $1",
	"listgrouprights-addgroup-all": "Adicionar utilizadores a todos os grupos",
	"listgrouprights-removegroup-all": "Remover utilizadores de todos os grupos",
	"listgrouprights-addgroup-self": "Adicionar a própria conta {{PLURAL:$2|ao grupo|aos grupos}}: $1",
	"listgrouprights-removegroup-self": "Remover a própria conta {{PLURAL:$2|do grupo|dos grupos}}: $1",
	"listgrouprights-addgroup-self-all": "Adicionar a própria conta a todos os grupos",
	"listgrouprights-removegroup-self-all": "Remover a própria conta de todos os grupos",
	"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Restrições de espaços nominais",
	"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Espaço nominal",
	"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Direito(s) do utilizador para editar",
	"listgrants": "Concessões de permissões a aplicações ligadas",
	"listgrants-summary": "Esta é uma lista das possíveis concessões de permissões e das respetivas permissões dos utilizadores que são atribuídas por cada concessão. Os utilizadores podem autorizar aplicações a utilizar a sua conta, agindo assim em seu nome mas com as permissões limitadas com base nestas concessões. Uma aplicação que age em nome de um utilizador não pode utilizar permissões que o utilizador não tem.\nPoderá existir [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informação adicional]] sobre as permissões individuais.",
	"listgrants-grant": "Concessão de permissões",
	"listgrants-rights": "Permissões"
}