{
"@metadata": {
"authors": [
"Af420",
"Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel",
"Vlad5250",
"شاه زمان پټان"
]
},
"userrights": "کارن واکونه",
"userrights-lookup-user": "کارن ډلې سمبالول",
"userrights-user-editname": "يو کارننوم ورکړئ:",
"editusergroup": "کارنډلې برسېرول",
"editinguser": "د {{GENDER:$1|کارن}} [[User:$1|$1]] $2 کارنډلې رښتې بدلول",
"viewinguserrights": "د{{GENDER:$1|کارن}} [[User:$1|$1]] $2 کارن ډلې ښودل",
"userrights-editusergroup": "{{GENDER:$1|کارن}} ډلې سمول",
"userrights-viewusergroup": "{{GENDER:$1|کارن}} ډلې کتل",
"saveusergroups": "{{GENDER:$1|کارن}} ډلې خوندي کول",
"userrights-groupsmember": "غړی د:",
"userrights-groupsmember-auto": "څنگزن غړی د:",
"userrights-groupsmember-type": "$1",
"userrights-systemuser": "{{GENDER:$1|دا کارن}} يو غونډال کارن دی",
"userrights-groups-help": "تاسو کولی شئ چې هغه ډلگي بدل کړئ چې {{GENDER:$1|دا کارن}} پکې غړی دی:\n* يو په نښه شوی بکس د دې مانا لري چې کارن د هغې ډلې غړيتوب لري.\n* يو نانښه شوی بکس د دې مانا لري چې کارن د هغې ډلې غړيتوب نلري.\n* د * نښه په دې مانا ده چې کله تاسو يو کارن د دې ډلې غړی کړئ،؛ نو بېرته يې ترې غړيتوب نهٔ شئ اخيستلای او د دې برعکس هم.\n* د # نښه ښيي، چې تاسو يوازې د دې ډلگي د غړي د غړيتوب پای ته رسېدو نېټه ورنوې کړئ؛ تاسو نشئ کولی چې مخ ته يې يوسئ.",
"userrights-reason": "لامل:",
"userrights-watchuser": "د دې کارن کارن مخ او خبرو اترو مخ څارل",
"userrights-no-interwiki": "په همدې ويکي باندې تاسې د کارن رښتو د سمولو اجازه نه لرئ.",
"userrights-nodatabase": "$1 اومتوکاډانه نشته يا ځايي شوې نه ده",
"userrights-restricted-group-warning": "دا ډله محدوديتونه لري",
"userrights-restricted-group-warning-private-conditions": "دا ډله يو لړ محدوديتونه لري چې د فورمې له سپارولو وروسته به وکتل شي.",
"userrights-changeable-col": "هغه ډلې چې تاسې يې بدلولی شئ",
"userrights-unchangeable-col": "هغه ډلې چې تاسې يې نشئ بدلولی",
"userrights-irreversible-marker": "$1*",
"userrights-no-shorten-expiry-marker": "$1#",
"userrights-expiry-current": "پای نېټه $1",
"userrights-expiry-none": "پای ته نه رسیږي",
"userrights-expiry-for": "د \"$1\" پاینېټه:",
"userrights-expiry-existing": "تر $3، $2",
"userrights-expiry-othertime": "بله پاینېټه:",
"userrights-expiry-options": "۱ ورځ کې تر نېټې اوړي:1 day,۱ اوونۍ کې تر نېټې اوړي:1 week,۱ مياشت کې تر نېټې اوړي:1 month,۳ مياشتو کې تر نېټې اوړي:3 months,۶ مياشتو کې تر نېټې اوړي:6 months,۱ کال کې تر نېټې اوړي:1 year",
"userrights-invalid-expiry": "د ډلې لپاره د ختمولو \"$1\" ناباوره دی.",
"userrights-expiry-in-past": "د ډلې لپاره د ختمولو وخت \"$1\" په تیرو کې دی.",
"userrights-no-group": "لنډمهاله کارنان ډلگي نه لري.",
"userrights-conflict": "شخړه د کارن د حقونو بدلونونه! مهرباني وکړئ خپل بدلونونه بیاکتنه تایید کړئ.",
"userrights-unable-to-change": "د لاندې {{PLURAL:$3|لامل|لاملونو}} له کبله په {{GENDER:$2|کارن}} ډلو کې بدلون نشي خوندي کېدی:\n$1",
"userrights-unable-to-change-row": "$1 – $2",
"userrights-insufficient-rights": "{{GENDER:|تاسو}} د دې بدلون راوستلو رښته نه لرئ.",
"group": "ډله:",
"group-user": "کارنان",
"group-temp": "لنډمهاله کارنان",
"group-autoconfirmed": "تاييد شوي کارنان",
"group-bot": "روباټونه",
"group-sysop": "پازوالان",
"group-interface-admin": "مخبڼې پازوالان",
"group-bureaucrat": "بيوروکراټان",
"group-suppress": "ځپوونکي",
"group-all": "(ټول)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|کارن}}",
"group-named-member": "{{GENDER:$1|نومليکلی کارن}}",
"group-temp-member": "{{GENDER:$1|لنډمهاله کارن}}",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|تاييد شوی کارن}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|روباټ}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|پازوال}}",
"group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|مخبڼې پازوال}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|بيوروکراټ}}",
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|ځپوونکی}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:کارنان",
"grouppage-temp": "{{ns:project}}:لنډمهاله کارنان",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:تاييد شوي کارنان",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:روباټونه",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:پازوالان",
"grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:مخبڼې پازوالان",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:بيوروکراټان",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:ځپل",
"right-read": "مخونه لوستل",
"right-edit": "مخونه سمول",
"right-createpage": "مخونه جوړول (هغه چې د خبرو اترو مخونه نه دي)",
"right-createtalk": "د خبرو اترو مخونه جوړول",
"right-createaccount": "نوي گڼونونه جوړول",
"right-createpreviouslyrenamedaccount": "هغو کارننومونو سره گڼونه جوړ کړئ چې مخکې د نومبدل شوي گڼونو له خوا کارېدلي وو",
"right-autocreateaccount": "له يو باندني کارن گڼون سره په خپلکاري ډول ننوتل",
"right-minoredit": "سمونونه واړه په نخښه کول",
"right-move": "مخونه لېږدول",
"right-move-subpages": "مخونه د خپلو څېرمه مخونو سره لېږدول",
"right-move-rootuserpages": "ريښه لرونکي کارن مخونه لېږدول",
"right-move-categorypages": "د وېشنيزې مخونه لېږدول",
"right-movefile": "دوتنې لېږدول",
"right-suppressredirect": "د مخونو لېږدولو پرمهال د سرچينې مخونو څخه مخگرځي مه جوړوئ",
"right-upload": "دوتنې پورته کول",
"right-reupload": "د همدې دوتنې دپاسه ليکل",
"right-reupload-own": "اوسنۍ دوتنې له ځانه سره پورته کړي",
"right-reupload-shared": "په شريک شوې رسنيزه زخيره کې دوتنې په ځايي ډول له سره ليکل",
"right-upload_by_url": "د يو وېبتړ نه دوتنې راپورته کول",
"right-purge": "د يو مخ نيوک سپينول",
"right-autoconfirmed": "د وېبپتې پربنسټ د چټکتيا محدوديتونو له خوا نه اغېزمن کېږي",
"right-bot": "ديوې خپلکارې پروسې په توگه دې ورسره چلند وشي",
"right-nominornewtalk": "په شننمخونو کې د کوچني سمونونه په داسې ډول ترسره کول چې د نوو پيغامونو ښکارېدنه ونه هڅوي",
"right-apihighlimits": "په ایپيآی تپوسونو کې لوړ محدوديتونه کارول",
"right-delete": "مخونه ړنگول",
"right-delete-redirect": "د يوځلي بياليدنې مخگرځي ړنگول",
"right-bigdelete": "د اوږدو پېښليکونو مخونه ړنگول",
"right-deletelogentry": "د ځانگړو ننوتنو يادښتونه ړنگول او ناړنگول",
"right-deleterevision": "دمخونو ځانگړې بياليدنې ړنگول يا ناړنگول",
"right-deletedhistory": "د ړنگ شوي پېښليک ننوتنې د هغوی د اړوند ليک پرته کتل",
"right-deletedtext": "د ړنگ شوي ليک او ړنگو شوو بياليدنو خپلمنځي بدلونونه کتل",
"right-browsearchive": "ړنگ شوي مخونه پلټل",
"right-undelete": "يو مخ ناړنگول",
"right-suppressrevision": "د هر کارن څخه د مخونو ځانگړې بياليدنې کتل، پټول يا ناپټول",
"right-viewsuppressed": "د هغه بياليدنو کتل چې له هر کارن پټې شوي",
"right-suppressionlog": "شخصي يادښتونه کتل",
"right-block": "پر نورو کارنانو د سمون بنديز لگول يا لرې کول",
"right-blockemail": "پر يوه کارن د برېښليک لېږلو بنديز لگول يا لرې کول",
"right-hideuser": "يو کارننوم باندې بنديز لگول او لرې کول، په ټوليزه توگه يې پټول يا ښکاره کول",
"right-ipblock-exempt": "د وېبتې بنديزونو، خپلکاره بنديزونو او واټن بنديزونو څخه نه اغېزمنېدل",
"right-unblockself": "په خپل ځان بنديز لرې کول",
"right-protect": "د ژغورنې اوڼنې بدلول او ځوړاوبېزه ژغورلي مخونه سمول",
"right-editprotected": "د ({{int:restriction-level-sysop}}) په کچه ژغورلشوو مخونو سمول",
"right-editsemiprotected": " د ({{int:restriction-level-autoconfirmed}}) په کچه ژغورلشوو مخونو سمول",
"right-editcontentmodel": "د يو مخ منځپانگيزه بېلگه سمول",
"right-createwithcontentmodel": "ناتلواله منځپانگيزو رغبېلگو سره مخونه جوړول",
"right-editinterface": "د کارن مخبڼه سمول",
"right-editusercss": "د نورو کارنانو د CSS دوتنې سمول",
"right-edituserjson": "د نورو کارنانو د JSON دوتنې سمول",
"right-edituserjs": "د نورو کارنانو د JS (جاوا سکرېپټ) دوتنې سمول",
"right-editsitecss": "د ټولوېبځي سياېساېس سمول",
"right-editsitejson": "د ټولوېبځي جیاېساواېن سمول",
"right-editsitejs": "د ټولوېبځي جاواسکريپټ سمول",
"right-editmyusercss": "خپل د CSS دوتنې سمول",
"right-editmyuserjson": "خپل د JSON دوتنې سمول",
"right-editmyuserjs": "خپل د جاواسکرېپټ دوتنې سمول",
"right-editmyuserjsredirect": "د خپل کارن جاواسکريپټ دوتنې چې مخگرځ دي سمول",
"right-viewmywatchlist": "خپل کتنلړ کتل",
"right-editmywatchlist": "خپل کتنلړ سمول (په ياد ولرئ ځينې چارې به لاهم پرته له دې رښتې، مخونه ورگډوي)",
"right-viewmyprivateinfo": "خپل ځاني مالومات کتل ( د بېلگې په توگه برېښليک پته ، ار نوم)",
"right-editmyprivateinfo": "خپل شخصي مالومات سمول (بېلگه. برېښليکپته، آرنوم) او پټنوم بيارغونې غوښتنه کول",
"right-editmyoptions": "خپل غوره توبونه سمول",
"right-rollback": "د وروستي کارن د سمونونو چټک شاگرځ چې يو ځانگړی مخ يې سم کړی و",
"right-markbotedits": "شاگرځي سمونونه د روباټ سمون په توگه په نښه کول",
"right-noratelimit": "د ارزښتي ټک څخه نه اغېزمنېدل",
"right-import": "له نورو ويکي گانو څخه مخونه راغوښتل",
"right-importupload": "د يوې پورته شوې دوتنې څخه مخونه راغوښتل",
"right-patrol": "د نورو سمونونه څارل شوي په نښه کول",
"right-autopatrol": "خپل سمونونه په خپلکاري ډول د لمېسلڅارشوي په توگه نښهکول",
"right-pagelang": "د مخ ژبه بدلول",
"right-patrolmarks": "لمېسلڅار نښو وروستي بدلونونه کتل",
"right-renameuser": "کارننومونه بدلول",
"right-renameuser-global": "ټوليز نومبدلوونکي کارنان",
"right-unwatchedpages": "د ناکتلو مخونو يو لړليک کتل",
"right-mergehistory": "د مخونو پېښليک سره اخږل",
"right-userrights": "د کارن ټولې رښتې سمول",
"right-userrights-interwiki": "په نورو ويکي گانو د نورو کارنانو کارن-رښتې سمول",
"right-ignore-restricted-groups": "د ځينو محدودو کارن ډلو د سمولو شرايط له پامه وغورځوئ",
"right-siteadmin": "توکبنسټ کولپول او پرانيستل",
"right-override-export-depth": "د تړوني شوو مخونو په گډون د ۵ ژروروالي پورې مخونه بهرلېږل",
"right-sendemail": "نورو کارنانو ته برېښليک لېږل",
"right-managechangetags": "[[Special:Tags|نښلنونه]] جوړول او (نا)چارنول",
"right-applychangetags": "د يو کس د بدلونو سره [[Special:Tags|نښلنونه]] پليکول",
"right-changetags": "په ځانواله بياليدنو او د ننوتنې يادښتونو کې خپلسري [[Special:Tags|نښلنونه]] ورگډول او لرېکول",
"right-deletechangetags": "له اومتوکاډانې څخه [[Special:Tags|نښلنونه]] ړنگول",
"grant-generic": "د \"$1\" د حقوقو بنډل",
"grant-group-page-interaction": "د پاڼو سره اړیکه",
"grant-group-file-interaction": "رسنۍ سره اړیکه",
"grant-group-watchlist-interaction": "د خپل کتنلړ سره مرکه وکړئ",
"grant-group-email": "برېښليک لېږل",
"grant-group-high-volume": "د لوړ حجم فعالیت ترسره کړئ",
"grant-group-customization": "دوديزول او غوره توبونه",
"grant-group-administration": "اداري کړنو ترسره کول",
"grant-group-private-information": "ستاسو په اړه شخصي معلوماتو ته لاسرسۍ",
"grant-group-other": "بېلابېل فعاليتونه",
"grant-blockusers": "په کارنانو بنديز لگول او بنديز ليرې کول",
"grant-createaccount": "گڼونونه جوړول",
"grant-createeditmovepage": "مخونه جوړول، سمول او لېږدول",
"grant-delete": "مخونه، بياکتنې، او يادښتليکونه ړنگول",
"grant-editinterface": "مېډياويکي نومتشيال او وېبځي کچه/کارن جیاېساواېن سمول",
"grant-editmycssjs": "خپل کارن سياېساېس/جاواسکريپټ سمول",
"grant-editmyoptions": "خپل کارن غوره توبونه او جیاېساواېن سمول",
"grant-editmywatchlist": "خپل کتنلړ سمول",
"grant-editsiteconfig": "د ټولوېبځي او کارن سياېساېس/جیاېس سمول",
"grant-editpage": "شته مخونه سمول",
"grant-editprotected": "ژغورلي مخونه سمول",
"grant-highvolume": "لوړې-کچې (روباټ) لاسرسی",
"grant-import": "بياکتنې رالېږدول",
"grant-mergehistory": "مخ پېښليکونه اخږل",
"grant-oversight": "د کاروونکو پټول د هغوي د سمونو سره",
"grant-patrol": "د مخونو بدلونونه ګزمه کړي",
"grant-privateinfo": "شخصي معلوماتو ته لاسرسۍ",
"grant-protect": "د مخونو ژغورنه او ژغورنه لري کونه",
"grant-rollback": "مخونو ته د بدلونونو بېرتهراگرځول",
"grant-sendemail": "نورو کارنانو ته برېښليک لېږل",
"grant-uploadeditmovefile": "پورته کول، د دوتنو لیږد او بدلونه",
"grant-uploadfile": "نوې دوتنې پورته کول",
"grant-basic": "بنسټيزې رښتې",
"grant-viewdeleted": "ړنگې شوې دوتنې او مخونه کتل",
"grant-viewmywatchlist": "خپل کتنلړ کتل",
"grant-viewrestrictedlogs": "محدود شوي يادښتونه وگورئ",
"grantriskgroup-vandalism": "(گواښ ډلبندي: ورانکاري)",
"grantriskgroup-security": "(گواښ ډلبندي: خونديتوب)",
"grantriskgroup-internal": "(گواښ ډلبندي: دنننی)",
"action-read": "همدا مخ لوستل",
"action-edit": "دا مخ سمول",
"action-createpage": "همدا مخ جوړول",
"action-createtalk": "د خبرو اترو دا مخ جوړول",
"action-createaccount": "دا گڼون جوړول",
"action-createpreviouslyrenamedaccount": "هغو کارننوم سره گڼون جوړ کړئ چې مخکې د نومبدل شوي گڼون له خوا کارېدلي و",
"action-autocreateaccount": "په خپلکاري ډول دا باندنی کارن گڼون جوړول",
"action-history": "د دې مخ پېښليک کتل",
"action-minoredit": "دا سمون وړوکی په نخښه کول",
"action-move": "همدا مخ لېږدول",
"action-move-subpages": "همدا مخ او څېرمه مخونه لېږدول",
"action-move-rootuserpages": "ريښه لرونکي کارن مخونه لېږدول",
"action-move-categorypages": "د وېشنيزې مخونه لېږدول",
"action-movefile": "همدا دوتنه لېږدول",
"action-upload": "همدا دوتنه پورته کول",
"action-pagelang": "د مخ ژبه بدلول",
"action-reupload": "د همدې دوتنې دپاسه ليکل",
"action-reupload-shared": "دا دوتنه په يوه شريکه شوې زخيره کې له سره وليکئ",
"action-upload_by_url": "دا دوتنه له يوه URL نه پورته کول",
"action-delete": "همدا مخ ړنگول",
"action-delete-redirect": "د يوځلي بياليدنې مخگرځي له سره ليکل",
"action-deleterevision": "دا ځانگړې مخکتنه ړنگول يا ناړنگول",
"action-deletelogentry": "د ځانگړو ننوتنو يادښتونه ړنگول او ناړنگول",
"action-deletedhistory": "د دې مخ ړنگ شوی پېښليک کتل",
"action-deletedtext": "د ړنگ شوي ليک او ړنگو شوو بياليدنو خپلمنځي بدلونونه کتل",
"action-browsearchive": "ړنگ مخونه پلټل",
"action-undelete": "همدا مخ ناړنگول",
"action-suppressrevision": "د هر کارن څخه د مخونو ځانگړې بياليدنې کتل، پټول يا ناپټول",
"action-suppressionlog": "دا شخصي يادښت کتل",
"action-block": "پر دې کارن د سمون د اسانتياوؤ بنديز لگول يا لرې کول",
"action-protect": "د دې مخ د ژغورنې کچه بدلول",
"action-rollback": "په چټکۍ سره د هغه وروستي کارن سمونونه شاگرځ کوي، چې يو ځانگړی مخ يې سم کړی و",
"action-import": "له بل ويکي څخه مخونه راغوښتل",
"action-importupload": "د يوې پورته شوې دوتنې څخه مخونه راغوښتل",
"action-patrol": "د نورو سمونونه څارل شوي په نښه کول",
"action-autopatrol": "خپل سمونونه څارل شوي په نښه کول",
"action-unwatchedpages": "د ناکتلو مخونو لړليک کتل",
"action-mergehistory": "د دې مخ پېښليک سره اخږل",
"action-userrights": "د کارن ټولې رښتې سمول",
"action-userrights-interwiki": "په نورو ويکي گانو د کارنانو رښتې سمول",
"action-ignore-restricted-groups": "د محدودو کارن ډلو د سمولو شرايط له پامه وغورځوئ",
"action-siteadmin": "توکبنسټ کولپول يا نه کولپول",
"action-sendemail": "برېښليکونه لېږل",
"action-editmyoptions": "خپل غوره توبونه سمول",
"action-editmywatchlist": "خپل کتنلړ سمول",
"action-viewmywatchlist": "خپل کتنلړ کتل",
"action-viewmyprivateinfo": "خپل شخصي مالومات کتل",
"action-editmyprivateinfo": "خپل شخصي مالومات سمول",
"action-editcontentmodel": "د يو مخ منځپانگيزه بېلگه سمول",
"action-createwithcontentmodel": "ناتلواله منځپانگيزو رغبېلگو سره مخونه جوړول",
"action-managechangetags": "د توکبنسټ څخه نښلنونه جوړول او ړنگول",
"action-applychangetags": "خپلو بدلونونو سره يوځای نښلنونه هم پلې کړئ",
"action-changetags": "په ځانواله بياليدنو او د ننوتنې يادښتونو کې خپلسري نښلنونه ورگډول او لرېکول",
"action-deletechangetags": "نښلنونه له اومتوکاډانې ړنگول",
"action-purge": "دا مخ سپينول",
"action-apihighlimits": "د ایپيآی تپوسونو کې لوړ محدوديتونه کارول",
"action-autoconfirmed": "د وېبپتې پربنسټ د چټکتيا محدوديتونو له خوا نه اغېزمن کېږي",
"action-bigdelete": "د اوږدو پېښليکونو لرونکي مخونه ړنگول",
"action-blockemail": "پر يوه کارن د برېښليک لېږلو بنديز لگول يا لرې کول",
"action-bot": "د يوې خپلکارې پروسې په توگه دې ورسره چلند وشي",
"action-editprotected": "هغه مخونه سمول چې د \"{{int:restriction-level-sysop}}\" په توگه ژغورلشوې دي",
"action-editsemiprotected": "هغه مخونه سمول چې د \"{{int:restriction-level-autoconfirmed}}\" په توگه ژغورلشوې دي",
"action-editinterface": "د کارن مخبڼه سمول",
"action-editusercss": "د نورو کارنانو سياېساېس دوتنې سمول",
"action-edituserjson": "د نورو کارنانو جیاېساواېن دوتنې سمول",
"action-edituserjs": "د نورو کارنانو جاواسکريپټ دوتنې سمول",
"action-editsitecss": "د ټولوېبځي سياېساېس سمول",
"action-editsitejson": "د ټولوېبځي جیاېساواېن سمول",
"action-editsitejs": "د ټولوېبځي جاواسکريپټ سمول",
"action-editmyusercss": "ستاسې خپلې سياېساېس کارن دوتنې سمول",
"action-editmyuserjson": "ستاسې خپلې جیاېساواېن کارن دوتنې سمول",
"action-editmyuserjs": "ستاسې خپلې جاواسکريپټ کارن دوتنې سمول",
"action-editmyuserjsredirect": "ستاسې خپلې جاواسکريپټ کارن دوتنې سمول چې مخگرځې دي",
"action-viewsuppressed": "د هغه بياکتنو کتل چې له کارنانو پټې شوي",
"action-hideuser": "يو کارننوم باندې بنديز لگول يا لرې کول، په ټوليزه توگه يې پټول يا ښکاره کول",
"action-ipblock-exempt": "د وېبتې بنديزونو، خپلکاره بنديزونو او واټن بنديزونو څخه نه اغېزمنېدل",
"action-unblockself": "ځانبنديز لرېکول",
"action-noratelimit": "د ارزښتي ټکونو څخه نه اغېزمنېدل",
"action-reupload-own": "ستاسو پورته کړې رسنۍ له سره ليکل",
"action-nominornewtalk": "په شننمخونو کې د کوچني سمونونه په داسې ډول ترسره کول چې د نوو پيغامونو ښکارېدنه ونه هڅوي",
"action-markbotedits": "شاگرځي سمونونه د روباټ سمون په توگه په نښه کول",
"action-patrolmarks": "لمېسلڅار نښو وروستي بدلونونه کتل",
"action-override-export-depth": "د تړوني شوو مخونو په گډون د ۵ ژروروالي پورې مخونه بهرلېږل",
"action-renameuser": "کارنانو نومبدلون",
"action-renameuser-global": "ټوليز کارنانو نومبدلون",
"action-suppressredirect": "د مخونو لېږدولو پرمهال د سرچينې مخونو څخه مخگرځي مه جوړوئ",
"listgrouprights": "د کارن ډلو رښتې",
"listgrouprights-summary": "لاندې د دې ويکي له خوا د پېژندل شوو کارن ډلو لړليک دی، د هغوی د لاسرسي رښتو سره.\nښايي هلته د ځاني رښتو په اړه هم [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|زياتي مالومات]] وي.",
"listgrouprights-key": "نښېنښانې:\n* منلشوې رښته\n* نامنلشوې رښته",
"listgrouprights-group": "ډله",
"listgrouprights-rights": "رښتې",
"listgrouprights-helppage": "Help:د ډلې رښتې",
"listgrouprights-members": "(د غړو لړليک)",
"listgrouprights-restricted": "دا ډله [[$1|محدوديتونه]] لري",
"listgrouprights-right-display": "$1 ($2)",
"listgrouprights-right-revoked": "$1 ($2)",
"listgrouprights-addgroup": "{{PLURAL:$2|ډله|ډلې}} ورگډول: $1",
"listgrouprights-removegroup": "{{PLURAL:$2|ډله|ډلې}} ليري کول: $1",
"listgrouprights-addgroup-all": "ټولې ډلې ورگډول",
"listgrouprights-removegroup-all": "ټولې ډلې ليري کول",
"listgrouprights-addgroup-self": "خپل گڼون کې د {{PLURAL:$2|ډله|ډلې}} ورگډول: $1",
"listgrouprights-removegroup-self": "خپل گڼون نه د {{PLURAL:$2|ډله|ډلې}} ليري کول: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "خپل گڼون کې ټولې ډلې ورگډول",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "خپل گڼون نه ټولې ډلې ليري کول",
"listgrouprights-restrictedgroups-header": "د ډلې د غړيتوب محدوديتونه",
"listgrouprights-restrictedgroups-config": "د محدوديتونو ترتيب",
"listgrouprights-restrictedgroups-memberconditions": "د غړيتوب شرايط:",
"listgrouprights-restrictedgroups-updaterconditions": "د ډلې رښتې وربښوونکو کارنانو لپاره شرايط:",
"listgrouprights-restrictedgroups-bypassable": "هغه کارنان چې \"$1\" ($2) رښتې لري کولی شي د پورته شرايطو په پام کې نيولو سره دې ډلې ته اجازه ورکړي.",
"listgrouprights-restrictedgroups-autodemotion": "هغه کارن چې پورته شرايط نه پوره کوي، په خپلکاري ډول به له دې ډلې لرې شي.",
"listgrouprights-restrictedgroups-op-and": "بايد لاندې ټول شرايط پوره کړي: $1",
"listgrouprights-restrictedgroups-op-or": "بايد لږ تر لږه د لاندې شرايطو څخه يو پوره کړي: $1",
"listgrouprights-restrictedgroups-op-xor": "بايد له لاندې شرايطو څخه يو خامخا پوره کړي: $1",
"listgrouprights-restrictedgroups-op-nand": "بايد لاندې شرايطو څخه يو هم پوره نه کړي: $1",
"listgrouprights-restrictedgroups-cond-editcount": "کارن لږ تر لږه $1 {{PLURAL:$1|سمون ترسره کړی دی|سمونونونه ترسره کړې دي}}",
"listgrouprights-restrictedgroups-cond-age": "کارن گڼون لږ تر لږه $1 مخکې جوړ شو",
"listgrouprights-restrictedgroups-cond-emailconfirmed": "کارن خپل برېښليک پته تاييد کړې ده",
"listgrouprights-restrictedgroups-cond-ingroups": "کارن د {{PLURAL:$1|ډلې|ټولو ډلو}} غړی دی: $2",
"listgrouprights-restrictedgroups-cond-isip": "د کارن کاروونکې وېبپټه: $1",
"listgrouprights-restrictedgroups-cond-ipinrange": "کارن کاروونکې وېبپتې بريد: $1",
"listgrouprights-restrictedgroups-cond-age-from-edit": "کارن خپل لومړی سمون لږ تر لږه $1 مخکې کړی",
"listgrouprights-restrictedgroups-cond-blocked": "کارن گڼون باندې ټوليز بنديز لگېدلی دی",
"listgrouprights-restrictedgroups-cond-isbot": "کارن روباټ دی",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "د نومتشيال محدوديتونه",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "نومتشيال",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "د کارن سمون ترسره کولو رښته(رښتې)",
"restrictedgroups-autodemotion-log-reason": "{{GENDER:$1|کارن}} په خپلکاري ډول له {{PLURAL:$2|محدود شوې ډلې|محدود شوو ډلو}} لرې کول",
"listgrants": "وربښنې",
"listgrants-summary": "لاندې د وربښنو هغه لړليک دی چې د کارن رښتو ته د دوی اړوند لاسرسي سره تړاو لري. کارنان کولای شي چې کاريالونو ته د کارن له خوا محدود واک سره د خپل گڼون لاسرسی ورکړي. يو کاريال چې د کارن په استازيتوب چارې ترسره کوي، نشي کولای هغه رښتې وکاري چې کارن يې نه لري.\n\nدلته ښايي د ځاني رښتو اړوند [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|لازيات مالومات]] وي.",
"listgrants-grant": "منلې",
"listgrants-rights": "رښتې",
"listgrants-grant-display": "$1 ($2)"
}