{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Borichèt",
			"Bèrto 'd Sèra",
			"Dragonòt",
			"Paolo Castellina",
			"Vlad5250"
		]
	},
	"userrights": "Drit dl'utent",
	"userrights-lookup-user": "Selessioné n'utent",
	"userrights-user-editname": "Che a buta në stranòm:",
	"editusergroup": "Carié le partìe d'utent",
	"editinguser": "Modìfiché ij drit d'utent ëd l'{{GENDER:$1|utent}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
	"viewinguserrights": "Vardé ij drit d'utent ëd l'{{GENDER:$1|utent}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
	"userrights-editusergroup": "Modifiché le partìe dl'{{GENDER:$1|utent}}",
	"userrights-viewusergroup": "Vëdde le partìe dl'{{GENDER:$1|utent}}",
	"saveusergroups": "Salvé le partìe dl'{{GENDER:$1|utent}}",
	"userrights-groupsmember": "A l'é andrinta a:",
	"userrights-groupsmember-auto": "Mèmber amplìssit ëd:",
	"userrights-systemuser": "{{GENDER:$1|St'utent}} a l'é n'utent ëd sistema",
	"userrights-groups-help": "A peul cambié le partìe anté ch'a l'é {{GENDER:$1|st'utent}}-sì:\n* Na casela marcà a veul dì che l'utent a l'é an cola partìa.\n* Na casela nen marcà a veul dì che l'utent a l'é pa an cola partìa.\n* Un * a veul dì che a peul pa gavé cola partìa na vira ch'a l'abia giontala, o viceversa.\n* Un # a veul dì che a peul mach buté andrera la data dë scadensa dl'apartenensa a sta partìa; a peul pa butela anans.",
	"userrights-reason": "Rason:",
	"userrights-no-interwiki": "A l'ha pa ij përmess dont a fa da manca për podèj cambieje ij drit a dj'utent ansima a dj'àutre wiki.",
	"userrights-nodatabase": "La base ëd dat $1 a-i é pa, ò pura a l'é nen local.",
	"userrights-changeable-col": "Partìe ch'a peul cambié",
	"userrights-unchangeable-col": "Partìe ch'a peul pa cambié",
	"userrights-expiry-current": "a finiss $1",
	"userrights-expiry-none": "A finiss pa",
	"userrights-expiry-othertime": "N'àutra durà",
	"userrights-expiry-options": "1 di:1 day,1 sman-a:1 week,1 mèis:1 month,3 mèis:3 months,6 mèis:6 months,1 ann:1 year",
	"userrights-invalid-expiry": "La scadensa për la partìa \"$1\" a va nen bin.",
	"userrights-expiry-in-past": "La scadensa për la partìa \"$1\" a l'é ant ël passà.",
	"userrights-conflict": "Conflit ëd modìfica ëd drit utent! Për piasì, ch'a lesa torna e ch'a confirma soe modìfiche.",
	"group": "Partìa:",
	"group-user": "Utent",
	"group-autoconfirmed": "Utent ch'a son convalidasse daspërlor",
	"group-bot": "Trigomiro",
	"group-sysop": "Aministrator",
	"group-interface-admin": "Aministrator dl'antërfassa",
	"group-bureaucrat": "Mangiapapé",
	"group-suppress": "Ancarià dle sopression",
	"group-all": "(utent)",
	"group-user-member": "{{GENDER:$1|utent}}",
	"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|utent ch'a l'é convalidasse daspërchiel|utent ch'a l'é convalidasse daspërchila}}",
	"group-bot-member": "{{GENDER:$1|trigomiro}}",
	"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|aministrator|aministratris}}",
	"group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|aministrator|aministratris}} dl'antërfassa",
	"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|mangiapapé}}",
	"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|ancarià dle sopression}}",
	"grouppage-user": "{{ns:project}}:Utent",
	"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Utent ch'a son convalidasse daspërlor",
	"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Trigomiro",
	"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Aministrator",
	"grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:Aministrator ëd l'antërfassa",
	"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Mangiapapé",
	"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Fà la sopression",
	"right-read": "Lese le pàgine",
	"right-edit": "Modifiché le pàgine",
	"right-createpage": "Creé dle pàgine (che a son pa dle pàgine ëd discussion)",
	"right-createtalk": "Creé dle pàgine ëd discussion",
	"right-createaccount": "Creé dij cont utent neuv",
	"right-autocreateaccount": "Intré an automàtich con un cont utent estern",
	"right-minoredit": "Marché le modìfiche com cite",
	"right-move": "Tramudé le pàgine",
	"right-move-subpages": "Tramudé dle pàgine con soe sot-pàgine",
	"right-move-rootuserpages": "Tramudé le pàgine prinsipaj ëd j'utent",
	"right-move-categorypages": "Tramudé dle pàgine ëd categorìa",
	"right-movefile": "Tramudé j'archivi",
	"right-suppressredirect": "Creé nen ëd ridiression da la pàgina sorgiss an tramudand le pàgine",
	"right-upload": "Carié d'archivi",
	"right-reupload": "Coaté n'archivi esistent",
	"right-reupload-own": "Coaté d'archivi esistent carià da l'utent midem",
	"right-reupload-shared": "Coaté an local j'archivi ant ël depòsit dij mojen partagià",
	"right-upload_by_url": "Carié dj'archivi da n'adrëssa an sl'aragnà",
	"right-purge": "Polidé la memòria local për na pàgina",
	"right-autoconfirmed": "Nen esse tocà dal lìmit d'assion basà an sl'IP",
	"right-bot": "Esse tratà com un process automàtich",
	"right-nominornewtalk": "Fé nen comparì l'avis ëd mëssagi neuv, an fasend ëd modìfiche cite a le pàgine ëd discussion",
	"right-apihighlimits": "Dovré ël lìmit pì àut ant j'anterogassion API",
	"right-delete": "Scancelé dle pàgine",
	"right-delete-redirect": "Dëscancelé le ridiression con mach na revision",
	"right-bigdelete": "Scancelé dle pàgine con na stòria longa",
	"right-deletelogentry": "Scancelé e ripristiné dle vos ëd registr specìfiche",
	"right-deleterevision": "Scancelé e disdëscancelé na version ëspessìfica ëd na pàgina",
	"right-deletedhistory": "Vardé le revision ëscancelà ëd la stòria, sensa sò test",
	"right-deletedtext": "Vëdde ël test ëscancelà e le modìfiche antra le revision ëscancelà",
	"right-browsearchive": "Sërché dle pàgine scancelà",
	"right-undelete": "Arcuperé na pàgina",
	"right-suppressrevision": "Vëdde, stërmé e smon-e torna dle revision ëspessìfiche ëd pàgine për qualsëssìa utent",
	"right-viewsuppressed": "Smon-e le revision ëstermà për qualsëssìa utent",
	"right-suppressionlog": "Vardé ij registr privà",
	"right-block": "Bloché le modìfiche d'àutri utent",
	"right-blockemail": "Bloché n'utent da mandé 'd mëssagi an pòsta eletrònica",
	"right-hideuser": "Bloché un nòm utent, stërmandlo al pùblich",
	"right-ipblock-exempt": "Dëscavalché ij blocagi ëd j'IP, ij blocagi automàtich e ij blocagi ëd partìe d'IP",
	"right-unblockself": "Dësblochesse da soj",
	"right-protect": "Cambié ij livej ëd protession e modifiché le pàgine protegiùe an cascada",
	"right-editprotected": "Modifiché le pàgine protegiùe con «{{int:restriction-level-sysop}}»",
	"right-editsemiprotected": "Modifiché le pàgine protegiùe con «{{int:restriction-level-autoconfirmed}}»",
	"right-editcontentmodel": "Modifiché ël model ëd contnù ëd na pàgina",
	"right-editinterface": "Modifiché l'antërfacia utent",
	"right-editusercss": "Modifiché j'archivi CSS d'àutri utent",
	"right-edituserjson": "Modifiché j'archivi JSON d'àutri utent",
	"right-edituserjs": "Modifiché j'archivi JavaScript d'àutri utent",
	"right-editsitecss": "Modifiché ij CSS dël sit",
	"right-editsitejson": "Modifiché ël JSON dël sit",
	"right-editsitejs": "Modifiché ël JavaScript dël sit",
	"right-editmyusercss": "Modifiché ij sò archivi CSS utent",
	"right-editmyuserjson": "Modifiché ij sò archivi JSON utent",
	"right-editmyuserjs": "Modifiché ij sò archivi JavaScript utent",
	"right-editmyuserjsredirect": "Modifiché ij sò propi archivi JavaScript d'utent che a son dle ridiression",
	"right-viewmywatchlist": "Vëdde la lista ëd lòn ch'as ten sot-euj",
	"right-editmywatchlist": "Modifiché la lista ëd lòn ch'as ten sot-euj. Ch'a nòta che chèiche assion a giontran ancora dle pàgine sensa 's drit.",
	"right-viewmyprivateinfo": "Vëdde ij sò dàit përsonaj (pr'esempi adrëssa ëd pòsta eletrònica, nòm ver)",
	"right-editmyprivateinfo": "Modifiché ij sò dàit privà (pr'esempi adrëssa ëd pòsta eletrònica, nòm ver)",
	"right-editmyoptions": "Modifiché ij sò gust",
	"right-rollback": "Gavé an pressa le modìfiche ëd l'ùltim utent che a l'ha modificà na pàgina particolar",
	"right-markbotedits": "Marché le modìfiche tirà andré com modìfiche d'un trigomiro",
	"right-noratelimit": "Nen esse tocà dal lìmit d'assion",
	"right-import": "Amporté dle pàgine da d'àutre wiki",
	"right-importupload": "Amporté dle pàgine da n'archivi carià",
	"right-patrol": "Marché le modìfiche dj'àutri com verificà",
	"right-autopatrol": "Avèj na pròpria modìfica automaticament marcà com verificà",
	"right-pagelang": "Cangé la lenga dla pàgina",
	"right-patrolmarks": "Vëdde le marche ëd verìfica ant j'ùltime modìfiche",
	"right-renameuser": "Arnòmina j'utent",
	"right-unwatchedpages": "Vëdde na lista dle pàgine nen cudìe",
	"right-mergehistory": "Fonde la stòria dle pàgine",
	"right-userrights": "Modifiché tùit ij drit ëd n'utent",
	"right-userrights-interwiki": "Modifiché ij drit utent dj'utent ansima a d'àutre wiki",
	"right-siteadmin": "Bloché e dësbloché la base ëd dàit",
	"right-override-export-depth": "Esporté le pàgine ancludend le pàgine colegà fin-a a na profondeur ëd 5",
	"right-sendemail": "Mandé un mëssagi an pòsta eletrònica a j'àutri utent",
	"right-managechangetags": "Creé e (dis)ativé dle [[Special:Tags|tichëtte]]",
	"right-applychangetags": "Apliché [[Special:Tags|le tichëtte]] con soe pròpie modìfiche",
	"right-changetags": "Gionté e gavé dle [[Special:Tags|tichëtte]] qualsëssìa an s'dle revision andividuaj e dle vos d'argistr",
	"right-deletechangetags": "Dëscancelé dle [[Special:Tags|tichëtte]] da la base ëd dat",
	"grant-generic": "Pachet ëd drit \"$1\"",
	"grant-group-page-interaction": "Anteragì con dle pàgine",
	"grant-group-file-interaction": "Anteragì con dij mojen",
	"grant-group-watchlist-interaction": "Anteragì con soa lista 'd lòn ch'a ten sot-euj",
	"grant-group-email": "Mandé dij mëssagi an pòsta eletrònica",
	"grant-group-high-volume": "Fé d'atività a àut volum",
	"grant-group-customization": "Përsonalisassion e sò gust",
	"grant-group-administration": "Fé d'assion aministrative",
	"grant-group-private-information": "Acede ai dat privà a propòsit ëd chiel",
	"grant-group-other": "Atività varie",
	"grant-blockusers": "Bloché e dësbloché dj'utent",
	"grant-createaccount": "Creé dij cont",
	"grant-createeditmovepage": "Creé, modifiché e tramudé dle pàgine",
	"grant-delete": "Dëscancelé dle pàgine, dle revision e dle vos ëd registr",
	"grant-editinterface": "Modifiché lë spassi nominal MediaWiki e 'l JSON dël sit/utent",
	"grant-editmycssjs": "Modifiché ij CSS/JSON/JavaScript ëd sò utent",
	"grant-editmyoptions": "Modifiché ij sò gust d'utent e la configurassion JSON",
	"grant-editmywatchlist": "Modifiché la lista 'd lòn ch'as ten sot-euj",
	"grant-editsiteconfig": "Modifiché ij CSS/JS ëd sit e utent",
	"grant-editpage": "Modifiché dle pàgine esistente",
	"grant-editprotected": "Modifiché dle pàgine protete",
	"grant-highvolume": "Modìfiche d'àut volum",
	"grant-import": "Amporté dle revision",
	"grant-mergehistory": "Gionze je stòrie dle pàgine",
	"grant-oversight": "Stërmé dj'utent e dëscancelé dle revision",
	"grant-patrol": "Verifiché j'agiornament dle pàgine",
	"grant-privateinfo": "Acede a dj'anformassion privà",
	"grant-protect": "Protege e dësprotege dle pàgine",
	"grant-rollback": "Tiré andré dj'agornament dle pàgine",
	"grant-sendemail": "Mandé un mëssagi an pòsta eletrònica a j'àutri utent",
	"grant-uploadeditmovefile": "Carié, rimpiassé e tramudé dj'archivi",
	"grant-uploadfile": "Carié dij neuv archivi",
	"grant-basic": "Drit ëd base",
	"grant-viewdeleted": "Vardé j'archivi e le pàgine dëscancelà",
	"grant-viewmywatchlist": "Vëdde soa lista ëd lòn ch'a ten sot-euj",
	"grant-viewrestrictedlogs": "Vëde le vos ëd registr arzervà",
	"action-read": "lese sta pàgina-sì",
	"action-edit": "modifiché costa pàgina",
	"action-createpage": "creé costa pàgina",
	"action-createtalk": "creé costa pàgina ëd discussion",
	"action-createaccount": "creé ës cont utent",
	"action-autocreateaccount": "creé an automàtich ës cont utent estern",
	"action-history": "smon-e la stòria ëd costa pàgina",
	"action-minoredit": "marché sta modìfica-sì com minor",
	"action-move": "tramudé sta pàgina-sì",
	"action-move-subpages": "tramudé sta pàgina-sì e soe sot-pàgine",
	"action-move-rootuserpages": "tramudé le pàgine prinsipaj dj'utent",
	"action-move-categorypages": "tramudé dle pàgine ëd categorìa",
	"action-movefile": "tramudé cost'archivi",
	"action-upload": "carié st'archivi",
	"action-pagelang": "cangé la lenga dla pàgina",
	"action-reupload": "coaté cost archivi esistent",
	"action-reupload-shared": "sorpassé cost archivi ant un depòsit partagià",
	"action-upload_by_url": "carié s'archivi da n'adrëssa an sl'Aragnà",
	"action-delete": "scancelé sta pàgina-sì",
	"action-delete-redirect": "coaté le ridiression con na revision sola",
	"action-deleterevision": "scancelé le revision",
	"action-deletelogentry": "dëscancelé le vos ëd registr",
	"action-deletedhistory": "vardé la stòria scancelà ëd na pàgina",
	"action-deletedtext": "vëdde ël test dle revision dëscancelà",
	"action-browsearchive": "sërché dle pàgine scancelà",
	"action-undelete": "arcuperé dle pàgine",
	"action-suppressrevision": "rivëdde e arcuperé dle revision stërmà",
	"action-suppressionlog": "vardé sto registr privà-sì",
	"action-block": "bloché cost utent-sì a modifiché",
	"action-protect": "cambié ij livej ëd protession për sta pàgina-sì",
	"action-rollback": "gavé an pressa le modìfiche ëd l'ùltim utent che a l'ha modificà na pàgina particolar",
	"action-import": "amporté dle pàgine da n'àutra wiki",
	"action-importupload": "amporté dle pàgine da n'archivi carià",
	"action-patrol": "marché la modìfica dj'àutri com verificà",
	"action-autopatrol": "avèj soe modìfiche marcà com verificà",
	"action-unwatchedpages": "vardé la lista dle pàgine che gnun a ten sot-euj",
	"action-mergehistory": "fonde la stòria dë sta pàgina-sì",
	"action-userrights": "modifiché tùit ij drit dj'utent",
	"action-userrights-interwiki": "modifiché ij drit ëd j'utent ansima a d'àutre wiki",
	"action-siteadmin": "bloché o dësbloché la base ëd dàit",
	"action-sendemail": "mandé dij mëssage an pòsta eletrònica",
	"action-editmyoptions": "modifiché ij sò gust",
	"action-editmywatchlist": "modifiché la lista ëd la ròba ch'as ten sot-euj",
	"action-viewmywatchlist": "vëdde la lista ëd la ròba ch'as ten sot-euj",
	"action-viewmyprivateinfo": "vëdde soe anformassion përsonaj",
	"action-editmyprivateinfo": "modifiché soe anformassion përsonaj",
	"action-editcontentmodel": "modifiché ël model ëd contnù ëd na pàgina",
	"action-managechangetags": "creé e (dis)ativé dle tichëtte",
	"action-applychangetags": "apliché le tichëtte con soe modìfiche",
	"action-changetags": "gionté e gavé dle tichëtte qualsëssìa an s'dle revision andividuaj e dle vos d'argistr",
	"action-deletechangetags": "dëscancelé dle tichëtte da la base 'd dàit",
	"action-purge": "eliminé sta pàgina",
	"action-apihighlimits": "dovré ij lìmit pì àut ant j'anterogassion API",
	"action-autoconfirmed": "nen esse tocà daj lìmit d'assion basà an sl'IP",
	"action-bigdelete": "scancelé dle pàgine con na stòria longa",
	"action-blockemail": "bloché n'utent da mandé 'd mëssagi an pòsta eletrònica",
	"action-bot": "esse tratà com un process automàtich",
	"action-editprotected": "modifiché le pàgine protegiùe con «{{int:restriction-level-sysop}}»",
	"action-editsemiprotected": "modifiché le pàgine protegiùe con «{{int:restriction-level-autoconfirmed}}»",
	"action-editinterface": "modifiché l'antërfassa d'utent",
	"action-editusercss": "modifiché j'archivi CSS d'àutri utent",
	"action-edituserjson": "modifiché j'archivi JSON d'àutri utent",
	"action-edituserjs": "modifiché j'archivi JavaScript d'àutri utent",
	"action-editsitecss": "modifiché ij CSS dël sit",
	"action-editsitejson": "modifiché ël JSON dël sit",
	"action-editsitejs": "modifiché ël JavaScript dël sit",
	"action-editmyusercss": "modifiché ij sò archivi CSS d'utent",
	"action-editmyuserjson": "modifiché ij sò archivi JSON d'utent",
	"action-editmyuserjs": "modifiché ij sò archivi JavaScript d'utent",
	"action-editmyuserjsredirect": "modifiché ij sò propi archivi JavaScript d'utent che a son dle ridiression",
	"action-viewsuppressed": "smon-e le revision ëstermà për qualsëssìa utent",
	"action-hideuser": "bloché në stranòm, stërmandlo al pùblich",
	"action-ipblock-exempt": "dëscavalché ij blocagi ëd j'IP, ij blocagi automàtich e ij blocagi ëd partìe",
	"action-unblockself": "dësblochesse da soj",
	"action-noratelimit": "nen esse tocà dal lìmit d'assion",
	"action-reupload-own": "coaté d'archivi esistent carià da l'utent midem",
	"action-nominornewtalk": "fé nen comparì l'avis ëd mëssagi neuv, an fasend ëd modìfiche cite a le pàgine ëd discussion",
	"action-markbotedits": "marché le modìfiche tirà andré com modìfiche d'un trigomiro",
	"action-patrolmarks": "vëdde le marche ëd verìfica ant j'ùltime modìfiche",
	"action-override-export-depth": "esporté le pàgine ancludend le pàgine colegà fin-a a na profondeur ëd 5",
	"action-renameuser": "arbatié j'utent",
	"action-suppressredirect": "creé nen ëd ridiression da la pàgina sorgiss an tramudand le pàgine",
	"listgrouprights": "Drit dël grup d'utent",
	"listgrouprights-summary": "Ambelessì a-i é na lista dle partìe d'utent definìe ansima a costa wiki, con ij sò drit d'acess associà.\nA peulo ess-ie d'[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|anformassion adissionaj]] ansima a dij drit individuaj.",
	"listgrouprights-key": "Legenda:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">Drit assignà</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">Drit revocà</span>",
	"listgrouprights-group": "Partìa",
	"listgrouprights-rights": "Drit",
	"listgrouprights-helppage": "Help:Drit ëd le partìe",
	"listgrouprights-members": "(Lista dij mèmber)",
	"listgrouprights-addgroup": "Gionté a {{PLURAL:$2|la partìa|le partìe}}: $1",
	"listgrouprights-removegroup": "Gavé {{PLURAL:$2|la partìa|le partìe}}: $1",
	"listgrouprights-addgroup-all": "Gionté tute le partìe",
	"listgrouprights-removegroup-all": "Gavé tute le partìe",
	"listgrouprights-addgroup-self": "Gionté {{PLURAL:$2|la partìa|le partìe}} al sò cont: $1",
	"listgrouprights-removegroup-self": "Gavé {{PLURAL:$2|la partìa|le partìe}} da sò cont: $1",
	"listgrouprights-addgroup-self-all": "Gionté tute le partìe a sò cont",
	"listgrouprights-removegroup-self-all": "Gavé tute le partìe da sò cont",
	"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Restrission dë spassi nominal",
	"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Spassi nominal",
	"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Drit ch'a permëtto a l'utent ëd modifiché",
	"listgrants": "Assegnassion",
	"listgrants-summary": "Cola sì-dapress a l'é na lista d'assegnassion con ij sò drit d'acess a l'utent associà. J'utent a peulo autorisé dj'aplicassion a dovré sò cont, ma con përmess limità basà sj'assegnassion che l'utent a dà a l'aplicassion. N'application ch'a travaja për n'utent a peul pa dovré 'd drit che l'utent a l'ha comsëssìa nen.\nA peulo essie d'[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informassion adissionaj]] dzor ij drit individuaj.",
	"listgrants-grant": "Assegnassion",
	"listgrants-rights": "Drit"
}