{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Aalam",
			"Babanwalia",
			"Cabal",
			"Gman124",
			"Kuldeepburjbhalaike",
			"Raj Singh",
			"Satdeep gill",
			"TariButtar",
			"Tow",
			"Vlad5250",
			"ਗੁਰਪ੍ਰੀਤ ਹੁੰਦਲ"
		]
	},
	"userrights": "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਹੱਕ",
	"userrights-lookup-user": "ਇੱਕ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਚੁਣੋ",
	"userrights-user-editname": "ਇੱਕ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ ਭਰੋ:",
	"editusergroup": "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸਮੂਹਾਂ ਨੂੰ ਲੱਦੋ",
	"editinguser": "{{GENDER:$1|ਵਰਤੋਂਕਾਰ}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 ਦੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸਮੂਹਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ",
	"viewinguserrights": "{{GENDER:$1|ਵਰਤੋਂਕਾਰ}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 ਦੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸਮੂਹਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ",
	"userrights-editusergroup": "{{GENDER:$1|ਵਰਤੋਂਕਾਰ}} ਸਮੂਹਾਂ ਨੂੰ ਸੋਧੋ",
	"userrights-viewusergroup": "{{GENDER:$1|ਵਰਤੋਂਕਾਰ}} ਸਮੂਹ ਵੇਖੋ",
	"saveusergroups": "{{GENDER:$1|ਵਰਤੋਂਕਾਰ}} ਸਮੂਹ ਸੰਭਾਲੋ",
	"userrights-groupsmember": "ਇਸ ਦਾ ਮੈਂਬਰ:",
	"userrights-groupsmember-auto": "ਇਹਦਾ ਇਤਬਾਰੀ ਮੈਂਬਰ:",
	"userrights-systemuser": "{{GENDER:$1|ਇਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ}} ਇੱਕ ਸਿਸਟਮ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਹੈ",
	"userrights-groups-help": "ਤੁਸੀਂ ਸਮੂਹਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ {{GENDER:$1| ਇਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ}}ਜਿੰਹਾ ਵਿੱਚ ਏ:\n* ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਡੱਬੇ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਉਸ ਟੋਲੀ ਵਿੱਚ ਏ।\n* ਇੱਕ ਬਗੈਰ ਨਿਸ਼ਾਨ ਦੇ ਡੱਬੇ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਉਸ ਟੋਲੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਏ।\n* A * ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਟੋਲੀ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹਟਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਾਂ ਇਸਦੇ ਉਲਟ। \n* A # ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਟੇਲੀ ਮੈਂਬਰੀ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗਣ ਦੇ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਹੀ ਪਿੱਛੇ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ; ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਅੱਗੇ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਸਕਦੇ।",
	"userrights-reason": "ਕਾਰਨ:",
	"userrights-watchuser": "ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸਫ਼ਿਆਂ ਅਤੇ ਗੱਲਬਾਤ ਸਫ਼ਿਆਂ ਉਤੇ ਨਿਗਰਾਨੀ ਰੱਖੋ",
	"userrights-no-interwiki": "ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੂਜੇ ਵਿਕੀਆਂ ਤੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੇ ਹੱਕਾਂ ਵਿਚ ਤਬਦੀਲੀ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।",
	"userrights-nodatabase": "ਡੈਟਾਬੇਸ $1 ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਜਾਂ ਮਕਾਮੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।",
	"userrights-restricted-group-warning": "ਇਸ ਇਕੱਠ ਵਿੱਚ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਹਨ।",
	"userrights-changeable-col": "ਉਹ ਸਮੂਹ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ",
	"userrights-unchangeable-col": "ਉਹ ਸਮੂਹ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਬਦਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ",
	"userrights-expiry-current": "$1 ਨੂੰ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੇਗੀ",
	"userrights-expiry-none": "ਮਿਆਦ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ",
	"userrights-expiry-for": "\"$1\" ਲਈ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗ ਰਹੀ ਏ",
	"userrights-expiry-existing": "$3, $2 ਤੱਕ",
	"userrights-expiry-othertime": "ਹੋਰ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗਣ ਦੀ ਮਿਆਦ",
	"userrights-expiry-options": "ਮਿਆਦ 1 ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਪੁੱਗੇਗੀ:1 ਦਿਨ, ਮਿਆਦ 1 ਹਫ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਪੁੱਗੇਗੀ:1 ਹਫ਼ਤਾ, ਮਿਆਦ 1 ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ ਪੁੱਗੇਗੀ:1 ਮਹੀਨਾ, ਮਿਆਦ 3 ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪੁੱਗੇਗੀ:3 ਮਹੀਨੇ, ਮਿਆਦ 6 ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪੁੱਗੇਗੀ:6 ਮਹੀਨੇ, ਮਿਆਦ 1 ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਪੁੱਗੇਗੀ:1 ਸਾਲ",
	"userrights-invalid-expiry": "ਸਮੂਹ \"$1\" ਲਈ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਅਵੈਧ ਹੈ।",
	"userrights-expiry-in-past": "ਸਮੂਹ \"$1\" ਲਈ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ  ਹੈ।",
	"userrights-no-group": "ਅਸਥਾਈ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਕੋਲ ਸਮੂਹ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।",
	"userrights-conflict": "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦਾ ਟਾਕਰਾ! ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰੋ ਅਤੇ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ।",
	"group": "ਢਾਣੀ:",
	"group-user": "ਵਰਤੋਂਕਾਰ",
	"group-temp": "ਆਰਜ਼ੀ ਵਰਤੋਂਕਾਰ",
	"group-autoconfirmed": "ਖ਼ੁਦ-ਤਸਦੀਕਸ਼ੁਦਾ ਮੈਂਬਰ",
	"group-bot": "ਬੌਟ",
	"group-sysop": "ਪ੍ਰਬੰਧਕ",
	"group-interface-admin": "ਇੰਟਰਫੇਸ ਪ੍ਰਬੰਧਕ",
	"group-bureaucrat": "ਅਫ਼ਸਰ",
	"group-suppress": "ਨਿਗਰਾਨੀਆਂ",
	"group-all": "(ਸਾਰੇ)",
	"group-user-member": "{{GENDER:$1|ਵਰਤੋਂਕਾਰ}}",
	"group-named-member": "{{GENDER:$1|ਰਜਿਸਟਰਡ ਵਰਤੋਂਕਾਰ}}",
	"group-temp-member": "{{GENDER:$1|ਅਸਥਾਈ ਵਰਤੋਂਕਾਰ}}",
	"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|ਖੁਦ-ਤਸਦੀਕ ਕੀਤੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ}}",
	"group-bot-member": "ਬੌਟ",
	"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|ਪ੍ਰਬੰਧਕ}}",
	"group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|ਇੰਟਰਫੇਸ ਪ੍ਰਬੰਧਕ}}",
	"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|ਅਫ਼ਸਰਸ਼ਾਹ}}",
	"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|ਨਿਗਰਾਨ}}",
	"grouppage-user": "{{ns:project}}:ਵਰਤੋਂਕਾਰ",
	"grouppage-temp": "{{ns:project}}:ਅਸਥਾਈ ਵਰਤੋਂਕਾਰ",
	"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:ਸਵੈ-ਤਸਦੀਕੀ ਵਰਤੋਂਕਾਰ",
	"grouppage-bot": "{{ns:project}}:ਬੌਟ",
	"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:ਪ੍ਰਬੰਧਕ",
	"grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:ਇੰਟਰਫੇਸ ਪ੍ਰਬੰਧਕ",
	"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:ਅਫ਼ਸਰ",
	"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:ਨਿਗਰਾਨੀ",
	"right-read": "ਸਫ਼ੇ ਪੜ੍ਹਨਾ",
	"right-edit": "ਸਫ਼ੇ ਸੋਧੋ",
	"right-createpage": "ਵਰਕੇ ਬਣਾਓ (ਜੋ ਗੱਲਬਾਤ ਵਰਕੇ ਨਾ ਹੋਣ)",
	"right-createtalk": "ਗੱਲਬਾਤ ਸਫ਼ੇ ਬਣਾਓ",
	"right-createaccount": "ਨਵੇਂ ਖਾਤੇ ਬਣਾਉਣਾ",
	"right-autocreateaccount": "ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੀ ਇਕ ਬਾਹਰੀ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਵੋ",
	"right-minoredit": "ਸੋਧਾਂ ਦੇ ਛੋਟਾ ਹੋਣ ਲਈ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਾਉਣਾ",
	"right-move": "ਸਫ਼ੇ ਭੇਜਣਾ",
	"right-move-subpages": "ਉਪ-ਸਫ਼ਿਆਂ ਸਮੇਤ ਸਫ਼ੇ ਭੇਜੋ",
	"right-move-rootuserpages": "ਮੂਲ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੀ ਥਾਂ ਬਦਲੋ",
	"right-move-categorypages": "ਵਰਗਾਂ ਦੇ ਸਫ਼ੇ ਭੇਜੋ",
	"right-movefile": "ਫਾਇਲਾਂ ਭੇਜਣੀਆਂ",
	"right-suppressredirect": "ਸਫ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਸਰੋਤ ਵਰਕਿਆਂ ਤੋਂ ਦੁਬਾਰਾ ਭੇਜਣਾ ਨਹੀਂ ਬਣਾਓ",
	"right-upload": "ਫਾਇਲਾਂ ਅੱਪਲੋਡ",
	"right-reupload": "ਮੌਜੂਦਾ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ",
	"right-reupload-own": "ਆਪ ਚੜ੍ਹਾਈਆਂ ਮੌਜੂਦਾ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ",
	"right-reupload-shared": "ਸਾਂਝੇ ਮੀਡੀਆ ਭੰਡਾਰ 'ਤੇ ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਮਕਾਮੀ/ਸਥਾਨਕ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ",
	"right-upload_by_url": "URL ਤੋਂ ਫਾਇਲਾਂ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ",
	"right-purge": "ਇੱਕ ਸਫ਼ੇ ਲਈ ਕੈਸ਼ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ",
	"right-autoconfirmed": "ਆਈਪੀ (IP)-ਬੁਨਿਆਦੀ ਦਰ ਦੀ ਹੱਦਾਂ ਵੱਲੋਂ ਅਸਰ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ",
	"right-bot": "ਇੱਕ ਸਵੈ-ਚਾਲਤ ਅਮਲ ਵਜੋਂ ਗਿਣਿਆ ਜਾਣਾ",
	"right-nominornewtalk": "ਗੱਲਬਾਤ ਵਾਲੇ ਸਫ਼ਿਆਂ ਵਿੱਚ ਛੋਟੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨਵੀਂਆਂ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਵਾਲੇ ਹਦਾਇਤ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਨਾ ਕਰਨ",
	"right-apihighlimits": "API ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਵਿੱਚ ਵਾਧੂ ਹੱਦਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ",
	"right-delete": "ਸਫ਼ੇ ਹਟਾਓ",
	"right-delete-redirect": "ਇਕੱਲੇ ਮੁੜ-ਵਾਪਸ ਕੀਤੇ ਦੁਹਰਾਅ ਮਿਟਾਓ",
	"right-bigdelete": "ਵੱਡੇ ਅਤੀਤ ਵਾਲੇ ਸਫ਼ੇ ਮਿਟਾਓ",
	"right-deletelogentry": "ਖਾਸ ਚਿੱਠੇਆਂ ਦੇ ਇੰਦਰਾਜਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ ਅਤੇ ਮੁੜ-ਬਹਾਲ ਕਰੋ",
	"right-deleterevision": "ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੇ ਖਾਸ ਦੁਹਰਾਅਵਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਓ ਅਤੇ ਮੁੜ ਬਹਾਲ ਕਰੋ",
	"right-deletedhistory": "ਮਿਟਾਏ ਗਏ ਇਤਿਹਾਸ ਇੰਦਰਾਜ ਵੇਖੋ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸੰਬੰਧਿਤ ਲਿਖਤਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ",
	"right-deletedtext": "ਮਿਟਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਲਿਖਤਾਂ ਅਤੇ ਮਿਟਾਏ ਗਏ ਸੋਧਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਦਿਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਵੇਖੋ",
	"right-browsearchive": "ਮਿਟਾਏ ਹੋਏ ਸਫ਼ੇ ਖੋਜੋ",
	"right-undelete": "ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਅਣ-ਮਿਟਾਇਆ ਕਰਨਾ",
	"right-suppressrevision": "ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਤੋਂ ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੀ ਖਾਸ ਸੁਧਾਈ ਨੂੰ ਵੇਖੋ, ਲੁਕਾਓ ਜਾਂ ਮੁੜ ਵੇਖੋ",
	"right-viewsuppressed": "ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਤੋਂ ਲੁਕੇ ਹੋਏ ਸੋਧਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖੋ",
	"right-suppressionlog": "ਨਿੱਜੀ ਚਿੱਠੇ ਵੇਖਣਾ",
	"right-block": "ਦੂਜੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੇ ਸੋਧ ਕਰਨ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ ਜਾਂ ਹਟਾਓ",
	"right-blockemail": "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜਣ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ ਜਾਂ ਹਟਾਓ",
	"right-hideuser": "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਮ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਲੁਕਾਓ ਜਾਂ ਦਿਖਾਓ",
	"right-ipblock-exempt": "ਆਈਪੀ (IP) ਪਾਬੰਦੀਆਂ, ਸਵੈ-ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਅਤੇ ਹੱਦ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਲੰਘੋ",
	"right-unblockself": "ਕਿਸੇ ਤੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾਓ",
	"right-protect": "ਸੁਰੱਖਿਆ ਤਰਜੀਹਾਂ ਬਦਲੋ ਅਤੇ ਹੇਠਾਂ ਤੱਕ ਲੜੀਵਾਰ-ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਫ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਸੋਧੋ",
	"right-editprotected": "\"{{int:restriction-level-sysop}}\" ਵਜੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੀ ਸੋਧ ਕਰੋ",
	"right-editsemiprotected": "\"{{int:restriction-level-autoconfirmed}}\" ਵਜੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੀ ਸੋਧ ਕਰੋ",
	"right-editcontentmodel": "ਕਿਸੇ ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਸਮੱਗਰੀ ਨਮੂਨਾ ਸੋਧੋ",
	"right-editinterface": "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਇੰਟਰਫ਼ੇਸ ਸੋਧੋ",
	"right-editusercss": "ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੀਆਂ CSS ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਸੋਧਣ",
	"right-edituserjson": "ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੀਆਂ JSON ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਸੋਧਣ",
	"right-edituserjs": "ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਜਾਵਾਸਕਰਿਪਟ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਸੋਧਣ",
	"right-editsitecss": "ਸਾਈਟਵਾਈਡ ਸੀਐਸਐਸ ਸੋਧ",
	"right-editsitejson": "ਸਾਈਟਵਾਈਡ JSON ਸੋਧ",
	"right-editsitejs": "ਸਾਈਟਵਾਈਡ ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ ਸੋਧ",
	"right-editmyusercss": "ਆਪਣੀਆਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ CSS ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਸੋਧੋ",
	"right-editmyuserjson": "ਆਪਣੀਆਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ JSON ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਸੋਧੋ",
	"right-editmyuserjs": "ਆਪਣੀਆਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਜਾਵਾਸਕਰਿਪਟ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਸੋਧੋ",
	"right-editmyuserjsredirect": "ਆਪਣੀਆਂ ਖੁਦ ਦੀਆਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਸੋਧੋ ਜੋ ਰੀਡਾਇਰੈਕਟ ਹਨ",
	"right-viewmywatchlist": "ਆਪਣੀ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਵੇਖੋ",
	"right-editmywatchlist": "ਆਪਣੀ ਖੁਦ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਸੋਧੋ (ਧਿਆਨ ਦਿਓ ਕਿ ਕੁਝ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਇਸ ਅਧਿਕਾਰ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਵੀ ਵਰਕੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਗੀਆਂ)",
	"right-viewmyprivateinfo": "ਆਪਣਾ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ ਵੇਖੋ (ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ ਈਮੇਲ ਪਤਾ, ਅਸਲੀ ਨਾਂ)",
	"right-editmyprivateinfo": "ਆਪਣੇ ਨਿੱਜੀ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਈਮੇਲ ਪਤਾ, ਅਸਲੀ ਨਾਮ) ਅਤੇ ਪਾਰਸ਼ਬਦ ਰੀਸੈਟ ਈਮੇਲਾਂ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ",
	"right-editmyoptions": "ਆਪਣੀਆਂ ਤਰਜੀਹਾਂ ਸੋਧੋ",
	"right-rollback": "ਕਿਸੇ ਖ਼ਾਸ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਸੋਧਣ ਵਾਲੇ ਆਖਰੀ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੇ ਸੋਧਾਂ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਕਰੋ",
	"right-markbotedits": "ਵਾਪਸ-ਮੋੜੇ ਸੋਧਾਂ ਨੂੰ ਬੋਟ ਸੋਧਾਂ ਵਜੋਂ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਲਾਵੋ",
	"right-noratelimit": "ਦਰ ਦੀ ਹੱਦਾਂ ਵੱਲੋਂ ਅਸਰ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ",
	"right-import": "ਹੋਰ ਵਿਕੀਅਾਂ ਤੋਂ ਸਫ਼ੇ ਦਰਾਮਦ ਕਰੋ",
	"right-importupload": "ਕਿਸੇ ਫ਼ਾਈਲ ਅਪਲੋਡ ਤੋਂ ਸਫ਼ੇ ਦਰਾਮਦ ਕਰੋ",
	"right-patrol": "ਦੂਜਿਆਂ ਦੇ ਸੋਧਾਂ ਨੂੰ ਗਸ਼ਤ ਕੀਤੇ ਵਜੋਂ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਾਓ",
	"right-autopatrol": "ਆਪਣੇ ਖੁਦ ਦੇ ਸੋਧਾਂ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗਸ਼ਤ ਕੀਤੇ ਵਜੋਂ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਾਓ",
	"right-pagelang": "ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਬਦਲੋ",
	"right-patrolmarks": "ਹਾਲੀਆ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਤੇ ਗਸ਼ਤ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਵੇਖੋ",
	"right-renameuser": "ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੇ ਨਾਂ ਬਦਲੋ",
	"right-renameuser-global": "ਵਿਸ਼ਵ-ਵਿਆਪੀ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲੋ",
	"right-unwatchedpages": "ਨਜ਼ਰ ਨਾ ਰੱਖੇ ਜਾ ਰਹੇ ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਵੇਖਣੀ",
	"right-mergehistory": "ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੇ ਅਤੀਤਾਂ ਨੂੰ ਰਲ਼ਾਉਣਾ",
	"right-userrights": "ਸਾਰੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੇ ਹੱਕ ਬਦਲਣੇ",
	"right-userrights-interwiki": "ਦੂਜੇ ਵਿਕੀਆਂ ਤੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਹੱਕਾਂ ਵਿਚ ਸੋਧ ਕਰਨਾ",
	"right-ignore-restricted-groups": "ਕੁਝ ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸਮੂਹਾਂ ਦੀ ਸੁਧਾਈ ਲਈ ਛੱਡ ਕੇ ਲੰਘਣ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ",
	"right-siteadmin": "ਡੈਟਾਬੇਸ ਨੂੰ ਤਾਲਾ ਲਾਉਣਾ ਤੇ ਖੋਲ੍ਹਣਾ",
	"right-override-export-depth": "5 ਦੀ ਡੂੰਘਾਈ ਤੱਕ ਕੜੀਆਂ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਸਫ਼ਿਆਂ ਸਮੇਤ ਵਰਕਿਆਂ ਨੂੰ ਬਰਾਮਦ ਕਰੋ",
	"right-sendemail": "ਦੂਜੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜਣਾ",
	"right-managechangetags": "[[Special:Tags|ਟੈਗਾਂ]] ਨੂੰ ਬਣਾਓ ਅਤੇ (ਗੈਰ-)ਸਰਗਰਮ ਕਰੋ",
	"right-applychangetags": "ਕਿਸੇ ਦੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ [[Special:Tags|ਟੈਗਾਂ]] ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰੋ",
	"right-changetags": "ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਸੋਧਾਂ ਅਤੇ ਇੰਦਰਾਜ 'ਤੇ ਮਨਮਾਨੇ [[Special:Tags|ਟੈਗਾਂ]] ਨੂੰ ਜੋੜੋ ਅਤੇ ਹਟਾਓ",
	"right-deletechangetags": "ਤੱਥ-ਅਧਾਰ ਤੋਂ [[Special:Tags|ਟੈਗਾਂ]] ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ",
	"grant-generic": "\"$1\" ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਗੰਢੜੀ",
	"grant-group-page-interaction": "ਵਰਕਿਆਂ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰੋ",
	"grant-group-file-interaction": "ਮੀਡੀਆ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰੋ",
	"grant-group-watchlist-interaction": "ਆਪਣੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਸੂਚੀ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰੋ",
	"grant-group-email": "ਈਮੇਲ ਘੱਲੋ",
	"grant-group-high-volume": "ਉੱਚ ਪੱਤਰੀ ਸਰਗਰਮੀ ਕਰੋ",
	"grant-group-customization": "ਅਨੁਕੂਲਨ ਅਤੇ ਪਸੰਦਾੰ",
	"grant-group-administration": "ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਕਰੋ",
	"grant-group-private-information": "ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਨਿੱਜੀ ਡੇਟਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰੋ",
	"grant-group-other": "ਫੁਟਕਲ ਸਰਗਰਮੀਆਂ",
	"grant-blockusers": "ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਲਾਓ ਅਤੇ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਹਟਾਓ",
	"grant-createaccount": "ਖਾਤੇ ਬਣਾਓ",
	"grant-createeditmovepage": "ਸਫ਼ੇ ਬਣਾਓ, ਸੋਧ, ਅਤੇ ਹਿੱਲਾਓ",
	"grant-delete": "ਸਫ਼ੇ, ਦੁਹਰਾਅ ਅਤੇ ਇੰਦਰਾਜ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ",
	"grant-editinterface": "ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ ਦੇ ਨਾਂ-ਥਾਂ ਅਤੇ ਸਾਈਟ-ਵਿਆਪੀ/ਵਰਤੋਂਕਾਰ JSON ਨੂੰ ਸੋਧੋ",
	"grant-editmycssjs": "ਆਪਣੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ CSS/JSON/JavaScript ਨੂੰ ਸੋਧੋ",
	"grant-editmyoptions": "ਆਪਣੀ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਤਰਜੀਹਾਂ ਅਤੇ JSON ਬਣਤਰ ਨੂੰ ਸੋਧੋ",
	"grant-editmywatchlist": "ਆਪਣੀ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਸੋਧੋ",
	"grant-editsiteconfig": "ਸਾਈਟ-ਵਿਆਪੀ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ CSS/JS ਨੂੰ ਸੋਧੋ",
	"grant-editpage": "ਮੌਜੂਦਾ ਸਫ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਸੋਧੋ",
	"grant-editprotected": "ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਫ਼ੇ ਸੋਧ",
	"grant-highvolume": "ਉੱਚੀ-ਆਵਾਜ਼ (ਬੋਟ) ਪਹੁੰਚ",
	"grant-import": "ਸੋਧਾਂ ਦਰਾਮਦ ਕਰੋ",
	"grant-mergehistory": "ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਮਿਲਾਓ",
	"grant-oversight": "ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਲੁਕਾਓ ਅਤੇ ਸੋਧਾਂ ਨੂੰ ਦਬਾਓ",
	"grant-patrol": "ਗਸ਼ਤ ਸਫ਼ਿਆਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲਦੀ ਹੈ",
	"grant-privateinfo": "ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਕਰੋ",
	"grant-protect": "ਸਫ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਨਾ-ਸੁਰੱਖਿਆ ਦਿਓ",
	"grant-rollback": "ਸਫ਼ਿਆਂ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ-ਮੋੜੋ",
	"grant-sendemail": "ਦੂਜੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਈਮੇਲ ਭੇਜੋ",
	"grant-uploadeditmovefile": "ਫਾਈਲਾਂ ਚੜ੍ਹਾਉ, ਬਦਲੋ ਅਤੇ ਥਾਂ-ਬਦਲੋ",
	"grant-uploadfile": "ਨਵੀਆੰ ਫਾਈਲਾੰ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ",
	"grant-basic": "ਬੁਨਿਆਦੀ ਹੱਕ",
	"grant-viewdeleted": "ਮਿਟਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਫਾਈਲਾਂ ਅਤੇ ਸਫ਼ੇ ਵੇਖੋ",
	"grant-viewmywatchlist": "ਆਪਣੀ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਸੂਚੀ ਵੇਖੋ",
	"grant-viewrestrictedlogs": "ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਇੰਦਰਾਜ ਵੇਖੋ",
	"grantriskgroup-vandalism": "(ਖਤਰੇ ਦਾ ਦਰਜਾ: ਬਰਬਾਦੀ)",
	"grantriskgroup-security": "(ਖਤਰੇ ਦਾ ਦਰਜਾ: ਸੁਰੱਖਿਆ)",
	"grantriskgroup-internal": "(ਖਤਰੇ ਦਾ ਦਰਜਾ: ਅੰਦਰੂਨੀ)",
	"action-read": "ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਪੜ੍ਹੋ",
	"action-edit": "ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਸੋਧੋ",
	"action-createpage": "ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਓ",
	"action-createtalk": "ਇਹ ਗੱਲਬਾਤ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਓ",
	"action-createaccount": "ਇਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਖ਼ਾਤਾ ਬਣਾਓ",
	"action-autocreateaccount": "ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੀ ਇਹ ਬਾਹਰੀ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ",
	"action-history": "ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਅਤੀਤ ਵੇਖੋ",
	"action-minoredit": "ਇਹ ਸੋਧ ਨੂੰ ਛੋਟੀ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਮੰਨੋ",
	"action-move": "ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਭੇਜੋ",
	"action-move-subpages": "ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਤੇ ਇਸ ਦੇ ਅਧੀਨ-ਸਫ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਭੇਜੋ",
	"action-move-rootuserpages": "ਮੂਲ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੀ ਥਾਂ ਬਦਲੋ",
	"action-move-categorypages": "ਵਰਗਾਂ ਦੇ ਸਫ਼ੇ ਭੇਜੋ",
	"action-movefile": "ਇਹ ਫ਼ਾਈਲ ਭੇਜੋ",
	"action-upload": "ਇਹ ਫ਼ਾਈਲ ਚੜ੍ਹਾਉ",
	"action-pagelang": "ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਬਦਲੋ",
	"action-reupload": "ਇਹ ਮੌਜੂਦਾ ਫ਼ਾਈਲ ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ",
	"action-reupload-shared": "ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਸਾਂਝੇ ਕੀਤੇ ਭੰਡਾਰ (repository) ਉੱਤੇ ਧਰੋ",
	"action-upload_by_url": "ਇਹ ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਇੱਕ URL ਤੋਂ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ",
	"action-delete": "ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਮਿਟਾਓ",
	"action-delete-redirect": "ਇਕੱਲੇ ਮੁੜ-ਵਾਪਸ ਕੀਤੇ ਦੁਹਰਾਅ ਉਤੇ ਮੁੜ-ਲਿਖੋ",
	"action-deleterevision": "ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੇ ਖਾਸ ਸੋਧਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਓ ਜਾਂ ਮੁੜ ਬਹਾਲ ਕਰੋ",
	"action-deletelogentry": "ਖਾਸ ਚਿੱਠੇਆਂ ਦੇ ਇੰਦਰਾਜਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ ਜਾਂ ਮੁੜ-ਬਹਾਲ ਕਰੋ",
	"action-deletedhistory": "ਮਿਟਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਅਤੀਤ ਐਂਟਰੀਆਂ ਦਾ ਮੈਟਾਡੇਟਾ ਦੇਖੋ",
	"action-deletedtext": "ਮਿਟਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਲਿਖਤਾਂ ਜਾਂ ਮਿਟਾਏ ਗਏ ਦੁਹਰਾਅ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਦਿਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਵੇਖੋ",
	"action-browsearchive": "ਮਿਟਾਏ ਸਫ਼ੇ ਲੱਭੋ",
	"action-undelete": "ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਅਣ-ਮਿਟਿਆ ਕਰੋ",
	"action-suppressrevision": "ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਤੋਂ ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੀ ਖਾਸ ਸੁਧਾਈ ਨੂੰ ਵੇਖੋ, ਲੁਕਾਓ ਜਾਂ ਮੁੜ ਵੇਖੋ",
	"action-suppressionlog": "ਇਹ ਨਿੱਜੀ ਇੰਦਰਾਜ ਵੇਖੋ",
	"action-block": "ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੇ ਸੋਧ ਕਰਨ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ ਜਾਂ ਹਟਾਓ",
	"action-protect": "ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਦਲੋ",
	"action-rollback": "ਕਿਸੇ ਖ਼ਾਸ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਸੋਧਣ ਵਾਲੇ ਆਖਰੀ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੇ ਸੋਧਾਂ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਕਰੋ",
	"action-import": "ਹੋਰ ਵਿਕੀ ਤੋਂ ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਲਵੋ",
	"action-importupload": "ਫ਼ਾਈਲ ਅੱਪਲੋਡ ਤੋਂ ਸਫੇ ਮੰਗਾਓ",
	"action-patrol": "ਦੂਜਿਆਂ ਦੇ ਸੋਧਾਂ ਨੂੰ ਗਸ਼ਤ ਕੀਤੇ ਵਜੋਂ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਾਓ",
	"action-autopatrol": "ਆਪਣੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ਨੂੰ ਗਸ਼ਤ ਕੀਤੇ ਵਜੋਂ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਾਓ",
	"action-unwatchedpages": "ਨਜ਼ਰ ਨਾ ਰੱਖੇ ਜਾ ਰਹੇ ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵੇਖੋ",
	"action-mergehistory": "ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਰਲ਼ਾਉਣ",
	"action-userrights": "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਹੱਕ ਸੋਧਣ",
	"action-userrights-interwiki": "ਦੂਜੇ ਵਿਕੀਆਂ ਦੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਹੱਕ ਸੋਧਣ",
	"action-ignore-restricted-groups": "ਕੁਝ ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸਮੂਹਾਂ ਦੀ ਸੁਧਾਈ ਲਈ ਛੱਡ ਕੇ ਲੰਘਣ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ",
	"action-siteadmin": "ਡਾਟਾਬੇਸ ਨੂੰ ਤਾਲਾ ਲਾਓ ਜਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ",
	"action-sendemail": "ਈ-ਮੇਲਾਂ ਭੇਜੋ",
	"action-editmyoptions": "ਆਪਣੀਆਂ ਤਰਜੀਹਾਂ ਸੋਧੋ",
	"action-editmywatchlist": "ਆਪਣੀ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਸੋਧੋ",
	"action-viewmywatchlist": "ਆਪਣੀ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਵੇਖੋ",
	"action-viewmyprivateinfo": "ਆਪਣੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ",
	"action-editmyprivateinfo": "ਆਪਣੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੋਧੋ",
	"action-editcontentmodel": "ਕਿਸੇ ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਸਮੱਗਰੀ ਨਮੂਨਾ ਸੋਧੋ",
	"action-managechangetags": "ਟੈਗ ਬਣਾਓ ਅਤੇ (ਗੈਰ-)ਸਰਗਰਮ ਕਰੋ",
	"action-applychangetags": "ਆਪਣੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਟੈਗ ਲਾਗੂ ਕਰੋ",
	"action-changetags": "ਇਕੱਲੇ ਦੁਹਰਾਅ ਅਤੇ ਇੰਦਰਾਜਾਂ 'ਤੇ ਮਨਮਾਨੇ ਟੈਗਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜੋ ਅਤੇ ਹਟਾਓ",
	"action-deletechangetags": "ਤੱਥ-ਅਧਾਰ ਤੋਂ ਟੈਗਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ",
	"action-purge": "ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ",
	"action-apihighlimits": "ਏਪੀਆਈ (API) ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਵਿੱਚ ਵਾਧੂ ਹੱਦਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ",
	"action-autoconfirmed": "ਆਈਪੀ (IP)-ਬੁਨਿਆਦੀ ਦਰ ਦੀ ਹੱਦਾਂ ਵੱਲੋਂ ਅਸਰ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ",
	"action-bigdelete": "ਵੱਡੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਾਲੇ ਸਫ਼ੇ ਮਿਟਾਓ",
	"action-blockemail": "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਈਮੇਲ ਭੇਜਣ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ ਜਾਂ ਹਟਾਓ",
	"action-bot": "ਇੱਕ ਸਵੈਚਲਿਤ ਅਮਲ ਵਜੋਂ ਗਿਣਿਆ ਜਾਵੇ",
	"action-editprotected": "\"{{int:restriction-level-sysop}}\" ਵਜੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੀ ਸੋਧ ਕਰੋ",
	"action-editsemiprotected": "\"{{int:restriction-level-autoconfirmed}}\" ਵਜੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੀ ਸੋਧ ਕਰੋ",
	"action-editinterface": "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਮੁਹਾਂਦਰਾ(interface) ਨੂੰ ਸੋਧੋ",
	"action-editusercss": "ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੀਆਂ CSS ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਸੋਧੋ",
	"action-edituserjson": "ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੀਆਂ JSON ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਸੋਧੋ",
	"action-edituserjs": "ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਜਾਵਾਸਕਰਿਪਟ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਸੋਧੋ",
	"action-editsitecss": "ਸਾਈਟ ਵਿਆਪੀ CSS ਦਾ ਸੋਧ ਕਰੋ",
	"action-editsitejson": "ਸਾਈਟ ਵਿਆਪੀ JSON ਦਾ ਸੋਧ ਕਰੋ",
	"action-editsitejs": "ਸਾਈਟ ਵਿਆਪੀ JavaScript ਦਾ ਸੋਧ ਕਰੋ",
	"action-editmyusercss": "ਆਪਣੀਆਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ CSS ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਸੋਧੋ",
	"action-editmyuserjson": "ਆਪਣੀਆਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ JSON ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਸੋਧੋ",
	"action-editmyuserjs": "ਆਪਣੀਆਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਜਾਵਾਸਕਰਿਪਟ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਸੋਧੋ",
	"action-editmyuserjsredirect": "ਆਪਣੀਆਂ ਖੁਦ ਦੀਆਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਸੋਧੋ ਜੋ ਮੁੜ-ਵਾਪਸ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ",
	"action-viewsuppressed": "ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਤੋਂ ਲੁਕੇ ਹੋਏ ਸੋਧਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖੋ",
	"action-hideuser": "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ ਜਾਂ ਹਟਾਓ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਲੁਕਾਓ ਜਾਂ ਵਿਖਾਓ",
	"action-ipblock-exempt": "ਆਈਪੀ (IP) ਪਾਬੰਦੀਆਂ, ਸਵੈ-ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਅਤੇ ਹੱਦ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਲੰਘੋ",
	"action-unblockself": "ਆਪਣੇ ਆਪ ਤੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾਓ",
	"action-noratelimit": "ਦਰ ਦੀ ਹੱਦਾਂ ਵੱਲੋਂ ਅਸਰ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ",
	"action-reupload-own": "ਆਪ ਚੜ੍ਹਾਈਆਂ ਮੌਜੂਦਾ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ",
	"action-nominornewtalk": "ਗੱਲਬਾਤ ਵਾਲੇ ਸਫ਼ਿਆਂ ਵਿੱਚ ਛੋਟੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨਵੀਂਆਂ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਵਾਲੇ ਹਦਾਇਤ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਨਾ ਕਰਨ",
	"action-markbotedits": "ਵਾਪਸ-ਮੋੜੇ ਸੋਧਾਂ ਨੂੰ ਬੋਟ ਸੋਧਾਂ ਵਜੋਂ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਲਾਵੋ",
	"action-patrolmarks": "ਹਾਲੀਆ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਤੇ ਗਸ਼ਤ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਵੇਖੋ",
	"action-override-export-depth": "5 ਦੀ ਡੂੰਘਾਈ ਤੱਕ ਕੜੀਆਂ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਸਫ਼ਿਆਂ ਸਮੇਤ ਵਰਕਿਆਂ ਨੂੰ ਬਰਾਮਦ ਕਰੋ",
	"action-renameuser": "ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੇ ਨਾਂ ਬਦਲੋ",
	"action-renameuser-global": "ਵਿਸ਼ਵ-ਵਿਆਪੀ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲੋ",
	"action-suppressredirect": "ਸਫ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਥਾਂ ਬਦਲਦੇ ਸਮੇਂ ਸਰੋਤ ਵਰਕਿਆਂ ਤੋਂ ਮੁੜ-ਵਾਪਸ ਕੀਤੇ ਨਾ ਬਣਾਓ",
	"listgrouprights": "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸਮੂਹਾਂ ਦੇ ਹੱਕ",
	"listgrouprights-summary": "ਹੇਠਾਂ ਵਿਕੀ ਉੱਤੇ ਬਣਾਏ ਗਏ ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਢਾਣਿਆਂ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲੇ ਹੱਕਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਏ।\nਨਿੱਜੀ ਹੱਕਾਂ ਬਾਰੇ [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ]] ਵੀ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਏ।",
	"listgrouprights-key": "ਵੇਰਵਾ:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹੱਕ</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">ਵਾਪਸ ਲਏ ਗਏ ਹੱਕ</span>",
	"listgrouprights-group": "ਢਾਣੀ",
	"listgrouprights-rights": "ਹੱਕ",
	"listgrouprights-helppage": "Help:ਸਮੂਹਾਂ ਦੇ ਹੱਕ",
	"listgrouprights-members": "(ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ)",
	"listgrouprights-addgroup": "{{PLURAL:$2|ਸਮੂਹ}} ਜੋੜੋ: $1",
	"listgrouprights-removegroup": "{{PLURAL:$2|ਸਮੂਹ}} ਹਟਾਓ: $1",
	"listgrouprights-addgroup-all": "ਸਾਰੇ ਸਮੂਹ ਜੋੜੋ",
	"listgrouprights-removegroup-all": "ਸਾਰੇ ਸਮੂਹ ਹਟਾਓ",
	"listgrouprights-addgroup-self": "ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ {{PLURAL:$2|ਟੋਲੀ|ਟੋਲੀਆਂ}} ਜੋੜੋ: $1",
	"listgrouprights-removegroup-self": "ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚੋਂ {{PLURAL:$2|ਟੋਲੀ|ਟੋਲੀਆਂ}} ਨੂੰ ਹਟਾਓ: $1",
	"listgrouprights-addgroup-self-all": "ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਵਿਚ ਸਾਰੇ ਸਮੂਹ ਜੋੜੋ",
	"listgrouprights-removegroup-self-all": "ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਤੋਂ ਸਾਰੇ ਸਮੂਹ ਹਟਾਓ",
	"listgrouprights-namespaceprotection-header": "ਨਾਂ-ਥਾਂ ਦੀਆਂ ਪਾਬੰਦੀਆਂ",
	"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "ਨਾਂ-ਥਾਂ",
	"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਸੋਧਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਅਧਿਕਾਰ",
	"listgrants": "ਗ੍ਰਾਂਟਾਂ",
	"listgrants-summary": "ਹੇਠਾਂ ਉਹਨਾਂ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਏ ਜੋ ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਹੱਕਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ। ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀਆਂ ਦੇ ਘੇਰੇ ਤੱਕ ਹੀ ਹੱਦ ਤੱਕ ਹੋਵੇਗੀ। ਕੋਈ ਵੀ ਐਪ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੇ ਨਾਂ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਅਜਿਹੇ ਹੱਕਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ, ਜੋ ਖ਼ੁਦ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹਨ।\nਨਿੱਜੀ ਹੱਕਾਂ ਬਾਰੇ [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ]] ਵੀ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ।",
	"listgrants-grant": "ਗ੍ਰਾਂਟ",
	"listgrants-rights": "ਹੱਕ"
}