{ "@metadata": { "authors": [ "Danmichaelo", "EdoAug", "Event", "Jeblad", "Jon Harald Søby", "Laaknor", "Nghtwlkr", "Njardarlogar", "Stigmj" ] }, "userrights": "Bruker­rettigheter", "userrights-lookup-user": "Velg en bruker", "userrights-user-editname": "Fyll inn et brukernavn:", "editusergroup": "Last brukergrupper", "editinguser": "Endrer brukergruppene til {{GENDER:$1|brukeren}} [[User:$1|$1]] $2", "viewinguserrights": "Viser {{GENDER:$1|brukergruppene}} til [[User:$1|$1]] $2", "userrights-editusergroup": "Rediger {{GENDER:$1|brukergrupper}}", "userrights-viewusergroup": "Se {{GENDER:$1|brukergrupper}}", "saveusergroups": "Lagre {{GENDER:$1|brukergrupper}}", "userrights-groupsmember": "Medlem av:", "userrights-groupsmember-auto": "Implisitt medlem av:", "userrights-systemuser": "{{GENDER:$1|Denne brukeren}} er en systembruker", "userrights-groups-help": "Du kan endre hvilke grupper {{GENDER:$1|denne brukeren}} er medlem av.\n* En avkrysset boks betyr at brukeren er medlem av gruppen.\n* En uavkrysset boks betyr at brukeren ikke er medlem av gruppen.\n* En * betyr at du ikke kan fjerne gruppemedlemskapet når du har lagt det til, eller vice versa.\n* En # betyr at du kun kan forkorte utløpstiden til dette gruppemedlemskapet, du kan ikke forlenge den.", "userrights-reason": "Årsak:", "userrights-watchuser": "Overvåk denne brukerens bruker- og diskusjonssider", "userrights-no-interwiki": "Du har ikke tillatelse til å endre brukerrettigheter på andre wikier.", "userrights-nodatabase": "Databasen $1 finnes ikke, eller er ikke lokal.", "userrights-restricted-group-warning": "Denne gruppen har restriksjoner", "userrights-restricted-group-warning-private-conditions": "Denne gruppa har begrensninger som kun sjekkes etter at skjemaet sendes inn", "userrights-changeable-col": "Grupper du kan endre", "userrights-unchangeable-col": "Grupper du ikke kan endre", "userrights-irreversible-marker": "$1 *", "userrights-expiry-current": "Løper ut $1", "userrights-expiry-none": "Ingen utløpsdato", "userrights-expiry-for": "Utløpsdato for «$1»:", "userrights-expiry-existing": "Frem til $3 $2", "userrights-expiry-othertime": "Annen utløpstid:", "userrights-expiry-options": "Utløper om 1 dag:1 day,Utløper om 1 uke:1 week,Utløper om 1 måned:1 month,Utløper om 3 måneder:3 months,Utløper om 6 måneder:6 months,Utløper om 1 år:1 year", "userrights-invalid-expiry": "Utløpstiden for gruppa «$1» er ugyldig.", "userrights-expiry-in-past": "Utløpstiden for gruppa «$1» har vært.", "userrights-no-group": "Midlertidige brukere har ikke grupper.", "userrights-conflict": "En konflikt med endringen av brukerrettigheter! Vær vennlig å sjekke og på nytt bekrefte endringene dine.", "userrights-unable-to-change": "Kunne ikke lagre endringene på grunn av {{GENDER:$2|brukergruppene}}, av følgende {{PLURAL:$3|grunn|grunner}}:\n$1", "userrights-insufficient-rights": "{{GENDER:|Du}} har ikke rett til å gjøre denne endringen.", "group": "Gruppe:", "group-user": "Brukere", "group-temp": "Midlertidige brukere", "group-autoconfirmed": "Autobekreftede brukere", "group-bot": "Roboter", "group-sysop": "Administratorer", "group-interface-admin": "Grensesnittadministratorer", "group-bureaucrat": "Byråkrater", "group-suppress": "Historikkryddere", "group-all": "(alle)", "group-user-member": "{{GENDER:$1|bruker}}", "group-named-member": "{{GENDER:$1|registrert bruker}}", "group-temp-member": "{{GENDER:$1|midlertidig bruker}}", "group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|autobekreftet bruker}}", "group-bot-member": "{{GENDER:$1|bot}}", "group-sysop-member": "{{GENDER:$1|administrator}}", "group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|grensesnittadministrator}}", "group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|byråkrat}}", "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|historikkrydder}}", "grouppage-user": "{{ns:project}}:Brukere", "grouppage-temp": "{{ns:project}}:Midlertidige brukere", "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Autobekreftede brukere", "grouppage-bot": "{{ns:project}}:Roboter", "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Administratorer", "grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:Grensesnittadministratorer", "grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Byråkrater", "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Historikkrydding", "right-read": "Se sider", "right-edit": "Redigere sider", "right-createpage": "Opprette sider (som ikke er diskusjonssider)", "right-createtalk": "Opprette diskusjonssider", "right-createaccount": "Opprette nye kontoer", "right-createpreviouslyrenamedaccount": "Opprette kontoer med brukernavn som tidligere er brukt av nå omdøpte kontoer", "right-autocreateaccount": "Logg inn automatisk med en ekstern brukerkonto", "right-minoredit": "Markere endringer som mindre", "right-move": "Flytte sider", "right-move-subpages": "Flytte sider med undersider", "right-move-rootuserpages": "Flytte hovedbrukersider", "right-move-categorypages": "Flytte kategorisider", "right-movefile": "Flytte filer", "right-suppressredirect": "Behøver ikke å opprette omdirigeringer ved sideflytting", "right-upload": "Laste opp filer", "right-reupload": "Skrive over eksisterende filer", "right-reupload-own": "Skrive over egne filer", "right-reupload-shared": "Skrive over delte filer lokalt", "right-upload_by_url": "Laste opp en fil via URL", "right-purge": "Rens mellomlageret for en side", "right-autoconfirmed": "Redigere halvlåste sider", "right-bot": "Bli behandlet som en automatisk prosess", "right-nominornewtalk": "Får ikke «Du har nye meldinger»-beskjeden ved mindre endringer på diskusjonsside", "right-apihighlimits": "Bruke API med høyere grenser", "right-delete": "Slette sider", "right-delete-redirect": "Slette omdirigeringer med bare én sideversjon", "right-bigdelete": "Slette sider med stor historikk", "right-deletelogentry": "Slette og gjenopprette spesifikke loggoppføringer", "right-deleterevision": "Slette og gjenopprette enkeltversjoner av sider", "right-deletedhistory": "Se slettet sidehistorikk uten tilhørende sidetekst", "right-deletedtext": "Se slettet tekst og endringer mellom slettede sideversjoner.", "right-browsearchive": "Søke i slettede sider", "right-undelete": "Gjenopprette sider", "right-suppressrevision": "Se, skjule og hente frem igjen spesifikke sideversjoner for alle brukere", "right-viewsuppressed": "Se sideversjoner som er skjult for alle brukere", "right-suppressionlog": "Se private logger", "right-block": "Blokkere eller avblokkere andre brukere fra å redigere", "right-blockemail": "Blokkere eller avblokkere brukere fra å sende e-post", "right-hideuser": "Blokkere eller avblokkere et brukernavn og skjule det fra det offentlige", "right-ipblock-exempt": "Kan redigere fra blokkerte IP-adresser", "right-unblockself": "Avblokkere seg selv", "right-protect": "Endre beskyttelsesinnstillinger og redigere beskyttede sider", "right-editprotected": "Redigere beskyttede sider ({{int:restriction-level-sysop}})", "right-editsemiprotected": "Redigere beskyttede sider ({{int:restriction-level-autoconfirmed}})", "right-editcontentmodel": "Redigere innholdsmodellen til en side", "right-createwithcontentmodel": "Opprette sider med ikke-standard innholdsmodell", "right-editinterface": "Redigere brukergrensesnittet", "right-editusercss": "Redigere andre brukeres CSS-filer", "right-edituserjson": "Rediger andre brukeres JSON-filer", "right-edituserjs": "Redigere andre brukeres JS-filer", "right-editsitecss": "Redigere CSS for hele nettstedet", "right-editsitejson": "Redigere JSON for hele nettstedet", "right-editsitejs": "Redigere JavaScript for hele nettstedet", "right-editmyusercss": "Redigere sine egne CSS-filer", "right-editmyuserjson": "Redigere sine egne bruker-JSON-filer", "right-editmyuserjs": "Redigere sine egne JavaScript-filer", "right-editmyuserjsredirect": "Redigere sine egne JavaScript-filer som er omdirigeringer", "right-viewmywatchlist": "Vise sin egen overvåkningsliste", "right-editmywatchlist": "Redigere sin egen overvåkningsliste (merk at noen handlinger fortsatt vil legge til sider uten denne rettigheten).", "right-viewmyprivateinfo": "Vise sine egne private data (f.eks. epostadresse og virkelig navn)", "right-editmyprivateinfo": "Redigere sine egne private data (f.eks. epostadresse og virkelig navn) og be om e-post for tilbakestilling av passord", "right-editmyoptions": "Redigere sine egne innstillinger", "right-rollback": "Raskt tilbakestille den siste brukeren som har redigert en gitt side", "right-markbotedits": "Markere tilbakestillinger som robotredigeringer", "right-noratelimit": "Påvirkes ikke av hastighetsgrenser", "right-import": "Importere sider fra andre wikier", "right-importupload": "Importere sider via opplasting", "right-patrol": "Markere redigeringer som patruljerte", "right-autopatrol": "Få sine egne redigeringer merket som patruljerte", "right-pagelang": "Endre sidespråk", "right-patrolmarks": "Bruke patruljeringsfunksjoner i siste endringer", "right-renameuser": "Endre navn på brukere", "right-renameuser-global": "Endre navn på globale brukere", "right-unwatchedpages": "Se listen over uovervåkede sider", "right-mergehistory": "Flette sidehistorikker", "right-userrights": "Redigere alle brukerrettigheter", "right-userrights-interwiki": "Redigere rettigheter for brukere på andre wikier", "right-ignore-restricted-groups": "Omgå betingelser for å redigere visse begrensede brukergrupper", "right-siteadmin": "Låse og låse opp databasen", "right-override-export-depth": "Eksporter sider inkludert lenkede sider til en dypde på 5", "right-sendemail": "Sende e-post til andre brukere", "right-managechangetags": "Opprette og (de)aktivere [[Special:Tags|tagger]]", "right-applychangetags": "Legge til [[Special:Tags|tagger]] sammen med ens endringer", "right-changetags": "Legge til og fjerne vilkårlige [[Special:Tags|tagger]] på individuelle sideversjoner og loggoppføringer", "right-deletechangetags": "Slette [[Special:Tags|tagger]] fra databasen", "grant-generic": "Rettighetspakken «$1»", "grant-group-page-interaction": "Samhandle med sider", "grant-group-file-interaction": "Samhandle med media", "grant-group-watchlist-interaction": "Samhandle med overvåkningslisten din", "grant-group-email": "Sende e-post", "grant-group-high-volume": "Utføre høyvolumaktivitet", "grant-group-customization": "Tilpasninger og innstillinger", "grant-group-administration": "Utføre administrative handlinger", "grant-group-private-information": "Få tilgang til private data om deg", "grant-group-other": "Annen aktivitet", "grant-blockusers": "Blokkere og avblokkere brukere", "grant-createaccount": "Opprette kontoer", "grant-createeditmovepage": "Opprette, redigere eller flytte sider", "grant-delete": "Slette sider, sideversjoner og loggoppføringer", "grant-editinterface": "Redigere MediaWiki-navnerommet og JSON for helle nettstedet og i brukernavnerommet", "grant-editmycssjs": "Redigere din bruker-CSS/-JSON/-JavaScript", "grant-editmyoptions": "Rediger brukerinnstillingene dine og JSON-konfigurasjon", "grant-editmywatchlist": "Redigere overvåkningslisten din", "grant-editsiteconfig": "Redigere CSS og JavaScript for hele nettstedet og i brukernavnerommet", "grant-editpage": "Redigere eksisterende sider", "grant-editprotected": "Redigere beskyttede sider", "grant-highvolume": "Høy­volum­redigering (bot)", "grant-import": "Importere sideversjoner", "grant-mergehistory": "Flett sidehistorikker", "grant-oversight": "Skjule brukere og undertrykke sideversjoner", "grant-patrol": "Patruljere sideendringer", "grant-privateinfo": "Få tilgang til privat informasjon", "grant-protect": "Beskytte og avbeskytte sider", "grant-rollback": "Tilbakestille side­endringer", "grant-sendemail": "Sende e-post til andre brukere", "grant-uploadeditmovefile": "Laste opp, erstatte, og flytte filer", "grant-uploadfile": "Laste opp nye filer", "grant-basic": "Grunnleggende rettigheter", "grant-viewdeleted": "Vise slettede filer og sider", "grant-viewmywatchlist": "Vise overvåkningslisten din", "grant-viewrestrictedlogs": "Vis begrensede loggposter", "grantriskgroup-vandalism": "(risikovurdering: vandalisme)", "grantriskgroup-security": "(risikovurdering: sikkerhet)", "grantriskgroup-internal": "(risikovurdering: intern)", "action-read": "se denne siden", "action-edit": "redigere denne siden", "action-createpage": "opprette denne siden", "action-createtalk": "opprette denne diskusjonssiden", "action-createaccount": "opprette denne kontoen", "action-createpreviouslyrenamedaccount": "opprette en konto med et brukernavn tidligere brukt av en omdøpt konto", "action-autocreateaccount": "automatisk opprette denne eksterne brukerkontoen", "action-history": "se historikken til denne siden", "action-minoredit": "merke denne redigeringen som mindre", "action-move": "flytte denne siden", "action-move-subpages": "flytte denne siden og dens undersider", "action-move-rootuserpages": "flytte hovedbrukersider", "action-move-categorypages": "flytte kategorisider", "action-movefile": "flytte denne filen", "action-upload": "laste opp denne filen", "action-pagelang": "endre sidespråket", "action-reupload": "overskrive den nåværende filen", "action-reupload-shared": "overskrive denne filen på fellesdatabasen", "action-upload_by_url": "laste opp denne filen fra en URL", "action-delete": "slette denne siden", "action-delete-redirect": "overskrive omdirigeringer med én sideversjon", "action-deleterevision": "slette eller gjenopprette spesifikke sideversjoner", "action-deletelogentry": "slette eller gjenopprette spesifikke loggoppføringer", "action-deletedhistory": "se metadata for slettede historikkoppføringer", "action-deletedtext": "se slettet tekst eller endringer mellom slettede sideversjoner", "action-browsearchive": "søke i slettede sider", "action-undelete": "gjenopprette sider", "action-suppressrevision": "se, skjule og fjerne skjuling av spesifikke sideversjoner av sider for alle brukere", "action-suppressionlog": "se denne private loggen", "action-block": "blokkere eller avblokkere denne brukeren fra å redigere", "action-protect": "endre denne sidens beskyttelsesinnstillinger", "action-rollback": "raskt tilbakestille endringene til den siste brukeren som redigerte en bestemt side", "action-import": "importere sider fra en annen wiki", "action-importupload": "importere sider fra en filopplasting", "action-patrol": "merke andre brukeres redigeringer som patruljert", "action-autopatrol": "merke redigeringene dine som patruljert", "action-unwatchedpages": "vise listen over uovervåkede sider", "action-mergehistory": "flette sidens historikk", "action-userrights": "redigere alle brukerrettigheter", "action-userrights-interwiki": "endre brukerrettigheter for brukere på andre wikier", "action-ignore-restricted-groups": "omgå betingelser for å redigere visse begrensede brukergrupper", "action-siteadmin": "låse eller låse opp databasen", "action-sendemail": "sende e-poster", "action-editmyoptions": "redigere innstillingene dine", "action-editmywatchlist": "redigere overvåkningslisten din", "action-viewmywatchlist": "Vise overvåkningslisten din", "action-viewmyprivateinfo": "vise din private informasjon", "action-editmyprivateinfo": "rediger din private informasjon", "action-editcontentmodel": "rediger innholdsmodellen til en side", "action-createwithcontentmodel": "opprette sider med ikke-standard innholdsmodell", "action-managechangetags": "opprette og (de)aktivere tagger", "action-applychangetags": "bruke tagger sammen med endringene dine", "action-changetags": "legge til og fjerne vilkårlige tagger på individuelle sideversjoner og loggoppføringer", "action-deletechangetags": "slette tagger fra databasen", "action-purge": "gjenoppfriske denne siden", "action-apihighlimits": "bruke høyere grenser for API-spørringer", "action-autoconfirmed": "ikke bli påvirket av IP-baserte hastighetsbegrensninger", "action-bigdelete": "slette sider med lang historikk", "action-blockemail": "blokkere eller avblokkere en bruker fra å sende e-post", "action-bot": "bli behandlet som en automatisert prosess", "action-editprotected": "redigere sider som er beskyttet som «{{int:restriction-level-sysop}}»", "action-editsemiprotected": "redigere sider som er beskyttet som «{{int:restriction-level-autoconfirmed}}»", "action-editinterface": "redigere brukergrensesnittet", "action-editusercss": "redigere andre brukeres CSS-filer", "action-edituserjson": "redigere andre brukeres JSON-filer", "action-edituserjs": "redigere andre brukeres JavaScript-filer", "action-editsitecss": "redigere CSS som påvirker hele nettstedet", "action-editsitejson": "redigere JSON som påvirker hele nettstedet", "action-editsitejs": "redigere JavaScript som påvirker hele nettstedet", "action-editmyusercss": "redigere dine egne CSS-filer", "action-editmyuserjson": "redigere dine egne JSON-filer", "action-editmyuserjs": "redigere dine egne JavaScript-filer", "action-editmyuserjsredirect": "redigere dine egne JavaScript-filer som er omdirigeringer", "action-viewsuppressed": "vise sideversjoner skjult fra alle brukere", "action-hideuser": "blokkere eller avblokkere et brukernavn og skjule det fra offentligheten", "action-ipblock-exempt": "omgå IP-blokkeringer, autoblokkeringer og rekkeblokkeringer", "action-unblockself": "avblokkere deg selv", "action-noratelimit": "ikke bli påvirket av hastighetsbegrensninger", "action-reupload-own": "overskrive eksisterende filer lastet opp av deg selv", "action-nominornewtalk": "hindre at mindre redigeringer på diskusjonssider utløser varsel om nye meldinger", "action-markbotedits": "markere tilbakestillinger som botredigeringer", "action-patrolmarks": "vise patruljeringsmerker i siste endringer", "action-override-export-depth": "eksportere sider inkludert lenkede sider til og med en lenkedybde på 5", "action-renameuser": "endre navn på brukere", "action-renameuser-global": "endre navn på globale brukere", "action-suppressredirect": "ikke opprette omdirigeringer fra kildesider ved flytting av sider", "listgrouprights": "Rettigheter for brukergrupper", "listgrouprights-summary": "Følgende er en liste over brukergrupper som er definert på denne wikien, og hvilke rettigheter de har.\nMer informasjon om de enkelte rettighetstypene kan finnes [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|her]].", "listgrouprights-key": "Tegnforklaring:\n* Innvilget rettighet\n* Tilbaketrukket rettighet", "listgrouprights-group": "Gruppe", "listgrouprights-rights": "Rettigheter", "listgrouprights-helppage": "Help:Grupperettigheter", "listgrouprights-members": "(liste over medlemmer)", "listgrouprights-restricted": "Denne gruppa har [[$1|begrensninger]]", "listgrouprights-addgroup": "Kan legge til {{PLURAL:$2|gruppa|gruppene:}} $1", "listgrouprights-removegroup": "Kan fjerne {{PLURAL:$2|gruppa|gruppene:}} $1", "listgrouprights-addgroup-all": "Kan legge til alle grupper", "listgrouprights-removegroup-all": "Kan fjerne alle grupper", "listgrouprights-addgroup-self": "Kan legge til {{PLURAL:$2|gruppe|gruppene}} til egen konto: $1", "listgrouprights-removegroup-self": "Kan ta vekk {{PLURAL:$2|gruppe|grupper}} fra egen konto: $1", "listgrouprights-addgroup-self-all": "Kan legge til alle grupper til egen konto", "listgrouprights-removegroup-self-all": "Kan ta bort alle grupper fra egen konto", "listgrouprights-restrictedgroups-header": "Begrensninger i gruppemedlemskap", "listgrouprights-restrictedgroups-config": "Konfigurasjon av begrensninger", "listgrouprights-restrictedgroups-memberconditions": "Vilkår for medlemmer:", "listgrouprights-restrictedgroups-updaterconditions": "Vilkår for brukere som tildeler denne gruppa:", "listgrouprights-restrictedgroups-bypassable": "Brukere som har rettigheten «$1» ($2) kan tildele denne gruppa på tross av betingelsene ovenfor.", "listgrouprights-restrictedgroups-autodemotion": "Brukere som ikke lenger oppfyller vilkårene ovenfor blir automatisk fjernet fra denne gruppa.", "listgrouprights-restrictedgroups-op-and": "Må oppfylle alle følgende: $1", "listgrouprights-restrictedgroups-op-or": "Må oppfylle minst én av følgende: $1", "listgrouprights-restrictedgroups-op-xor": "Må oppfylle nøyaktig én av følgende: $1", "listgrouprights-restrictedgroups-op-nand": "Må ikke oppfylle noen av de følgende: $1", "listgrouprights-restrictedgroups-cond-editcount": "Brukeren har gjort minst {{PLURAL:$1|én redigering|$1 redigeringer}}", "listgrouprights-restrictedgroups-cond-age": "Brukerens konto må ha blitt opprettet for minst $1 siden", "listgrouprights-restrictedgroups-cond-emailconfirmed": "Brukeren har bekreftet e-postadressa si", "listgrouprights-restrictedgroups-cond-ingroups": "Brukeren er medlem i {{PLURAL:$1|gruppa|alle disse gruppene}}: $2", "listgrouprights-restrictedgroups-cond-isip": "Brukeren bruker IP-adressa: $1", "listgrouprights-restrictedgroups-cond-ipinrange": "Brukeren bruker ei IP-adresse i følgende intervall: $1", "listgrouprights-restrictedgroups-cond-age-from-edit": "Brukeren gjorde sin første redigering for minst $1 siden", "listgrouprights-restrictedgroups-cond-blocked": "Brukerens konto er blokkert på hele nettstedet", "listgrouprights-restrictedgroups-cond-isbot": "Brukeren er en bot", "listgrouprights-namespaceprotection-header": "Navneromsbegrensinger", "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Navnerom", "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Rettighet(er) som tillater at brukeren redigerer", "restrictedgroups-autodemotion-log-reason": "Fjerner {{GENDER:$1|brukeren}} fra {{PLURAL:$2|en begrenset gruppe|begrensede grupper}}", "listgrants": "Tildelinger", "listgrants-summary": "Følgende er en liste over tildelinger samt hvilke brukerrettigheter de gir tilgang til. Brukere kan autorisere applikasjoner til å bruke kontoen deres, med rettigheter begrenset til de gitt av tildelingene brukeren har godkjent. En applikasjon som handler på vegne av en bruker kan imidlertid aldri benytte seg av rettigheter brukeren ikke selv har.\nDet kan finnes [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ytterligere informasjon]] om de ulike rettighetene.", "listgrants-grant": "Tildeling", "listgrants-rights": "Rettigheter" }