{
"@metadata": {
"authors": [
"Chrisportelli",
"Giangian15",
"MuratTheTurkish",
"Roderick Mallia",
"ToniSant",
"Vlad5250"
]
},
"userrights": "Drittijiet tal-utent",
"userrights-lookup-user": "Agħżel utent",
"userrights-user-editname": "Daħħal isem tal-utent:",
"editusergroup": "Immodifika l-gruppi tal-utent",
"editinguser": "Modifika tad-drittijiet tal-utent '''[[User:$1|$1]]''' $2",
"userrights-editusergroup": "Immodifika l-gruppi tal-utent",
"userrights-viewusergroup": "Ara l-gruppi tal-{{GENDER:$1|utent}}",
"saveusergroups": "Ara l-gruppi tal-{{GENDER:$1|-utent}}",
"userrights-groupsmember": "Membru ta':",
"userrights-groupsmember-auto": "Membru impliċitu ta':",
"userrights-groups-help": "Huwa possibbli li timmodifika l-gruppi li dan l-utent jinsab fihom:\n* Kaxxa bil-punta magħżula tfisser li l-utent huwa fil-grupp\n* Kaxxa bil-punta mhux magħżula tfisser li l-utent mhuwiex f'dak il-grupp\n* It-tagħrifa * tindika li mhuwiex possibbli li tneħħi l-grupp ġaladarba tkun żidtu (jew viċi versa)",
"userrights-reason": "Raġuni:",
"userrights-no-interwiki": "M'għandekx permess tagħmel modifiki fid-drittijiet tal-utenti fuq siti oħrajn.",
"userrights-nodatabase": "Id-Database $1 ma jeżistix jew inkella mhux database lokali.",
"userrights-changeable-col": "Gruppi li tista' tbiddel",
"userrights-unchangeable-col": "Gruppi li ma tistax tbiddel",
"userrights-expiry-current": "Jiskadi $1",
"userrights-expiry-none": "Ma jiskadix",
"userrights-expiry-othertime": "Ħin ieħor:",
"userrights-expiry-options": "1 jum:1 day,1 ġimgħa:1 week,1 xahar:1 month,3 xhur:3 months,6 xhur:6 months,1 sena:1 year",
"userrights-invalid-expiry": "Il-ħin tal-iskadenza għall-grupp \"$1\" huwa invalidu.",
"userrights-expiry-in-past": "Il-ħin tal-iskadenza għall-grupp \"$1\" huwa fil-passat.",
"userrights-conflict": "Kunflitt fil-bidla tad-drittijiet tal-utent! Jekk jogħġbok irrevedi u kkonferma l-bidliet li qed tagħmel.",
"group": "Grupp:",
"group-user": "Utenti",
"group-autoconfirmed": "Utenti konfermati awtomatikament",
"group-bot": "Bot",
"group-sysop": "Amministraturi",
"group-interface-admin": "Amministraturi tal-interfaċċja",
"group-bureaucrat": "Burokrati",
"group-suppress": "Suppressuri",
"group-all": "(kollha)",
"group-user-member": "utent",
"group-autoconfirmed-member": "utent konfermat awtomatikament",
"group-bot-member": "bot",
"group-sysop-member": "amministratur",
"group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|amministratur tal-interfaċċja}}",
"group-bureaucrat-member": "burokrata",
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|suppressur}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Utenti",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Utenti konfermati awtomatikament",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Bot",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Amminstraturi",
"grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:Amministraturi tal-interfaċċja",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Burokrati",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Suppress",
"right-read": "Jaqra paġni",
"right-edit": "Immodifika l-paġni",
"right-createpage": "Joħloq paġni (li mhumiex paġni ta' diskussjoni)",
"right-createtalk": "Joħloq paġni ta' diskussjoni",
"right-createaccount": "Joħloq kontijiet ġodda tal-utent",
"right-autocreateaccount": "Idħol awtomatikament b'kont ta' utent estern",
"right-minoredit": "Jimmarka modifiki bħala modifiki minuri",
"right-move": "Imexxi paġni",
"right-move-subpages": "Imexxi paġni flimkien mas-sottopaġni tagħhom",
"right-move-rootuserpages": "Imexxi paġni prinċipali tal-utenti",
"right-move-categorypages": "Imexxi l-kategoriji",
"right-movefile": "Imexxi fajls",
"right-suppressredirect": "Ma joħloqx rindirizz awtomatiku meta jmexxi paġna",
"right-upload": "Itella' fajls",
"right-reupload": "Jikteb fuq fajl eżistenti",
"right-reupload-own": "Jikteb fuq fajls eżistenti imtella' minn innifsu",
"right-reupload-shared": "Jikteb lokalment fuq fajls preżenti fl-arkivju maqsum",
"right-upload_by_url": "Itella' fajls minn indirizz URL",
"right-purge": "Battal il-cache tas-sit għal paġna",
"right-autoconfirmed": "Jimmodifika paġni semi-protetti",
"right-bot": "Jiġi trattat bħala proċess awtomatiku",
"right-nominornewtalk": "Tnebbaħniex dwar modifiki żgħar li ssiru fil-paġni ta' diskussjoni",
"right-apihighlimits": "Uża limitu aktar għoli għall-inkjesti API",
"right-delete": "Ħassar paġni",
"right-bigdelete": "Ħassar paġni b'kronoloġija kbira",
"right-deletelogentry": "Ħassar u reġġa' lura daħliet speċifi tar-reġistru",
"right-deleterevision": "Ħassar reviżjonijiet speċifiki tal-paġni",
"right-deletedhistory": "Uri r-reviżjonijiet tal-kronoloġija li huma mħassra mingħajr it-test assoċjat.",
"right-deletedtext": "Jara test imħassar u modifiki bejn reviżjonijiet imħassra",
"right-browsearchive": "Uri paġni mħassra",
"right-undelete": "Irkupra paġna",
"right-suppressrevision": "Irrevedi u rkupra reviżjonijiet moħbija mill-amministraturi",
"right-viewsuppressed": "Ara reviżjonijiet moħbija minn kwalunkwe utent",
"right-suppressionlog": "Uri reġistri privati",
"right-block": "Blokka utenti oħrajn mill-modifikar",
"right-blockemail": "Blokka utent milli jkun jista' jibgħat posta elettronika",
"right-hideuser": "Blokka isem ta' utent, aħbih mill-pubbliku",
"right-ipblock-exempt": "Tgħatix każ blokki tal-IP, blokki awtomatiċi u blokki ta' range ta' IP",
"right-unblockself": "Jiżblokkaw lilhom infushom",
"right-protect": "Modifika l-livell ta' protezzjoni",
"right-editprotected": "Immodifika paġni protetti bħala \"{{int:restriction-level-sysop}}\"",
"right-editsemiprotected": "Immodifika paġni protetti bħala \"{{int:restriction-level-autoconfirmed}}\"",
"right-editcontentmodel": "Jimmodifika l-mudell ta' kontenut ta' paġna",
"right-editinterface": "Immodifika l-interfaċċa tal-utent",
"right-editusercss": "Modifika l-fajls CSS ta' utenti oħrajn",
"right-edituserjson": "Modifika l-fajls JSON ta' utenti oħrajn",
"right-edituserjs": "Modifika l-fajls JS ta' utenti oħrajn",
"right-editsitecss": "Immodifika CSS mas-sit kollu",
"right-editsitejson": "Immodifika JSON mas-sit kollu",
"right-editsitejs": "Immodifika JavaScript mas-sit kollu",
"right-editmyusercss": "Immodifika l-fajls tas-CSS personali",
"right-editmyuserjson": "Immodifika l-fajls tal-JSON personali",
"right-editmyuserjs": "Immodifika l-fajls tal-JavaScript personali",
"right-editmyuserjsredirect": "Immodifika il-fajls tal-JavaScript tiegħek li huma ridirezzjonijiet",
"right-viewmywatchlist": "Ara l-lista ta' osservazzjonijiet tiegħek",
"right-editmywatchlist": "Jimmodifika l-lista ta' osservazzjonijiet personali. Kun af li ċerti azzjonijiet jistgħu jżidu paġni anke mingħajr dan id-dritt.",
"right-viewmyprivateinfo": "Jara l-informazzjoni personali tiegħu (eż. indirizz elettroniku, isem proprju)",
"right-editmyprivateinfo": "Jimmodifika l-informazzjoni personali tiegħu (eż. indirizz elettroniku, isem proprju)",
"right-editmyoptions": "Immodifika l-preferenzi tiegħek",
"right-rollback": "Rollback malajr il-modifiki ta' l-aħħar utent li għamel modifiki f'paġna partikulari",
"right-markbotedits": "Marka modifiki speċifiki bħalha modifiki ta' bot",
"right-noratelimit": "Mhux suġġett ta' limitu ta' azzjoni",
"right-import": "Importa paġni minn wiki oħrajn",
"right-importupload": "Importa paġni minn ''upload'' ta' fajl",
"right-patrol": "Marka modifiki ta' utenti oħrajn bħalha verifikati",
"right-autopatrol": "Marka awtomatikament il-modifiki tiegħek bħalha verifikati",
"right-pagelang": "Biddel il-lingwa tal-paġna",
"right-patrolmarks": "Uża l-funzjoni ta' verifika tat-tibdil riċenti",
"right-renameuser": "Ibiddel l-isem tal-utenti",
"right-unwatchedpages": "Uri lista ta' paġni mhux osservati",
"right-mergehistory": "Agħqqad il-kronoloġija tal-paġni",
"right-userrights": "Modifika d-drittijiet tal-utenti kollha",
"right-userrights-interwiki": "Modifika d-drittijiet tal-utenti ta' wiki oħrajn",
"right-siteadmin": "Agħlaq u iftaħ id-database",
"right-override-export-depth": "Jesporta paġni li jinkludu paġni b'ħoloq sa fond ta' 5",
"right-sendemail": "Jibgħat ittri-e lil utenti oħra",
"right-managechangetags": "Oħloq u attiva/waqqaf [[Special:Tags|tikketti]]",
"right-applychangetags": "Japplika [[Special:Tags|tikketti]] flimkien mal-modifiki tiegħu",
"right-changetags": "Iżid u jneħħi [[Special:Tags|tikketti]] partikulari f'reviżjonijiet u f'daħliet fir-reġistru",
"right-deletechangetags": "Ħassar [[Special:Tags|tikketti]] mid-database",
"grant-group-page-interaction": "Interaġixxi mal-paġni",
"grant-group-file-interaction": "Interaġixxi mal-fajls tal-multimedia",
"grant-group-watchlist-interaction": "Interaġixxi mal-lista tiegħek ta' paġni osservati",
"grant-group-email": "Ibgħat email",
"grant-blockusers": "Ibblokka u żblokka 'l utenti",
"grant-createaccount": "Oħloq kontijiet",
"grant-createeditmovepage": "Oħloq, immodifika, u caqlaq il-paġni",
"grant-delete": "Ħassar paġni, revizzjonijiet, u dettalji mill-ġurnali",
"grant-editinterface": "Immodifika l-ispazji tal-isem fuq MediaWiki u JSON tal-utent jew mas-sit kollu",
"grant-editmycssjs": "Immodifika CSS/JSON/JavaScript tiegħek bħala utent",
"grant-editmyoptions": "Immodifika l-preferenzi tiegħek bħala utent u l-konfigurazzjoni tal-JSON",
"grant-editmywatchlist": "Immodifika l-lista tiegħek ta' paġni osservati",
"grant-editpage": "Immodifika paġni eżistenti",
"grant-editprotected": "Immodifika paġni protetti",
"grant-highvolume": "Immodifikar f'kwantità kbira",
"grant-mergehistory": "Waħħad l-kronoloġiji tal-paġni",
"grant-oversight": "Aħbi l-utenti u rażżan ir-reviżżjonijiet",
"grant-privateinfo": "Aċċessa informazzjoni privata",
"grant-protect": "Ipproteġi u neħħli l-protezzjoni mill-paġni",
"grant-rollback": "Reġġa' lura tibdliet tal-paġni",
"grant-uploadeditmovefile": "Tella', biddel, u caqlaq fajls",
"grant-uploadfile": "Tella' fajls ġodda",
"grant-basic": "Drittijiet bażiċi",
"grant-viewdeleted": "Ara l-fajls u paġni mħassra",
"grant-viewmywatchlist": "Ara l-lista ta' paġni osservati tiegħek",
"grant-viewrestrictedlogs": "Ara dettalji ristretti rreġistrati fil-ġurnal",
"action-read": "aqra din il-paġna",
"action-edit": "timmodifika din il-paġna",
"action-createpage": "oħloq din il-paġna",
"action-createtalk": "oħloq paġni ta' diskussjoni",
"action-createaccount": "oħloq dan il-kont tal-utent",
"action-autocreateaccount": "oħloq dan il-kont ta' utent estern awtomatikament",
"action-history": "tara l-kronoloġija ta' din il-paġna",
"action-minoredit": "timmarka din il-modifika bħala waħda minuri",
"action-move": "tmexxi din il-paġna",
"action-move-subpages": "mexxi din il-paġna, u s-sottopaġni",
"action-move-rootuserpages": "imexxi l-paġni prinċipali tal-utenti",
"action-move-categorypages": "tmexxi l-kategoriji",
"action-movefile": "mexxi dan il-fajl",
"action-upload": "tella' dan il-fajl",
"action-pagelang": "tbiddel il-lingwa tal-paġna",
"action-reupload": "tikteb fuq dan il-fajl eżistenti",
"action-reupload-shared": "tikteb fuq dan il-fajl preżenti fuq repożitorju komuni",
"action-upload_by_url": "ittella' dan il-fajl minn URL",
"action-delete": "ħassar din il-paġna",
"action-deleterevision": "ħassar ir-reviżjonijiet",
"action-deletelogentry": "ħassar dak li hemm imdaħħal fil-ġurnal",
"action-deletedhistory": "ara l-kronoloġija mħassra tal-paġna",
"action-deletedtext": "ara t-test imħassar tar-revizzjoni",
"action-browsearchive": "fittex paġni mħassra",
"action-undelete": "irkupra l-paġni",
"action-suppressrevision": "irrevedi u reġġa' r-reviżjonijiet moħbija",
"action-suppressionlog": "ara dan il-log privat",
"action-block": "imblokka lil dan l-utent milli jimmodifika",
"action-protect": "biddel il-livelli ta' protezzjoni għal din il-paġna",
"action-rollback": "reġġa' lura malgħajr il-modifiki tal-aħħar utent li mmodifika paġna partikolari",
"action-import": "timporta paġni minn wiki oħra",
"action-importupload": "timporta paġni mit-tlugħ ta' fajls",
"action-patrol": "timmarka l-modifiki ta' utenti oħrajn bħala verifikati",
"action-autopatrol": "timmarka l-modifiki tiegħek stess bħala verifikati",
"action-unwatchedpages": "uri l-lista ta' paġni li mhumiex osservati",
"action-mergehistory": "waħħad il-kronoloġija ta' din il-paġna",
"action-userrights": "timmodifika d-drittijiet kollha tal-utenti",
"action-userrights-interwiki": "timmodifika d-drittijiet tal-utenti fuq wikis oħra",
"action-siteadmin": "timblokka jew tiżblokka d-databażi",
"action-sendemail": "ibgħat l-ittri-e",
"action-editmyoptions": "immodifika l-preferenzi tiegħek",
"action-editmywatchlist": "timmodifika l-lista ta' osservazzjonijiet tiegħek",
"action-viewmywatchlist": "tara l-lista ta' osservazzjonijiet tiegħek",
"action-viewmyprivateinfo": "tara l-informazzjoni personali tiegħek",
"action-editmyprivateinfo": "timmodifika l-informazzjoni personali tiegħek",
"action-editcontentmodel": "timmodifika l-mudell ta' kontenut ta' paġna",
"action-managechangetags": "oħloq u (ddiż)attiva t-tikketti",
"action-applychangetags": "tapplika tikketti flimkien mal-modifiki tiegħek",
"action-changetags": "iżżid u tneħħi tikketti partikulari f'reviżjonijiet u f'daħliet fir-reġistru",
"action-deletechangetags": "ħassar it-tikketti mid-database",
"action-purge": "battal din il-paġna",
"action-bigdelete": "ħassar paġni b'kronoloġija kbira",
"action-blockemail": "ibblokka l-utent milli jibgħat emails",
"action-bot": "ikun ittrattat bħala proċess awtomatiku",
"action-editprotected": "immodifika paġni protetti bħala \"{{int:restriction-level-sysop}}\"",
"action-editsemiprotected": "immodifika paġni protetti bħala \"{{int:restriction-level-autoconfirmed}}\"",
"action-editinterface": "immodifika l-interfaċċja tal-utent",
"action-editusercss": "immodifika fajls CSS ta' utenti oħra",
"action-edituserjson": "immodifika fajls JSON ta' utenti oħra",
"action-edituserjs": "immodifika fajls JavaScript ta' utenti oħra",
"action-editsitecss": "immodifika CSS mas-sit kollu",
"action-editsitejson": "immodifika JSON mas-sit kollu",
"action-editsitejs": "immodifika JavaScript mas-sit kollu",
"action-editmyusercss": "immodifika fajls CSS tiegħek stess",
"action-editmyuserjson": "immodifika fajls JSON tiegħek stess",
"action-editmyuserjs": "immodifika fajls JavaScript tiegħek stess",
"action-editmyuserjsredirect": "immodifika il-fajls tal-JavaScript tiegħek stess li huma ridirezzjonijiet",
"action-viewsuppressed": "ara reviżjonijiet moħbija minn kwalunkwe utent",
"action-hideuser": "ibblokka isem ta' utent, aħbih mill-pubbliku",
"action-ipblock-exempt": "aqbeż IP blocks, auto-blocks u range blocks",
"action-unblockself": "żblokka lilek innifsek",
"action-renameuser": "tbiddel l-ismijiet tal-utenti",
"listgrouprights": "Drittijiet tal-grupp tal-utenti",
"listgrouprights-summary": "Hawn taħt hawn elenkati l-gruppi tal-utenti għal din il-wiki, bid-drittijiet ta' aċċess rispettiv.\nJista' jkun hemm [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|aktar informazzjoni]] fuq id-drittjiet individwali.",
"listgrouprights-key": "* Dritt mogħti\n* Dritt revokat",
"listgrouprights-group": "Grupp",
"listgrouprights-rights": "Drittijiet",
"listgrouprights-helppage": "Help:Drittijiet tal-grupp",
"listgrouprights-members": "(lista ta' membri)",
"listgrouprights-addgroup": "Jista jżid {{PLURAL:$2|il-grupp |il-gruppi}}: $1",
"listgrouprights-removegroup": "Jista jneħħi l-{{PLURAL:$2|grupp|gruppi}}: $1",
"listgrouprights-addgroup-all": "Jista' jżid lil kulħadd il-gruppi",
"listgrouprights-removegroup-all": "Jista' jneħħi l-gruppi kollha",
"listgrouprights-addgroup-self": "Jista' jżid {{PLURAL:$2|grupp|gruppi}} lill-kont tiegħu stess: $1",
"listgrouprights-removegroup-self": "Jista' jneħħi {{PLURAL:$2|grupp|gruppi}} lill-kont tiegħu stess: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Jista' jżid kull grupp lill-kont tiegħu stess",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Jista' jneħħi l-gruppi kollha mill-kont tiegħu stess",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Restrizzjonijiet għall-ispazju tal-isem",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Spazju tal-isem",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Dritt(ijiet) li jippermettu lill-utent biex jimmodifika",
"listgrants": "Assenjazzjonijiet",
"listgrants-grant": "Assenjazzjoni",
"listgrants-rights": "Drittijiet"
}