{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Anakmalaysia",
			"Aurora",
			"Aviator",
			"CyberTroopers",
			"Hakimi97",
			"Izing",
			"Jeluang Terluang",
			"Kurniasan",
			"Pizza1016",
			"Tofeiku",
			"Vlad5250",
			"Zulfadli51"
		]
	},
	"userrights": "Hak pengguna",
	"userrights-lookup-user": "Pilih seorang pengguna",
	"userrights-user-editname": "Masukkan nama pengguna:",
	"editusergroup": "Muat kumpulan pengguna",
	"editinguser": "Mengubah kumpulan {{GENDER:$1|pengguna}} bagi <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
	"viewinguserrights": "Melihat kumpulan {{GENDER:$1|pengguna}} bagi <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
	"userrights-editusergroup": "Sunting kumpulan {{GENDER:$1|pengguna}}",
	"userrights-viewusergroup": "Lihat kumpulan {{GENDER:$1|pengguna}}",
	"saveusergroups": "Simpan kumpulan {{GENDER:$1|pengguna}}",
	"userrights-groupsmember": "Ahli bagi:",
	"userrights-groupsmember-auto": "Ahli automatik bagi:",
	"userrights-systemuser": "{{GENDER:$1|Pengguna ini}} ialah pengguna sistem",
	"userrights-groups-help": "Anda boleh mengubah keahlian kumpulan bagi {{GENDER:$1|pengguna ini}}:\n* Petak yang bertanda bererti pengguna tersebut ialah ahli kumpulan itu.\n* Petak yang tidak bertanda bererti bahawa pengguna tersebut bukan ahli kumpulan itu.\n* Tanda * menunjukkan bahawa anda tidak boleh melucutkan keahlian pengguna tersebut setelah anda melantiknya, atau sebaliknya.\n* Tanda # menunjukkan bahawa anda hanya boleh meletakkan waktu mansuh bagi keahlian kumpulan ini; anda tidak boleh membawanya ke hadapan.",
	"userrights-reason": "Sebab:",
	"userrights-watchuser": "Pantau laman pengguna dan laman perbincangan pengguna ini",
	"userrights-no-interwiki": "Anda tidak mempunyai keizinan untuk mengubah hak-hak pengguna di wiki lain.",
	"userrights-nodatabase": "Pangkalan data $1 tiada atau bukan tempatan.",
	"userrights-restricted-group-warning": "Kumpulan ini mempunyai pengehadan",
	"userrights-restricted-group-warning-private-conditions": "Kumpulan ini mempunyai pengehadan yang hanya akan disemak selepas menghantar borang",
	"userrights-changeable-col": "Kumpulan yang anda boleh ubah",
	"userrights-unchangeable-col": "Kumpulan yang anda tak boleh ubah",
	"userrights-expiry-current": "Mansuh pada $1",
	"userrights-expiry-none": "Tidak mansuh",
	"userrights-expiry-for": "Tamat tempoh untuk \"$1\":",
	"userrights-expiry-existing": "Sehingga $3, $2",
	"userrights-expiry-othertime": "Lain-lain tamat tempoh",
	"userrights-expiry-options": "Tamat tempoh dalam 1 hari:1 day,Tamat tempoh dalam 1 minggu:1 week,Tamat tempoh dalam 1 bulan:1 month,Tamat tempoh dalam 3 bulan:3 months,Tamat tempoh dalam 6 bulan:6 months,Tamat tempoh dalam 1 tahun:1 year",
	"userrights-invalid-expiry": "Waktu mansuh bagi kumpulan \"$1\" tidak sah.",
	"userrights-expiry-in-past": "Waktu mansuh untuk kumpulan \"$1\" sudah berlalu.",
	"userrights-no-group": "Pengguna sementara tidak mempunyai kumpulan.",
	"userrights-conflict": "Percanggahan perubahan hak pengguna! Sila semak dan sahkan perubahan anda.",
	"userrights-unable-to-change": "Tidak dapat menyimpan perubahan pada kumpulan {{GENDER:$2|pengguna}} tersebut, disebabkan oleh {{PLURAL:$3|hal}} berikut:\n$1",
	"userrights-insufficient-rights": "{{GENDER:|Anda}} tidak mempunyai hak untuk melakukan perubahan ini.",
	"group": "Kumpulan:",
	"group-user": "Pengguna",
	"group-temp": "Pengguna sementara",
	"group-autoconfirmed": "Pengguna sah automatik",
	"group-bot": "Bot",
	"group-sysop": "Penyelia",
	"group-interface-admin": "Penyelia antara muka",
	"group-bureaucrat": "Birokrat",
	"group-suppress": "Peredam",
	"group-all": "(semua)",
	"group-user-member": "{{GENDER:$1|pengguna}}",
	"group-named-member": "{{GENDER:$1|pengguna berdaftar}}",
	"group-temp-member": "{{GENDER:$1|pengguna sementara}}",
	"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|pengguna sah automatik}}",
	"group-bot-member": "{{GENDER:$1|bot}}",
	"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|penyelia}}",
	"group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|penyelia antara muka}}",
	"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|birokrat}}",
	"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|peredam}}",
	"grouppage-user": "{{ns:project}}:Pengguna",
	"grouppage-temp": "{{ns:project}}:Pengguna sementara",
	"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Pengguna sah automatik",
	"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Bot",
	"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Penyelia",
	"grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:Penyelia antara muka",
	"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Birokrat",
	"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Peredam",
	"right-read": "Membaca laman",
	"right-edit": "Sunting laman",
	"right-createpage": "Mencipta laman (selain laman perbincangan)",
	"right-createtalk": "Mencipta laman perbincangan",
	"right-createaccount": "Membuka akaun pengguna baru",
	"right-createpreviouslyrenamedaccount": "Cipta akaun dengan nama pengguna yang sebelum ini digunakan oleh akaun yang dinamakan semula",
	"right-autocreateaccount": "Log masuk secara automatik dengan akaun pengguna luar",
	"right-minoredit": "Menanda suntingan kecil",
	"right-move": "Memindahkan laman",
	"right-move-subpages": "Memindahkan laman berserta sublaman",
	"right-move-rootuserpages": "Memindahkan laman induk pengguna",
	"right-move-categorypages": "Pindah laman kategori",
	"right-movefile": "Memindahkan fail",
	"right-suppressredirect": "Memindahkan sesebuah laman tanpa mencipta lencongan",
	"right-upload": "Memuat naik fail",
	"right-reupload": "Menulis ganti fail sedia ada",
	"right-reupload-own": "Menulis ganti fail sedia ada yang dimuat naik sendiri",
	"right-reupload-shared": "Mengatasi fail di gedung media kongsi",
	"right-upload_by_url": "Memuat naik fail daripada alamat URL",
	"right-purge": "Singkir cache untuk laman",
	"right-autoconfirmed": "Terkecuali daripada had kadar berasaskan IP",
	"right-bot": "Dianggap melakukan tugas-tugas automatik",
	"right-nominornewtalk": "Suntingan kecil pada laman perbincangan seseorang pengguna tidak menghidupkan isyarat pesanan baru untuk pengguna itu",
	"right-apihighlimits": "Meninggikan had dalam pertanyaan API",
	"right-delete": "Menghapuskan laman",
	"right-delete-redirect": "Hapus lencongan semakan tunggal",
	"right-bigdelete": "Menghapuskan laman bersejarah",
	"right-deletelogentry": "Memadamkan dan memulihkan entri log tertentu",
	"right-deleterevision": "Menghapuskan dan memulihkan semula mana-mana semakan bagi sesebuah laman",
	"right-deletedhistory": "Melihat senarai entri sejarah yang telah dihapuskan, tetapi tanpa teks yang berkaitan",
	"right-deletedtext": "Melihat teks yang telah dihapuskan dan perubahan antara semakan-semakan yang telah dihapuskan",
	"right-browsearchive": "Mencari laman-laman yang telah dihapuskan",
	"right-undelete": "Mengembalikan laman yang telah dihapuskan (nyahhapus)",
	"right-suppressrevision": "Lihat, sembunyi dan nyahsembunyikan semakan-semakan laman yang khusus daripada sebarang pengguna",
	"right-viewsuppressed": "Lihat semakan-semakan yang disembunyikan daripada sesiapa pengguna",
	"right-suppressionlog": "Melihat log rahsia",
	"right-block": "Sekat atau nyahsekat pengguna lain daripada menyunting",
	"right-blockemail": "Sekat atau nyahsekat pengguna daripada menghantar e-mel",
	"right-hideuser": "Sekat atau nyahsekat nama pengguna, sembunyikan atau nyahsembunyikannya daripada orang ramai",
	"right-ipblock-exempt": "Melangkau sekatan IP, sekatan automatik dan sekatan julat",
	"right-unblockself": "Menyahsekat diri sendiri",
	"right-protect": "Mengubah tetapan perlindungan serta menyunting laman yang dilindungi lata",
	"right-editprotected": "Sunting laman yang dilindungi ({{int:restriction-level-sysop}})",
	"right-editsemiprotected": "Sunting laman yang dilindungi ({{int:restriction-level-autoconfirmed}})",
	"right-editcontentmodel": "Menyunting model kandungan laman",
	"right-createwithcontentmodel": "Cipta laman dengan model kandungan bukan lalai",
	"right-editinterface": "Menyunting antara muka pengguna",
	"right-editusercss": "Menyunting fail CSS pengguna lain",
	"right-edituserjson": "Menyunting fail JSON pengguna lain",
	"right-edituserjs": "Menyunting fail JavaScript pengguna lain",
	"right-editsitecss": "Sunting CSS di seluruh tapak",
	"right-editsitejson": "Sunting JSON di seluruh tapak",
	"right-editsitejs": "Sunting JavaScript di seluruh tapak",
	"right-editmyusercss": "Menyunting fail CSS pengguna sendiri",
	"right-editmyuserjson": "Menyunting fail JSON pengguna sendiri",
	"right-editmyuserjs": "Menyunting fail JavaScript pengguna sendiri",
	"right-editmyuserjsredirect": "Sunting fail JavaScript pengguna anda sendiri yang dilencongkan",
	"right-viewmywatchlist": "Melihat senarai pantau sendiri",
	"right-editmywatchlist": "Menyunting senarai pantau sendiri. (perhatian: sesetengah tindakan masih akan dapat menambah laman walaupun tanpa hak ini)",
	"right-viewmyprivateinfo": "Melihat data peribadi sendiri (cth. alamat e-mel, nama sebenar)",
	"right-editmyprivateinfo": "Sunting data peribadi anda (contohnya alamat e-mel, nama sebenar) dan minta e-mel tetapan semula kata laluan",
	"right-editmyoptions": "Menyunting keutamaan sendiri",
	"right-rollback": "Mengundurkan suntigan terakhir bagi laman tertentu",
	"right-markbotedits": "Menanda suntingan yang diundurkan sebagai suntingan bot",
	"right-noratelimit": "Tidak dikenakan had kadar penyuntingan",
	"right-import": "Import laman daripada wiki lain",
	"right-importupload": "Mengimport laman dengan memuat naik fail",
	"right-patrol": "Memeriksa suntingan orang lain",
	"right-autopatrol": "Suntingannya ditandakan sebagai telah diperiksa secara automatik",
	"right-pagelang": "Mengubah bahasa laman",
	"right-patrolmarks": "Melihat tanda pemeriksaan dalam senarai perubahan terkini",
	"right-renameuser": "Menukar nama pengguna",
	"right-renameuser-global": "Penamaan pengguna sejagat",
	"right-unwatchedpages": "Melihat senarai laman yang tidak dipantau",
	"right-mergehistory": "Menggabungkan sejarah laman",
	"right-userrights": "Menyerahkan dan menarik balik sebarang hak pengguna",
	"right-userrights-interwiki": "Menyerahkan dan menarik balik hak pengguna di wiki lain",
	"right-ignore-restricted-groups": "Pintas syarat untuk menyunting kumpulan pengguna terhad tertentu",
	"right-siteadmin": "Mengunci dan membuka kunci pangkalan data",
	"right-override-export-depth": "Mengeksport laman termasuk laman dipaut sehingga kedalaman 5",
	"right-sendemail": "Mengirim e-mel kepada pengguna-pengguna lain",
	"right-managechangetags": "Cipta dan (nyah)aktifkan [[Special:Tags|teg]]",
	"right-applychangetags": "Mengenakan [[Special:Tags|teg]] di samping suntingan seseorang",
	"right-changetags": "Menambah dan menggugurkan [[Special:Tags|teg]] yang dikenakan sembarangan pada semakan dan entri log individu",
	"right-deletechangetags": "Hapus [[Special:Tags|teg]] daripada pangkalan data",
	"grant-generic": "\"$1\" berkas hak",
	"grant-group-page-interaction": "Berinteraksi dengan laman",
	"grant-group-file-interaction": "Berinteraksi dengan media",
	"grant-group-watchlist-interaction": "Berinteraksi dengan senarai pantau anda",
	"grant-group-email": "Hantar e-mel",
	"grant-group-high-volume": "Lakukan aktiviti dengan isi padu tinggi",
	"grant-group-customization": "Tersuaian dan keutamaan",
	"grant-group-administration": "Lakukan tindakan pentadbiran",
	"grant-group-private-information": "Akses data peribadi tentang anda",
	"grant-group-other": "Aktiviti lain",
	"grant-blockusers": "Sekat dan nyahsekat pengguna",
	"grant-createaccount": "Buka akaun",
	"grant-createeditmovepage": "Cipta, sunting dan pindah laman",
	"grant-delete": "Padam laman, semakan, dan kemasukan log",
	"grant-editinterface": "Sunting ruang nama MediaWiki dan JSON pengguna/di seluruh tapak",
	"grant-editmycssjs": "Sunting CSS/JSON/JavaScript pengguna anda",
	"grant-editmyoptions": "Sunting keutamaan pengguna anda dan konfigurasi JSON",
	"grant-editmywatchlist": "Sunting senarai pantau anda",
	"grant-editsiteconfig": "Sunting CSS/JS di seluruh tapak dan pengguna",
	"grant-editpage": "Sunting laman sedia ada",
	"grant-editprotected": "Sunting laman yang dilindungi",
	"grant-highvolume": "Capaian (bot) isi padu tinggi",
	"grant-import": "Import semakan",
	"grant-mergehistory": "Gabungkan sejarah laman",
	"grant-oversight": "Sembunyikan pengguna dan tahan semakan",
	"grant-patrol": "Ronda perubahan kepada laman",
	"grant-privateinfo": "Akses maklumat peribadi",
	"grant-protect": "Lindungi dan nyahlindungi laman",
	"grant-rollback": "Undurkan perubahan ke atas laman",
	"grant-sendemail": "Hantar e-mel ke pengguna lain",
	"grant-uploadeditmovefile": "Muat naik, gantikan, dan pindah fail",
	"grant-uploadfile": "Muat naik fail baru",
	"grant-basic": "Hak-hak asas",
	"grant-viewdeleted": "Lihat fail dan laman yang dipadam",
	"grant-viewmywatchlist": "Lihat senarai pantau anda",
	"grant-viewrestrictedlogs": "Lihat kemasukan log terhad",
	"grantriskgroup-vandalism": "(nilai risiko: vandalisme)",
	"grantriskgroup-security": "(nilai risiko: keselamatan)",
	"grantriskgroup-internal": "(nilai risiko: dalaman)",
	"action-read": "membaca laman ini",
	"action-edit": "menyunting laman ini",
	"action-createpage": "ciptakan laman ini",
	"action-createtalk": "ciptakan laman perbincangan ini",
	"action-createaccount": "mencipta akaun pengguna ini",
	"action-createpreviouslyrenamedaccount": "cipta akaun dengan nama pengguna yang sebelum ini digunakan oleh akaun yang dinamakan semula",
	"action-autocreateaccount": "mencipta secara automatik akaun pengguna luar ini",
	"action-history": "melihat sejarah halaman ini",
	"action-minoredit": "menanda suntingan ini sebagai suntingan kecil",
	"action-move": "memindahkan laman ini",
	"action-move-subpages": "memindahkan laman ini dan sublaman-sublamannya",
	"action-move-rootuserpages": "memindahkan laman induk pengguna",
	"action-move-categorypages": "memindah laman-laman kategori",
	"action-movefile": "pindah fail ini",
	"action-upload": "memuat naik fail ini",
	"action-pagelang": "mengubah bahasa laman",
	"action-reupload": "menulis ganti fail ini",
	"action-reupload-shared": "Atasi fail ini pada repositori bersama",
	"action-upload_by_url": "muat naik fail ini daripada alamat URL",
	"action-delete": "menghapuskan laman ini",
	"action-delete-redirect": "tulis ganti lencongan semakan tunggal",
	"action-deleterevision": "padam atau nyahpadam semakan halaman tertentu",
	"action-deletelogentry": "padam atau nyahpadam entri log tertentu",
	"action-deletedhistory": "lihat data meta kepada entri sejarah yang dipadam",
	"action-deletedtext": "lihat teks atau perubahan antara semakan yang dipadam",
	"action-browsearchive": "mencari laman-laman yang telah dihapuskan",
	"action-undelete": "menyahhapuskan laman",
	"action-suppressrevision": "lihat, sembunyi atau nyahsembunyikan semakan-semakan laman khusus daripada sebarang pengguna",
	"action-suppressionlog": "melihat log sulit ini",
	"action-block": "sekat atau nyahsekat pengguna ini daripada menyunting",
	"action-protect": "mengubah aras perlindungan bagi laman ini",
	"action-rollback": "mengundurkan suntingan-suntingan pengguna terkini yang menyunting laman tertentu dengan cepat",
	"action-import": "import laman-laman daripada wiki lain",
	"action-importupload": "mengimport halaman-halaman daripada memuat naik fail",
	"action-patrol": "menanda ronda suntingan orang lain",
	"action-autopatrol": "menanda ronda suntingan anda sendiri",
	"action-unwatchedpages": "melihat senarai laman tidak dipantau",
	"action-mergehistory": "menggabungkan sejarah laman ini",
	"action-userrights": "mengubah semua hak pengguna",
	"action-userrights-interwiki": "ubah hak pengguna daripada wiki lain",
	"action-ignore-restricted-groups": "pintas syarat untuk menyunting kumpulan pengguna terhad tertentu",
	"action-siteadmin": "mengunci atau membuka kunci pangkalan data wiki ini",
	"action-sendemail": "menghantar e-mel",
	"action-editmyoptions": "menyunting keutamaan anda",
	"action-editmywatchlist": "menyunting senarai pantau sendiri",
	"action-viewmywatchlist": "melihat senarai pantau sendiri",
	"action-viewmyprivateinfo": "melihat maklumat peribadi sendiri",
	"action-editmyprivateinfo": "menyunting maklumat peribadi sendiri",
	"action-editcontentmodel": "menyunting model kandungan laman",
	"action-createwithcontentmodel": "cipta laman dengan model kandungan bukan lalai",
	"action-managechangetags": "mencipta dan me(ng/nyah)aktifkan teg",
	"action-applychangetags": "mengenakan teg di samping suntingan anda",
	"action-changetags": "menambah dan menggugurkan teg yang dikenakan sembarangan pada semakan dan entri log individu",
	"action-deletechangetags": "menghapus teg daripada pangkalan data",
	"action-purge": "menyingkir laman ini",
	"action-apihighlimits": "menggunakan had yang lebih tinggi dalam pertanyaan API",
	"action-autoconfirmed": "tidak terkesan oleh had kadar berasaskan IP",
	"action-bigdelete": "menghapuskan laman dengan banyak sejarah",
	"action-blockemail": "menyekat atau menyahsekat seseorang pengguna daripada menghantar e-mel",
	"action-bot": "dianggap sebagai proses automatik",
	"action-editprotected": "menyunting laman yang dilindungi sebagai \"{{int:restriction-level-sysop}}\"",
	"action-editsemiprotected": "sunting laman yang dilindungi ({{int:restriction-level-autoconfirmed}})",
	"action-editinterface": "menyunting antara muka pengguna",
	"action-editusercss": "menyunting fail CSS pengguna lain",
	"action-edituserjson": "menyunting fail JSON pengguna lain",
	"action-edituserjs": "menyunting fail JavaScript pengguna lain",
	"action-editsitecss": "menyunting CSS di seluruh tapak",
	"action-editsitejson": "menyunting JSON di seluruh tapak",
	"action-editsitejs": "menyunting JavaScript di seluruh tapak",
	"action-editmyusercss": "menyunting fail CSS pengguna anda sendiri",
	"action-editmyuserjson": "menyunting fail JSON pengguna anda sendiri",
	"action-editmyuserjs": "menyunting fail JavaScript pengguna anda sendiri",
	"action-editmyuserjsredirect": "sunting fail JavaScript pengguna anda sendiri yang merupakan lencongan",
	"action-viewsuppressed": "melihat semakan yang tersembunyi dari mana-mana pengguna",
	"action-hideuser": "menyekat atau menyahsekat nama pengguna, serta menyembunyi atau menyahsembunyikannya daripada orang ramai",
	"action-ipblock-exempt": "memintas sekatan IP, sekatan automatik dan sekatan julat",
	"action-unblockself": "menyahsekat diri sendiri",
	"action-noratelimit": "tidak terkesan oleh had kadar",
	"action-reupload-own": "menulis ganti fail sedia ada yang dimuat naik oleh diri sendiri",
	"action-nominornewtalk": "tidak mempunyai suntingan kecil pada laman perbincangan mencetus prom pesanan baru",
	"action-markbotedits": "menanda suntingan yang dibalikkan sebagai suntingan bot",
	"action-patrolmarks": "melihat tanda rondaan perubahan terkini",
	"action-override-export-depth": "mengeksport laman termasuk laman terpaut sehingga kedalaman 5",
	"action-renameuser": "menukar nama pengguna",
	"action-renameuser-global": "menamakan semula pengguna sejagat",
	"action-suppressredirect": "tidak mencipta lencongan dari laman sumber apabila memindah laman",
	"listgrouprights": "Hak kumpulan pengguna",
	"listgrouprights-summary": "Berikut ialah senarai kumpulan pengguna yang ditubuhkan di wiki ini, dengan hak-hak mereka masing-masing.\nMungkin terdapat [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|maklumat tambahan]] mengenai setiap hak.",
	"listgrouprights-key": "Petunjuk:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">Hak ditunaikan</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">Hak dibatalkan</span>",
	"listgrouprights-group": "Kumpulan",
	"listgrouprights-rights": "Hak",
	"listgrouprights-helppage": "Help:Hak kumpulan",
	"listgrouprights-members": "(senarai ahli)",
	"listgrouprights-restricted": "Kumpulan ini mempunyai [[$1|pembatasan]]",
	"listgrouprights-addgroup": "Menambahkan {{PLURAL:$2|kumpulan|kumpulan}}: $1",
	"listgrouprights-removegroup": "Membuang {{PLURAL:$2|kumpulan|kumpulan}}: $1",
	"listgrouprights-addgroup-all": "Menambahkan semua kumpulan",
	"listgrouprights-removegroup-all": "Membuang semua kumpulan",
	"listgrouprights-addgroup-self": "Menyertai {{PLURAL:$2|kumpulan|kumpulan-kumpulan}}: $1",
	"listgrouprights-removegroup-self": "Keluar daripada {{PLURAL:$2|kumpulan|kumpulan-kumpulan}}: $1",
	"listgrouprights-addgroup-self-all": "Menyertai semua kumpulan",
	"listgrouprights-removegroup-self-all": "Keluar daripada semua kumpulan",
	"listgrouprights-restrictedgroups-header": "Pembatasan keanggotaan kumpulan",
	"listgrouprights-restrictedgroups-config": "Konfigurasi pembatasan",
	"listgrouprights-restrictedgroups-memberconditions": "Syarat untuk ahli:",
	"listgrouprights-restrictedgroups-updaterconditions": "Syarat untuk pengguna yang memperuntukkan kumpulan ini:",
	"listgrouprights-restrictedgroups-bypassable": "Pengguna yang mempunyai hak \"$1\" ($2) boleh memperuntukkan kumpulan ini dengan memintas syarat-syarat di atas.",
	"listgrouprights-restrictedgroups-autodemotion": "Pengguna yang tidak lagi memenuhi syarat-syarat di atas akan dikeluarkan secara automatik daripada kumpulan ini.",
	"listgrouprights-restrictedgroups-op-and": "Mesti memenuhi semua yang berikut: $1",
	"listgrouprights-restrictedgroups-op-or": "Mesti memenuhi sekurang-kurangnya salah satu daripada yang berikut: $1",
	"listgrouprights-restrictedgroups-op-xor": "Mesti memenuhi tepat-tepat salah satu daripada yang berikut: $1",
	"listgrouprights-restrictedgroups-op-nand": "Tidak boleh memenuhi mana-mana yang berikut: $1",
	"listgrouprights-restrictedgroups-cond-editcount": "Pengguna tersebut telah membuat sekurang-kurangnya $1 {{PLURAL:$1|suntingan}}",
	"listgrouprights-restrictedgroups-cond-age": "Akaun pengguna telah dicipta sekurang-kurangnya $1 yang lalu",
	"listgrouprights-restrictedgroups-cond-emailconfirmed": "Pengguna telah mengesahkan alamat e-mel mereka",
	"listgrouprights-restrictedgroups-cond-ingroups": "Pengguna ialah ahli {{PLURAL:$1|kumpulan|kesemua kumpulan}}: $2",
	"listgrouprights-restrictedgroups-cond-isip": "Pengguna menggunakan alamat IP: $1",
	"listgrouprights-restrictedgroups-cond-ipinrange": "Pengguna menggunakan alamat IP yang berada dalam julat: $1",
	"listgrouprights-restrictedgroups-cond-age-from-edit": "Pengguna telah membuat suntingan pertama mereka sekurang-kurangnya $1 yang lalu",
	"listgrouprights-restrictedgroups-cond-blocked": "Akaun pengguna disekat di seluruh laman web",
	"listgrouprights-restrictedgroups-cond-isbot": "Pengguna ialah bot",
	"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Batasan ruang nama",
	"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Ruang nama",
	"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Hak(-hak) yang membenarkan pengguna untuk menyunting",
	"restrictedgroups-autodemotion-log-reason": "Buangkan {{GENDER:$1|pengguna}} secara automatik daripada {{PLURAL:$2|kumpulan yang terbatas}}",
	"listgrants": "Izin",
	"listgrants-summary": "Berikut ialah senarai geran dnegan capaian berkaitannya ke hak pengguna. Pengguna boleh memberi kuasa aplikasi untuk menggunakan akaunnya tetapi dengan kebenaran terhad berdasarkan geran yang pengguna beri kepada aplikasi. Aplikasi yang bertindak atas pihak pengguna sebenarnya tidak boleh menggunakan hak yang pengguna tersebut tidak miliki sekalipun.\nTerdapar [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|maklumat tambahan]] tentang hak individu.",
	"listgrants-grant": "Izin",
	"listgrants-rights": "Hak"
}