{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Htt",
			"Kaajawa",
			"Kaustubh",
			"Mahitgar",
			"Mvkulkarni23",
			"Prabodh1987",
			"Shantanoo",
			"V.narsikar",
			"Vlad5250",
			"ज्ञानदा गद्रे-फडके"
		]
	},
	"userrights": "सदस्य अधिकार",
	"userrights-lookup-user": "सदस्याची निवड करा",
	"userrights-user-editname": "सदस्य नाव टाका:",
	"editusergroup": "सदस्य गटांचे भारण करा",
	"editinguser": "या {{GENDER:$1|सदस्या}}चे सदस्य-अधिकारात बदल केला जात आहे<strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
	"viewinguserrights": "{{GENDER:$1|सदस्य}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2चे सदस्य अधिकार बघत आहे.",
	"userrights-editusergroup": "{{GENDER:$1|सदस्य}} गट संपादित करा",
	"userrights-viewusergroup": "{{GENDER:$1|सदस्य}}गट बघा",
	"saveusergroups": "{{GENDER:$1|सदस्य}} गट जतन करा",
	"userrights-groupsmember": "याचा सभासद:",
	"userrights-groupsmember-auto": "याचा अव्यक्त सदस्य:",
	"userrights-groups-help": "तुम्ही एखाद्या सदस्याचे गट सदस्यत्व बदलू शकता:\n* निवडलेला चौकोन म्हणजे सदस्य त्या गटात आहे.\n* न निवडलेला चौकोन म्हणजे सदस्य त्या गटात नाही.\n* एक * चा अर्थ तुम्ही एकदा समावेश केल्यानंतर तो गट बदलू शकत नाही, किंवा काढल्यानंतर समावेश करू शकत नाही.\n* एक # हे दर्शविते कि या सदस्यगटाच्या अधिकाराच्या कालावधीची निवृत्ती आपण मागे आणू शकता; ती पुढे नेऊ शकत नाही.",
	"userrights-reason": "कारण:",
	"userrights-no-interwiki": "इतर विकींवरचे सदस्य अधिकार बदलण्याची परवानगी तुम्हाला नाही.",
	"userrights-nodatabase": "विदा $1 अस्तित्वात नाही अथवा स्थानिक नाही.",
	"userrights-changeable-col": "गट जे तुम्ही बदलू शकता",
	"userrights-unchangeable-col": "गट जे तुम्ही बदलू शकत नाही",
	"userrights-expiry-current": "$1 ला संपते",
	"userrights-expiry-none": "समाप्त होत नाही",
	"userrights-expiry-othertime": "इतर वेळ:",
	"userrights-invalid-expiry": "गट \"$1\"साठी समाप्ती वेळ अवैध आहे.",
	"userrights-expiry-in-past": "गट \"$1\"साठी असलेली समाप्ती वेळ निघून गेली.",
	"userrights-conflict": "बदलाबाबत सदस्य-हक्क विसंवाद !कृपया आपले बदल पुन्हा पुनरावलोकित व नक्की करा.",
	"group": "गट:",
	"group-user": "सदस्य",
	"group-autoconfirmed": "स्वयंशाबीत सदस्य",
	"group-bot": "सांगकामे",
	"group-sysop": "प्रचालक",
	"group-interface-admin": "तांत्रिक प्रचालक",
	"group-bureaucrat": "स्विकृती अधिकारी",
	"group-suppress": "झापडबंद",
	"group-all": "(सर्व)",
	"group-user-member": "{{GENDER:$1|सदस्य}}",
	"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|स्वयंशाबीत सदस्य}}",
	"group-bot-member": "{{GENDER:$1|सांगकाम्या}}",
	"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|प्रचालक}}",
	"group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|तांत्रिक प्रचालक}}",
	"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|स्विकृती अधिकारी}}",
	"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|झापडबंद}}",
	"grouppage-user": "{{ns:project}}:सदस्य",
	"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:स्वयंशाबीत सदस्य",
	"grouppage-bot": "{{ns:project}}:सांगकाम्या",
	"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:प्रचालक",
	"grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:तांत्रिक प्रचालक",
	"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:स्विकृती अधिकारी",
	"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:दडपा",
	"right-read": "पृष्ठे वाचा",
	"right-edit": "पाने संपादा",
	"right-createpage": "पृष्ठे तयार करा (जी चर्चापानांव्यतिरिक्त आहेत)",
	"right-createtalk": "चर्चा पृष्ठे तयार करा",
	"right-createaccount": "नवीन सदस्य खाती तयार करा",
	"right-autocreateaccount": "या बाह्य सदस्य खात्याद्वारे आपोआप सनोंद प्रवेश करा",
	"right-minoredit": "बदल किरकोळ म्हणून जतन करा",
	"right-move": "पानांचे स्थानांतरण करा",
	"right-move-subpages": "पाने उपपानांसकट स्थानांतरीत करा",
	"right-move-rootuserpages": "मूळ सदस्यपाने हलवा",
	"right-move-categorypages": "वर्ग पाने स्थानांतरील करा",
	"right-movefile": "संचिका हलवा",
	"right-suppressredirect": "एखाद्या पानाचे नवीन नावावर स्थानांतरण करत असताना पुनर्निर्देशन वगळा",
	"right-upload": "संचिका अपभारण करा",
	"right-reupload": "अस्तित्वात असलेल्या संचिकेवर पुनर्लेखन करा",
	"right-reupload-own": "त्याच सदस्याने चढविलेल्या संचिकेवर पुनर्लेखन करा",
	"right-reupload-shared": "स्थानिक पातळीवरून शेअर्ड चित्र धारिकेतील संचिकांवर पुनर्लेखन करा",
	"right-upload_by_url": "एखाद्या URL वरील संचिकेचे अपभारण करा",
	"right-purge": "एखाद्या पानाची सय रिकामी करा",
	"right-autoconfirmed": "आयपी आधारित दर-मर्यादेचा प्रभाव पडू देऊ नका.",
	"right-bot": "स्वयंचलित प्रणालीप्रमाणे वागणूक मिळवा",
	"right-nominornewtalk": "चर्चा पृष्ठावर छोटी संपादने जी नवीन चर्चा दर्शवितात ती नकोत",
	"right-apihighlimits": "API पृच्छांमध्ये उच्चतर मर्यादा वापरा",
	"right-delete": "पृष्ठे वगळा",
	"right-bigdelete": "जास्त इतिहास असणारी पाने वगळा",
	"right-deletelogentry": "ठराविक नोंद प्रविष्ट्या वगळणे व पुनर्स्थापित करणे",
	"right-deleterevision": "पानांच्या विशिष्ट आवृत्त्या वगळणे व पुनर्स्थापित करणे",
	"right-deletedhistory": "वगळलेल्या इतिहास नोंदी, त्यांच्या संलग्न मजकूराशिवाय पहा",
	"right-deletedtext": "वगळलेला मजकूर व वगळलेल्या आवृत्त्यांमधील बदल पहा",
	"right-browsearchive": "वगळलेली पाने शोधा",
	"right-undelete": "एखादे पान पुनर्स्थापित करा",
	"right-suppressrevision": "कोणत्याही सदस्यास विशिष्ट आवृत्त्या दर्शवा,लपवा किंवा प्रगट करा",
	"right-viewsuppressed": "कोणत्याही सदस्यापासून लपविलेल्या आवृत्त्या पहा",
	"right-suppressionlog": "खासगी नोंदी पहा",
	"right-block": "इतर सदस्यांना संपादन करण्यापासून प्रतिबंधित करा",
	"right-blockemail": "एखाद्या सदस्याला इ-मेल पाठविण्यास प्रतिबंधित करा",
	"right-hideuser": "एखादे सदस्यनाव, त्याची सार्वजनिक दृष्यता लपवुन, प्रतिबंधित करा",
	"right-ipblock-exempt": "आइपी ब्लॉक्स,ऑटो ब्लॉक्स व रेंज ब्लॉक्स टाळा",
	"right-unblockself": "कोण्या-एकास अप्रतिबंधित करा",
	"right-protect": "सुरक्षा पातळी बदलवा व निपात-प्रतिबंधित पानांचे संपादन करा",
	"right-editprotected": "\"{{int:restriction-level-sysop}}\"म्हणून नमुद केलेली सुरक्षित पाने संपादा",
	"right-editsemiprotected": "\"{{int:restriction-level-autoconfirmed}}\" म्हणून नमुद केलेली सुरक्षित पाने संपादा",
	"right-editcontentmodel": "पानाचा आशय नमूना संपादा",
	"right-editinterface": "सदस्य पसंतीक्रम बदला",
	"right-editusercss": "इतर सदस्यांच्या CSS संचिका संपादित करा",
	"right-edituserjson": "इतर सदस्यांच्या JSON संचिका संपादित करा",
	"right-edituserjs": "इतर सदस्यांच्या JS संचिका संपादित करा",
	"right-editmyusercss": "स्वत:च्या सदस्यनामाच्या 'सीएसएस' संचिका संपादा",
	"right-editmyuserjs": "स्वत:च्या सदस्यनामाच्या 'जावास्क्रिप्ट' संचिका संपादा",
	"right-viewmywatchlist": "स्वत:ची निरीक्षणसूची बघा",
	"right-editmywatchlist": "स्वत:ची निरीक्षणसूची संपादा.नोंद घ्या कि काही क्रिया या अधिकाराशिवायच पाने जोडतील.",
	"right-viewmyprivateinfo": "आपली स्वत:ची वैयक्तिक माहिती बघा (उदा.विपत्रपत्ता, खरे नाव)",
	"right-editmyprivateinfo": "आपली स्वत:ची वैयक्तिक माहिती संपादा (उदा.विपत्रपत्ता, खरे नाव)",
	"right-editmyoptions": "आपल्या स्वत:चा 'पसंतीक्रम' संपादा",
	"right-rollback": "या आधीच्या सदस्याचे नुकतेच संपादन केलेले एखादे विशिष्ट पानाचे बदल लवकर आधीच्या स्थितीत न्या",
	"right-markbotedits": "निवडलेली संपादने सांगकाम्यांची म्हणून जतन करा",
	"right-noratelimit": "रेट लिमिट्स चा परिणाम होत नाही.",
	"right-import": "इतर विकिंमधून पाने आयात करा",
	"right-importupload": "चढविलेल्या संचिकेतून पाने आयात करा",
	"right-patrol": "इतरांची संपादने 'तपासली' म्हणून खूण करा",
	"right-autopatrol": "स्वतःची संपादने  तपासली (patrolled) म्हणून आपोआप खूण करा",
	"right-pagelang": "पानाची भाषा बदला",
	"right-patrolmarks": "अलीकडील बदलांमधील तपासल्याच्या खुणा पहा",
	"right-renameuser": "सदस्यांची नावे बदला",
	"right-unwatchedpages": "पहारा न दिलेल्या पानांची यादी पहा",
	"right-mergehistory": "पानांचा इतिहास एकत्रित करा",
	"right-userrights": "सर्व सदस्यांचे अधिकार संपादा",
	"right-userrights-interwiki": "इतर विकिंवर सदस्य अधिकार बदला",
	"right-siteadmin": "माहितीसाठ्याला कुलूप लावा अथवा काढा",
	"right-override-export-depth": "जोडलेल्या पानांचा पाचव्या पातळीपर्यंत अंतर्भाव करुन पाने निर्यात करा",
	"right-sendemail": "इतर सदस्यांना विपत्रे पाठवा",
	"right-managechangetags": "[[Special:Tags|खूणपताका]] तयार करा किंवा  वगळा",
	"right-applychangetags": "कोणाच्याही बदलास [[Special:Tags|खूणपताका]] जोडा",
	"right-changetags": "वैयक्तिक आवृत्त्यांना व नोंद प्रवेष्ट्यांना, आहेतुक(arbitrary) [[Special:Tags|खूणपताका]] जोडा अथवा हटवा",
	"right-deletechangetags": "विदागारातून [[Special:Tags|खूणपताका]] वगळा",
	"grant-generic": "\"$1\" अधिकार गठ्ठा",
	"grant-group-email": "विपत्र पाठवा",
	"grant-group-customization": "अनुकूलन व पसंतीक्रम",
	"grant-group-administration": "प्रशासकीय क्रिया करा",
	"grant-group-private-information": "आपल्याबद्दलच्या खाजगी माहितीस पोहोचा",
	"grant-group-other": "किरकोळ क्रिया",
	"grant-blockusers": "सदस्यांना प्रतिबंधित/अप्रतिबंधित करा",
	"grant-createaccount": "खाते तयार करा",
	"grant-createeditmovepage": "पाने बनवा,संपादा व स्थानांतरण करा",
	"grant-delete": "पाने, आवृत्त्या व नोंदी वगळा",
	"grant-editinterface": "मिडियाविकि नामविश्व व संकेतस्थळावरची/सदस्यांचीJS संपादा",
	"grant-editmycssjs": "आपली सदस्य CSS/JSON/JavaScript संपादित करा",
	"grant-editmyoptions": "आपला सदस्य पसंतीक्रम संपादा",
	"grant-editmywatchlist": "आपली निरीक्षणयादी संपादित करा",
	"grant-editpage": "अस्तित्वात असलेली पाने संपादा",
	"grant-editprotected": "संपादनांपासून सुरक्षित असलेली पाने",
	"grant-highvolume": "अत्त्युच्च-जागा घेणारे संपादन",
	"grant-oversight": "सदस्य लपवा व आवृत्त्या दाबा",
	"grant-patrol": "पानांच्या बदलांवर गस्त घाला",
	"grant-privateinfo": "वैयक्तिक माहिती बघा",
	"grant-protect": "पाने सुरक्षित किंवा असुरक्षित करा",
	"grant-rollback": "पानांचे बदल परतवा",
	"grant-sendemail": "इतर सदस्यांना विपत्र पाठवा",
	"grant-uploadeditmovefile": "संचिकांचे अपभारण, बदल व स्थानांतरण करा",
	"grant-uploadfile": "नविन संचिका चढवा",
	"grant-basic": "मूळ अधिकार",
	"grant-viewdeleted": "वगळलेल्या संचिका व पाने बघा",
	"grant-viewmywatchlist": "आपली निरीक्षणसूची बघा",
	"grant-viewrestrictedlogs": "प्रतिबंधित लॉग नोंदी बघा",
	"action-read": "हे पान वाचा",
	"action-edit": "हे पान संपादित करा",
	"action-createpage": "हे पान तयार करा",
	"action-createtalk": "हे चर्चा पृष्ठ तयार करा",
	"action-createaccount": "हे सदस्यखाते तयार करा",
	"action-autocreateaccount": "हे बाह्य सदस्य खाते आपोआप तयार करा",
	"action-history": "या पानाचा इतिहास बघा.",
	"action-minoredit": "हे संपादन 'किरकोळ' म्हणून खूण करा",
	"action-move": "हे पान स्थानांतरित करा",
	"action-move-subpages": "हे पान व त्याची उपपाने हलवा",
	"action-move-rootuserpages": "मूळ सदस्यपाने हलवा",
	"action-move-categorypages": "वर्ग पाने स्थानांतरील करा",
	"action-movefile": "ही संचिका हलवा",
	"action-upload": "या संचिकेचे अपभारण करा",
	"action-pagelang": "पानाची असलेली भाषा बदला",
	"action-reupload": "अस्तित्वात असलेल्या संचिकेवर पुनर्लेखन करा",
	"action-reupload-shared": "हि संचिका सामाईक (shared) संग्रहस्थानावर (repository) पुन्हा लिहा.",
	"action-upload_by_url": "यूआरएल वरुन संचिकेचे अपभारण करा",
	"action-delete": "हे पान वगळा",
	"action-deleterevision": "आवर्तने वगळा",
	"action-deletelogentry": "लॉग प्रविष्ट्या वगळा",
	"action-deletedhistory": "एखाद्या पानाचा वगळलेला इतिहास पहा",
	"action-deletedtext": "वगळलेल्या आवृत्तीतील मजकूर बघा",
	"action-browsearchive": "वगळलेली पाने शोधा",
	"action-undelete": "वगळ्लेल्या पानांची पुनर्स्थापित करा",
	"action-suppressrevision": "लपविलेल्या आवृत्त्या पहा व पुनर्स्थापित करा",
	"action-suppressionlog": "ही खासगी नोंद पहा",
	"action-block": "या सदस्यास संपादन करण्यापासून प्रतिबंधित करा",
	"action-protect": "या पानाचा सुरक्षास्तर बदला",
	"action-rollback": "या आधीच्या सदस्याने नुकतेच संपादन केलेले एखादे विशिष्ट पानाचे बदल लवकर पूर्वस्थितीत न्या",
	"action-import": "दुसऱ्या विकीवरुन पाने आयात करा",
	"action-importupload": "अपभारीत संचिकेतून पाने आयात करा",
	"action-patrol": "इतरांच्या संपादनांवर 'पहारा दिला' म्हणून खूण करा",
	"action-autopatrol": "आपल्या संपादनांवर पहारा दिल्याची खूण करा",
	"action-unwatchedpages": "पहारा न दिलेल्या पानांची यादी पहा",
	"action-mergehistory": "पानाचा इतिहास विलीन करा",
	"action-userrights": "सर्व सदस्य-अधिकार संपादित करा",
	"action-userrights-interwiki": "इतर विकिंवरच्या सदस्यांचे अधिकार संपादित करा",
	"action-siteadmin": "माहितीसाठ्याला कुलूप लावा अथवा काढा",
	"action-sendemail": "विपत्रे (ई-मेल्स) पाठवा.",
	"action-editmyoptions": "आपल्या स्वत:चा 'पसंतीक्रम' संपादा",
	"action-editmywatchlist": "'माझी निरीक्षणसूची' संपादा",
	"action-viewmywatchlist": "'माझी निरीक्षणसूची' बघा",
	"action-viewmyprivateinfo": "आपली वैयक्तिक माहिती बघा",
	"action-editmyprivateinfo": "आपली वैयक्तिक माहिती संपादा",
	"action-editcontentmodel": "पानाचा आशय नमूना संपादा",
	"action-managechangetags": "खूणपताका तयार करा किंवा (अ)सक्रिय करा",
	"action-applychangetags": "आपल्या बदलांसोबतच खूणपताका जोडा",
	"action-changetags": "वैयक्तिक आवृत्त्यांना व नोंद प्रवेष्ट्यांना, आहेतुक(arbitrary) खूणपताका जोडा अथवा हटवा",
	"action-deletechangetags": "डाटाबेसमधून खूणपताका वगळा",
	"action-purge": "या पानास तरोताजे (पर्ज) करा",
	"listgrouprights": "सदस्य गट अधिकार",
	"listgrouprights-summary": "या विकिवर दिलेली सदस्य गटांची व्याख्यिकृत यादी त्यांच्या अधिकारांसकट खाली दर्शविलेली आहे. प्रत्येकाच्या वैयक्तिक अधिकारांची [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|अधिक माहिती]] येथे असु शकते.",
	"listgrouprights-key": "विवरण:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">प्रदत्त अधिकार</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">रद्द अधिकार</span>",
	"listgrouprights-group": "गट",
	"listgrouprights-rights": "अधिकार",
	"listgrouprights-helppage": "Help:गट अधिकार",
	"listgrouprights-members": "(सदस्यांची यादी)",
	"listgrouprights-addgroup": "{{PLURAL:$2|गट}} वाढवा: $1",
	"listgrouprights-removegroup": "{{PLURAL:$2|गट}} वगळा: $1",
	"listgrouprights-addgroup-all": "सर्व गट वाढवा",
	"listgrouprights-removegroup-all": "सर्व गट काढून टाका",
	"listgrouprights-addgroup-self": "स्वतःच्या खात्यात हे {{PLURAL:$2|गट}} मिळवा: $1",
	"listgrouprights-removegroup-self": "स्वतःच्या खात्यातून हे {{PLURAL:$2|गट}} वगळा: $1",
	"listgrouprights-addgroup-self-all": "सर्व गट स्वतःच्या खात्यात जोडा",
	"listgrouprights-removegroup-self-all": "सर्व गट स्वतःच्या खात्यातून काढून टाका",
	"listgrouprights-namespaceprotection-header": "नामविश्व प्रतिबंध",
	"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "नामविश्व",
	"listgrants": "अनुदाने",
	"listgrants-grant": "अनुदान",
	"listgrants-rights": "अधिकार"
}