{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Lorestani",
			"Mogoeilor"
		]
	},
	"userrights": "حوقوٙق دیڤوٙنداری کاریار",
	"userrights-lookup-user": "جأرغە یا کاریاری نە دیڤوٙنداری بأکیت",
	"userrights-user-editname": "یاٛ نوم کاریاری ڤارد بٱکؽت:",
	"editusergroup": "ڤیرایئشت جأرغە یا کاریاری",
	"editinguser": "آلئشت دأئن حوقوٙق کاریاری کاریار '''[[کاریار:$1|$1]]''' $2",
	"userrights-editusergroup": "ڤیرایئشت جأرغە یا کاریاری",
	"saveusergroups": "ئمایە کئردئن جأرغە یا کاریاری",
	"userrights-groupsmember": "ٱندوم:",
	"userrights-groupsmember-auto": "ٱندوم نادؽار:",
	"userrights-groups-help": "شما می تونیت دسه یای که ای کاریار ها دشو آلشت بئیتو:\n* جعوه نشودار وه ای مئنیه که کاریار ها د او دسه.\n* جعوه بی نشون وه ای مئنیه که کاریار د او دسه نئ.\n* نشون* د ای مئنیه که ار شما او دسه نه اضاف بکیتو د نهاتر نموئه ؤردارینش یا برعسگش.",
	"userrights-reason": "دلٛیلٛ:",
	"userrights-no-interwiki": "شما سی ڤیرایش هقۊق کاریار ڤ ڤیکی یا هنی دٱسرسی نارؽت.",
	"userrights-nodatabase": "پایگا دونسمٱنی $1 یا نؽسش یا د ڤلاتنشیݩ نؽ.",
	"userrights-changeable-col": "گرۊیایؽ کاْ شما مؽ تونؽت ڤیرایش بٱکؽت",
	"userrights-unchangeable-col": "گرۊیایؽ کاْ شما نمؽ تونؽت ڤیرایش بٱکؽت",
	"userrights-conflict": "تعاروز دٱسرسیا کاریاری! لوتف بٱکؽت یاٛ ڤارسی ٱنجوم باٛیؽتۉ آلشتؽا ناْ تٱیید بٱکؽت.",
	"group": "جٱرغٱ:",
	"group-user": "کاریارؽا",
	"group-autoconfirmed": "کاریارؽا تٱیید بیٱ خودکار",
	"group-bot": "بوتؽا",
	"group-sysop": "سٱردیڤونکارؽا",
	"group-bureaucrat": "بوروکراتیا",
	"group-suppress": "تیە پایا",
	"group-all": "(هٱمٱ)",
	"group-user-member": "{{GENDER:$1|کاریار}}",
	"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|کاریار خودٱنجومکار}}",
	"group-bot-member": "{{GENDER:$1|بوت}}",
	"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|دیڤوندار}}",
	"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|بوروکرات}}",
	"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|تیٱ پا}}",
	"grouppage-user": "{{ns:project}}:کاریارؽا",
	"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:کاریار خودٱنجومکار",
	"grouppage-bot": "{{ns:project}}:روباتؽا",
	"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:دیڤوندارؽا",
	"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:دیڤوندارؽا",
	"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:تیٱ پا",
	"right-read": "ڤٱنن بٱلگٱیا",
	"right-edit": "ڤیرایئشت بألگە یا",
	"right-createpage": "بٱلگٱیا ناْ دۏرس بٱکیت(ڤنو کاْ دشو بٱلگٱیا چٱک چنٱ نؽ)",
	"right-createtalk": "بٱلگٱیا چٱک چنٱ ناْ دۏرس بٱکؽت",
	"right-createaccount": "یاٛ هساو کاریاری تازٱ دۏرس بٱکؽت",
	"right-minoredit": "نشوݩ دار کردن هٱمٱ ڤیرایشؽا ڤ عنڤان هیردٱ",
	"right-move": "بٱلگٱیا ناْ جا ڤ جا کو",
	"right-move-subpages": "بٱلگٱیا ۉ زؽر بٱلگٱیا شوناْ جا ڤ جا کو",
	"right-move-rootuserpages": "بٱلگٱیا ریشاٛیی کاریار ناْ جا ڤ جا کو",
	"right-move-categorypages": "دٱسٱ بٱلگٱیا ناْ جا ڤ جا بٱکؽت",
	"right-movefile": "جانؽایا ناْ جا ڤ جا کو",
	"right-suppressredirect": "اۊساْ کاْ بٱلگٱیا د باٛن رٱتنٱ هیچ ڤاگٱردونی سی بٱلگٱیا سرچشمٱ دۏرس ناٛییٱ",
	"right-upload": "سڤار کردن جانیاؽا",
	"right-reupload": "سڤارکرد هنی جانؽایؽ کاْ نوئاتر بیشونٱ",
	"right-reupload-own": "سڤارکرد هنی جانؽایؽ کاْ نوئاتر ڤ دٱس هاٛ اؽ کاریار سڤارکرد بیٱ.",
	"right-reupload-shared": "باتل‌کردن ڤلات نشینی جانؽایا هومبٱر بیٱ",
	"right-upload_by_url": "سڤارکرد جانؽایا د یۊ آر اْل",
	"right-purge": "پاک کردن مینجاگر بلگه بی یه که بلگه پشت راس کردن دیاری بکه",
	"right-autoconfirmed": "د مٱئدۊدیٱتؽا سۏرعٱت آی پی-پایٱ کارگرایی نارٱ",
	"right-bot": "باڤٱر بیٱ چی یاٛ پٱردازش خودٱنجوم",
	"right-nominornewtalk": "هیردٱ ڤیرایش بٱلگٱیا چٱک چنٱ ڤ شکلؽ کاْ باعس گوتن پاٛغوم تازٱ نمۊئٱ.",
	"right-apihighlimits": "سخم رۏتر د ڤ کار بٱستن API",
	"right-delete": "بٱلگٱیا ناْ پاکسا کو",
	"right-bigdelete": "بٱلگٱیایی کاْ ڤیرگار گٱپؽ دارٱن پاکسا بٱکؽت",
	"right-deletelogentry": "پاکسا کردن ۉ ناپاکسا کردن دادٱ ڤارؽا ڤیژاٛیؽ د پهرستنومٱ",
	"right-deleterevision": "پاکساکردن ۉ ناپاکساکردن ڤانریا ڤیژاٛیؽ د بٱلگٱیا",
	"right-deletedhistory": "دیئن چیا پاکسا بیٱ د ڤیرگار، بؽ یٱ کاْ نیسسٱ ڤنو ناْ بونؽت",
	"right-deletedtext": "دیئن نیسسٱ پاکسا بیٱ ۉ آلشتؽایؽ کاْ هان مؽنجا ڤانریا پاکسا بیٱ",
	"right-browsearchive": "بٱلگٱیا پاک بیٱ ناْ پاٛجۊری کو",
	"right-undelete": "اؽ بٱلگٱ ناْ پاکسا نٱکؽت",
	"right-suppressrevision": "دیئن ۉ زنٱ کردن ڤانریا بٱلگٱیایؽ کاْ د دٱس کاریارؽا نهوݩ بینٱ",
	"right-viewsuppressed": "دیئن ڤانریایؽ کاْ د تیٱ هٱر کاریارؽ قایم بیٱ",
	"right-suppressionlog": "دیئن پهرستنومٱیا خوسۊسی",
	"right-block": "کاریاریا هنی د ڤیرایش مٱنع بۊئٱن",
	"right-blockemail": "کاریار ناْ د کولٛ کردن ٱنجومانامٱ مٱنع کو",
	"right-hideuser": "قلف کردن یاٛ نوم کاریاری، قایم کردن ڤٱ د ڤٱر تیٱ کولٛ خٱلک",
	"right-ipblock-exempt": "کارگرایی نٱگرتن د قٱت دٱسرسیا آی پی، خودٱنجوم یا فاسلٱ دار",
	"right-unblockself": "ڤاز کردن دسرسی خود",
	"right-protect": "آلشت داٛئن ٱندازٱ پر ۉ پیم کردن بٱلگٱیا ۉ ڤیرایش بٱلگٱیا پر ۉ پیم بیٱ تافی",
	"right-editprotected": "ڤیرایش بٱلگٱیا پر ۉ پیم بیٱ چی «{{int:restriction-level-sysop}}",
	"right-editsemiprotected": "ڤیرایش بٱلگٱیا پر ۉ پیم بیٱ چی «{{int:restriction-level-autoconfirmed}}»",
	"right-editcontentmodel": "ڤیرایش مودل مؽنونٱ یاٛ بٱلگٱ",
	"right-editinterface": "رابت کاریار ناْ ڤیرایش کو",
	"right-editusercss": "جانیایا سی اْس اْس کاریارؽا هنی ناْ ڤیرایش کو",
	"right-edituserjs": "جانؽایا جاڤا اْسکریپت کاریارؽا هنی ناْ ڤیرایش کو",
	"right-editmyusercss": "جانؽایا سی اْس اْس کاریار خوتو ناْ ڤیرایش کو",
	"right-editmyuserjs": "جانؽایا جاڤا اْسکریپت کاریار خوتو ناْ ڤیرایش کو",
	"right-viewmywatchlist": "ساٛلٛ بٱرگ خوتو ناْ باٛینؽت",
	"right-editmywatchlist": "ساٛلٛ بٱرگ خوت ناْ ڤیرایش بٱکؽت. د ڤیرتو با کاْ د ٱنجومکاریا بی دٱسرسی هٱم مؽ تونٱن ای بٱلگٱیا ناْ اْزافٱ کو.",
	"right-viewmyprivateinfo": "دونسمٱنیا شٱخسی خوتو ناْ باٛینؽت (چی تیرنشݩ ٱنجومانامٱ، نوم راسی)",
	"right-editmyprivateinfo": "دونسمٱنیا شٱخسی خوتو ناْ ڤیرایش بٱکؽت (چی تیرنشوݩ ٱنجومانامٱ، نوم راسی)",
	"right-editmyoptions": "اولٱڤیٱتؽا تو ناْ ڤیرایش بٱکؽت",
	"right-rollback": "چوئارشٱ کردن سریع ڤیرایشؽا آخری کاریارؽ کاْ یاٛ بٱلگٱ ڤیژٱ ناْ ڤیرایش کردٱ",
	"right-markbotedits": "نشوݩ دار کردن ڤیرایشؽا چوئاشٱ بیٱ چی ڤیرایشؽا یاٛ روبات",
	"right-noratelimit": "کارگرا ناٛیئن د مٱئدۊدیٱت سۏرعٱت",
	"right-import": "بٱلگٱیا ناْ د ڤیکی هنی ڤارد بٱکؽت",
	"right-importupload": "داٛئن بٱلگٱیا د یاٛ جانیا سڤار بیٱ",
	"right-patrol": "سٱردؽاری کردن د ڤیرایشؽا کٱسونؽاْ تر",
	"right-autopatrol": "سٱردؽاری کردن خودٱنجوم د ڤیرایشؽا خوش",
	"right-pagelang": "آلشت دئن زون بلگه",
	"right-patrolmarks": "دیئن سٱردیس سٱردؽاری کردن د آلشتؽا ایسنی",
	"right-renameuser": "آلشت دئن نوم کاریار",
	"right-unwatchedpages": "دیئن نومگٱ بٱلگٱیا دییٱ ناٛیٱ",
	"right-mergehistory": "ڤ یٱک شؽڤسن ڤیرگار اؽ بٱلگٱ",
	"right-userrights": "هقوق هٱمٱ کاریارؽا ناْ ڤیرایش بٱکؽت",
	"right-userrights-interwiki": "هقوق هٱمٱ کاریارؽا ناْ د ڤیکی یا هنی ڤیرایش بٱکؽت",
	"right-siteadmin": "قلف کردن ۉ ڤاز کردن پایگا دونسمٱنی",
	"right-override-export-depth": "ڤ دٱر داٛئن بٱگٱیایؽ کاْ بٱلگٱیا هوم پاٛڤٱن بیٱ تا قیلٛی 5 ها دشو",
	"right-sendemail": "سی کاریارؽا هنی ٱنجومانامٱ کلٛ بٱکؽت",
	"right-managechangetags": "راس کئردئن [[Special:سأردیسیا|سأردیسیا]] پاکسا کئردئن د رئسینە جا",
	"right-applychangetags": "ڤئ کار گئرئتئنئ [[Special:سأردیسیا|سأردیسیا]] ڤاگئرد آلئشتیا ھأرکومئشوٙ.",
	"right-changetags": "Add and remove arbitrary [[Special:Tags|tags]] on individual revisions and log entries",
	"action-read": "ڤٱنن اؽ بٱلگٱ",
	"action-edit": "اؽ بٱلگٱ ناْ ڤيرايش بٱكؽت",
	"action-createpage": "راس کردن بلگیا",
	"action-createtalk": "بلگه یا چک چنه نه راس بکید",
	"action-createaccount": "هساو اؽ کاریار ناْ دۏرس بٱکؽت",
	"action-history": "ڤیرگار اؽ بٱلگٱ ناْ باٛینؽت",
	"action-minoredit": "اؽ ڤیرایش ناْ چی یاٛ هیردٱ ڤیرایش نشوݩ باٛیؽت",
	"action-move": "اؽ بٱلگٱ ناْ جا ڤ جا کو",
	"action-move-subpages": "ؽ بٱلگٱ ۉ زؽر بٱلگٱیا شاْ جا ڤ جا بٱکؽت",
	"action-move-rootuserpages": "بٱلگٱیا ریشاٛی کاریار ناْ جا ڤ جا بٱکؽت",
	"action-move-categorypages": "جا ڤ جا کردن دٱسٱ بٱلگٱیا",
	"action-movefile": "اؽ جانؽا ناْ جا ڤ جا بٱکؽت",
	"action-upload": "اؽ جانؽا ناْ سڤار بٱکؽت",
	"action-pagelang": "آلشت دئن زون بلگه",
	"action-reupload": "نیسٱنن ری جانؽا ایسنی",
	"action-reupload-shared": "باتل کردن اؽ جانؽا ری یاٛ گٱنجینٱ هومبٱر",
	"action-upload_by_url": "اؽ جانؽا ناْ د یۊ آر اْل سڤار بٱکؽت",
	"action-delete": "اؽ بٱلگٱ ناْ پاکسا کو",
	"action-deleterevision": "ای وانئری نه پاک کو",
	"action-deletedhistory": "ویرگار پاکسا بیه ای بلگه نه بوینیت",
	"action-browsearchive": "بٱلگٱیا پاک بیٱ ناْ پاٛجۊری بٱکؽت",
	"action-undelete": "ای بلگه نه پاک نکو",
	"action-suppressrevision": "وانئری و زنه کردن وانئریا پاک بیه",
	"action-suppressionlog": "اؽ پهرستنومٱ خسوسی ناْ باٛینؽت",
	"action-block": "اؽ کاریار ناْ د ڤیرایش کردن نهاگیری کو",
	"action-protect": "ریترازؽا پر ۉ پیم کاری د اؽ بٱلگٱ ناْ آلشت بٱکؽت",
	"action-rollback": "چوئارشٱ کردن سریع ڤیرایشؽا آخری کاریارؽ کاْ یاٛ بٱلگٱ ڤیژٱ ناْ ڤیرایش داٛئٱ",
	"action-import": "بٱلگٱیا ناْ د ڤیکی هنی ڤارد بٱکؽت",
	"action-importupload": "بٱلگٱیا ناْ د جانؽا سڤار بیٱ ڤارد بٱکؽت",
	"action-patrol": "سٱردؽاری کردن د ڤیرایشؽا کٱسونؽا تر",
	"action-autopatrol": "سٱردؽاری کردن د ڤیرایشؽا خوتو",
	"action-unwatchedpages": "دیئن نومگٱ بٱلگٱیا دیئٱ ناٛیٱ",
	"action-mergehistory": "ڤ یٱک شؽڤسن ڤیرگار اؽ بٱلگٱ",
	"action-userrights": "هقوق هٱمٱ کاریارؽا ناْ ڤیرایش بٱکؽت",
	"action-userrights-interwiki": "هقوق هٱمٱ کاریارؽا ناْ د ڤیکی یا هنی ڤیرایش بٱکؽت",
	"action-siteadmin": "قلف کردن ۉ ڤاز کردن پایگا دونسمٱنی",
	"action-sendemail": "ٱنجومانامٱیا ناْ کلٛ- کو",
	"action-editmywatchlist": "ساٛل بٱرگ خوتو ناْ ڤیرایش بٱکؽت",
	"action-viewmywatchlist": "ساٛل بٱرگ خوتو ناْ باٛینؽت",
	"action-viewmyprivateinfo": "دونسمٱنیا خوتو ناْ باٛینؽت",
	"action-editmyprivateinfo": "دونسمٱنیا شٱخسی خوتو ناْڤیرایش بٱکؽت",
	"action-editcontentmodel": "ڤیرایش مودل میپؽنونٱ یاٛ بٱلگٱ",
	"action-managechangetags": "راس کردن و پاکسا کردن سردیسیا د رسینه جا",
	"action-applychangetags": "سٱردیسیا ناْ ڤاگرد آلشتؽایؽ کاْ خوتو داٛئؽتٱ ڤ کار باٛیرؽت",
	"action-changetags": "اْزاف کردن یا جا ڤ جاکاری سٱردیسؽا دل بهایی د ڤانریا ۉ پهرستنومٱیا شٱخسی",
	"action-renameuser": "آلشت دئن نوم کاریار",
	"listgrouprights": "حقوق گرو کاریاری",
	"listgrouprights-summary": "نومگه های گرته د ور گرویا کاریاری تعریف بیه د ای ویکی و اختیارات دئه بیه د ونونه.\nدونسمنیا بیشتر دباره هرکوم د اختیارات نه د   [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]] پیدا بکیت.",
	"listgrouprights-key": "Legend:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">دئه بیه د سمت راست</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">انجوم شیو بیه د سمت راست</span>",
	"listgrouprights-group": "دسه",
	"listgrouprights-rights": "حقوقیا",
	"listgrouprights-helppage": "هومیاری:حقوق گرو",
	"listgrouprights-members": "(نومگٱ ٱندومؽا)",
	"listgrouprights-right-display": "<span class=\"listgrouprights-granted\">$1 <code dir=\"ltr\">($2)</code></span>",
	"listgrouprights-right-revoked": "<span class=\"listgrouprights-revoked\">$1 <code>($2)</code></span>",
	"listgrouprights-addgroup": "{{PLURAL:$2|جأرغە|جأرغە یا}} نە ئضاف بأکیت: $1",
	"listgrouprights-removegroup": "{{PLURAL:$2|جأرغە|جأرغە یا}} نە ڤئرداریت: $1",
	"listgrouprights-addgroup-all": "هأمە جأرغە یا نە ئضاف کو",
	"listgrouprights-removegroup-all": "ھأمە جأرغە یا نە ڤئردار",
	"listgrouprights-addgroup-self": " {{PLURAL:$2|جأرغە|جأرغە یا}} نە د حئساڤ: $1 ئضاف کو",
	"listgrouprights-removegroup-self": " {{PLURAL:$2|جأرغە|جأرغە یا}} نە د حئساڤ: $1 ڤئرداریت",
	"listgrouprights-addgroup-self-all": "همه گرویا نه د حساو خوشو اضاف بکیت",
	"listgrouprights-removegroup-self-all": "همه گرویا نه د حساو خوشو ورداریت",
	"listgrouprights-namespaceprotection-header": "محدودیت نومجا",
	"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "نوم جا",
	"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "دسرسیا مجاز کاریار سی ویرایشت"
}