{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Aefgh39622",
			"Chhorran",
			"Lovekhmer",
			"Thearith",
			"Vlad5250",
			"គីមស៊្រុន",
			"វ័ណថារិទ្ធ"
		]
	},
	"userrights": "សិទ្ធិអ្នកប្រើប្រាស់",
	"userrights-lookup-user": "ជ្រើសរើសអ្នកប្រើប្រាស់",
	"userrights-user-editname": "បញ្ចូលអត្តនាម៖",
	"editusergroup": "ផ្ទុកក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់",
	"editinguser": "ប្ដូរក្រុមសមាជិករបស់{{GENDER:$1|អ្នកប្រើប្រាស់}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
	"viewinguserrights": "កំពុងមើលក្រុមសមាជិករបស់ {{GENDER:$1|អ្នកប្រើប្រាស់}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
	"userrights-editusergroup": "កែប្រែក្រុម{{GENDER:$1|អ្នកប្រើប្រាស់}}",
	"userrights-viewusergroup": "មើលក្រុម{{GENDER:$1|អ្នកប្រើប្រាស់}}",
	"saveusergroups": "រក្សាទុកក្រុម{{GENDER:$1|អ្នកប្រើប្រាស់}}",
	"userrights-groupsmember": "សមាជិករបស់៖",
	"userrights-groupsmember-auto": "សមាជិកស្វ័យប្រវត្តិរបស់៖",
	"userrights-systemuser": "{{GENDER:$1|អ្នកប្រើប្រាស់នេះ}} គឺជាអ្នកប្រើប្រាស់របស់ប្រព័ន្ធ",
	"userrights-groups-help": "អ្នកអាចប្ដូរក្រុមនានាដែល{{GENDER:$1|អ្នកប្រើប្រាស់នេះ}}នៅ៖\n* ប្រអប់ដែលមានគូសធីកមានន័យថាអ្នកប្រើប្រាស់នេះស្ថិតនៅក្នុងក្រុមនោះរួចហើយ។\n* ប្រអប់ដែលគ្មានគូសធីកមានន័យថាអ្នកប្រើប្រាស់នេះមិនស្ថិតនៅក្នុងក្រុមនោះទេ។\n* សញ្ញា * បញ្ជាក់ថាអ្នកមិនអាចដាក់ចូលឬដកចេញក្រុមនោះចេញទេពេលដែលអ្នកបាន​ធ្វើវាម្ដងហើយ។\n* សញ្ញា # បញ្ជាក់ថាអ្នកអាចត្រឹមតែកាត់បន្ថយរយៈពេលផុតកំណត់របស់សមាជិកភាពក្រុមនេះ តែមិនអាចពន្យាបានទេ",
	"userrights-reason": "មូលហេតុ៖",
	"userrights-no-interwiki": "អ្នកគ្មានការអនុញ្ញាតកែប្រែសិទ្ធិរបស់អ្នកប្រើប្រាស់លើវិគីផ្សេងទេ។",
	"userrights-nodatabase": "មូលដ្ឋានទិន្នន័យ $1 មិនមាន ឬ ស្ថិតនៅខាងក្រៅ។",
	"userrights-changeable-col": "ក្រុមនានាដែលអ្នកអាចផ្លាស់ប្ដូរបាន",
	"userrights-unchangeable-col": "ក្រុមនានាដែលអ្នកមិនអាចផ្លាស់ប្ដូរបាន",
	"userrights-expiry-current": "ផុតកំណត់ $1",
	"userrights-expiry-none": "គ្មានថ្ងៃផុតកំណត់",
	"userrights-expiry-othertime": "រយៈពេលផ្សេងទៀត៖",
	"userrights-expiry-options": "១ថ្ងៃ:1 day,១សប្ដាហ៍:1 week,១ខែ:1 month,៣ខែ:3 months,៦ខែ:6 months,១ឆ្នាំ:1 year",
	"userrights-invalid-expiry": "កាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់សម្រាប់ក្រុម \"$1\" មិនត្រឹមត្រូវ។",
	"userrights-expiry-in-past": "កាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់សម្រាប់ក្រុម \"$1\" ស្ថិតក្នុងអតីតកាល។",
	"userrights-no-group": "អ្នកប្រើប្រាស់បណ្តោះអាសន្នមិនអាចចូលក្នុងក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់ណាមួយបានទេ។",
	"userrights-conflict": "មានទំនាស់អំពីការផ្លាស់ប្ដូរសិទ្ធិអ្នកប្រើប្រាស់! សូមត្រួតពិនិត្យឡើងវិញរួចអះអាងបន្លាស់ប្ដូររបស់អ្នក។",
	"group": "ក្រុម៖",
	"group-user": "អ្នកប្រើប្រាស់",
	"group-temp": "អ្នកប្រើប្រាស់បណ្តោះអាសន្ន",
	"group-autoconfirmed": "អ្នកប្រើប្រាស់ទទួលស្គាល់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ",
	"group-bot": "រូបយន្ត",
	"group-sysop": "អភិបាល",
	"group-interface-admin": "អភិបាលអន្តរមុខ",
	"group-bureaucrat": "ការិយាលេខានុការ",
	"group-suppress": "អធិការ",
	"group-all": "(ទាំងអស់)",
	"group-user-member": "{{GENDER:$1|អ្នកប្រើប្រាស់}}",
	"group-named-member": "{{GENDER:$1|អ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានចុះឈ្មោះហើយ}}",
	"group-temp-member": "{{GENDER:$1| អ្នកប្រើប្រាស់បណ្តោះអាសន្ន}}",
	"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|អ្នកប្រើប្រាស់ទទួលស្គាល់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ}}",
	"group-bot-member": "{{GENDER:$1|រូបយន្ត}}",
	"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|អភិបាល}}",
	"group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|អភិបាលអន្តរមុខ}}",
	"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|ការិយាលេខានុការ}}",
	"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|អធិការ}}",
	"grouppage-user": "{{ns:project}}:អ្នកប្រើប្រាស់",
	"grouppage-temp": "{{ns:project}}:អ្នកប្រើប្រាស់បណ្តោះអាសន្ន",
	"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:អ្នកប្រើប្រាស់ទទួលស្គាល់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ",
	"grouppage-bot": "{{ns:project}}:រូបយន្ត",
	"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:អភិបាល",
	"grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:អភិបាលអន្តរមុខ",
	"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:ការិយាលេខានុការ",
	"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:អធិការ",
	"right-read": "អានអត្ថបទ",
	"right-edit": "កែប្រែទំព័រ",
	"right-createpage": "បង្កើតទំព័រអត្ថបទ (ដែលមិនមែនជាទំព័រពិភាក្សា)",
	"right-createtalk": "បង្កើតទំព័រពិភាក្សា",
	"right-createaccount": "បង្កើតគណនីអ្នកប្រើប្រាស់ថ្មី",
	"right-autocreateaccount": "កត់ឈ្មោះចូលដោយស្វ័យប្រវត្តិដោយប្រើគណនីអ្នកប្រើប្រាស់ខាងក្រៅ",
	"right-minoredit": "កត់ចំណាំថាជាកំណែប្រែតិចតួច",
	"right-move": "ប្ដូរទីតាំងទំព័រ",
	"right-move-subpages": "ប្ដូរទីតាំងទំព័ររួមជាមួយទំព័ររងរបស់វា",
	"right-move-rootuserpages": "ប្ដូរទីតាំងឫសទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់",
	"right-move-categorypages": "ប្ដូរទីតាំងទំព័រចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម",
	"right-movefile": "ប្ដូរទីតាំងឯកសារ",
	"right-suppressredirect": "មិនបង្កើតការបញ្ជូនបន្តពីទំព័រប្រភពនៅពេលប្ដូរទីតាំងទំព័រ",
	"right-upload": "ផ្ទុកឡើងឯកសារ",
	"right-reupload": "សរសេរលុបពីលើឯកសារមានស្រាប់",
	"right-reupload-own": "សរសេរលុបពីលើឯកសារមានស្រាប់ដែលត្រូវបានផ្ទុកឡើងដោយម្ចាស់ដើម",
	"right-reupload-shared": "សរសេរលុបពីលើឯកសារនៅក្នុងថតមេឌារួមរបស់វិគីនេះ",
	"right-upload_by_url": "ផ្ទុកឡើងឯកសារមួយពីអាសយដ្ឋាន URL មួយ",
	"right-autoconfirmed": "មិនទទួលរងឥទ្ធិពលពីការដាក់កំហិតល្បឿនតាមIP",
	"right-bot": "ទុកជាដំណើរការស្វ័យប្រវត្តិមួយ",
	"right-nominornewtalk": "មិនបង្ហាញសាររំលឹក ពេលធ្វើកំនែតិចតួចនៅលើទំព័រពិភាក្សានានា",
	"right-delete": "លុបទំព័រចោល",
	"right-bigdelete": "លុបទំព័រទាំងឡាយដែលមានប្រវត្តិវែង",
	"right-deletelogentry": "លប់និងឈប់លុបកំណត់ហេតុច្បាស់លាស់ណាមួយ",
	"right-deleterevision": "លុប​និង​ឈប់​លុប​កំណែ​ប្រែ​ច្បាស់លាស់​នៃ​ទំព័រ​",
	"right-deletedhistory": "មើលកំណត់ត្រាប្រវត្តិដែលត្រូវបានលុបចោល ដោយគ្មានអត្ថបទភ្ជាប់របស់វា",
	"right-deletedtext": "មើលផ្នែកអត្ថបទដែលបានលុបចោលនិងបន្លាស់ប្ដូររវាងកំណែទាំងឡាយដែលបានលុបចោល",
	"right-browsearchive": "ស្វែងរកទំព័រដែលត្រូវបានលុបចោល",
	"right-undelete": "ឈប់លុបទំព័រមួយ",
	"right-suppressrevision": "មើលកំណែណាមួយរបស់ទំព័រដែលបានបង្ហាញឬលាក់ពីអ្នកប្រើប្រាស់ណាម្នាក់",
	"right-viewsuppressed": "មើលកំណែដែលបានលាក់ពីអ្នកប្រើប្រាស់ដទៃ",
	"right-suppressionlog": "មើលកំណត់ហេតុឯកជន",
	"right-block": "ហាមឃាត់ឬឈប់ហាមឃាត់អ្នកប្រើប្រាស់ដទៃទៀតមិនឱ្យធ្វើការកែប្រែ",
	"right-blockemail": "ហាមឃាត់ឬឈប់ហាមឃាត់អ្នកប្រើប្រាស់ម្នាក់មិនឱ្យផ្ញើអ៊ីមែល",
	"right-hideuser": "ហាមឃាត់ឬឈប់ហាមឃាអ្នកប្រើប្រាស់ម្នាក់ រួចលាក់ឬឈប់លាក់មិនឱ្យបង្ហាញជាសាធារណៈ",
	"right-ipblock-exempt": "ការហាមឃាត់IPជាប្រយោល ការហាមឃាត់ស្វ័យប្រវត្តិនិងការហាមឃាត់មានកំរិត",
	"right-unblockself": "ឈប់រាំងខ្ទប់នរណាម្នាក់",
	"right-protect": "ប្ដូរការកំណត់កម្រិតការពាររួចកែប្រែទំព័រដែលបានការពារជាថ្នាក់",
	"right-editprotected": "កែប្រែទំព័រដែលបានការពារដោយ \"{{int:restriction-level-sysop}}\"",
	"right-editsemiprotected": "កែប្រែទំព័រដែលបានការពារដោយ \"{{int:restriction-level-autoconfirmed}}\"",
	"right-editcontentmodel": "កែប្រែខ្លឹមសារគំរូរបស់ទំព័រមួយ",
	"right-editinterface": "កែប្រែអន្តរមុខអ្នកប្រើប្រាស់",
	"right-editusercss": "កែប្រែឯកសារ CSS របស់អ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀត",
	"right-edituserjson": "កែប្រែឯកសារ JSON របស់អ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀត",
	"right-edituserjs": "កែប្រែឯកសារ JavaScript របស់អ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀត",
	"right-editmyusercss": "កែប្រែឯកសារ CSS របស់ខ្លួនអ្នកផ្ទាល់",
	"right-editmyuserjson": "កែប្រែឯកសារ JSON របស់ខ្លួនអ្នកផ្ទាល់",
	"right-editmyuserjs": "កែប្រែឯកសារ JavaScript របស់ខ្លួនអ្នកផ្ទាល់",
	"right-viewmywatchlist": "មើលបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នកខ្លួនអ្នកផ្ទាល់",
	"right-viewmyprivateinfo": "មើលទិន្នទ័យឯកជនរបស់ខ្លួនអ្នកផ្ទាល់ (ឧ៖ អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល, ឈ្មោះពិត)",
	"right-editmyprivateinfo": "កែប្រែទិន្នទ័យឯកជនរបស់ខ្លួនអ្នកផ្ទាល់ (ឧ៖ អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល, ឈ្មោះពិត)",
	"right-editmyoptions": "កែប្រែចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់ខ្លួនអ្នកផ្ទាល់",
	"right-rollback": "ត្រឡប់យ៉ាងរហ័សនូវកំណែប្រែទំព័រវិសេសណាមួយ​ដែលធ្វើឡើងដោយ​អ្នកប្រើប្រាស់ចុងក្រោយគេ។",
	"right-markbotedits": "ចំណាំកំណែប្រែត្រឡប់ឡើងវិញទាំងឡាយថាជាកំណែប្រែដោយរូបយន្ត",
	"right-noratelimit": "មិនទទួលរងឥទ្ធិពលពីការដាក់កំហិតណាទាំងអស់",
	"right-import": "នាំចូលទំព័រនានាពីវិគីផ្សេងៗទៀត",
	"right-importupload": "នាំចូលទំព័រនានាពីឯកសារដែលបានផ្ទុកឡើង",
	"right-patrol": "ចំណាំកំណែប្រែរបស់អ្នកដ៏ទៃថាជាកំណែប្រែបានល្បាត",
	"right-autopatrol": "កត់សម្គាល់ដោយស្វ័យប្រវត្តិនូវកំណែប្រែរបស់ខ្ញុំថាជាកំណែប្រែបានល្បាត",
	"right-pagelang": "ប្ដូរភាសាទំព័រ",
	"right-patrolmarks": "មើល​កំណត់​សម្គាល់​ល្បាត​ដែល​ផ្លាស់​ប្តូរ​ថ្មី​ៗ​",
	"right-renameuser": "ប្ដូរឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់នានា",
	"right-unwatchedpages": "បង្ហាញបញ្ជីទំព័រនានាដែលមិនត្រូវបានមើល",
	"right-mergehistory": "ច្របាច់ប្រវត្តិរបស់ទំព័រនានាបញ្ចូលគ្នា",
	"right-userrights": "កែប្រែសិទ្ធិរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ទាំងអស់",
	"right-userrights-interwiki": "កែប្រែសិទ្ធិអ្នកប្រើប្រាស់នៅលើវិគីផ្សេងៗទៀត",
	"right-siteadmin": "ចាក់សោនិងបើកសោមូលដ្ឋានទិន្នន័យ",
	"right-override-export-depth": "នាំចេញទំព័ររួមទាំងទំព័រដែលមានភ្ជាប់តំណភ្ជាប់​រហូតដល់លំដាប់ទី៥",
	"right-sendemail": "ផ្ញើអ៊ីមែលទៅកាន់អ្នកប្រើដទៃ",
	"grant-group-email": "ផ្ញើអ៊ីមែល",
	"grant-blockusers": "ការហាមឃាត់និងដកការហាមឃាត់អ្នកប្រើប្រាស់",
	"grant-createaccount": "បង្កើតគណនី",
	"grant-editmywatchlist": "កែប្រែបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នក",
	"grant-basic": "សិទ្ធិបឋម",
	"grant-viewdeleted": "មើលឯកសារនិងទំព័រដែលបានលុបចោល",
	"grant-viewmywatchlist": "មើលបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នក",
	"action-read": "អានទំព័រនេះ",
	"action-edit": "កែប្រែទំព័រនេះ",
	"action-createpage": "បង្កើតទំព័រនេះ",
	"action-createtalk": "បង្កើតទំព័រពិភាក្សានេះ",
	"action-createaccount": "បង្កើតគណនីអ្នកប្រើប្រាស់នេះ",
	"action-history": "មើលប្រវត្តិទំព័រនេះ",
	"action-minoredit": "ចំណាំកំណែប្រែនេះថាជាកំណែប្រែតិចតួច",
	"action-move": "ប្ដូរទីតាំងទំព័រនេះ",
	"action-move-subpages": "ប្ដូរទីតាំងទំព័រនេះព្រមទាំងអនុទំព័ររបស់វា",
	"action-move-rootuserpages": "ប្ដូរទីតាំងឫសទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់",
	"action-move-categorypages": "ប្ដូរទីតាំងទំព័រចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម",
	"action-movefile": "ប្ដូរទីតាំងឯកសារនេះ",
	"action-upload": "ផ្ទុកឡើងឯកសារនេះ",
	"action-pagelang": "ប្ដូរភាសាទំព័រនេះ",
	"action-reupload": "ផ្ទុកជាន់ពីលើឯកសារដែលមានស្រាប់ហើយនេះ",
	"action-reupload-shared": "ផ្ទុកជាន់ពីលើឯកសារនេះក្នុងថតរួមគ្នា",
	"action-upload_by_url": "ផ្ទុក​ឯកសារ​នេះ​ឡើង​ពី​អាសយដ្ឋាន URL",
	"action-delete": "លុបទំព័រនេះចោល",
	"action-deleterevision": "លុបកំណែប្រែចោល",
	"action-deletelogentry": "លុបកំណត់ហេតុចោល",
	"action-deletedhistory": "មើលប្រវត្តិលុបចោលរបស់ទំព័រ",
	"action-browsearchive": "ស្វែងរកទំព័រដែលត្រូវបានលុបចោល",
	"action-undelete": "ឈប់លុបទំព័រ",
	"action-suppressrevision": "ត្រួតពិនិត្យ​និង​ស្ដារ​​កំណែ​ប្រែដែល​លាក់​បាំង",
	"action-suppressionlog": "មើលកំណត់ហេតុឯកជននេះ",
	"action-block": "ហាមឃាត់អ្នកប្រើប្រាស់នេះមិនឱ្យធ្វើការកែប្រែ",
	"action-protect": "ប្ដូរកម្រិតការពារសម្រាប់ទំព័រនេះ",
	"action-rollback": "ត្រឡប់យ៉ាងរហ័សនូវកំណែប្រែទំព័រវិសេសណាមួយ​ដែលធ្វើឡើងដោយ​អ្នកប្រើប្រាស់ចុងក្រោយគេ។",
	"action-import": "នាំចូលទំព័រពីវិគីផ្សេងមួយទៀត",
	"action-importupload": "នាំចូលទំព័រពីឯកសារដែលបានផ្ទុកឡើង",
	"action-patrol": "ចំណាំកំណែប្រែរបស់អ្នកដទៃថាបានល្បាត",
	"action-autopatrol": "ផ្ដល់សិទ្ធិឱ្យគេចំណាំកំណែរបស់អ្នកថាបានល្បាត",
	"action-unwatchedpages": "មើលបញ្ជីនៃទំព័រមិនតាមដាន",
	"action-mergehistory": "ច្របាច់បញ្ចូលប្រវត្តិរបស់ទំព័រនេះ",
	"action-userrights": "កែប្រែសិទ្ធិរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ទាំងអស់",
	"action-userrights-interwiki": "កែប្រែសិទ្ធិនានារបស់អ្នកប្រើប្រាស់នៅលើវិគីដទៃ",
	"action-siteadmin": "ចាក់សោឬដោះសោមូលដ្ឋានទិន្នន័យ",
	"action-sendemail": "ផ្ញើអ៊ីមែល",
	"action-editmyoptions": "កែប្រែចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់អ្នក",
	"action-editmywatchlist": "កែប្រែបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នក",
	"action-viewmywatchlist": "មើលបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នក",
	"action-viewmyprivateinfo": "មើលព័ត៌មានឯកជនរបស់អ្នក",
	"action-editmyprivateinfo": "កែប្រែព័ត៌មានឯកជនរបស់អ្នក",
	"action-editcontentmodel": "កែប្រែខ្លឹមសារគំរូរបស់ទំព័រមួយ",
	"action-renameuser": "ប្ដូរឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់",
	"listgrouprights": "សិទ្ធិនិងក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់",
	"listgrouprights-summary": "ខាងក្រោមនេះជាបញ្ជីរាយឈ្មោះក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានកំណត់ជាមួយនឹងសិទ្ធិរបស់គេនៅលើវិគីនេះ។ មាន[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ព័ត៌មានបន្ថែម]] អំពីសិទ្ធិផ្ទាល់ខ្លួន។",
	"listgrouprights-key": "កំណត់សម្គាល់៖\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">សិទ្ធិ​ដែល​បាន​ផ្តល់​ជូន​</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">សិទ្ធិ​ដែល​បាន​ដក​ហូត​</span>",
	"listgrouprights-group": "ក្រុម",
	"listgrouprights-rights": "សិទ្ធិ",
	"listgrouprights-helppage": "Help:ក្រុមនិងសិទ្ធិ",
	"listgrouprights-members": "(បញ្ជីរាយនាមសមាជិក)",
	"listgrouprights-addgroup": "អាចបន្ថែម{{PLURAL:$2|ក្រុម|ក្រុម}}៖ $1",
	"listgrouprights-removegroup": "អាចដកចេញ {{PLURAL:$2|ក្រុម|ក្រុម}}​៖ $1",
	"listgrouprights-addgroup-all": "អាចបន្ថែមគ្រប់ក្រុម",
	"listgrouprights-removegroup-all": "អាចដកចេញគ្រប់ក្រុម",
	"listgrouprights-addgroup-self": "បន្ថែម{{PLURAL:$2|ក្រុម}}ទៅ​គណនី​ផ្ទាល់ខ្លួន​៖ $1",
	"listgrouprights-removegroup-self": "យក​ចេញ​{{PLURAL:$2|ក្រុម}}ពី​​គណនី​ផ្ទាល់ខ្លួន​៖ $1",
	"listgrouprights-addgroup-self-all": "បន្ថែម​ក្រុម​ទាំងអស់​ទៅ​គណនី​ផ្ទាល់ខ្លួន​",
	"listgrouprights-removegroup-self-all": "យក​ចេញ​​ក្រុម​ទាំងអស់​ពី​​គណនី​ផ្ទាល់ខ្លួន​"
}