{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Amankel'dy",
			"Arystanbek",
			"Darzz",
			"Kaztrans",
			"U.ayaao.p",
			"Vlad5250",
			"СеніңШешең"
		]
	},
	"userrights": "Қатысушы құқықтары",
	"userrights-lookup-user": "Қатысушы таңдау",
	"userrights-user-editname": "Қатысушы атын енгізіңіз:",
	"editusergroup": "Қатысушы топтарын жүктеу",
	"editinguser": "<strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 {{GENDER:$1|қатысушысының}} топтары өзгертілуде",
	"viewinguserrights": "<strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 {{GENDER:$1|қатысушысының}} топтары көрсетілуде",
	"userrights-editusergroup": "{{GENDER:$1|Қатысушы}} топтарын өңдеу",
	"userrights-viewusergroup": "{{GENDER:$1|Қатысушы}} топтарын көру",
	"saveusergroups": "{{GENDER:$1|Қатысушы}} топтарын сақтау",
	"userrights-groupsmember": "Мүшелігі:",
	"userrights-groupsmember-auto": "Айқын мүшелігі:",
	"userrights-systemuser": "{{GENDER:$1|Бұл қатысушы}} — жүйе қатысушысы",
	"userrights-groups-help": "Бұл қатысушы кіретін топтарды реттей аласыз:\n* Құсбелгі қойылған өріс қатысушының бұл топқа кіретінің көрсетеді;\n* Құсбелгісі жоқ өріс қатысушының бұл топқа кірмейтінін көрсетеді;\n* Жұлдызша (*) топ қосқаннан кейін, оны алып тастай алмайтыныңызды көрсетеді, немесе керісінше;\n* Нөмір белгісі (#) бұл топтың мүшелігінің аяқталу мерзімін тек кейінге қалдыр алатыныңызды көрсетеді. Оны ертерек етіп қоя алмайсыз.",
	"userrights-reason": "Себеп:",
	"userrights-watchuser": "Бұл қатысушының жеке және талқылау беттерін бақылау",
	"userrights-no-interwiki": "Басқа уикилердегі қатысушы құқықтарын өңдеуге рұқсатыңыз жоқ.",
	"userrights-nodatabase": "$1 дерекқоры жоқ немесе жергілікті емес.",
	"userrights-changeable-col": "Сіз өзгерте алатын топтар",
	"userrights-unchangeable-col": "Сіз өзгерте алмайтын топтар",
	"userrights-expiry-current": "Аяқталу мерзімі — $1",
	"userrights-expiry-none": "Мүшелігі аяқталмайды",
	"userrights-expiry-othertime": "Басқа мерзім:",
	"userrights-expiry-options": "1 күн:1 day,1 апта:1 week,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 жыл:1 year",
	"userrights-invalid-expiry": "«$1» тобының мүшелігінің аяқталу мерзімі жарамсыз.",
	"userrights-expiry-in-past": "«$1» тобының мүшелігінің аяқталу мерзімі өткен.",
	"userrights-no-group": "Уақытша қатысушыларда топтар жоқ.",
	"userrights-conflict": "Қатысушы құқықтарын өзгерту қайшылығы! Өзгертулеріңізді қайта тексеріп растаңыз.",
	"group": "Топ:",
	"group-user": "Қатысушылар",
	"group-temp": "Уақытша қатысушылар",
	"group-autoconfirmed": "Өздіктіқұпталған қатысушылар",
	"group-bot": "Боттар",
	"group-sysop": "Администраторлар",
	"group-interface-admin": "Интерфейс администраторлары",
	"group-bureaucrat": "Бітікшілер",
	"group-suppress": "Жасырушылар",
	"group-all": "(бәрі)",
	"group-user-member": "{{GENDER:$1|қатысушы}}",
	"group-named-member": "{{GENDER:$1|тіркелген қатысушы}}",
	"group-temp-member": "{{GENDER:$1|уақытша қатысушы}}",
	"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|авторасталған қатысушы}}",
	"group-bot-member": "{{GENDER:$1|бот}}",
	"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|администратор}}",
	"group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|интерфейс әкімшісі}}",
	"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|бітікші}}",
	"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|жасырушы}}",
	"grouppage-user": "{{ns:project}}:Қатысушылар",
	"grouppage-temp": "{{ns:project}}:Уақытша қатысушылар",
	"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Өздіктіқұпталған қатысушылар",
	"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Боттар",
	"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Администраторлар",
	"grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:Интерфейс администраторлары",
	"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Бітікшілер",
	"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Жасырушылар",
	"right-read": "Бет оқу",
	"right-edit": "Бет өңдеу",
	"right-createpage": "Бет бастау (талқылау беттерін емес)",
	"right-createtalk": "Талқылау беттерін бастау",
	"right-createaccount": "Жаңа қатысушы тіркелгісін құру",
	"right-autocreateaccount": "Сыртқы қатысушы тіркелгісімен автоматты түрде кіру",
	"right-minoredit": "Өңдемелерді шағын деп белгілеу",
	"right-move": "Бет жылжыту",
	"right-move-subpages": "Беттерді олардың суббетерімен бірге жылжыту",
	"right-move-rootuserpages": "Түбірлік қатысушы беттерін жылжыту",
	"right-move-categorypages": "Санат беттерін жылжыту",
	"right-movefile": "Файл жылжыту",
	"right-suppressredirect": "Бет жылжытқанда бастапқы беттен бағыттау жасамау",
	"right-upload": "Файл жүктеу",
	"right-reupload": "Бар файл үстіне жазу",
	"right-reupload-own": "Өзі жүктеген файл үстіне жазу",
	"right-reupload-shared": "Ортақ медиа репозиторийіндегі файлдарды жергілікті файлдармен алмастыру",
	"right-upload_by_url": "URL-ден файл жүктеу",
	"right-purge": "Бет кэшін тазарту",
	"right-autoconfirmed": "IP-ге негізделген жылдамдық шектеулеріне бағынбау",
	"right-bot": "Автоматты процесс ретінде қарастырылу",
	"right-nominornewtalk": "Талқылау беттеріне жасалған шағын өңдемелер туралы хабар жіберілмейді",
	"right-apihighlimits": "API сұрауларында жоғарырақ шектеу қолдану",
	"right-delete": "Бет жою",
	"right-delete-redirect": "Бір нұсқалы бағыттауларды жою",
	"right-bigdelete": "Тарихы үлкен беттерді жою",
	"right-deletelogentry": "Белгілі журнал жазбаларын жою және жоюды болдырмау",
	"right-deleterevision": "Белгілі бет нұсқаларын жою және жоюды болдырмау",
	"right-deletedhistory": "Жойылған тарих жазбаларын байланысты мәтінінсіз көру",
	"right-deletedtext": "Жойылған нұсқалар арасындағы жойылған мәтін мен өзгерістерді көру",
	"right-browsearchive": "Жойылған беттерді іздеу",
	"right-undelete": "Бет жоюды болдырмау",
	"right-suppressrevision": "Кез келген қатысушы жасаған белгілі нұсқаларды көру, жасыру және жасыруды болдырмау",
	"right-viewsuppressed": "Барлық қатысушыдан жасырылған нұсқаларды көру",
	"right-suppressionlog": "Жеке журналдарды көру",
	"right-block": "Басқа қатысушыларды өңдеуден бұғаттау/бұғатты шешу",
	"right-blockemail": "Қатысушыны электрондық пошта хаттарын жіберуден бұғаттау/бұғатты шешу",
	"right-hideuser": "Қатысушы атын бұғаттап/бұғаттан шешіп, оны бәрінен жасыру/көрсету",
	"right-ipblock-exempt": "IP бұғаттауларды, автобұғаттауларды және ауқым бұғаттауларын елемеу",
	"right-unblockself": "Өз-өзін бұғаттан шығару",
	"right-protect": "Қорғау баптауларын өзгерту және каскадпен қорғалған беттерді өңдеу",
	"right-editprotected": "«{{int:restriction-level-sysop}}» деп қорғалған беттерді өңдеу",
	"right-editsemiprotected": "«{{int:restriction-level-autoconfirmed}}» деп қорғалған беттерді өңдеу",
	"right-editcontentmodel": "Беттің мазмұн моделін өңдеу",
	"right-editinterface": "Қатысушы интерфейсін өңдеу",
	"right-editusercss": "Басқа қатысушылардың CSS файлдарын өңдеу",
	"right-edituserjson": "Басқа қатысушылардың JSON файлдарын өңдеу",
	"right-edituserjs": "Басқа қатысушылардың JavaScript файлдарын өңдеу",
	"right-editsitecss": "Сайттық CSS-ті өңдеу",
	"right-editsitejson": "Сайттық JSON-ды өңдеу",
	"right-editsitejs": "Сайттық JavaScript-ті өңдеу",
	"right-editmyusercss": "Өз CSS файлдарын өңдеу",
	"right-editmyuserjson": "Өз JSON файлдарын өңдеу",
	"right-editmyuserjs": "Өз JavaScript файлдарын өңдеу",
	"right-editmyuserjsredirect": "Өз JavaScript бағыттау файлдарын өңдеу",
	"right-viewmywatchlist": "Өз бақылау тізімін көру",
	"right-editmywatchlist": "Өз бақылау тізімін өңдеу (бұл құқық жоқ болса да, кейбір әрекет бәрібір бет қосатынын ескеріңіз)",
	"right-viewmyprivateinfo": "Өз жеке деректерін көру (мысалы, электрондық пошта мекенжайы, шын ат)",
	"right-editmyprivateinfo": "Өз жеке деректерін өңдеу (мысалы, электрондық пошта мекенжайы, шын ат) және құпиясөзді қайта құруды өтіну",
	"right-editmyoptions": "Өз баптауларын өңдеу",
	"right-rollback": "Белгілі бір беттегі соңғы қатысушының өңдемелерін тез шегіндіру",
	"right-markbotedits": "Шегіндірілген өңдемелерді бот өңдемесі деп белгілеу",
	"right-noratelimit": "Жылдамдық шектеулерін елемеу",
	"right-import": "Басқа уикилерден бет импорттау",
	"right-importupload": "Файл жүктеу арқылы бет импорттау",
	"right-patrol": "Басқалардың өңдемелерін тексерілген деп белгілеу",
	"right-autopatrol": "Өз өңдемелерін автоматты түрде тексерілген деп белгілеу",
	"right-pagelang": "Бет тілін аудару",
	"right-patrolmarks": "Жуықтағы өзгерістерде тексеру белгілерін көру",
	"right-renameuser": "Қатысушылардың есімін өзгерту",
	"right-unwatchedpages": "Бақыланбайтын беттер тізімін көру",
	"right-mergehistory": "Беттер тарихын біріктіру",
	"right-userrights": "Барлық қатысушы құқығын өңдеу",
	"right-userrights-interwiki": "Басқа уикилердегі қатысушылардың құқықтарын өңдеу",
	"right-siteadmin": "Дерекқорды құлыптау және құлыпты ашу",
	"right-override-export-depth": "5 тереңдігіне дейін байланысқан беттермен бірге бет экспорттау",
	"right-sendemail": "Басқа қатысушыларға электрондық пошта хаттарын жіберу",
	"right-managechangetags": "[[Special:Tags|Тег]] құру және белсен(сіз)діру",
	"right-applychangetags": "Қатысушының өзгертулерімен бірге [[Special:Tags|тег]] қолдану",
	"right-changetags": "Жеке нұсқалар мен журнал жазбаларына еркін [[Special:Tags|тег]] қосу және жою",
	"right-deletechangetags": "Дерекқордан [[Special:Tags|тег]] жою",
	"grant-generic": "«$1» құқық жинағы",
	"grant-group-page-interaction": "Бетпен әрекеттесу",
	"grant-group-file-interaction": "Медиамен әрекеттесу",
	"grant-group-watchlist-interaction": "Өз бақылау тізімімен әрекеттесу",
	"grant-group-email": "Электрондық пошта хаттарын жіберу",
	"grant-group-high-volume": "Үлкен көлемді әрекет жасау",
	"grant-group-customization": "Теңшеу мен баптау",
	"grant-group-administration": "Әкімшілік әрекет жасау",
	"grant-group-private-information": "Өзі туралы жеке деректерге қол жеткізу",
	"grant-group-other": "Түрлі әрекеттер",
	"grant-blockusers": "Қатысушы бұғаттау және бұғаттан шығару",
	"grant-createaccount": "Тіркелгі құру",
	"grant-createeditmovepage": "Бет бастау, өңдеу және жылжыту",
	"grant-delete": "Бет, нұсқа және журнал жазбаларын жою",
	"grant-editinterface": "MediaWiki аттар кеңістігі мен сайттың/қатысушы JSON-ын өңдеу",
	"grant-editmycssjs": "Өз CSS/JSON/JavaScript-ін өңдеу",
	"grant-editmyoptions": "Өз баптаулары мен JSON конфигурациясын өңдеу",
	"grant-editmywatchlist": "Өз бақылау тізімін өңдеу",
	"grant-editsiteconfig": "Сайттық және қатысушылық CSS/JS өңдеу",
	"grant-editpage": "Бар беттерді өңдеу",
	"grant-editprotected": "Қорғалған беттерді өңдеу",
	"grant-highvolume": "Үлкен көлемді (бот арқылы) өңдеу",
	"grant-import": "Нұсқа импорттау",
	"grant-mergehistory": "Бет тарихтарын біріктіру",
	"grant-oversight": "Қатысушы мен нұсқа жасыру",
	"grant-patrol": "Беттегі өзгерістерді тексеру",
	"grant-privateinfo": "Жеке ақпаратқа қол жеткізу",
	"grant-protect": "Бет қорғау және қорғалуын алып тастау",
	"grant-rollback": "Беттегі өзгерістерді шегіндіру",
	"grant-sendemail": "Басқа қатысушыларға электрондық пошта хаттарын жіберу",
	"grant-uploadeditmovefile": "Файл жүктеу, ауыстыру және жылжыту",
	"grant-uploadfile": "Жаңа файл жүктеу",
	"grant-basic": "Негізгі құқықтар",
	"grant-viewdeleted": "Жойылған файл мен бет көру",
	"grant-viewmywatchlist": "Өз бақылау тізімін көру",
	"grant-viewrestrictedlogs": "Шектелген журнал жазбаларын көру",
	"action-read": "Бұл бетті оқуға",
	"action-edit": "Бұл бетті өңдеуге",
	"action-createpage": "Бұл бетті бастауға",
	"action-createtalk": "Бұл талқылау бетін бастауға",
	"action-createaccount": "Бұл қатысушы тіркелгісін құруға",
	"action-autocreateaccount": "Бұл сыртқы қатысушы тіркелгісін автоматты түрде құруға",
	"action-history": "Бұл беттің тарихын көруге",
	"action-minoredit": "Бұл өңдемені шағын деп белгілеуге",
	"action-move": "Бұл бетті жылжытуға",
	"action-move-subpages": "Бұл бет пен оның суббетерін жылжытуға",
	"action-move-rootuserpages": "Түбірлік қатысушы беттерін жылжытуға",
	"action-move-categorypages": "Санат беттерін жылжытуға",
	"action-movefile": "Бұл файлды жылжытуға",
	"action-upload": "Бұл файлды жүктеуге",
	"action-pagelang": "бет тілін аудару",
	"action-reupload": "Бұл бар файлдың үстіне жазуға",
	"action-reupload-shared": "Бұл файлды ортақ репозиторийде алмастыруға",
	"action-upload_by_url": "Бұл файлды URL-дан жүктеуге",
	"action-delete": "Бұл бетті жоюға",
	"action-delete-redirect": "Бір нұсқалы бағыттаулар үстіне жазуға",
	"action-deleterevision": "Белгілі бет нұсқаларын жою не жоюды болдырмауға",
	"action-deletelogentry": "Журнал жазбаларын жоюға",
	"action-deletedhistory": "Беттің жойылған тарихын көруге",
	"action-deletedtext": "Жойылған нұсқа мәтінін көруге",
	"action-browsearchive": "Жойылған бет іздеуге",
	"action-undelete": "Бет жойылуын болдырмауға",
	"action-suppressrevision": "Жасырылған нұсқа тексеру мен жойылуын болдырмауға",
	"action-suppressionlog": "Бұл жеке журналды көруге",
	"action-block": "Бұл қатысушыны өңдеуден бұғаттауға",
	"action-protect": "Бұл беттің қорғау баптауларын өзгертуге",
	"action-rollback": "Белгілі бір беттегі соңғы қатысушының өңдемелерін тез шегіндіруге",
	"action-import": "Басқа уикиден бет импорттауға",
	"action-importupload": "Файл жүктеу арқылы бет импорттауға",
	"action-patrol": "Басқалардың өңдемелерін тексерілген деп белгілеуге",
	"action-autopatrol": "Өз өңдемелерін тексерілген деп белгілеуге",
	"action-unwatchedpages": "Бақыланбайтын беттер тізімін көруге",
	"action-mergehistory": "Бұл беттің тарихын біріктіруге",
	"action-userrights": "Барлық қатысушы құқығын өңдеуге",
	"action-userrights-interwiki": "Басқа уикилердегі қатысушылардың құқықтарын өңдеуге",
	"action-siteadmin": "Дерекқорды құлыптауға және құлыпты ашуға",
	"action-sendemail": "Электрондық пошта хаттарын жіберуге",
	"action-editmyoptions": "Өз баптауларын өңдеуге",
	"action-editmywatchlist": "Өз бақылау тізімін өңдеуге",
	"action-viewmywatchlist": "Өз бақылау тізімін көруге",
	"action-viewmyprivateinfo": "Жеке ақпаратыңызды көруге",
	"action-editmyprivateinfo": "Жеке ақпаратыңызды өңдеуге",
	"action-editcontentmodel": "Беттің мазмұн моделін өңдеуге",
	"action-managechangetags": "Тег бастау және белсен(сіз)діруге",
	"action-applychangetags": "Өз өзгертулеріңізбен бірге тег қолдануға",
	"action-changetags": "Жеке нұсқалар мен журнал жазбаларына еркін тег қосуға және жоюға",
	"action-deletechangetags": "Дерекқордан тег жоюға",
	"action-purge": "Бұл беттің кэшін тазартуға",
	"action-apihighlimits": "API сұрауларында жоғарырақ шектеу қолдануға",
	"action-autoconfirmed": "IP-ге негізделген жылдамдық шектеулеріне бағынбауға",
	"action-bigdelete": "Тарихы үлкен беттерді жоюға",
	"action-blockemail": "Қатысушыны электрондық пошта хаттарын жіберуден бұғаттауға",
	"action-bot": "Автоматты процесс ретінде қарастырылуға",
	"action-editprotected": "«{{int:restriction-level-sysop}}» деп қорғалған беттерді өңдеуге",
	"action-editsemiprotected": "«{{int:restriction-level-autoconfirmed}}» деп қорғалған беттерді өңдеуге",
	"action-editinterface": "Қатысушы интерфейсін өңдеуге",
	"action-editusercss": "Басқа қатысушылардың CSS файлдарын өңдеуге",
	"action-edituserjson": "Басқа қатысушылардың JSON файлдарын өңдеуге",
	"action-edituserjs": "Басқа қатысушылардың JavaScript файлдарын өңдеуге",
	"action-editsitecss": "Сайттық CSS-ті өңдеуге",
	"action-editsitejson": "Сайттық JSON-ды өңдеуге",
	"action-editsitejs": "Сайттық JavaScript-ті өңдеуге",
	"action-editmyusercss": "Өз CSS файлдарын өңдеуге",
	"action-editmyuserjson": "Өз JSON файлдарын өңдеуге",
	"action-editmyuserjs": "Өз JavaScript файлдарын өңдеуге",
	"action-editmyuserjsredirect": "Өз JavaScript бағыттау файлдарын өңдеуге",
	"action-viewsuppressed": "Барлық қатысушыдан жасырылған нұсқаларды көруге",
	"action-hideuser": "Қатысушы атын бұғаттап, оны бәрінен жасыруға",
	"action-ipblock-exempt": "IP бұғаттауларды, автобұғаттауларды және ауқым бұғаттауларын елемеуге",
	"action-unblockself": "Өз-өзін бұғаттан шығаруға",
	"action-noratelimit": "Жылдамдық шектеулерін елемеуге",
	"action-reupload-own": "Өзі жүктеген файл үстіне жазуға",
	"action-nominornewtalk": "Талқылау беттеріне жасалған шағын өңдемелер туралы хабар тудырмауға",
	"action-markbotedits": "Шегіндірілген өңдемелерді бот өңдемесі деп белгілеуге",
	"action-patrolmarks": "Жуықтағы өзгерістерде тексеру белгілерін көруге",
	"action-override-export-depth": "5 тереңдігіне дейін байланысқан беттермен бірге бет экспорттауға",
	"action-renameuser": "қатысушылардың есімін өзгерту",
	"action-suppressredirect": "Бет жылжытқанда бастапқы беттен бағыттау жасамауға",
	"listgrouprights": "Қатысушы тобы құқықтары",
	"listgrouprights-summary": "Келесі тізімде бұл уикиде тағайындалған қатысушы құқықтары (байланысты қатынау құқықтарымен бірге) көрсетіледі.\nЖеке құқықтар туралы көбірек ақпаратты [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|мында]] таба аласыз.",
	"listgrouprights-key": "Мәндік белгілер\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">Берілген құқығы</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">Жойылған құқығы</span>",
	"listgrouprights-group": "Топ",
	"listgrouprights-rights": "Құқықтар",
	"listgrouprights-helppage": "Help:Топ құқықтары",
	"listgrouprights-members": "(мүшелер тізімі)",
	"listgrouprights-addgroup": "{{PLURAL:$2|Топты|Топтарды}} қосу: $1",
	"listgrouprights-removegroup": "{{PLURAL:$2|Топты|Топтарды}} жою: $1",
	"listgrouprights-addgroup-all": "Барлық топты қосу",
	"listgrouprights-removegroup-all": "Барлық топтарды алып тастау",
	"listgrouprights-addgroup-self": "Өзіңіздің тіркелгіңізге {{PLURAL:$2|топты|топтарды}} қосу : $1",
	"listgrouprights-removegroup-self": "Өз тіркелгіңізді {{PLURAL:$2|топтан|топтардан}} алып тастау: $1",
	"listgrouprights-addgroup-self-all": "Өз тіркелгіңізге барлық топтарды қосу",
	"listgrouprights-removegroup-self-all": "Өз тіркелгіңізден барлық топтарды алып тастау",
	"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Есім кеңістігі шектелімдері",
	"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Аттар кеңістігі",
	"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Қатысушыға өңдеу үшін берілген құқық(тар)",
	"listgrants-rights": "Құқықтар"
}