{ "@metadata": { "authors": [ "Bjarki S", "Jonbg", "Jóna Þórunn", "Krun", "Maxí", "Snævar", "Stefán Örvar Sigmundsson", "Steinninn", "Sveinki", "Sveinn í Felli", "Vlad5250" ] }, "userrights": "Notendaréttindi", "userrights-lookup-user": "Velja notanda", "userrights-user-editname": "Skráðu notandanafn:", "editusergroup": "Hlaða inn notanda hópum", "editinguser": "Breyti notandahópum {{GENDER:$1|notandans}} [[User:$1|$1]] $2", "viewinguserrights": "Skoða notandahópa {{GENDER:$1|notandans}} [[User:$1|$1]] $2", "userrights-editusergroup": "Breyta hópum {{GENDER:$1|notanda}}", "userrights-viewusergroup": "Skoða hópa {{GENDER:$1|notanda}}", "saveusergroups": "Vista {{GENDER:$1|notandahópa}}", "userrights-groupsmember": "Meðlimur:", "userrights-groupsmember-auto": "Sjálfvirkt bætt við sem meðlimur í:", "userrights-systemuser": "{{GENDER:$1|Þessi notandi}} er kerfisnotandi", "userrights-groups-help": "Þú getur breytt hópunum sem {{GENDER:$1|þessi notandi}} er í.\n* Valinn reitur þýðir að notandinn er í hópnum.\n* Óvalinn reitur þýðir að notandinn er ekki í hópnum.\n* Stjarnan (*) þýðir að þú getur ekki fjarlægt hópinn eftir að þú hefur breytt honum eða öfugt.\n* Myllumerki (#) þýðir að þú getur bara seinkað fyrningartíma þessarar hópaðildar; þú getur ekki flýtt honum.", "userrights-reason": "Ástæða:", "userrights-watchuser": "Vakta notandasíðu og notandaspjallsíðu þessa notanda.", "userrights-no-interwiki": "Þú hefur ekki heimild til að breyta notendaréttindum á öðrum wiki.", "userrights-nodatabase": "Gagnagrunnurinn $1 er ekki til eða ekki staðbundinn.", "userrights-restricted-group-warning": "Þessi hópur er með takmarkanir", "userrights-changeable-col": "Hópar sem þú getur breytt", "userrights-unchangeable-col": "Hópar sem þú getur ekki breytt", "userrights-no-shorten-expiry-marker": "$1#", "userrights-expiry-current": "Fyrnist $1", "userrights-expiry-none": "Fyrnist ekki", "userrights-expiry-othertime": "Annar gildistími:", "userrights-expiry-options": "1 dagur:1 day,1 vika:1 week,1 mánuður:1 month,3 mánuðir:3 months,6 mánuðir:6 months,1 ár:1 year", "userrights-invalid-expiry": "Gildistími hópsins „$1“ er ógildur.", "userrights-expiry-in-past": "Gildistími hópsins „$1“ er í fortíðinni.", "userrights-no-group": "Tímabundnir notendur hafa ekki hópa.", "userrights-conflict": "Árekstur í að breyta notendaréttindum! Vinsamlegast skoðaðu og staðfestu breytingarnar þínar.", "group": "Hópur:", "group-user": "Notendur", "group-temp": "Tímabundnir notendur", "group-autoconfirmed": "Sjálfvirkt staðfestir notendur", "group-bot": "Vélmenni", "group-sysop": "Stjórnendur", "group-interface-admin": "Stjórnendur viðmóts", "group-bureaucrat": "Möppudýr", "group-suppress": "Bælendur", "group-all": "(allir)", "group-user-member": "{{GENDER:$1|Notandi}}", "group-named-member": "{{GENDER:$1|skráður notandi}}", "group-temp-member": "{{GENDER:$1|tímabundinn notandi}}", "group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|sjálfvirkt staðfestur notandi}}", "group-bot-member": "{{GENDER:$1|vélmenni}}", "group-sysop-member": "{{GENDER:$1|stjórnandi}}", "group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|stjórnandi viðmóts}}", "group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|möppudýr}}", "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|bælandi}}", "grouppage-user": "{{ns:project}}:Notendur", "grouppage-temp": "{{ns:project}}:Tímabundnir notendur", "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Sjálfvirkt staðfestir notendur", "grouppage-bot": "{{ns:project}}:Vélmenni", "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Stjórnendur", "grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}: Stjórnendur viðmóts", "grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Möppudýr", "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Bælandi", "right-read": "Lesa síður", "right-edit": "Breyta síðum", "right-createpage": "Búa til síður (sem eru ekki spjallsíður)", "right-createtalk": "Búa til spjallsíður", "right-createaccount": "Búa til nýja notandaaðganga", "right-autocreateaccount": "Skrá inn sjálfvirkt með ytri notandaaðgangi", "right-minoredit": "Merkja sem minniháttar breytingar", "right-move": "Færa síður", "right-move-subpages": "Færa síður með undirsíðum þeirra", "right-move-rootuserpages": "Færa notandasíður", "right-move-categorypages": "Færa efnisflokkasíður", "right-movefile": "Færa skrár", "right-suppressredirect": "Ekki búa til tilvísanir frá frumsíðum þegar síður eru færðar", "right-upload": "Hlaða inn skrám", "right-reupload": "Yfirskrifa fyrirliggjandi skrár", "right-reupload-own": "Yfirrita fyrirliggjandi skrár upphlaðnar af mér", "right-reupload-shared": "Hunsa skrár á sameiginlegu myndasafni staðbundið", "right-upload_by_url": "Hlaða inn skrám af vefslóð", "right-purge": "Hreinsa skyndiminnið fyrir síðuna", "right-autoconfirmed": "Ekki vera undir áhrifum IP-byggða hraðatakmarkana", "right-bot": "Eru meðhöndlaðir eins og sjálfvirk aðgerð", "right-nominornewtalk": "Ekki láta minniháttar breytingar á spjallsíðum kveða upp áminningu um ný skilaboð", "right-apihighlimits": "Nota hærri takmörk í HFV-fyrirspurnum", "right-delete": "Eyða síðum", "right-delete-redirect": "Eyða tilvísunum sem hafa aðeins eina breytingarútgáfu", "right-bigdelete": "Eyða síðum með stórum breytingaskrám", "right-deletelogentry": "Eyða og endurvekja sérstakar atvikaskrárfærslur", "right-deleterevision": "Eyða og endurvekja sérstaka útgáfur á síðum", "right-deletedhistory": "Skoða eyddar færslur úr breytingaskrá, án efnis þeirra", "right-deletedtext": "Sjá eyddan texta og breytingar á milli eyddra útgáfna", "right-browsearchive": "Leita í eyddum síðum", "right-undelete": "Endurvekja eydda síðu", "right-suppressrevision": "Skoða, fela og endurvekja ákveðnar breytingar síðna frá öllum notendum", "right-viewsuppressed": "Skoða útgáfur sem eru faldar fyrir öllum notendum", "right-suppressionlog": "Skoða einrænar aðgerðaskrár", "right-block": "Hindra eða afhindra öðrum notendum frá því að gera breytingar", "right-blockemail": "Hindra eða afhindra þennan notanda frá því að senda tölvupóst", "right-hideuser": "Hindra eða afhindra notandanafn, sem felur eða birtir það fyrir almenningi", "right-ipblock-exempt": "Sneiða hjá IP-hindrunum, sjálfhindrunum og sviðshindrunum", "right-unblockself": "Afbanna sjálfan sig", "right-protect": "Breyta verndunarstillingum og breyta keðjuvernduðum síðum", "right-editprotected": "Breyta síðum vernduðum sem „{{int:restriction-level-sysop}}“", "right-editsemiprotected": "Breyta síðum vernduðum sem „{{int:restriction-level-autoconfirmed}}“", "right-editcontentmodel": "Breyta efnislíkani síðu", "right-editinterface": "Breyta notandaviðmótinu", "right-editusercss": "Breyta CSS-skrám annarra", "right-edituserjson": "Breyta JSON-skrám annarra", "right-edituserjs": "Breyta JS-skrám annarra", "right-editsitecss": "Breyta CSS á öllu vefsvæðinu", "right-editsitejson": "Breyta JSON á öllu vefsvæðinu", "right-editsitejs": "Breyta JavaScript á öllu vefsvæðinu", "right-editmyusercss": "Breyta þinni eigin CSS-notandaskrá", "right-editmyuserjson": "Breyta þínum eigin JSON-notandaskrám", "right-editmyuserjs": "Breyta þinni eigin JavaScript-notandaskrá", "right-editmyuserjsredirect": "Breyta þínum eigin JavaScript-skrám sem eru endurbeiningar", "right-viewmywatchlist": "Skoða þinn eigin vaktlista", "right-editmywatchlist": "Breyttu þínum eigin vaktlista (athugaðu að nokkrar aðgerðir bæta enn við síðum án þessara réttinda)", "right-viewmyprivateinfo": "Skoða þínar eigin persónugögn (t.d. tölvupóstfang, raunverulegt nafn)", "right-editmyprivateinfo": "Breyta þínum eigin persónugögnum (t.d. tölvupóstfangi, raunverulegu nafni) og biðja um tölvupósta fyrir endurstillingu aðgangsorðs", "right-editmyoptions": "Breyta þínum eigin stillingum", "right-rollback": "Taka snögglega aftur breytingar síðasta notanda sem breytti síðunni", "right-markbotedits": "Merkja endurtektar breytingar sem vélmennabreytingar", "right-noratelimit": "Sneiða hjá takmörkunum", "right-import": "Flytja inn síður frá öðrum wiki", "right-importupload": "Flytja inn síður frá skráar upphali", "right-patrol": "Merkja breytingar annarra sem yfirfarnar", "right-autopatrol": "Láta eigin breytingar vera merktar sem yfirfarnar", "right-pagelang": "Breyta tungumáli síðu", "right-patrolmarks": "Skoða yfirferðir nýlegra breytinga", "right-renameuser": "Endurnefna notendur", "right-renameuser-global": "Breyta notandanöfnum altækt", "right-unwatchedpages": "Skoða lista yfir óvaktaðar síður", "right-mergehistory": "Sameina breytingaskrá síðna", "right-userrights": "Breyta öllum notendaréttindum", "right-userrights-interwiki": "Breyta notendaréttindum notenda á öðrum wiki", "right-ignore-restricted-groups": "Fara framhjá skilyrðum um breytingar á tilteknum takmörkuðum notendahópum", "right-siteadmin": "Læsa og aflæsa gagnagrunninum", "right-override-export-depth": "Flytja út síður með greinum þar sem allt að 5 greinar tengja þær saman.", "right-sendemail": "Senda tölvupóst til annarra notenda", "right-managechangetags": "Búa til og (af)virkja [[Special:Tags|merki]]", "right-applychangetags": "Virkja [[Special:Tags|merki]] ásamt öðrum breytingum", "right-changetags": "Bæta við og taka af [[Special:Tags|merki]] á einstökum breytingum eða færslum í atburðaskrám.", "right-deletechangetags": "Eyða [[Special:Tags|merkjum]] úr gagnagrunni", "grant-generic": "„$1“ réttindapakki", "grant-group-page-interaction": "Gagnvirkni með síður", "grant-group-file-interaction": "Gagnvirkni með gögn", "grant-group-watchlist-interaction": "Gagnvirkni með vaktlistann þinn", "grant-group-email": "Senda tölvupóst", "grant-group-high-volume": "Framkvæma magnaðgerðir", "grant-group-customization": "Sérsníðing og kjörstillingar", "grant-group-administration": "Framkvæma kerfisstjórnunaraðgerðir", "grant-group-private-information": "Fá aðgang að þínum einkagögnum", "grant-group-other": "Ýmsar aðgerðir", "grant-blockusers": "Hindra eða afhindra notendur", "grant-createaccount": "Búa til notandaaðganga", "grant-createeditmovepage": "Búa til, breyta og færa síður", "grant-delete": "Eyða síðum, yfirferðum og atvikaskrárfærslum", "grant-editinterface": "Breyta nafnrými MediaWiki og JSON notanda/vefsvæðis", "grant-editmycssjs": "Breyta þínum eigin CSS/JSON/JavaScript", "grant-editmyoptions": "Breyta notandastillingunum þínum og JSON-uppsetningu", "grant-editmywatchlist": "Breyta vaktlistanum þínum", "grant-editsiteconfig": "Breyta CSS/JS á öllum vefnum og einnig hjá einstaka notendum", "grant-editpage": "Breyta fyrirliggjandi síðum", "grant-editprotected": "Breyta vernduðum síðum", "grant-highvolume": "Magnaðgangur (yrki)", "grant-import": "Flytja inn útgáfur", "grant-mergehistory": "Sameina breytingaskrár", "grant-oversight": "Fela notendur og bæla útgáfur", "grant-patrol": "Yfirfara breytingar á síðum", "grant-privateinfo": "Skoða einkaupplýsingar", "grant-protect": "Vernda og afvernda síður", "grant-rollback": "Afturkalla breytingar á síðum", "grant-sendemail": "Senda tölvupóst til annarra notenda", "grant-uploadeditmovefile": "Hlaða inn, skipta út og færa til skrár", "grant-uploadfile": "Hlaða inn nýjum skrám", "grant-basic": "Grunnréttindi", "grant-viewdeleted": "Skoða skrár og síður sem hefur verið eytt", "grant-viewmywatchlist": "Skoða vaktlistann þinn", "grant-viewrestrictedlogs": "Skoða lokaðar atvikaskrárfærslur", "grantriskgroup-vandalism": "(áhættumat: skemmdarverk)", "grantriskgroup-security": "(áhættumat: öryggi)", "grantriskgroup-internal": "(áhættumat: innra)", "action-read": "lesa þessa síðu", "action-edit": "breyta þessari síðu", "action-createpage": "búa til þessa síðu", "action-createtalk": "búa til þessa spjallsíðu", "action-createaccount": "búa til þennan notandaaðgang", "action-autocreateaccount": "sjálfvirkt búa til þennan ytri notandaaðgang", "action-history": "skoða breytingaskrá þessarar síðu", "action-minoredit": "merkja þessa breytingu sem minniháttar", "action-move": "færa þessa síðu", "action-move-subpages": "færa þessa síðu, og undirsíður hennar", "action-move-rootuserpages": "Færa notandasíður", "action-move-categorypages": "færa efnisflokkasíður", "action-movefile": "færa þessa skrá", "action-upload": "hlaða inn þessari skrá", "action-pagelang": "breyta tungumáli síðunnar", "action-reupload": "yfirrita þessa fyrirliggjandi skrá", "action-reupload-shared": "Hunsa þessa skrá á sameiginlega myndasafninu", "action-upload_by_url": "hlaða inn þessari skrá af vefslóð", "action-delete": "eyða þessari síðu", "action-delete-redirect": "Yfirskrifa tilvísanir með eina breytingarútgáfu", "action-deleterevision": "eyða eða endurvekja sérstakar útgáfur á síðum", "action-deletelogentry": "eyða eða endurvekja sérstakar atvikaskrárfærslur", "action-deletedhistory": "skoða lýsigögn í eyddum breytingaskrám", "action-deletedtext": "sjá eyddan texta eða breytingar milli eyddra útgáfa", "action-browsearchive": "leita í eyddum síðum", "action-undelete": "endurvekja síður", "action-suppressrevision": "skoða, fela og endurvekja ákveðnar útgáfur síðna frá hvaða notanda sem er", "action-suppressionlog": "skoða þessa einka-aðgerðaskrá", "action-block": "hindra eða afhindra þennan notanda frá því að gera breytingar", "action-protect": "breyta verndunarstigum fyrir þessa síðu", "action-rollback": "Taka snögglega aftur breytingar síðasta notanda sem breytti ákveðinni síðu", "action-import": "flytja inn síður frá öðrum wiki", "action-importupload": "flytja inn síður úr innsendri skrá", "action-patrol": "merkja breytingar annarra sem yfirfarnar", "action-autopatrol": "Merkja eigin breytingu sem yfirfarna", "action-unwatchedpages": "Skoða lista yfir óvaktaðar síður", "action-mergehistory": "Sameina breytingaskrá þessarar síðu", "action-userrights": "breyta öllum notendaréttindum", "action-userrights-interwiki": "breyta notendaréttindum notenda á öðrum wiki", "action-ignore-restricted-groups": "fara framhjá skilyrðum um breytingar á tilteknum takmörkuðum notendahópum", "action-siteadmin": "læsa eða opna gagnagrunninn", "action-sendemail": "senda tölvupósta", "action-editmyoptions": "breyta þínum stillingum", "action-editmywatchlist": "breyta vaktlistanum þínum", "action-viewmywatchlist": "skoða vaktlistann þinn", "action-viewmyprivateinfo": "skoða persónuupplýsingar þínar", "action-editmyprivateinfo": "breyta persónuupplýsingum þínum", "action-editcontentmodel": "breyta efnislíkani síðu", "action-managechangetags": "búa til og (af)virkja merki", "action-applychangetags": "virkja merki ásamt öðrum breytingum", "action-changetags": "Bæta við og taka af merki af einstaka breytingum eða færslum í atburðaskrám", "action-deletechangetags": "eyða merkjum úr gagnagrunni", "action-purge": "hreinsa þessa síðu", "action-apihighlimits": "Nota hærri takmörk í HFV-fyrirspurnum", "action-autoconfirmed": "vera undanþegin(n) notkunartakmörkunum sem byggja á IP-tölu", "action-bigdelete": "eyða síðum með langa breytingaskrá", "action-blockemail": "hindra aðgang notanda að því að senda tölvupóst eða aflétta slíkri hindrun", "action-bot": "vera meðhöndlaður sem sjálfvirkt ferli", "action-editprotected": "breyta síðum með verndunarstigið „{{int:restriction-level-sysop}}“", "action-editsemiprotected": "breyta síðum með verndarstigið „{{int:restriction-level-autoconfirmed}}“", "action-editinterface": "breyta notandaviðmótinu", "action-editusercss": "breyta CSS-skrám annarra notenda", "action-edituserjson": "breyta JSON-skrám annarra notenda", "action-edituserjs": "breyta Javascript-skrám annarra notenda", "action-editsitecss": "breyta CSS fyrir allan vefinn", "action-editsitejson": "breyta JSON fyrir allan vefinn", "action-editsitejs": "breyta JavaScript fyrir allan vefinn", "action-editmyusercss": "breyta þínum eigin CSS-skrám", "action-editmyuserjson": "breyta þínum eigin JSON-skrám", "action-editmyuserjs": "breyta þínum eigin JavaScript-skrám", "action-editmyuserjsredirect": "breyta þínum eigin JavaScript-skrám sem eru tilvísanir", "action-viewsuppressed": "skoða útgáfur sem eru faldar fyrir öllum notendum", "action-hideuser": "fela eða birta notandanafn fyrir almenningi", "action-ipblock-exempt": "sneiða hjá IP-hindrunum, sjálfvirkum hindrunum og sviðshindrunum", "action-unblockself": "aflétta lokun á eigin aðgangi", "action-noratelimit": "vera undanþegin(n) notkunartakmörkunum", "action-reupload-own": "yfirskrifa núverandi skrár sem notandinn hlóð upp sjálfur", "action-nominornewtalk": "ekki látta minniháttar breytingar á spjallsíðum virkja meldingar um ný skilaboð", "action-markbotedits": "merkja afturteknar breytingar sem vélmennabreytingar", "action-patrolmarks": "skoða yfirferðarmerkingar í nýlegum breytingum", "action-override-export-depth": "flytja út síður og einnig allar tengdar síður niður á 5 tengla dýpi", "action-renameuser": "endurnefna notendur", "action-renameuser-global": "breyta altækum notandanöfnum", "action-suppressredirect": "ekki búa til tilvísanir frá frumsíðum þegar síður eru færðar", "listgrouprights": "Notendahópréttindi", "listgrouprights-summary": "Eftirfarandi er listi yfir notendahópa sem eru skilgreindir á þessum wiki með tilheyrandi aðgangsréttindum.\nÞað kunna að vera [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|viðbótarupplýsingar]] um einstaklingsréttindi.", "listgrouprights-key": "Skýringar:\n* Veitt réttindi\n* Afturkölluð réttindi", "listgrouprights-group": "Hópur", "listgrouprights-rights": "Réttindi", "listgrouprights-helppage": "Help:Hópréttindi", "listgrouprights-members": "(listi yfir meðlimi)", "listgrouprights-right-display": "$1 ($2)", "listgrouprights-right-revoked": "$1 ($2)", "listgrouprights-addgroup": "Bæta við meðlimum í {{PLURAL:$2|hópinn|hópana}}: $1", "listgrouprights-removegroup": "Fjarlægja meðlimi úr {{PLURAL:$2|hópinum|hópunum}}: $1", "listgrouprights-addgroup-all": "Bæta meðlimum við alla hópa", "listgrouprights-removegroup-all": "Fjarlægja meðlimi úr öllum hópum", "listgrouprights-addgroup-self": "Bæta sjálfum sér í {{PLURAL:$2|hópinn|hópana}}: $1", "listgrouprights-removegroup-self": "Fjarlægja sjálfan sig úr {{PLURAL:$2|hópinum|hópunum}}: $1", "listgrouprights-addgroup-self-all": "Bæta sjálfum sér í alla hópa", "listgrouprights-removegroup-self-all": "Fjarlægja sjálfan sig úr öllum hópum", "listgrouprights-namespaceprotection-header": "Takmarkanir nafnrýmis", "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Nafnrými", "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Réttindi sem leyfa notanda að breyta", "listgrants": "Veittar heimildir", "listgrants-summary": "Eftirfarandi er listi yfir heimildir sem tengjast aðgangi að notandaréttindum. Notendur geta heimilað ytri forritum að nota aðgang sinn en takmarkað hvaða heimildir forritið fær að nota. Forrit sem hefur fengið aðgang getur þó aldrei haft réttindi sem notandinn sjálfur er ekki með. Það gætu verið [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|frekari upplýsingar]] um einstök réttindi.", "listgrants-grant": "Heimild", "listgrants-rights": "Réttindi" }