{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Lam-ang",
			"Saluyot"
		]
	},
	"userrights": "Dagiti karbengan ti agar-aramat",
	"userrights-lookup-user": "Agpili iti agar-aramat",
	"userrights-user-editname": "Mangiserrek iti nagan ti agar-aramat:",
	"editusergroup": "Ikarga dagiti grupo ti agar-aramat",
	"editinguser": "Suksukatan ti karbengan ti agar-aramat ni {{GENDER:$1|agar-aramat}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
	"viewinguserrights": "Kitkitaen ti karbengan ti agar-aramat ni {{GENDER:$1|agar-aramat}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
	"userrights-editusergroup": "Urnosen dagiti grupo ti {{GENDER:$1|agar-aramat}}",
	"userrights-viewusergroup": "Kitaen dagiti grupo ti {{GENDER:$1|agar-aramat}}",
	"saveusergroups": "Idulin dagiti grupo ti {{GENDER:$1|agar-aramat}}",
	"userrights-groupsmember": "Kameng ti:",
	"userrights-groupsmember-auto": "Napudno a kameng ti:",
	"userrights-groups-help": "Mabaliwam dagiti ayan a grupo ti agar-aramat:\n* Ti naikur-it a kahon ket kayatna a sawen nga adda ti agar-aramat dita a grupo.\n* Ti saan a naikur-it a kahon ket kayatna a sawen nga awan ti agar-aramat dita a grupo.\n* Ti A * ket mangipakita a saanmo a maikkat ti grupo no nainayonmon, wenno pagbalittaden.\n* Ti A # ket mangipakita a mabalinmo laeng a maisubli ti oras iti daytoy a pannakaikameng ti grupo; saanmo a maiyeg a maipauna.",
	"userrights-reason": "Rason:",
	"userrights-no-interwiki": "Awan ti pammalubosmo nga agurnos ti karbengan ti agar-aramat kadagiti sabali a wiki.",
	"userrights-nodatabase": "Awan ti database a $1 wenno saan a lokal.",
	"userrights-changeable-col": "Dagiti grupo a mabalinmo a baliwan",
	"userrights-unchangeable-col": "Dagiti grupo a dimo mabalin a baliwan",
	"userrights-expiry-current": "Agpaso $1",
	"userrights-expiry-none": "Saan nga agpaso",
	"userrights-expiry-othertime": "Sabali nga oras:",
	"userrights-expiry-options": "1 nga aldaw:1 day,1 a lawas:1 week,1 a bulan:1 month,3 a bulan:3 months,6 a bulan:6 months,1 a tawen:1 year",
	"userrights-invalid-expiry": "Imbalido ti oras a panagpaso para iti grupo \"$1\".",
	"userrights-expiry-in-past": "Napalabasen ti oras a panagpaso para iti grupo \"$1\".",
	"userrights-conflict": "Suppiat dagiti panagbaliw kadagiti karbengan ti agar-aramat! Pangngaasi nga irepasom ken pasingkedam dagiti sinuksukatam.",
	"group": "Grupo:",
	"group-user": "Dagiti agar-aramat",
	"group-autoconfirmed": "Dagiti automatiko a napasingkedan nga agar-aramat",
	"group-bot": "Dagiti bot",
	"group-sysop": "Dagiti administrador",
	"group-interface-admin": "Dagiti administrador ti interface",
	"group-bureaucrat": "Dagiti burokrata",
	"group-suppress": "Dagiti agilaplapped",
	"group-all": "(amin)",
	"group-user-member": "{{GENDER:$1|agar-aramat}}",
	"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|automatiko a napasingkedan nga agar-aramat}}",
	"group-bot-member": "{{GENDER:$1|bot}}",
	"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|administrador}}",
	"group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|administrador ti interface}}",
	"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|burokrata}}",
	"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|agilaplapped}}",
	"grouppage-user": "{{ns:project}}:Dagiti agar-aramat",
	"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Dagiti automatiko a napasingkedan nga agar-aramat",
	"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Dagiti bot",
	"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Dagiti administrador",
	"grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:Dagiti administrador ti interface",
	"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Dagiti burokrata",
	"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Ilapped",
	"right-read": "Basaen dagiti panid",
	"right-edit": "Agurnos kadagiti panid",
	"right-createpage": "Agpartuat kadagiti panid (saan a pagtutungtongan a pampanid)",
	"right-createtalk": "Agpartuat iti pagtungtungan a pampanid",
	"right-createaccount": "Agpartuat kadagiti baro a pakabilangan ti agar-aramat",
	"right-autocreateaccount": "Automatiko a sumrek nga agraman iti maysa nga akinruar a pakabilangan ti agar-aramat",
	"right-minoredit": "Markaan dagiti inurnos a kas bassit",
	"right-move": "Agiyalis kadagiti panid",
	"right-move-subpages": "Agiyalis kadagiti panid a kakuyog dagiti subpanidda",
	"right-move-rootuserpages": "Agiyalis kadagiti ramut a panid ti agar-aramat",
	"right-move-categorypages": "Agiyalis iti pampanid ti kategoria",
	"right-movefile": "Agiyalis kadagiti papeles",
	"right-suppressredirect": "Saan nga agpartuat kadagiti baw-ing manipud iti taudan ti pampanid no agiyalis kadagiti panid",
	"right-upload": "Agikarga kadagiti papeles",
	"right-reupload": "Agisurat manen kadagiti addan a papeles",
	"right-reupload-own": "Agisurat manen kadagiti addan a papeles a bukod nga inkarga",
	"right-reupload-shared": "Lokal a mangtuon kadagiti papeles iti pagbingayan a repsitorio ti midia",
	"right-upload_by_url": "Agikarga kadagiti papeles manipud iti URL",
	"right-purge": "Purgaen ti cache ti sitio para iti maysa a panid",
	"right-autoconfirmed": "Saan a mabanagan babaen dagiti patingga ti gatad a naibatay iti IP",
	"right-bot": "Matrato a kas maysa nga automatiko a proseso",
	"right-nominornewtalk": "Nga awanan ti bassit a panagurnos dagiti tungtungan a panid ti mangkalbit dagiti agpakabil ti baro a mensahe",
	"right-apihighlimits": "Agusar kadagiti nangatngato a patingga kadagiti usisa ti API.",
	"right-delete": "Agikkat kadagiti panid",
	"right-bigdelete": "Agikkat kadagiti panid nga addaan kadagiti dakkel a pakasaritaan",
	"right-deletelogentry": "Agikkat ken agisubli iti panagikkat kadagiti naisangsangayan a naikabil ti listaan",
	"right-deleterevision": "Agikkat ken agisubli kadagiti naisangayan a rebision ti panid",
	"right-deletedhistory": "Agkita kadagiti naikabil a naikkat a pakasaritaan, nga awan kadagiti mainaig a teksto",
	"right-deletedtext": "Agkita kadagiti naikkat a teksto ken dagiti nasukatan a nagbaetan dagiti naikkat a rebision",
	"right-browsearchive": "Agbiruk kadagiti naikkat a panid",
	"right-undelete": "Agisubli ti pannakaikkat ti panid",
	"right-suppressrevision": "Agkita, agilemmeng ken agisubli ti pannakakita dagiti naisangayan a rebision dagiti panid manipud iti sinoman nga agar-aramat",
	"right-viewsuppressed": "Agkita kadagiti rebision a nailemmeng manipud iti sinoman nga agar-aramat",
	"right-suppressionlog": "Agkita kadagiti pribado a listaan",
	"right-block": "Agserra kadagiti sabali nga agar-aramat manipud iti panagurnos",
	"right-blockemail": "Agserra iti agar-aramat manipud iti panagipatulod ti esurat",
	"right-hideuser": "Agserra iti nagan ti agar-aramat, ken agilemmeng manipud iti publiko",
	"right-ipblock-exempt": "Labsanna dagiti serra ti IP, dagiti automatiko a serra ken dagiti sakop a serra.",
	"right-unblockself": "Bukod nga agikkat it pannakaserra",
	"right-protect": "Agsukat kadagiti agpang ti salaknib ken agurnos kadagiti nasalakniban ti sariap a panid",
	"right-editprotected": "Agurnos kadagiti panid a nasalakniban a kas \"{{int:restriction-level-sysop}}\"",
	"right-editsemiprotected": "Agurnos kadagiti panid a nasalakniban a kas \"{{int:restriction-level-autoconfirmed}}\"",
	"right-editcontentmodel": "Urnosen ti modelo ti linaon iti panid",
	"right-editinterface": "Agurnos iti interface ti agar-aramat",
	"right-editusercss": "Agurnos kadagiti papeles ti CSS dagiti sabali nga agar-aramat",
	"right-edituserjson": "Agurnos kadagiti papeles ti JSON dagiti sabali nga agar-aramat",
	"right-edituserjs": "Agurnos kadagiti papales ti JavaScript dagiti sabali nga agar-aramat",
	"right-editmyusercss": "Agurnos kadagiti bukodmo a papeles ti CSS ti agar-aramat",
	"right-editmyuserjson": "Agurnos kadagiti bukodmo a papeles ti JSON ti agar-aramat",
	"right-editmyuserjs": "Agurnos kadagiti bukodmo a papeles ti JavaScript ti agar-aramat",
	"right-viewmywatchlist": "Agkita iti bukodmo a listaan ti bambantayan",
	"right-editmywatchlist": "Agurnos iti bukodmo a listaan ti bambantayan. Laglagipen nga adda dagiti tignay a mangnayonto pay laeng ti pampanid urayno awan daytoy a karbengan.",
	"right-viewmyprivateinfo": "Agkita iti bukodmo a pribado a datos (kasla ti adres ti esurat, pudno a nagan)",
	"right-editmyprivateinfo": "Agurnos iti bukodmo a pribado a datos (kasla ti adres ti esurat, pudno a nagan)",
	"right-editmyoptions": "Agurnos kadagiti bukodmo a kakaykayatan",
	"right-rollback": "Napardas a mangisubli kadagiti inurnos ti naudi nga agar-aramat a nagurnos iti naisangayan a panid",
	"right-markbotedits": "Agmarka kadagiti naipasubli nga urnos a kas inurnos dagiti bot",
	"right-noratelimit": "Saan a maaringan babaen dagiti patingga ti gatad",
	"right-import": "Agala ti pampanid manipud kadagiti sabali a wiki",
	"right-importupload": "Agala kadagiti panid manipud iti naikarga a papeles",
	"right-patrol": "Markaanna dagiti inurnos ti dadduma a kas napatruliaan",
	"right-autopatrol": "Automatiko a mamarkaanna ti bukod nga inurnos a kas napatruliaan",
	"right-pagelang": "Baliwan ti pagsasao ti panid",
	"right-patrolmarks": "Agkita kadagiti kaudian a binaliwan dagiti marka ti napatruliaan",
	"right-renameuser": "Inaganan manen dagiti agar-aramat",
	"right-unwatchedpages": "Agkita ti listaan dagiti saan a nabambantayan a panid",
	"right-mergehistory": "Mangitipon ti pakasaritaan dagiti panid",
	"right-userrights": "Agurnos kadagiti amin a karbengan ti agar-aramat",
	"right-userrights-interwiki": "Agurnos kadagiti karbengan ti agar-aramat kadagiti agar-aramat iti sabsabali a wiki",
	"right-siteadmin": "Mangikandado ken manglukat iti database",
	"right-override-export-depth": "Agipan kadagiti panid a mairaman dagiti naisilpo a panid agingana iti kauneg ti 5",
	"right-sendemail": "Agipatulod iti esurat kadagiti sabali nga agar-aramat",
	"right-managechangetags": "Agpartuat ken (de)aktibuen [[Special:Tags|etiketa]]",
	"right-applychangetags": "Ipakat dagiti [[Special:Tags|etiketa]] a mairaman dagiti nabaliwan",
	"right-changetags": "Agnayon ken agikkat kadagiti arbitario nga [[Special:Tags|etiketa]] kadagiti agmaymaysa a rebision ken dagiti naikabkabil iti listaan",
	"right-deletechangetags": "Ikkaten dagiti [[Special:Tags|etiketa]] manipud iti database",
	"grant-generic": "Raay ti karbengan ti \"$1\"",
	"grant-group-page-interaction": "Makitignay kadagiti panid",
	"grant-group-file-interaction": "Makitignay iti midia",
	"grant-group-watchlist-interaction": "Makitignay iti bukodmo a listaan ti bambantayan",
	"grant-group-email": "Ipatulod ti esurat",
	"grant-group-high-volume": "Agaramid iti adu iti tomo nga aktibidad",
	"grant-group-customization": "Kustomisasion ken dagiti kakaykayatan",
	"grant-group-administration": "Agaramid kadagiti administratibo nga aksion",
	"grant-group-private-information": "Serrekan ti pribado a datos a maipanggep kenka",
	"grant-group-other": "Nadumaduma nga aktibidad",
	"grant-blockusers": "Serraan ken ikkaten ti serra dagiti agar-aramat",
	"grant-createaccount": "Agpartuat kadagiti pakabilangan",
	"grant-createeditmovepage": "Agpartuat, agurnos, ken agiyalis kadagiti panid",
	"grant-delete": "Agikkat kadagiti panid, dagiti rebision, ken dagiti naikabil iti listaan",
	"grant-editinterface": "Urnosen ti nagan ti espasio ti MediaWiki ken ti CSS/JSON/JavaScript ti agar-aramat",
	"grant-editmycssjs": "Urnosen ti bukodmo a CSS/JSON/JavaScript ti agar-aramat",
	"grant-editmyoptions": "Urnosem ti bukodmo a kakaykayatan ti agar-aramat",
	"grant-editmywatchlist": "Urnosen ti bukodmo listaan ti bambantayan",
	"grant-editpage": "Agurnos kadagiti adda a panid",
	"grant-editprotected": "Agurnos kadagiti nasalakniban a panid",
	"grant-highvolume": "Adu a tomo a panagurnos",
	"grant-oversight": "Ilemmeng dagiti agar-aramat ken lappedan dagiti rebision",
	"grant-patrol": "Patruliaan dagiti panagbaliw kadagiti panid",
	"grant-privateinfo": "Serrekan ti pribado a pakaammo",
	"grant-protect": "Salakniban ken ikkaten ti salaknib dagiti panid",
	"grant-rollback": "Isubli dagiti panagbaliw kadagiti panid",
	"grant-sendemail": "Agipatulod iti esurat kadagiti sabali nga agar-aramat",
	"grant-uploadeditmovefile": "Agikarga, sukatan, ken agiyalis kadagiti papeles",
	"grant-uploadfile": "Agikarga kadagiti baro a papeles",
	"grant-basic": "Batayan a karkarbengan",
	"grant-viewdeleted": "Kitaen dagiti naikkat a papeles ken pampanid",
	"grant-viewmywatchlist": "Kitaem ti listaan ti banbantayam",
	"grant-viewrestrictedlogs": "Kitaen dagiti nagawidan a naikabil iti listaan",
	"action-read": "agbasa iti datoy a panid",
	"action-edit": "agurnos iti daytoy a panid",
	"action-createpage": "agpartuat iti daytoy a panid",
	"action-createtalk": "partuaten daytoy a pagtungtungan a panid",
	"action-createaccount": "agpartuat iti pakabilangan daytoy nga agar-aramat",
	"action-autocreateaccount": "automatiko a partuaten daytoy nga akinruar a pakabilangan ti agar-aramat",
	"action-history": "agkita iti pakasaritaan iti daytoy a panid",
	"action-minoredit": "agmarka iti daytoy nga inurnos a kas bassit",
	"action-move": "agiyalis iti daytoy a panid",
	"action-move-subpages": "agiyalis iti daytoy a panid, ken dagiti subpanidna",
	"action-move-rootuserpages": "agiyalis kadagiti ramut a panid ti agar-aramat",
	"action-move-categorypages": "agiyalis iti pampanid ti kategoria",
	"action-movefile": "agiyalis iti daytoy a papeles",
	"action-upload": "agikarga iti daytoy a papeles",
	"action-pagelang": "baliwan ti pagsasao ti panid",
	"action-reupload": "agsurat manen iti daytoy nga adda a papeles",
	"action-reupload-shared": "mangtuon iti daytoy a papeles iti pagbingayan a repositorio",
	"action-upload_by_url": "agikarga iti daytoy a papeles manipud iti URL",
	"action-delete": "agikkat iti daytoy a panid",
	"action-deleterevision": "agikkat kadagiti rebision",
	"action-deletelogentry": "ikkaten dagiti naikabil iti listaan",
	"action-deletedhistory": "agkita iti naikkat a pakasaritaan ti panid",
	"action-deletedtext": "agkita iti naikkat a rebision ti teksto",
	"action-browsearchive": "agbiruk kadagiti naikkat a panid",
	"action-undelete": "agisubli iti pannakaikkat kadagiti panid",
	"action-suppressrevision": "agrepaso ken agisubli kadagiti nailemmeng a rebision",
	"action-suppressionlog": "agkita iti daytoy a pribado a listaan",
	"action-block": "agserra iti daytoy nga agar-aramat manipud iti panagurnos",
	"action-protect": "mangsukat kadagiti lessaad ti salaknib para iti daytoy a panid",
	"action-rollback": "napardas a mangisubli kadagiti inurnos ti kinaudi nga agar-aramat a nagurnos iti naisangsangayan a panid",
	"action-import": "agala ti pampanid manipud iti sabali a wiki",
	"action-importupload": "agala ti pampanid manipud iti naikarga a papeles",
	"action-patrol": "agmarka kadagiti inurnos ti dadduma a kas napatruliaan",
	"action-autopatrol": "agmarka iti bukodmo nga inurnos a kas napatrulian",
	"action-unwatchedpages": "agkita ti listaan dagiti saan a nabambantayan a panid",
	"action-mergehistory": "mangitipon ti pakasaritaan iti daytoy a panid",
	"action-userrights": "agurnos kadagiti amin a karbengan ti agar-aramat",
	"action-userrights-interwiki": "agurnos kadagiti karbengan ti agar-aramat dagiti agar-aramat kadagiti sabali a wiki",
	"action-siteadmin": "mangkandado wenno manglukat ti database",
	"action-sendemail": "agipatulod kadagiti esurat",
	"action-editmyoptions": "urnosem dagiti kakaykayatam",
	"action-editmywatchlist": "agurnos iti bukodmo a listaan ti bambantayan",
	"action-viewmywatchlist": "agkita iti bukodmo a listaan ti bambantayan",
	"action-viewmyprivateinfo": "agkita iti bukodmo a pribado a pakaammo",
	"action-editmyprivateinfo": "agurnos iti bukodmo a pribado a pakaammo",
	"action-editcontentmodel": "urnosen ti modelo ti linaon iti panid",
	"action-managechangetags": "agpartuat ken (de)aktibuen kadagiti etiketa",
	"action-applychangetags": "ipakat dagiti etiketa a mairaman dagiti nabaliwan",
	"action-changetags": "agnayon ken agikkat kadagiti arbitario nga etiketa kadagiti agmaymaysa a rebision ken dagiti naikabkabil iti listaan",
	"action-deletechangetags": "ikkaten dagiti etiketa manipud iti database",
	"action-purge": "purgaen daytoy a panid",
	"action-renameuser": "inaganan manen dagiti agar-aramat",
	"listgrouprights": "Dagiti karbengan ti grupo ti agar-aramat",
	"listgrouprights-summary": "Dagiti sumaganad a listaan ti grupo ti agar-aramat a naipalawag iti daytoy a wiki, a nairaman dagiti mainaig a karbengan ti panagserrekda.\nAdda pay mabalin nga [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|adu a pakaammo]] a maipanggep kadagiti kabukbuodan a karbengan.",
	"listgrouprights-key": "Leyenda: \n* <span class=\"listgrouprights-granted\">Naited a karbengan</span> \n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">Naukas a karbengan</span>",
	"listgrouprights-group": "Grupo",
	"listgrouprights-rights": "Dagiti karbengan",
	"listgrouprights-helppage": "Help:Dagiti karbengan ti grupo",
	"listgrouprights-members": "(listaan ti kamkameng)",
	"listgrouprights-addgroup": "Agnayon {{PLURAL:$2|iti grupo|kadagiti grupo}} : $1",
	"listgrouprights-removegroup": "Aggikkat {{PLURAL:$2|iti grupo|kadagiti grupo}}: $1",
	"listgrouprights-addgroup-all": "Inayon amin dagiti grupo",
	"listgrouprights-removegroup-all": "Ikkatem amin dagiti grupo",
	"listgrouprights-addgroup-self": "Agnayon {{PLURAL:$2|iti grupo|kadagiti grupo}} iti bukod a pakabilangan: $1",
	"listgrouprights-removegroup-self": "Agikkat {{PLURAL:$2|iti grupo|kadagiti grupo}} manipud ti bukod a pakabilangan: $1",
	"listgrouprights-addgroup-self-all": "Inayon amin dagiti grupo iti bukod a pakabilangan",
	"listgrouprights-removegroup-self-all": "Ikkatem amin dagiti grupo manipud iti bukod a pakabilangan",
	"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Dagiti panangigawid ti nagan ti espasio",
	"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Nagan ti espasio",
	"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Karbengan wenno karkarbengan a mangipalubos nga agurnos ti agar-aramat",
	"listgrants": "Dagiti sagut",
	"listgrants-summary": "Ti sumagand ket listaan dagiti sagut nga agraman kadagiti mainaig a panagserrek kadagiti karbengan ti agar-aramat. Dagiti agar-aramat ket mabalinda ti mangipalubos kadagiti aplikasion a mausarda iti bukodda a pakabilangan, ngem addaan iti limitado a pammalubos a naibatay kadagiti sagut nga inted ti agar-aramat iti aplikasion. Nupay kasta ti maysa nga aplikasion nga agtigtignay para iti agar-aramat ket saan a pudno a makausar kadagiti karbengan nga awanan iti agar-aramat.\nMabalin nga adda iti [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|maipatinayon a pakaammo]] a maipanggep kadagiti indibidual a karbengan.",
	"listgrants-grant": "Sagut",
	"listgrants-rights": "Dagiti karbengan"
}