{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Bugoslav",
			"Dalibor Bosits",
			"Ex13",
			"Ivi104",
			"MaGa",
			"MayaSimFan",
			"Neptune, the Mystic",
			"Ponor",
			"Roberta F.",
			"SpeedyGonsales",
			"Vlad5250",
			"Vrhnje"
		]
	},
	"userrights": "Upravljanje pravima",
	"userrights-lookup-user": "Izaberi suradnika ili suradnicu",
	"userrights-user-editname": "Unesite suradničko ime:",
	"editusergroup": "Učitaj suradničke skupine",
	"editinguser": "Promjena suradničkih grupa {{GENDER:$1|suradnika|suradnice}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
	"viewinguserrights": "Pregled suradničkih grupa {{GENDER:$1|suradnika|suradnice}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
	"userrights-editusergroup": "Uređivanje {{GENDER:$1|suradnikove|suradničine}} pripadnosti skupinama",
	"userrights-viewusergroup": "Vidi {{GENDER:$1|suradnikove|suradničine|suradničke}} skupine",
	"saveusergroups": "Spremi {{GENDER:$1|suradnikove|suradničine|suradničke}} skupine",
	"userrights-groupsmember": "{{GENDER:$2|Pripadnik|Pripadnica}} {{PLURAL:$1|skupine|skupinama|skupina}}:",
	"userrights-groupsmember-auto": "{{GENDER:$2|Pripadnik|Pripadnica}} {{PLURAL:$1|obuhvaćene skupine|obuhvaćenih skupina}}:",
	"userrights-systemuser": "{{GENDER:$1|Ovaj suradnički}} račun je sustavski račun",
	"userrights-groups-help": "Možete promijeniti skupine za {{GENDER:$1|ovoga suradnika|ovu suradnicu}}:\n* označena kućica pokazuje skupinu kojoj {{GENDER:$1|suradnik|suradnica}} pripada;\n* neoznačena kućica pokazuje skupinu kojoj {{GENDER:$1|suradnik|suradnica}} ne pripada;\n* zvjezdica (*) označava skupinu koju ne možete ukloniti kad je jednom dodate, ili obratno.\n* povisilica (#) označava da rok valjanosti pripadanja skupini možete samo skratiti, a ne i produljiti.",
	"userrights-reason": "Razlog za promjenu:",
	"userrights-watchuser": "Dodaj suradničke stranice na popis praćenja",
	"userrights-no-interwiki": "Nemate dopuštenje za uređivanje suradničkih prava na drugim wikijima.",
	"userrights-nodatabase": "Baza podataka $1 ne postoji ili nije lokalno dostupna.",
	"userrights-changeable-col": "Skupine koje možete promijeniti",
	"userrights-unchangeable-col": "Skupine koje ne možete promijeniti",
	"userrights-expiry-current": "istječe $1",
	"userrights-expiry-none": "Neograničeno trajanje statusa",
	"userrights-expiry-othertime": "Drugi rok istjecanja:",
	"userrights-expiry-options": "Ističe za 1 dan:1 day,Ističe za 1 tjedan:1 week,Ističe za 1 mjesec:1 month,Ističe za 3 mjeseca:3 months,Ističe za 6 mjeseci:6 months,Ističe za 1 godinu:1 year",
	"userrights-invalid-expiry": "Rok isteka prava iz skupine »$1« nije valjano upisano.",
	"userrights-expiry-in-past": "Rok isteka prava iz skupine »$1« zadan je u vremenu koje je proteklo.",
	"userrights-no-group": "Privremeni suradnici nemaju grupe.",
	"userrights-conflict": "Sukob promjene suradničkih prava! Molimo provjerite i potvrdite svoje promjene.",
	"group": "Skupina:",
	"group-user": "Suradnici",
	"group-temp": "Privremeni suradnici",
	"group-autoconfirmed": "Automatski potvrđeni suradnici",
	"group-bot": "Botovi",
	"group-sysop": "Administratori",
	"group-interface-admin": "Administratori sučelja",
	"group-bureaucrat": "Birokrati",
	"group-suppress": "Nadglednici",
	"group-all": "(svi)",
	"group-user-member": "{{GENDER:$1|suradnik|suradnica}}",
	"group-named-member": "{{GENDER:$1|prijavljeni suradnik|prijavljena suradnica}}",
	"group-temp-member": "{{GENDER:$1|privremeni suradnik|privremena suradnica}}",
	"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|automatski potvrđeni suradnik|automatski potvrđena suradnica}}",
	"group-bot-member": "{{GENDER:$1|bot}}",
	"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|administrator|administratorica}}",
	"group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|administrator sučelja|administratorica sučelja}}",
	"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|birokrat|birokratica}}",
	"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|nadglednik|nadglednica}}",
	"grouppage-user": "{{ns:project}}:Suradnici",
	"grouppage-temp": "{{ns:project}}:Privremeni suradnici",
	"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:automatski potvrđeni suradnici",
	"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Botovi",
	"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Administratori",
	"grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:Administratori sučelja",
	"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Birokrati",
	"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Nadglednici",
	"right-read": "Čitanje stranica",
	"right-edit": "Uređivanje stranica",
	"right-createpage": "Stvaranje stranica (stranica koje nisu razgovor)",
	"right-createtalk": "Stvaranje stranica za razgovor",
	"right-createaccount": "Stvaranje novog suradničkog računa",
	"right-autocreateaccount": "Automatska prijava s vanjskim suradničkim računom",
	"right-minoredit": "Označavanje izmjene manjom",
	"right-move": "Premještanje stranica",
	"right-move-subpages": "Premještanje stranica s njihovim podstranicama",
	"right-move-rootuserpages": "Premještanje osnovne stranice suradnika",
	"right-move-categorypages": "Premještanje kategorizacijskih stranica",
	"right-movefile": "Premještanje datoteka",
	"right-suppressredirect": "Ne stvaranje preusmjeravanja od izvornih stranica prilikom premještanja stranica",
	"right-upload": "Postavljanje datoteka",
	"right-reupload": "Postavljanje nove inačice datoteke",
	"right-reupload-own": "Postavljanje nove inačice vlastite datoteke",
	"right-reupload-shared": "Lokalno postavljanje novih inačica datoteka na zajedničkom poslužitelju",
	"right-upload_by_url": "Postavljanje datoteke s URL adrese",
	"right-purge": "Brisanje međuspremnika stranice",
	"right-autoconfirmed": "Izbjegavanje vremenskoga ograničenja uređivanja s IP adrese.",
	"right-bot": "Izmjene su tretirane kao automatski proces (bot)",
	"right-nominornewtalk": "Izbjegavanje prikazivanja obavijesti o novim porukama kad je označeno da je izmjena manja",
	"right-apihighlimits": "Korištenje viših ograničenja kod API upita",
	"right-delete": "Brisanje stranica",
	"right-delete-redirect": "presnimavanje preko postojećih preusmjeravanja koja sadrže samo jednu inačicu",
	"right-bigdelete": "Brisanje stranica koje imaju veliku povijest",
	"right-deletelogentry": "Brisanje i vraćanje određenih zapisa u evidenciji",
	"right-deleterevision": "Brisanje i vraćanje određenih izmjena stranica",
	"right-deletedhistory": "Gledanje povijesti izmjena izbrisane stranice",
	"right-deletedtext": "Pregled izbrisanog teksta i izmjena između izbrisanih izmjena",
	"right-browsearchive": "Traženje obrisanih stranica",
	"right-undelete": "Vraćanje stranica",
	"right-suppressrevision": "Pregledavanje, skrivanje i vraćanje određenih izmjena stranica od bilo kojega suradnika",
	"right-viewsuppressed": "Prikaži izmjene skrivene od svih suradnika",
	"right-suppressionlog": "Gledanje privatnih evidencija",
	"right-block": "Blokiranje suradnika u uređivanju",
	"right-blockemail": "Blokiranje suradnika u slanju elektroničke pošte",
	"right-hideuser": "Blokiranje suradničkog imena, skrivajući ga od javnosti",
	"right-ipblock-exempt": "Iznimka od blokiranja IP adresa, auto-bloka i blokiranja opsega",
	"right-unblockself": "Odblokirati se",
	"right-protect": "Mijenjanje postavki zaštićivanja i uređivanje zaštićenih stranica",
	"right-editprotected": "Uređivanje stranica zaštićenih kao \"{{int:restriction-level-sysop}}\"",
	"right-editsemiprotected": "Uređivanje stranica zaštićenih kao \"{{int:restriction-level-autoconfirmed}}\"",
	"right-editcontentmodel": "Promjena modela sadržaja stranice",
	"right-editinterface": "Uređivanje suradničkog sučelja",
	"right-editusercss": "Uređivanje CSS stranica drugih suradnika",
	"right-edituserjson": "Uređivanje JSON stranica drugih suradnika",
	"right-edituserjs": "Uređivanje JavaScript stranica drugih suradnika",
	"right-editsitecss": "uređivanje CSS-a na cijelom wikiju",
	"right-editsitejson": "uređivanje JSON-a na cijelom wikiju",
	"right-editsitejs": "Uređivanje JavaScript-a na cijelom wikiju",
	"right-editmyusercss": "Uređivanje vlastitih CSS stranica",
	"right-editmyuserjson": "Uređivanje vlastitih JSON stranica",
	"right-editmyuserjs": "Uređivanje vlastitih JavaScript stranica",
	"right-viewmywatchlist": "Pregled svojeg popisa praćenih stranica",
	"right-editmywatchlist": "Uređivanje vlastitog popisa praćenja (određenim djelovanjima moguće je dodavati stranice i bez ovoga dopuštenja)",
	"right-viewmyprivateinfo": "Pregledavanje osobnih podataka (npr. adrese e-pošte, stvarnog imena)",
	"right-editmyprivateinfo": "Uređivanje osobnih podataka (npr. adrese e-pošte, stvarnog imena) i zahtjevi za promjenu zaporke",
	"right-editmyoptions": "Uređivanje osobnih postavki",
	"right-rollback": "Brzo uklanjanje izmjena posljednjeg suradnika na određenoj stranici",
	"right-markbotedits": "Označavanje uklonjenih izmjena kao izmjenu bota",
	"right-noratelimit": "Bez vremenskog ograničenja uređivanja",
	"right-import": "Uvoženje stranica s drugih wikija",
	"right-importupload": "Uvoženje stranica kao datoteke",
	"right-patrol": "Označavanje izmjena pregledanim",
	"right-autopatrol": "Izmjene su automatski označene kao ophođene",
	"right-pagelang": "Promijeni jezik stranice",
	"right-patrolmarks": "Vidljive oznake pregledavanja u nedavnim promjenama",
	"right-renameuser": "Preimenovati suradnike",
	"right-unwatchedpages": "Vidljiv popis nepraćenih stranica",
	"right-mergehistory": "Spajanje povijesti stranica",
	"right-userrights": "Uređivanje svih suradničkih prava",
	"right-userrights-interwiki": "Uređivanje suradničkih prava na drugim Wikijima",
	"right-siteadmin": "Zaključavanje i otključavanje baze podataka",
	"right-override-export-depth": "Izvezi stranice uključujući i povezane stranice do dubine od 5",
	"right-sendemail": "Slanje e-pošte drugim suradnicima",
	"right-managechangetags": "Stvaranje i (de)aktiviranje [[Special:Tags|oznaka]]",
	"right-changetags": "Dodavanje i uklanjanje [[Special:Tags|oznaka]] za pojedinačne izmjene i stavke u evidencijama",
	"right-deletechangetags": "Brisanje [[Special:Tags|oznaka]] iz baze podataka",
	"grant-generic": "Snop prava »$1«",
	"grant-group-page-interaction": "Upravljanje stranicama",
	"grant-group-file-interaction": "Rad s medijskim datotekama",
	"grant-group-watchlist-interaction": "Interakcija s popisom praćenja",
	"grant-group-email": "Pošalji e-mail",
	"grant-group-high-volume": "Izvođenje radnji velikog opsega",
	"grant-group-customization": "Prilagodba i postavke",
	"grant-group-administration": "Izvođenje administratorskih radnji",
	"grant-group-other": "Raznovrsno djelovanje",
	"grant-blockusers": "Blokiranje i odblokiranje suradnika",
	"grant-createaccount": "Otvaranje računa",
	"grant-createeditmovepage": "Stvaranje, uređivanje i premještanje stranica",
	"grant-delete": "Brisanje stranica, izmjena i unosa u evidencijama",
	"grant-editmycssjs": "Uređivanje vlastitog CSS/JSON/JavaScripta",
	"grant-editmyoptions": "Uređivanje vlastitih suradničkih postavki i JSON konfiguracije",
	"grant-editmywatchlist": "Uređivanje Vašega popisa praćenih stranica",
	"grant-editpage": "Uređivanje postojećih stranica",
	"grant-editprotected": "Uređivanje zaštićenih stranica",
	"grant-highvolume": "Uređivanja velikog opsega",
	"grant-import": "Uvoz izmjena",
	"grant-mergehistory": "Spoji povijesti starih izmjena stranice",
	"grant-patrol": "Ophodnja izmjena stranica",
	"grant-privateinfo": "Pristup privatnim podatcima",
	"grant-protect": "Zaštićivanje i uklanjanje zaštite stranica",
	"grant-rollback": "Brzo uklanjanje izmjena stranica",
	"grant-sendemail": "Slanje e-poruka drugim suradnicima",
	"grant-uploadeditmovefile": "Postavljanje, zamjena i premještanje datoteka",
	"grant-uploadfile": "Postavljanje novih datoteka",
	"grant-basic": "Osnovna prava",
	"grant-viewdeleted": "Prikaz izbrisanih datoteka i stranica",
	"grant-viewmywatchlist": "Pregled popisa praćenih stranica",
	"grant-viewrestrictedlogs": "Pregled ograničenih zapisa u evidencijama",
	"action-read": "čitanje ove stranice",
	"action-edit": "uređivanje ove stranice",
	"action-createpage": "započni ovu stranicu",
	"action-createtalk": "stvaranje ove stranice za razgovor",
	"action-createaccount": "stvaranje ovog suradničkog računa",
	"action-history": "Vidi povijest uređivanja ove stranice",
	"action-minoredit": "označavanje ove izmjene kao manju",
	"action-move": "premještanje ove stranice",
	"action-move-subpages": "premještanje ove stranice, i njenih podstranica",
	"action-move-rootuserpages": "premještanje osnovne stranice suradnika",
	"action-movefile": "premjesti ovu datoteku",
	"action-upload": "postavljanje ove datoteke",
	"action-reupload": "postavljanje nove inačice ove datoteke",
	"action-reupload-shared": "postavljanje nove inačice ove datoteke na zajedničkom poslužitelju",
	"action-upload_by_url": "postavljanje ove datoteke preko URL adrese",
	"action-delete": "brisanje ove stranice",
	"action-delete-redirect": "presnimavanje preko postojećih preusmjeravanja koja sadrže samo jednu inačicu",
	"action-deleterevision": "brisanje ili vraćanje određenih izmjena ili stranica",
	"action-deletedhistory": "gledanje obrisane povijesti ove stranice",
	"action-browsearchive": "pretraživanje izbrisanih stranica",
	"action-undelete": "vraćanje stranica",
	"action-suppressrevision": "pregledavanje, sakrivanje ili vraćanje određenih izmjena ili stranica bilo kojeg suradnika",
	"action-suppressionlog": "gledanje ove privatne evidencije",
	"action-block": "blokiranje ovog suradnika",
	"action-protect": "promjenu stupnja zaštite ove stranice",
	"action-rollback": "brzo vraćanje uređivanja posljednjeg suradnika koji je mijenjao određenu stranicu",
	"action-import": "uvoženje ove stranice s drugog wikija",
	"action-importupload": "uvoženje ove stranice postavljanjem datoteke",
	"action-patrol": "označavanje tuđih izmjena pregledanim",
	"action-autopatrol": "automatsko označavanje vlastitih izmjena ophođenim",
	"action-unwatchedpages": "gledanje popisa stranica koje nisu praćene",
	"action-mergehistory": "spajanje povijesti ove stranice",
	"action-userrights": "uređivanje svih suradničkih prava",
	"action-userrights-interwiki": "uređivanje suradničkih prava suradnika na drugim wikijima",
	"action-siteadmin": "zaključavanje ili otključavanje baze podataka",
	"action-sendemail": "pošalji e-poštu",
	"action-editmyoptions": "uređujete vlastite postavke",
	"action-editmywatchlist": "uredite svoj popis praćenih stranica",
	"action-viewmywatchlist": "pregled popisa Vaših praćenih stranica",
	"action-viewmyprivateinfo": "pregled Vaših privatnih podataka",
	"action-editmyprivateinfo": "uredite svoje privatne podatke",
	"action-purge": "osvježite priručnu memoriju ove stranice",
	"action-autoconfirmed": "izbjegavanje vremenskoga ograničenja uređivanja s IP adrese",
	"action-unblockself": "odblokiranje samoga/same sebe",
	"action-markbotedits": "označavanje izmjena uklonjenih brzim uklanjanjem kao botovskih uređivanja",
	"action-patrolmarks": "pregled oznaka ophođenja na nedavnim promjenama",
	"action-override-export-depth": "izvoz stranica uključujući povezane stranice do dubine od 5 stranica",
	"action-suppressredirect": "ne stvaranje preusmjeravanja s izvornih stranica pri premještanju stranica",
	"listgrouprights": "Prava suradničkih skupina",
	"listgrouprights-summary": "Ovo je popis suradničkih skupina određenih na ovome wikiju, s njihovim pripadajućim pravima.\nDodatne informacije o pojedinim pravim mogu se pronaći [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ovdje]].",
	"listgrouprights-key": "* <span class=\"listgrouprights-granted\">Dodijeljeno pravo</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">Ukinuto pravo</span>",
	"listgrouprights-group": "Skupina",
	"listgrouprights-rights": "Prava",
	"listgrouprights-helppage": "Help:Suradničke skupine",
	"listgrouprights-members": "(popis članova)",
	"listgrouprights-addgroup": "Moguće dodati {{PLURAL:$2|skupinu|skupine}}: $1",
	"listgrouprights-removegroup": "Moguće ukloniti {{PLURAL:$2|skupinu|skupine}}: $1",
	"listgrouprights-addgroup-all": "Moguće dodati sve skupine",
	"listgrouprights-removegroup-all": "Moguće ukloniti sve skupine",
	"listgrouprights-addgroup-self": "Dodaj {{PLURAL:$2|skupinu|skupine}} vlastitom računu: $1",
	"listgrouprights-removegroup-self": "Ukloni {{PLURAL:$2|skupinu|skupine}} iz vlastitog računa: $1",
	"listgrouprights-addgroup-self-all": "Dodaj sve skupine vlastitom računu",
	"listgrouprights-removegroup-self-all": "Uklonite sve skupine iz vlastitog računa",
	"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Ograničenja imenskoga prostora",
	"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Imenski prostor",
	"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Prava kojima se omogućava suradniku uređivanje",
	"listgrants": "Dozvole",
	"listgrants-summary": "Slijedi popis dozvola s pridruženim pristupom suradničkim pravima. Suradnici mogu omogućiti aplikacijama uporabu svojih računa, ali s ograničenim ovlastima na temelju dozvola koje je suradnik dodijelio aplikaciji. Aplikacija koja djeluje u ime suradnika međutim ne može rabiti prava koje suradnik nema.\nMoguće su [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|dodatne informacije]] o pojedinim pravima.",
	"listgrants-grant": "Dozvola",
	"listgrants-rights": "Prava"
}