{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"ChrisPtDe",
			"L'Arpetani"
		]
	},
	"userrights": "Drêts d’utilisator",
	"userrights-lookup-user": "Chouèsir ‘n utilisator",
	"userrights-user-editname": "Buchiéd un nom d’utilisator :",
	"editusergroup": "Chargiér les tropes d’utilisators",
	"editinguser": "Changement de les tropes d’utilisators de l’utilisato{{GENDER:$1|r|sa}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
	"viewinguserrights": "Afichâjo de les tropes d’utilisators de l’utilisato{{GENDER:$1|r|sa}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
	"userrights-editusergroup": "Changiér les tropes de l’utilisato{{GENDER:$1|r|sa}}",
	"userrights-viewusergroup": "Vêre les tropes de l’utilisato{{GENDER:$1|r|sa}}",
	"saveusergroups": "Enregistrar les tropes de l’utilisato{{GENDER:$1|r|sa}}",
	"userrights-groupsmember": "Membro de :",
	"userrights-groupsmember-auto": "Membro tacito de :",
	"userrights-systemuser": "{{GENDER:$1|Cél utilisator|Cel’utilisatosa}} est {{GENDER:$1|‘n utilisator|n’utilisatosa}} du sistèmo",
	"userrights-groups-help": "Vos pouede changiér les tropes que {{GENDER:$1|cél utilisator|cel’utilisatosa}} est membro :\n* Na câsa pouentâye vôt dére que l’utilisato{{GENDER:$1|r|sa}} sè trôve dedens cela tropa.\n* Na câsa pas pouentâye vôt dére qu’y sè trôve pas.\n* Na petiôt’ètêla (*) endique que vos pouede pas enlevar cela tropa setout que vos l’éd apondua ou ben l’una l’ôtra.\n* Un dièso (#) endique que vos pouede ren que racorciér lo temps d’èxpiracion de l’apartegnence a la tropa et nan pas lo prolongiér.",
	"userrights-reason": "Rêson :",
	"userrights-watchuser": "Gouardar les pâges utilisator et pués de discussion de cél utilisator",
	"userrights-no-interwiki": "Vos éd pas la pèrmission de changiér los drêts d’utilisator sus d’ôtros vouiquis.",
	"userrights-nodatabase": "La bâsa de balyês « $1 » ègziste pas ou ben est pas locâla.",
	"userrights-changeable-col": "Les tropes que vos pouede changiér",
	"userrights-unchangeable-col": "Les tropes que vos pouede pas changiér",
	"userrights-expiry-current": "Èxpire lo $1",
	"userrights-expiry-none": "Èxpire pas",
	"userrights-expiry-existing": "$2 a $3",
	"userrights-expiry-othertime": "Ôtro temps :",
	"userrights-expiry-options": "Èxpire dens 1 jorn:1 day,Èxpire dens 1 semana:1 week,Èxpire dens 1 mês:1 month,Èxpire dens 3 mês:3 months,Èxpire dens 6 mês:6 months,Èxpire dens 1 an:1 year",
	"userrights-invalid-expiry": "La dâta de fin por la tropa « $1 » est pas valida.",
	"userrights-expiry-in-past": "La dâta de fin por la tropa « $1 » est passâye.",
	"userrights-no-group": "Los utilisators temporèros ant gins de tropa.",
	"userrights-conflict": "Disputa de changement de drêts d’utilisator ! Se vos plét, controlâd et pués confirmâd voutros changements.",
	"group": "Tropa :",
	"group-user": "Utilisators",
	"group-autoconfirmed": "Utilisators ôtoconfirmâs",
	"group-bot": "Robots",
	"group-sysop": "Administrators",
	"group-interface-admin": "Administrators d’entredoux",
	"group-bureaucrat": "Grata-papiérs",
	"group-suppress": "Rèprèssiors",
	"group-all": "(tôs)",
	"group-user-member": "utilisato{{GENDER:$1|r|sa}}",
	"group-autoconfirmed-member": "utilisato{{GENDER:$1|r ôtoconfirmâ|sa ôtoconfirmâye}}",
	"group-bot-member": "{{GENDER:$1|robot}}",
	"group-sysop-member": "administrato{{GENDER:$1|r|sa}}",
	"group-interface-admin-member": "administrato{{GENDER:$1|r|sa}} d’entredoux",
	"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|grata-papiér}}",
	"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|rèprèssior|rèprèssiosa}}",
	"grouppage-user": "{{ns:project}}:Utilisators",
	"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Utilisators ôtoconfirmâs",
	"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Robots",
	"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Administrators",
	"grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:Administrators d’entredoux",
	"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Grata-papiérs",
	"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Rèprèssiors",
	"right-read": "Liére les pâges",
	"right-edit": "Changiér les pâges",
	"right-createpage": "Fâre de pâges (que sont pas de pâges de discussion)",
	"right-createtalk": "Fâre de pâges de discussion",
	"right-createaccount": "Fâre de comptios utilisator novéls",
	"right-autocreateaccount": "Sè branchiér ôtomaticament avouéc un comptio utilisator de defôr",
	"right-minoredit": "Marcar de changements coment petiôts",
	"right-move": "Renomar de pâges",
	"right-move-subpages": "Renomar de pâges avouéc lors sot-pâges",
	"right-move-rootuserpages": "Renomar de pâges utilisator principâles",
	"right-move-categorypages": "Renomar de pâges de catègoria",
	"right-movefile": "Renomar de fichiérs",
	"right-suppressredirect": "Pas fâre de redirèccion dês la pâge d’origina en renoment na pâge",
	"right-upload": "Tèlèchargiér de fichiérs",
	"right-reupload": "Ècllafar un fichiér ègzistent",
	"right-reupload-own": "Ècllafar un fichiér ègzistent tèlèchargiê per sè-mémo",
	"right-reupload-shared": "Ècllafar localament un fichiér present sus un dèpôt mèdiâ partagiê",
	"right-upload_by_url": "Tèlèchargiér un fichiér dês n’URL",
	"right-purge": "Purgiér lo cacho d’una pâge",
	"right-autoconfirmed": "Pas étre afèctâ per les limites de quota bâsâyes sus l’IP",
	"right-bot": "Étre trètâ coment un mècanismo ôtomatisâ",
	"right-nominornewtalk": "Pas dècllenchiér la notificacion de mèssâjo novél quand fant un petiôt changement sus la pâge de discussion d’un utilisator",
	"right-apihighlimits": "Empleyér de limites ples hiôtes dedens les demandes API",
	"right-delete": "Suprimar de pâges",
	"right-delete-redirect": "Suprimar de redirèccions composâyes d’una solèta vèrsion",
	"right-bigdelete": "Suprimar de pâges qu’ant un grôs historico",
	"right-deletelogentry": "Suprimar et refâre d’entrês spècefiques du jornâl",
	"right-deleterevision": "Suprimar et refâre de vèrsions spècefiques de pâges",
	"right-deletedhistory": "Vêre les entrês d’historico suprimâyes, mas sen lor tèxto associyê",
	"right-deletedtext": "Vêre lo tèxto suprimâ et pués los changements entre-mié les vèrsions suprimâyes",
	"right-browsearchive": "Rechèrchiér de pâges suprimâyes",
	"right-undelete": "Refâre na pâge",
	"right-suppressrevision": "Vêre, cachiér et pas més cachiér de vèrsions spècefiques de pâges per ‘n utilisator quint que seye",
	"right-viewsuppressed": "Vêre les vèrsions cachiêes por ‘n utilisator quint que seye",
	"right-suppressionlog": "Vêre los jornâls privâs",
	"right-block": "Blocar ou ben dèblocar los changements per d’ôtros utilisators",
	"right-blockemail": "Blocar ou ben dèblocar l’èxpèdicion de mèssâjos per ‘n utilisator",
	"right-hideuser": "Blocar ou ben dèblocar un nom d’utilisator en lo cachient ou en lo montrent u publico",
	"right-ipblock-exempt": "Èvitar los blocâjos d’IP, los blocâjos ôtomaticos et los blocâjos de plages IP",
	"right-unblockself": "Sè dèblocar sè-mémo",
	"right-protect": "Changiér la configuracion de protèccion et pués changiér les pâges protègiêes en cascâda",
	"right-editprotected": "Changiér les pâges protègiêes avouéc « {{int:restriction-level-sysop}} »",
	"right-editsemiprotected": "Changiér les pâges protègiêes avouéc « {{int:restriction-level-autoconfirmed}} »",
	"right-editcontentmodel": "Changiér lo modèlo de contegnu d’una pâge",
	"right-editinterface": "Changiér l’entredoux utilisator",
	"right-editusercss": "Changiér los fichiérs CSS d’ôtros utilisators",
	"right-edituserjson": "Changiér los fichiérs JSON d’ôtros utilisators",
	"right-edituserjs": "Changiér los fichiérs JavaScript d’ôtros utilisators",
	"right-editsitecss": "Changiér lo CSS du seto",
	"right-editsitejson": "Changiér lo JSON du seto",
	"right-editsitejs": "Changiér lo JavaScript du seto",
	"right-editmyusercss": "Changiér los voutros fichiérs CSS utilisator",
	"right-editmyuserjson": "Changiér los voutros fichiérs JSON utilisator",
	"right-editmyuserjs": "Changiér los voutros fichiérs JavaScript utilisator",
	"right-editmyuserjsredirect": "Changiér los voutros fichiérs JavaScript utilisator que sont de redirèccions",
	"right-viewmywatchlist": "Vêre la voutra lista de gouârda",
	"right-editmywatchlist": "Changiér la voutra lista de gouârda (notâd que doux-três accions apondront adés de pâges sen cél drêt)",
	"right-viewmyprivateinfo": "Vêre les voutres balyês privâyes (per ègzemplo adrèce èlèctronica, veré nom)",
	"right-editmyprivateinfo": "Changiér les voutres balyês privâyes (per ègzemplo adrèce èlèctronica, veré nom) et pués demandar de mèssâjos de remês’a zérô de contresegno",
	"right-editmyoptions": "Changiér les voutres prèferences",
	"right-rollback": "Rèvocar rêdo los changements du dèrriér utilisator qu’at changiê na pâge particuliére",
	"right-markbotedits": "Marcar de changements rèvocâs coment étent étâs fêts per un robot",
	"right-noratelimit": "Pas étre afèctâ per les limites de quota",
	"right-import": "Importar de pâges dês d’ôtros vouiquis",
	"right-importupload": "Importar de pâges dês un fichiér tèlèchargiê",
	"right-patrol": "Marcar de changements ux ôtros coment gouardâs",
	"right-autopatrol": "Avêr los sins changements marcâs ôtomaticament coment gouardâs",
	"right-patrolmarks": "Vêre los marcâjos de gouârda dedens los dèrriérs changements",
	"right-renameuser": "Renomar des usanciérs",
	"right-unwatchedpages": "Vêre na lista de les pâges pas gouardâyes",
	"right-mergehistory": "Fusionar los historicos de les pâges",
	"right-userrights": "Changiér tôs los drêts d’utilisator",
	"right-userrights-interwiki": "Changiér los drêts d’utilisator ux utilisators que sont sus ‘n ôtro vouiqui",
	"right-siteadmin": "Cotar et dècotar la bâsa de balyês",
	"right-override-export-depth": "Èxportar les pâges avouéc les pâges liyêes tant qu’a na provondior de 5 nivéls",
	"right-sendemail": "Mandar de mèssâjos ux ôtros utilisators",
	"right-managechangetags": "Fâre et (dès)activar de [[Special:Tags|balises]]",
	"right-applychangetags": "Aplicar les [[Special:Tags|balises]] avouéc los sins changements",
	"right-changetags": "Apondre et enlevar de façon arbitrèra de [[Special:Tags|balises]] sus des vèrsions endividuèles et des entrâs de jornâl",
	"right-deletechangetags": "Suprimar de [[Special:Tags|balises]] dês la bâsa de balyês",
	"grant-generic": "Ensemblo de drêts « $1 »",
	"grant-group-page-interaction": "Entèragir avouéc de pâges",
	"grant-group-file-interaction": "Entèragir avouéc de mèdiâs",
	"grant-group-watchlist-interaction": "Entèragir avouéc voutra lista de gouârda",
	"grant-group-email": "Mandar un mèssâjo",
	"grant-group-high-volume": "Fâre n’activitât de grôs volumo",
	"grant-group-customization": "Pèrsonalisacion et prèferences",
	"grant-group-administration": "Fâre d’accions administratives",
	"grant-group-private-information": "Arrevar a les voutres balyês privâyes",
	"grant-group-other": "Activitâts de totes sôrtes",
	"grant-blockusers": "Blocar et dèblocar d’utilisators",
	"grant-createaccount": "Fâre de comptios",
	"grant-createeditmovepage": "Fâre, changiér et renomar de pâges",
	"grant-delete": "Suprimar les pâges, les vèrsions et les entrâs du jornâl",
	"grant-editinterface": "Changiér l’èspâço de noms MediaWiki et pués lo JSON du seto/utilisator",
	"grant-editmycssjs": "Changiér voutron CSS/JSON/JavaScript utilisator",
	"grant-editmyoptions": "Changiér voutres prèferences utilisator et pués voutra configuracion JSON",
	"grant-editmywatchlist": "Changiér voutra lista de gouârda",
	"grant-editsiteconfig": "Changiér lo CSS/JS du seto et pués celi de l’utilisator",
	"grant-editpage": "Changiér de pâges ègzistentes",
	"grant-editprotected": "Changiér de pâges protègiêes",
	"grant-highvolume": "Accès a grôs volumo (robot)",
	"grant-import": "Importar de vèrsions",
	"grant-mergehistory": "Fusionar los historicos de les pâges",
	"grant-oversight": "Cachiér los utilisators et rèprimar les vèrsions",
	"grant-patrol": "Gouardar los changements de pâges",
	"grant-privateinfo": "Arrevar a les enformacions privâyes",
	"grant-protect": "Protègiér et enlevar la protèccion de pâges",
	"grant-rollback": "Rèvocar de changements sus des pâges",
	"grant-sendemail": "Mandar de mèssâjos ux ôtros utilisators",
	"grant-uploadeditmovefile": "Tèlèchargiér, remplaciér et renomar de fichiérs",
	"grant-uploadfile": "Tèlèchargiér de novéls fichiérs",
	"grant-basic": "Drêts de bâsa",
	"grant-viewdeleted": "Vêre los fichiérs et les pâges suprimâs",
	"grant-viewmywatchlist": "Vêre voutra lista de gouârda",
	"grant-viewrestrictedlogs": "Vêre les entrâs de jornâl rètrentes",
	"action-read": "liére cela pâge",
	"action-edit": "changiér cela pâge",
	"action-createpage": "fâre cela pâges",
	"action-createtalk": "fâre cela pâge de discussion",
	"action-createaccount": "fâre cél comptio utilisator",
	"action-autocreateaccount": "fâre ôtomaticament cél comptio utilisator de defôr",
	"action-history": "vêre l’historico de cela pâge",
	"action-minoredit": "marcar cél changement coment petiôt",
	"action-move": "renomar cela pâge",
	"action-move-subpages": "renomar cela pâge et ses sot-pâges",
	"action-move-rootuserpages": "renomar les pâges utilisator principâles",
	"action-move-categorypages": "renomar de pâges de catègoria",
	"action-movefile": "renomar cél fichiér",
	"action-upload": "tèlèchargiér cél fichiér",
	"action-reupload": "ècllafar cél fichiér ègzistent",
	"action-reupload-shared": "ècllafar localament cél fichiér present sus un dèpôt partagiê",
	"action-upload_by_url": "tèlèchargiér cél fichiér dês n’URL",
	"action-delete": "suprimar cela pâge",
	"action-delete-redirect": "ècllafar les redirèccions qu’ant ren qu’una solèta vèrsion",
	"action-deleterevision": "suprimar ou ben refâre de vèrsions spècefiques de pâges",
	"action-deletelogentry": "suprimar ou ben refâre d’entrês spècefiques du jornâl",
	"action-deletedhistory": "vêre les mètabalyês de les entrês d’historico suprimâyes",
	"action-deletedtext": "vêre lo tèxto suprimâ ou ben los changements entre-mié les vèrsions suprimâyes",
	"action-browsearchive": "rechèrchiér de pâges suprimâyes",
	"action-undelete": "refâre de pâges",
	"action-suppressrevision": "vêre, cachiér ou ben pas més cachiér de vèrsions spècefiques de pâges per ‘n utilisator quint que seye",
	"action-suppressionlog": "vêre cél jornâl privâ",
	"action-block": "blocar ou ben dèblocar los changements per cél utilisator",
	"action-protect": "changiér la configuracion de protèccion por cela pâge",
	"action-rollback": "rèvocar rêdo los changements du dèrriér utilisator qu’at changiê na pâge particuliére",
	"action-import": "importar de pâges dês un ôtro vouiqui",
	"action-importupload": "importar de pâges dês un fichiér tèlèchargiê",
	"action-patrol": "marcar de changements ux ôtros coment gouardâs",
	"action-autopatrol": "avêr voutron changement marcâ coment gouardâ",
	"action-unwatchedpages": "vêre la lista de les pâges pas gouardâyes",
	"action-mergehistory": "fusionar l’historico de cela pâge",
	"action-userrights": "changiér tôs los drêts d’utilisator",
	"action-userrights-interwiki": "changiér los drêts d’utilisator ux utilisators que sont sus ‘n ôtro vouiqui",
	"action-siteadmin": "cotar ou ben dècotar la bâsa de balyês",
	"action-sendemail": "mandar de mèssâjos",
	"action-editmyoptions": "changiér voutres prèferences",
	"action-editmywatchlist": "changiér voutra lista de gouârda",
	"action-viewmywatchlist": "vêre voutra lista de gouârda",
	"action-viewmyprivateinfo": "vêre voutres enformacions privâyes",
	"action-editmyprivateinfo": "changiér voutres enformacions privâyes",
	"action-editcontentmodel": "changiér lo modèlo de contegnu d’una pâge",
	"action-managechangetags": "fâre et (dès)activar de balises",
	"action-applychangetags": "aplicar les balises avouéc voutros changements",
	"action-changetags": "apondre et enlevar de façon arbitrèra de balises sus des vèrsions endividuèles et des entrâs de jornâl",
	"action-deletechangetags": "suprimar de balises dês la bâsa de balyês",
	"action-purge": "purgiér cela pâge",
	"action-apihighlimits": "empleyér de limites ples hiôtes dedens les demandes API",
	"action-autoconfirmed": "pas étre afèctâ per les limites de quota bâsâyes sus l’IP",
	"action-bigdelete": "suprimar de pâges qu’ant un grôs historico",
	"action-blockemail": "blocar ou ben dèblocar l’èxpèdicion de mèssâjos per ‘n utilisator",
	"action-bot": "étre trètâ coment un mècanismo ôtomatisâ",
	"action-editprotected": "changiér les pâges protègiêes avouéc « {{int:restriction-level-sysop}} »",
	"action-editsemiprotected": "changiér les pâges protègiêes avouéc « {{int:restriction-level-autoconfirmed}} »",
	"action-editinterface": "changiér l’entredoux utilisator",
	"action-editusercss": "changiér los fichiérs CSS d’ôtros utilisators",
	"action-edituserjson": "changiér los fichiérs JSON d’ôtros utilisators",
	"action-edituserjs": "changiér los fichiérs JavaScript d’ôtros utilisators",
	"action-editsitecss": "changiér lo CSS du seto",
	"action-editsitejson": "changiér lo JSON du seto",
	"action-editsitejs": "changiér lo JavaScript du seto",
	"action-editmyusercss": "changiér los voutros fichiérs CSS utilisator",
	"action-editmyuserjson": "changiér los voutros fichiérs JSON utilisator",
	"action-editmyuserjs": "changiér los voutros fichiérs JavaScript utilisator",
	"action-editmyuserjsredirect": "changiér los voutros fichiérs JavaScript utilisator que sont de redirèccions",
	"action-viewsuppressed": "vêre les vèrsions cachiêes por ‘n utilisator quint que seye",
	"action-hideuser": "blocar ou ben dèblocar un nom d’utilisator en lo cachient ou en lo montrent u publico",
	"action-ipblock-exempt": "èvitar los blocâjos d’IP, los blocâjos ôtomaticos et los blocâjos de plages IP",
	"action-unblockself": "vos dèblocar vos-mémo",
	"action-noratelimit": "pas étre afèctâ per les limites de quota",
	"action-reupload-own": "ècllafar los fichiérs ègzistents tèlèchargiês per vos-mémo",
	"action-nominornewtalk": "pas dècllenchiér la notificacion de mèssâjo novél quand vos féte des petiôts changements sus les pâges de discussion",
	"action-markbotedits": "marcar de changements rèvocâs coment étent étâs fêts per un robot",
	"action-patrolmarks": "vêre los marcâjos de gouârda dedens los dèrriérs changements",
	"action-override-export-depth": "èxportar les pâges avouéc les pâges liyêes tant qu’a na provondior de 5 nivéls",
	"action-renameuser": "renomar los utilisators",
	"action-suppressredirect": "pas fâre de redirèccions dês les pâges d’origina en renoment les pâges",
	"listgrouprights": "Drêts de les tropes d’utilisators",
	"listgrouprights-summary": "Vê-que na lista de les tropes d’utilisators dèfenies sus cél vouiqui et pués lors drêts d’accès associyês.\nY pôt avêr [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|més d’enformacions]] sus los drêts endividuèls.",
	"listgrouprights-key": "Lègenda :\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">Drêt balyê</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">Drêt cassâ</span>",
	"listgrouprights-group": "Tropa",
	"listgrouprights-rights": "Drêts",
	"listgrouprights-helppage": "Help:Drêts de les tropes",
	"listgrouprights-members": "(lista des membros)",
	"listgrouprights-addgroup": "Apondre a {{PLURAL:$2|la tropa|les tropes}} : $1",
	"listgrouprights-removegroup": "Enlevar de {{PLURAL:$2|la tropa|les tropes}} : $1",
	"listgrouprights-addgroup-all": "Apondre a totes les tropes",
	"listgrouprights-removegroup-all": "Enlevar de totes les tropes",
	"listgrouprights-addgroup-self": "Sè pôt apondre {{PLURAL:$2|la tropa|les tropes}} u sin comptio : $1",
	"listgrouprights-removegroup-self": "Sè pôt enlevar {{PLURAL:$2|la tropa|les tropes}} du sin comptio : $1",
	"listgrouprights-addgroup-self-all": "Sè pôt apondre totes les tropes u sin comptio",
	"listgrouprights-removegroup-self-all": "Sè pôt enlevar totes les tropes du sin comptio",
	"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Rèstriccions d’èspâço de noms",
	"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Èspâço de noms",
	"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Drêt(s) que pèrmèt(ont) a l’utilisator de changiér",
	"listgrants": "Ôtorisacions",
	"listgrants-summary": "Vê-que na lista des drêts avouéc lor accès associyê ux drêts d’utilisator. Los utilisators pôvont ôtorisar les aplicacions a empleyér lor comptio, mas avouéc de drêts limitâs d’aprés los drêts que l’utilisator at balyê a l’aplicacion. Portant n’aplicacion fassent u nom d’un utilisator pôt franc pas empleyér de drêts que l’utilisator at pas.\nY pôt avêr [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|més d’enformacions]] sus los drêts endividuèls.",
	"listgrants-grant": "Ôtorisacion",
	"listgrants-rights": "Drêts"
}