{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"AhmedG612",
			"Codename Noreste",
			"Cquoi",
			"Derugon",
			"Escargot bleu",
			"Framawiki",
			"Gomoko",
			"Grondin",
			"IAlex",
			"JLTRY",
			"Jean-Frédéric",
			"Jules88!!",
			"Lenchanteur",
			"Mattho69",
			"McDutchie",
			"Meithal",
			"Momo50WM",
			"Nicolas NALLET",
			"Orlodrim",
			"PieRRoMaN",
			"Pols12",
			"Raveloaritiana Mamisoa",
			"Serieminou",
			"Sherbrooke",
			"SleaY",
			"TTO",
			"Thibaut120094",
			"Urhixidur",
			"Verdy p",
			"Wladek92",
			"Wyz",
			"Zebulon84"
		]
	},
	"userrights": "Droits des utilisateurs",
	"userrights-lookup-user": "Sélectionner un utilisateur",
	"userrights-user-editname": "Entrez un nom d’utilisateur :",
	"editusergroup": "Afficher les groupes d’utilisateurs",
	"editinguser": "Modification des groupes de l’utilisat{{GENDER:$1|eur|rice}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
	"viewinguserrights": "Affichage des groupes de l’utilisat{{GENDER:$1|eur|rice}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
	"userrights-editusergroup": "Modifier les groupes de l’utilisat{{GENDER:$1|eur|rice}}",
	"userrights-viewusergroup": "Afficher les groupes de l’utilisat{{GENDER:$1|eur|rice}}",
	"saveusergroups": "Enregistrer les groupes de l’utilisat{{GENDER:$1|eur|rice}}",
	"userrights-groupsmember": "Membre de :",
	"userrights-groupsmember-auto": "Membre implicite de :",
	"userrights-systemuser": "Cet{{GENDER:$1||te}} utilisat{{GENDER:$1|eur|rice}} est un{{GENDER:$1||e}} utilisat{{GENDER:$1|eur|rice}} du système",
	"userrights-groups-help": "Vous pouvez modifier les groupes dont cet{{GENDER:$1||te}} utilisat{{GENDER:$1|eur|rice}} est membre :\n* Une case cochée signifie que l’utilisat{{GENDER:$1|eur|rice}} fait partie de ce groupe.\n* Une case non cochée signifie qu’{{GENDER:$1|il|elle}} n’en fait pas partie.\n* Un astérisque (*) indique que vous ne pouvez pas retirer ce groupe une fois que vous l’avez ajouté et vice-versa.\n* Un dièse (#) indique que vous ne pouvez que prolonger le délai d’expiration de l’appartenance au groupe et non pas le raccourcir.",
	"userrights-reason": "Motif :",
	"userrights-watchuser": "Surveiller les pages utilisateur et discussion de cet utilisateur",
	"userrights-no-interwiki": "Vous n’avez pas la permission de modifier les droits utilisateur sur d’autres wikis.",
	"userrights-nodatabase": "La base de données « $1 » n’existe pas ou n’est pas locale.",
	"userrights-restricted-group-warning": "Ce groupe a des restrictions",
	"userrights-restricted-group-warning-private-conditions": "Ce groupe est soumis à des restrictions qui ne seront vérifiées qu'après l'envoi du formulaire.",
	"userrights-changeable-col": "Les groupes que vous pouvez modifier",
	"userrights-unchangeable-col": "Groupe{{PLURAL:$1||s}} que vous ne pouvez pas modifier",
	"userrights-no-shorten-expiry-marker": "$1#",
	"userrights-expiry-current": "Expire le $1",
	"userrights-expiry-none": "N’expire pas",
	"userrights-expiry-for": "Expiration pour « $1 » :",
	"userrights-expiry-existing": "Jusqu'au $3, $2",
	"userrights-expiry-othertime": "Autre date d'expiration",
	"userrights-expiry-options": "1 jour:1 day,1 semaine:1 week,1 mois:1 month,3 mois:3 months,6 mois:6 months,1 an:1 year",
	"userrights-invalid-expiry": "La date d’expiration pour le groupe « $1 » n’est pas valide.",
	"userrights-expiry-in-past": "La date d’expiration pour le groupe « $1 » est passée.",
	"userrights-no-group": "Les utilisateurs temporaires n’ont pas de groupe.",
	"userrights-conflict": "Conflit de modification des droits utilisateur ! Veuillez relire et confirmer vos modifications.",
	"userrights-unable-to-change": "Impossible d'enregistrer les modifications apportées aux groupes {{GENDER:$2| user}}, en raison de la {{PLURAL:$3| reason|reasons}}:\n $1",
	"userrights-unable-to-change-row": "$1 – $2",
	"userrights-insufficient-rights": "{{GENDER:|Vous}} n'avez pas le droit d'effectuer cette modification.",
	"group": "Groupe :",
	"group-user": "Utilisateurs",
	"group-temp": "Utilisateurs temporaires",
	"group-autoconfirmed": "Utilisateurs autoconfirmés",
	"group-bot": "Robots",
	"group-sysop": "Administrateurs",
	"group-interface-admin": "Administrateurs d’interface",
	"group-bureaucrat": "Bureaucrates",
	"group-suppress": "Masqueurs de modifications",
	"group-all": "(tous)",
	"group-user-member": "utilisat{{GENDER:$1|eur|rice}}",
	"group-named-member": "utilisat{{GENDER:$1|eur|rice}} inscrit{{GENDER:$1||e}}",
	"group-temp-member": "{{GENDER:$1|utilisateur|utilisatrice}} temporaire",
	"group-autoconfirmed-member": "utilisat{{GENDER:$1|eur|rice}} autoconfirmé{{GENDER:$1||e}}",
	"group-bot-member": "{{GENDER:$1|robot}}",
	"group-sysop-member": "administrat{{GENDER:$1|eur|rice}}",
	"group-interface-admin-member": "administrat{{GENDER:$1|eur|rice}} d’interface",
	"group-bureaucrat-member": "bureaucrate{{GENDER:$1|}}",
	"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|masqueur|masqueuse}} de modifications",
	"grouppage-user": "{{ns:project}}:Utilisateurs",
	"grouppage-temp": "{{ns:project}}:Temporary users",
	"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Utilisateurs autoconfirmés",
	"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Robots",
	"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Administrateurs",
	"grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:Administrateurs d'interface",
	"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Bureaucrates",
	"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Masquage de modifications",
	"right-read": "Lire les pages",
	"right-edit": "Modifier les pages",
	"right-createpage": "Créer des pages (qui ne sont pas des pages de discussion)",
	"right-createtalk": "Créer des pages de discussion",
	"right-createaccount": "Créer des comptes utilisateur",
	"right-createpreviouslyrenamedaccount": "Créer des comptes avec des noms d'utilisateur précédemment utilisés par des comptes renommés",
	"right-autocreateaccount": "Connexion automatique avec un compte utilisateur externe",
	"right-minoredit": "Marquer les modifications comme mineures",
	"right-move": "Renommer des pages",
	"right-move-subpages": "Renommer des pages avec leurs sous-pages",
	"right-move-rootuserpages": "Renommer la page principale d’un utilisateur",
	"right-move-categorypages": "Renommer des pages de catégorie",
	"right-movefile": "Renommer des fichiers",
	"right-suppressredirect": "Ne pas créer de redirection depuis le titre d’origine en renommant les pages",
	"right-upload": "Téléverser des fichiers",
	"right-reupload": "Écraser un fichier existant",
	"right-reupload-own": "Écraser les fichiers existants que l’on a soi-même téléversés",
	"right-reupload-shared": "Écraser localement des fichiers présents sur un dépôt partagé",
	"right-upload_by_url": "Téléverser des fichiers depuis une adresse URL",
	"right-purge": "Vider le cache pour une page",
	"right-autoconfirmed": "Ne pas être impacté par les limitations de débit liées aux adresses IP",
	"right-bot": "Être traité comme un processus automatisé",
	"right-nominornewtalk": "Ne pas déclencher la notification de nouveau message lorsqu’on effectue une modification mineure sur la page de discussion d’un utilisateur",
	"right-apihighlimits": "Utiliser des limites plus élevées dans les requêtes à l’API",
	"right-delete": "Supprimer des pages",
	"right-delete-redirect": "Supprimer des redirections composées d’une unique version",
	"right-bigdelete": "Supprimer des pages ayant un gros historique",
	"right-deletelogentry": "Supprimer et restaurer des entrées particulières du journal",
	"right-deleterevision": "Supprimer ou restaurer des versions particulières de pages",
	"right-deletedhistory": "Voir les entrées effacées des historiques, mais sans leur texte associé",
	"right-deletedtext": "Voir le texte supprimé et les différences entre les versions supprimées",
	"right-browsearchive": "Rechercher des pages supprimées",
	"right-undelete": "Restaurer une page supprimée",
	"right-suppressrevision": "Visualiser, masquer et démasquer des versions particulières de pages par n’importe quel utilisateur",
	"right-viewsuppressed": "Visualiser les versions masquées de n’importe quel utilisateur",
	"right-suppressionlog": "Voir les journaux privés",
	"right-block": "Bloquer ou débloquer les modifications par d’autres utilisateurs",
	"right-blockemail": "Bloquer ou débloquer l’envoi de courriels par un utilisateur",
	"right-hideuser": "Bloquer ou débloquer un nom d’utilisateur, en le masquant ou le révélant au public",
	"right-ipblock-exempt": "Éviter les blocages d’adresses ou de plages d’adresses IP et les blocages automatiques",
	"right-unblockself": "Se débloquer soi-même",
	"right-protect": "Modifier les paramètres de protection et modifier les pages protégées en cascade",
	"right-editprotected": "Modifier les pages protégées avec « {{int:restriction-level-sysop}} »",
	"right-editsemiprotected": "Modifier les pages protégées avec « {{int:restriction-level-autoconfirmed}} »",
	"right-editcontentmodel": "Modifier le modèle de contenu d’une page",
	"right-createwithcontentmodel": "Création de pages avec un modèle de contenu différent du contenu par défaut",
	"right-editinterface": "Modifier l’interface utilisateur",
	"right-editusercss": "Modifier les fichiers CSS des autres utilisateurs",
	"right-edituserjson": "Modifier les fichiers JSON des autres utilisateurs",
	"right-edituserjs": "Modifier les fichiers JavaScript des autres utilisateurs",
	"right-editsitecss": "Modifier le CSS du site",
	"right-editsitejson": "Modifier le JSON du site",
	"right-editsitejs": "Modifier le JavaScript du site",
	"right-editmyusercss": "Modifier vos propres fichiers CSS utilisateur",
	"right-editmyuserjson": "Modifier vos propres fichiers JSON utilisateur",
	"right-editmyuserjs": "Modifier vos propres fichiers JavaScript utilisateur",
	"right-editmyuserjsredirect": "Modifier vos propres fichiers JavaScript utilisateur qui sont des redirections",
	"right-viewmywatchlist": "Afficher votre propre liste de suivi",
	"right-editmywatchlist": "Modifier votre propre liste de suivi. Remarquez que certaines actions ajouteront encore des pages sans ce droit.",
	"right-viewmyprivateinfo": "Voir vos données personnelles (par exemple votre adresse, votre vrai nom)",
	"right-editmyprivateinfo": "Modifier vos données personnelles (par exemple votre adresse, votre vrai nom) et demander des courriels de réinitialisation du mot de passe",
	"right-editmyoptions": "Modifier vos préférences",
	"right-rollback": "Révoquer rapidement les modifications du dernier contributeur d’une page particulière",
	"right-markbotedits": "Marquer des modifications révoquées comme ayant été faites par un robot.",
	"right-noratelimit": "Ne pas être affecté par les limites de fréquence",
	"right-import": "Importer des pages depuis d’autres wikis",
	"right-importupload": "Importer des pages depuis un fichier téléversé",
	"right-patrol": "Marquer les modifications des autres comme étant relues",
	"right-autopatrol": "Avoir ses modifications automatiquement marquées comme relues",
	"right-pagelang": "Changer la langue de la page",
	"right-patrolmarks": "Voir les marquages de relecture dans les modifications récentes",
	"right-renameuser": "Renommer les utilisateurs",
	"right-renameuser-global": "Renommeurs globaux",
	"right-unwatchedpages": "Voir la liste des pages non suivies",
	"right-mergehistory": "Fusionner les historiques des pages",
	"right-userrights": "Modifier tous les droits d’un utilisateur",
	"right-userrights-interwiki": "Modifier les droits des utilisateurs sur d’autres wikis",
	"right-ignore-restricted-groups": "By-pass les conditions d'édition de certains groupes d'utilisateurs restreints",
	"right-siteadmin": "Verrouiller ou déverrouiller la base de données",
	"right-override-export-depth": "Exporter les pages en incluant les pages liées jusqu’à une profondeur de 5 niveaux",
	"right-sendemail": "Envoyer un courriel aux autres utilisateurs",
	"right-managechangetags": "Créer et (dés)activer des [[Special:Tags|balises]]",
	"right-applychangetags": "Appliquer des [[Special:Tags|balises]] avec ses propres modifications",
	"right-changetags": "Ajouter et supprimer de façon arbitraire des [[Special:Tags|balises]] sur des versions individuelles et des entrées de journal",
	"right-deletechangetags": "Supprimer des [[Special:Tags|balises]] de la base de données",
	"right-logout": "Déconnectez-vous",
	"grant-generic": "ensemble de droits « $1 »",
	"grant-group-page-interaction": "Interagir avec des pages",
	"grant-group-file-interaction": "Interagir avec des médias",
	"grant-group-watchlist-interaction": "Interagir avec votre liste de suivi",
	"grant-group-email": "Envoyer un courriel",
	"grant-group-high-volume": "Effectuer une activité de fort volume",
	"grant-group-customization": "Personnalisation et préférences",
	"grant-group-administration": "Effectuer des actions administratives",
	"grant-group-private-information": "Accéder à vos données privées",
	"grant-group-other": "Activités diverses",
	"grant-blockusers": "Bloquer et débloquer des utilisateurs",
	"grant-createaccount": "Créer des comptes",
	"grant-createeditmovepage": "Créer, modifier et déplacer des pages",
	"grant-delete": "Supprimer les pages, les révisions et les entrées du journal",
	"grant-editinterface": "Modifier l’espace de noms MediaWiki et le JSON du site/utilisateur",
	"grant-editmycssjs": "Modifier votre CSS/JSON/JavaScript utilisateur",
	"grant-editmyoptions": "Modifier vos préférences utilisateur et votre configuration JSON",
	"grant-editmywatchlist": "Modifier votre liste de suivi",
	"grant-editsiteconfig": "Modifier les CSS/JS du site et ceux de l’utilisateur",
	"grant-editpage": "Modifier des pages existantes",
	"grant-editprotected": "Modifier des pages protégées",
	"grant-highvolume": "Accès à haut volume (robot)",
	"grant-import": "Importer des révisions",
	"grant-mergehistory": "Fusionner les historiques des pages",
	"grant-oversight": "Masquer les utilisateurs et supprimer les révisions",
	"grant-patrol": "Vérifier les modifications de pages",
	"grant-privateinfo": "Accéder aux informations privées",
	"grant-protect": "Protéger et déprotéger des pages",
	"grant-rollback": "Révoquer des modifications sur des pages",
	"grant-sendemail": "Envoyer des courriels aux autres utilisateurs",
	"grant-uploadeditmovefile": "Téléverser, remplacer et renommer des fichiers",
	"grant-uploadfile": "Téléverser de nouveaux fichiers",
	"grant-basic": "Droits de base",
	"grant-viewdeleted": "Afficher les fichiers et pages supprimés",
	"grant-viewmywatchlist": "Afficher votre liste de suivi",
	"grant-viewrestrictedlogs": "Afficher les entrées de journal confidentielles",
	"grant-managesessions": "Gérez vos sessions de connexion",
	"grantriskgroup-vandalism": "(évaluation du risque : vandalisme)",
	"grantriskgroup-security": "(évaluation du risque : sécurité)",
	"grantriskgroup-internal": "(évaluation du risque : interne)",
	"action-read": "lire cette page",
	"action-edit": "modifier cette page",
	"action-createpage": "créer cette page",
	"action-createtalk": "créer cette page de discussion",
	"action-createaccount": "créer ce compte d’utilisateur",
	"action-createpreviouslyrenamedaccount": "créer un compte avec un nom d'utilisateur utilisé précédemment par un compte renommé",
	"action-autocreateaccount": "créer automatiquement ce compte utilisateur externe",
	"action-history": "afficher l’historique de cette page",
	"action-minoredit": "marquer cette modification comme mineure",
	"action-move": "renommer cette page",
	"action-move-subpages": "renommer cette page et ses sous-pages",
	"action-move-rootuserpages": "renommer la page principale d’un utilisateur",
	"action-move-categorypages": "renommer des pages de catégorie",
	"action-movefile": "renommer ce fichier",
	"action-upload": "téléverser ce fichier",
	"action-pagelang": "changer la langue de la page",
	"action-reupload": "écraser ce fichier existant",
	"action-reupload-shared": "outrepasser localement ce fichier présent sur un dépôt partagé",
	"action-upload_by_url": "téléverser ce fichier depuis une adresse URL",
	"action-delete": "supprimer cette page",
	"action-delete-redirect": "écraser les redirections n’ayant qu’une seule version",
	"action-deleterevision": "supprimer ou restaurer des révisions spécifiques de pages",
	"action-deletelogentry": "supprimer ou restaurer des entrées particulières du journal",
	"action-deletedhistory": "voir les métadonnées des entrées d’historique supprimées",
	"action-deletedtext": "visualiser le texte supprimé ou les modifications entre les révisions supprimées",
	"action-browsearchive": "rechercher des pages supprimées",
	"action-undelete": "restaurer des pages",
	"action-suppressrevision": "visualiser, masquer ou démasquer des révisions particulières de pages par n’importe quel utilisateur",
	"action-suppressionlog": "voir ce journal privé",
	"action-block": "bloquer ou débloquer les modifications par cet utilisateur",
	"action-protect": "modifier les paramètres de protection pour cette page",
	"action-rollback": "révoquer rapidement les modifications du dernier utilisateur qui a modifié une page donnée",
	"action-import": "importer des pages depuis un autre wiki",
	"action-importupload": "importer des pages depuis un fichier téléversé",
	"action-patrol": "marquer la modification des autres comme relue",
	"action-autopatrol": "avoir votre modification marquée comme relue",
	"action-unwatchedpages": "voir la liste des pages non suivies",
	"action-mergehistory": "fusionner l’historique de cette page",
	"action-userrights": "modifier tous les droits d’un utilisateur",
	"action-userrights-interwiki": "modifier les droits des utilisateurs sur d’autres wikis",
	"action-ignore-restricted-groups": "contourner les conditions de modification de certains groupes d'utilisateurs restreints",
	"action-siteadmin": "verrouiller ou déverrouiller la base de données",
	"action-sendemail": "envoyer des courriels",
	"action-editmyoptions": "modifier vos préférences",
	"action-editmywatchlist": "modifier votre liste de suivi",
	"action-viewmywatchlist": "afficher votre liste de suivi",
	"action-viewmyprivateinfo": "voir vos informations personnelles",
	"action-editmyprivateinfo": "modifier vos informations personnelles",
	"action-editcontentmodel": "modifier le modèle de contenu d’une page",
	"action-createwithcontentmodel": "Création de pages avec un modèle de contenu différent du contenu par défaut",
	"action-managechangetags": "créer et (dés)activer des balises",
	"action-applychangetags": "appliquer les balises avec vos modifications",
	"action-changetags": "ajouter et supprimer des balises arbitraires sur des versions individuelles et des entrées de journal",
	"action-deletechangetags": "supprimer des balises de la base de données",
	"action-purge": "purger cette page",
	"action-apihighlimits": "utiliser des limites plus élevées dans les requêtes à l’API",
	"action-autoconfirmed": "ne pas être impacté par les limites de taux basées sur l’IP",
	"action-bigdelete": "supprimer des pages avec de grands historiques",
	"action-blockemail": "bloquer ou débloquer l’envoi de courriels par un utilisateur",
	"action-bot": "être traité comme un processus automatisé",
	"action-editprotected": "modifier les pages protégées en tant que « {{int:restriction-level-sysop}} »",
	"action-editsemiprotected": "modifier des pages protégées avec le statut « {{int:restriction-level-autoconfirmed}} »",
	"action-editinterface": "modifier l’interface utilisateur",
	"action-editusercss": "modifier les fichiers CSS d’autres utilisateurs",
	"action-edituserjson": "modifier les fichiers JSON d’autres utilisateurs",
	"action-edituserjs": "modifier les fichiers JavaScript d’autres utilisateurs",
	"action-editsitecss": "modifier le CSS du site",
	"action-editsitejson": "modifier le JSON du site",
	"action-editsitejs": "modifier le JavaScript du site",
	"action-editmyusercss": "modifier vos propres fichiers CSS utilisateur",
	"action-editmyuserjson": "modifier vos propres fichiers JSON utilisateur",
	"action-editmyuserjs": "modifier vos propres fichiers JavaScript utilisateur",
	"action-editmyuserjsredirect": "modifier vos propres fichiers JavaScript utilisateur qui sont des redirections",
	"action-viewsuppressed": "visualiser les versions masquées de n’importe quel utilisateur",
	"action-hideuser": "bloquer ou débloquer un nom d’utilisateur, en le masquant ou en le révélant au public",
	"action-ipblock-exempt": "contourner les blocages d’IP, blocages automatiques et blocages de plages d’IP",
	"action-unblockself": "vous débloquer vous-même",
	"action-noratelimit": "ne pas être impacté par les limites de taux",
	"action-reupload-own": "écraser les fichiers existants que vous avez vous-même téléversés",
	"action-nominornewtalk": "ne pas déclencher la notification de nouveaux messages lors de modifications mineures sur les pages de discussion",
	"action-markbotedits": "marquer des modifications révoquées comme ayant été faites par un robot",
	"action-patrolmarks": "voir les indications de relecture dans les modifications récentes",
	"action-override-export-depth": "exporter les pages en incluant les pages liées jusqu’à une profondeur de 5 niveaux",
	"action-renameuser": "renommer les utilisateurs",
	"action-renameuser-global": "renommer les utilisateurs globaux",
	"action-suppressredirect": "ne pas créer de redirections depuis les pages sources lors du renommage",
	"action-logout": "Déconnectez-vous",
	"listgrouprights": "Droits des groupes d’utilisateurs",
	"listgrouprights-summary": "Cette page contient une liste des groupes définis sur ce wiki ainsi que les droits d’accès qui leur sont associés.\nDes [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|renseignements complémentaires]] peuvent exister au sujet des droits individuels.",
	"listgrouprights-key": "Légende :\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">Droit octroyé</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">Droit révoqué</span>",
	"listgrouprights-group": "Groupe",
	"listgrouprights-rights": "Droits",
	"listgrouprights-helppage": "Help:Droits de groupes",
	"listgrouprights-members": "(liste des membres)",
	"listgrouprights-restricted": "Ce groupe a des [[$1|restrictions]]",
	"listgrouprights-right-display": "<span class=\"listgrouprights-granted\">$1 <code>($2)</code></span>",
	"listgrouprights-right-revoked": "<span class=\"listgrouprights-revoked\">$1 <code>($2)</code></span>",
	"listgrouprights-addgroup": "Ajouter des membres {{PLURAL:$2|au groupe|aux groupes}} : $1",
	"listgrouprights-removegroup": "Retirer des membres {{PLURAL:$2|du groupe|des groupes}} : $1",
	"listgrouprights-addgroup-all": "Ajouter des membres à tous les groupes",
	"listgrouprights-removegroup-all": "Retirer des membres de tous les groupes",
	"listgrouprights-addgroup-self": "Peut ajouter son propre compte {{PLURAL:$2|au groupe|aux groupes}} : $1",
	"listgrouprights-removegroup-self": "Peut retirer son propre compte {{PLURAL:$2|du groupe|des groupes}} : $1",
	"listgrouprights-addgroup-self-all": "Peut ajouter son propre compte à tous les groupes",
	"listgrouprights-removegroup-self-all": "Peut retirer son propre compte de tous les groupes",
	"listgrouprights-restrictedgroups-header": "Restrictions d'adhésion au groupe",
	"listgrouprights-restrictedgroups-config": "Configuration des restrictions",
	"listgrouprights-restrictedgroups-memberconditions": "Conditions d'admissibilité :",
	"listgrouprights-restrictedgroups-updaterconditions": "Conditions pour l'octroi de ce groupe aux utilisateurs :",
	"listgrouprights-restrictedgroups-bypassable": "Les utilisateurs ou utilisatrices disposant du droit « $1 » ($2) peuvent accorder ce groupe en contournant les conditions ci-dessus.",
	"listgrouprights-restrictedgroups-autodemotion": "Les utilisateurs qui ne remplissent plus les conditions ci-dessus seront automatiquement retirés de ce groupe.",
	"listgrouprights-restrictedgroups-op-and": "Doit satisfaire à toutes les conditions suivantes : $1",
	"listgrouprights-restrictedgroups-op-or": "Doit satisfaire à au moins une des conditions suivantes : $1",
	"listgrouprights-restrictedgroups-op-xor": "Doit satisfaire à exactement une des conditions suivantes : $1",
	"listgrouprights-restrictedgroups-op-nand": "Ne doit satisfaire à aucune des conditions suivantes : $1",
	"listgrouprights-restrictedgroups-cond-editcount": "L'utilisateur ou utilisatrice a effectué au moins $1 {{PLURAL:$1|modification|modifications}}",
	"listgrouprights-restrictedgroups-cond-age": "Le compte de l'utilisateur ou de l'utilisatrice a été créé il y a au moins $1.",
	"listgrouprights-restrictedgroups-cond-emailconfirmed": "Le courriel du compte est vérifié.",
	"listgrouprights-restrictedgroups-cond-ingroups": "L'utilisateur ou l'utilisatrice est membre {{PLURAL:$1|du groupe suivant|des groupes suivants}} : $2",
	"listgrouprights-restrictedgroups-cond-isip": "Le compte utilise l'adresse IP : $1",
	"listgrouprights-restrictedgroups-cond-ipinrange": "Le compte utilise une adresse IP appartenant à la plage : $1",
	"listgrouprights-restrictedgroups-cond-age-from-edit": "L'utilisateur ou l'utilisatrice a effectué sa première modification il y a au moins $1.",
	"listgrouprights-restrictedgroups-cond-blocked": "Le compte est bloqué sur l'ensemble du site.",
	"listgrouprights-restrictedgroups-cond-isbot": "Le compte a le statut de robot",
	"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Restrictions d’espace de noms",
	"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Espace de noms",
	"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Droit(s) permettant à l’utilisateur de modifier",
	"restrictedgroups-autodemotion-log-reason": "Suppression automatique de l' {{GENDER:$1| utilisateur|utilisatrice}} {{PLURAL:$2|du groupe restreint|des groupes restreints}}",
	"listgrants": "Autorisations",
	"listgrants-summary": "Voici une liste des autorisations (ou rôles) accordées avec leur accès associé aux droits utilisateur. Les utilisateurs peuvent autoriser les applications à utiliser leur compte, mais avec des droits limités selon les droits que l’utilisateur a accordés à l’application. Une application agissant au nom d’un utilisateur ne peut toutefois pas, de fait, utiliser des droits dont ne dispose pas l’utilisateur.\nIl peut y avoir [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|plus d’information]] concernant les droits individuels.",
	"listgrants-grant": "Autorisation (ou rôle) accordée",
	"listgrants-rights": "Droits des utilisateurs"
}