{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Diupwijk",
			"EileenSanda",
			"Spacebirdy",
			"Vlad5250"
		]
	},
	"userrights": "Handtering av brúkara rættindum",
	"userrights-lookup-user": "Stýr brúkarabólkum",
	"userrights-user-editname": "Skriva eitt brúkaranavn:",
	"editusergroup": "Rætta brúkarabólkar",
	"editinguser": "Broytir rættindini hjá brúkara '''[[User:$1|$1]]''' $2",
	"userrights-editusergroup": "Rætta brúkarabólkar",
	"saveusergroups": "Goym brúkaraflokk",
	"userrights-groupsmember": "Limur í:",
	"userrights-groupsmember-auto": "Óbeinleiðis limur í:",
	"userrights-groups-help": "Tú kanst broyta bólkalimaskap hjá hesum limi: \n* Ein krossaður kassi merkir, at hesin brúkari er limur í tí bólkinum. \n* Ein kassi sum ikki er krossaður (tjekk merktur) merkir, at brúkarin ikki er limur í tí bólkinum. \n* Ein * merkir, at tú kanst ikki taka bólkin burtur, tá tú fyrst hevur sett hann inn og mótsatt.",
	"userrights-reason": "Orsøk:",
	"userrights-no-interwiki": "Tú hevur ikki loyvi til at rætta brúkara rættindi á øðrum wikium.",
	"userrights-nodatabase": "Dátugrunnurin $1 er ikki til ella er hann ikki lokalur.",
	"userrights-changeable-col": "Bólkar sum tú kanst broyta",
	"userrights-unchangeable-col": "Bólkar, ið tú ikki kanst broyta",
	"userrights-conflict": "Ósamsvar viðvíkjandi broytingum í brúkararættindum! Vinarliga endurskoða og vátta tínar broytingar.",
	"group": "Bólkur:",
	"group-user": "Brúkarar",
	"group-autoconfirmed": "Sjálvvirkandi váttaðir brúkarar",
	"group-bot": "Bottar",
	"group-sysop": "Umboðsstjórar",
	"group-bureaucrat": "Embætismenn",
	"group-suppress": "Yvirlit",
	"group-all": "(allir)",
	"group-user-member": "{{GENDER:$1|brúkari}}",
	"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|brúkari er váttaður sjálvvirkandi}}",
	"group-bot-member": "{{GENDER:$1|bottur}}",
	"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|umboðsstjóri}}",
	"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|embætismaður}}",
	"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|eftirlit}}",
	"grouppage-user": "{{ns:project}}:Brúkarar",
	"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Sjálvvirkandi váttaðir brúkarar",
	"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Bottar",
	"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Umboðsstjórar",
	"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Embætismenn",
	"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Eftirlit",
	"right-read": "Les síður",
	"right-edit": "Rætta síður",
	"right-createpage": "Stovna síður (sum ikki eru kjaksíður)",
	"right-createtalk": "Stovna kjaksíðu",
	"right-createaccount": "Stovna nýggja brúkara kontu",
	"right-minoredit": "Markera rættingar sum smáar",
	"right-move": "Flyt síður",
	"right-move-subpages": "Flyt síður saman við undirsíðum teirra",
	"right-move-rootuserpages": "Flyta høvuðs brúkarasíður",
	"right-move-categorypages": "Flyt bólkasíður",
	"right-movefile": "Flyt fílur",
	"right-suppressredirect": "Flyta síður uttan at upprætta víðaristilling frá tí gomlu síðuni.",
	"right-upload": "Legg upp fílur",
	"right-reupload": "Yvirskriva verandi fílur",
	"right-reupload-own": "Yvirskriva verandi fílur, sum tú hevur lagt upp",
	"right-upload_by_url": "Legg fílur upp frá einum URL",
	"right-autoconfirmed": "Skal ikki ávirkast av IP-baseraðum avmarkingum",
	"right-delete": "Strika síður",
	"right-bigdelete": "Strika síður við nógvum versjónum",
	"right-deletelogentry": "Strika og endurstovna serstakir loggpostar",
	"right-deleterevision": "Strika og endurstovna serstakar versjónir av síðum",
	"right-deletedhistory": "Hygg eftir slettaðum versjónum, uttan tilhoyrandi tekstin",
	"right-deletedtext": "Sí strikaðan tekst og broytingar ímillum strikaðar endurskoðanir",
	"right-browsearchive": "Leita í strikaðum síðum",
	"right-undelete": "Endurstovnað eina síðu",
	"right-suppressrevision": "Endurskoða og endurstovna versjónir sum eru fjaldar fyri administratorum",
	"right-suppressionlog": "Vís privatar loggar",
	"right-block": "Nokta øðrum brúkarum at rætta (blokka)",
	"right-blockemail": "Nokta einum brúkara at senda teldupost",
	"right-hideuser": "Sperra eitt brúkaranavn og goyma tað burtur fyri almenninginum",
	"right-unblockself": "Taka burtur sperring hjá sær sjálvum",
	"right-protect": "Broyt verjustøður og rætta kaskadu-vardar síður",
	"right-editprotected": "Rætta síður sum eru vardar sum \"{{int:restriction-level-sysop}}\"",
	"right-editsemiprotected": "Rætta síður sum er vardar sum \"{{int:restriction-level-autoconfirmed}}\"",
	"right-editinterface": "Rætta brúkaramarkamótið",
	"right-editusercss": "Rætta CSS fílur hjá øðrum brúkarum",
	"right-edituserjson": "Rætta JSON fílur hjá øðrum brúkarum",
	"right-edituserjs": "Rætta JavaScript fílur hjá øðrum brúkarum",
	"right-editmyusercss": "Rætta tínar egnu brúkara CSS fílur",
	"right-editmyuserjson": "Rætta tínar egnu brúkara JSON fílur",
	"right-editmyuserjs": "Rætta tínar egnu brúkara JavaScript fílur",
	"right-viewmywatchlist": "Síggj tín egna eftirlitslista",
	"right-editmywatchlist": "Rætta tín egna eftirlitslista. Legg til merkis at summar handlingar fara framvegis at leggja síður afturat sjálvt uttan hesi rættindi.",
	"right-viewmyprivateinfo": "Síggj tíni egnu privatu upplýsingar (t.d. teldupostadressu, veruligt navn)",
	"right-editmyprivateinfo": "Rætta tíni egnu privatu dáta (t.d. teldupost adresssu, veruligt navn)",
	"right-editmyoptions": "Rætta tínar egnu innstillingar",
	"right-rollback": "Rulla skjótt aftur (tak burtur) rættingarnar hjá tí seinasta brúkaranum á einari ávísari síðu",
	"right-markbotedits": "Markera afturrullaðar rættingar sum rættingar frá einum botti",
	"right-noratelimit": "Ikki ávirkað av hámarksferð",
	"right-import": "Innflyt síður frá øðrum wikium",
	"right-importupload": "Innflyt síður frá frá einari fílu sum er løgd út",
	"right-patrol": "Marka broytingar hjá øðrum sum eftirkannaðar",
	"right-autopatrol": "Hava eins egnu rættingar sjálvvirkamdi vístar sum eftirkannaðar",
	"right-patrolmarks": "Síggj tær seinastu eftirlitsmerktu broytingar",
	"right-renameuser": "Umdoyp brúkarar",
	"right-unwatchedpages": "Sí lista við síðum sum ikki eru eftiransaðar",
	"right-mergehistory": "Samanflætta søguna hjá hesum síðum",
	"right-userrights": "Rætta øll brúkaraloyvir",
	"right-userrights-interwiki": "Broyt brúkara rættindi hjá brúkarum á øðrum wikium",
	"right-siteadmin": "Stong og læs upp dátugrunnin",
	"right-override-export-depth": "Útflyt síður, eisini slóðaðar síður upp til eina dýpd á 5",
	"right-sendemail": "Send t-post til aðrir brúkarar",
	"action-read": "les hesa síðu",
	"action-edit": "rætta hesa síðuna",
	"action-createpage": "upprætta síður",
	"action-createtalk": "upprætta kjak síður",
	"action-createaccount": "upprætta hesa brúkarakontuna",
	"action-history": "vís søguna hjá hesi síðu",
	"action-minoredit": "marka hesa rætting sum lítla",
	"action-move": "flyt hesa síðu",
	"action-move-subpages": "flyt hesa síðu og undirsíður hennara",
	"action-move-rootuserpages": "flyt høvuðs brúkarasíður",
	"action-move-categorypages": "Flyt bólkasíður",
	"action-movefile": "flyt hesa fílu",
	"action-upload": "send hesa fílu upp",
	"action-reupload": "yvirskriva hesa verandi fíluna",
	"action-reupload-shared": "seta hesa fíluna til síðis í eina felags goymslu",
	"action-upload_by_url": "legg henda fílin upp frá einari URL-adressu",
	"action-delete": "Strika hesa síðu",
	"action-deleterevision": "sletta hesa versjónina",
	"action-deletedhistory": "hygg at strikingar søguni hjá hesi síðu",
	"action-browsearchive": "leita eftir strikaðum síðum",
	"action-undelete": "endurstovnað hesa síðu",
	"action-suppressrevision": "endurskoða og endurstovna hesa fjaldu versjónina",
	"action-suppressionlog": "sí henda privata loggin",
	"action-block": "noktað hesum brúkara at rætta",
	"action-protect": "broyt verjustøðuna hjá hesi síðu",
	"action-rollback": "rulla skjótt aftur rættingarnar hjá tí seinasta brúkaranum, sum rættaði eina ávísa síðu",
	"action-import": "innflyt síður frá aðrari wiki",
	"action-importupload": "innflyt síður frá einari fílu sum er løgd út",
	"action-patrol": "markað rætting hjá øðrum sum eftirhugda",
	"action-autopatrol": "fá tina rætting merkta sum eftirhugda",
	"action-unwatchedpages": "Síggj listan yvir síður sum ikki eru eftiransaðar",
	"action-mergehistory": "samanflætta søguna hjá hesi síðu",
	"action-userrights": "broyt øll brúkaraloyvi",
	"action-userrights-interwiki": "broyt brúkararættindi hjá brúkarum á øðrum wikium",
	"action-siteadmin": "stong ella læs upp dátugrunnin",
	"action-sendemail": "send teldupostar",
	"action-editmywatchlist": "rætta tín eftirlitslista",
	"action-viewmywatchlist": "síggja tín eftirlitslista",
	"action-viewmyprivateinfo": "hygg at tínari privatu kunning",
	"action-editmyprivateinfo": "rætta tína privatu kunning",
	"listgrouprights": "Brúkara bólka rættindi",
	"listgrouprights-summary": "Henda síða vísir ein lista av brúkarabólkum, sum eru útgreinaðir á hesi wiki og rættindini hjá teimum einstøku bólkunum.\nMøguliga er [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|meira kunning]] um einstøk rættindi.",
	"listgrouprights-key": "Frágreiðing:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">Givin rættindi</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">Frátikin rættindi</span>",
	"listgrouprights-group": "Bólkur",
	"listgrouprights-rights": "Rættindi",
	"listgrouprights-helppage": "Help:Bólka rættindi",
	"listgrouprights-members": "(limalisti)",
	"listgrouprights-addgroup": "Legg afturat {{PLURAL:$2|bólk|bólkar}}: $1",
	"listgrouprights-removegroup": "Tak burtur {{PLURAL:$2|bólk|bólkar}}: $1",
	"listgrouprights-addgroup-all": "Legg til allir bólkar",
	"listgrouprights-removegroup-all": "Tak burtur allir bólkar",
	"listgrouprights-addgroup-self": "Legg {{PLURAL:$2|bólk|bólkar}} til tína egnu konto: $1",
	"listgrouprights-removegroup-self": "Tak burtur {{PLURAL:$2|bólk|bólkar}} frá egnari konto: $1",
	"listgrouprights-addgroup-self-all": "Legg allir bólkar til egna konto",
	"listgrouprights-removegroup-self-all": "Tak burtur allir bólkar frá egnari konto"
}