{
"@metadata": {
"authors": [
"4nn1l2",
"Alirezaaa",
"Beginneruser",
"Calak",
"Dalba",
"Darafsh",
"Dejavu",
"Ebrahim",
"FarsiNevis",
"Huji",
"Jeeputer",
"Ladsgroup",
"Mahdy Saffar",
"Mardetanha",
"Mjbmr",
"Namo",
"Reza1615",
"Sunfyre",
"Taha",
"ZxxZxxZ",
"فلورانس"
]
},
"userrights": "اختیارات کاربری",
"userrights-lookup-user": "انتخاب یک کاربر",
"userrights-user-editname": "یک نام کاربری وارد کنید:",
"editusergroup": "بارگیری گروههای کاربر",
"editinguser": "تغییر گروه کاربری {{GENDER:$1|کاربر}} [[User:$1|$1]] $2",
"viewinguserrights": "نمایش گروههای کاربری {{GENDER:$1|کاربر}} [[User:$1|$1]] $2",
"userrights-editusergroup": "ویرایش گروههای {{GENDER:$1|کاربر}}",
"userrights-viewusergroup": "مشاهدهٔ گروههای {{GENDER:$1|کاربر}}",
"saveusergroups": "ثبت گروههای {{GENDER:$1|کاربری}}",
"userrights-groupsmember": "عضو:",
"userrights-groupsmember-auto": "عضو ضمنی:",
"userrights-groupsmember-type": "$1",
"userrights-systemuser": "{{GENDER:$1|این کاربر}}، یک کاربر سامانهای است",
"userrights-groups-help": "شما میتوانید گروههایی را که {{GENDER:$1|این کاربر}} در آن قرار دارد تغییر دهید:\n* جعبهٔ علامتخورده نشانهٔ بودن کاربر در آن گروه است.\n* جعبهٔ خالی نشانهٔ نبودن کاربر در آن گروه است.\n* علامت * به این معنیاست که اگر آن گروه را بیفزایید نمیتوانید بعداً برش دارید، و برعکس.\n* علامت # به این معنی است که فقط میتوانید زمان انقضای عضویت در این گروه را به عقب ببرید؛ نمیتوانید آن را جلو بیاورید.",
"userrights-reason": "دلیل:",
"userrights-watchuser": "پیگیری صفحهٔ کاربری و بحث این کاربر",
"userrights-no-interwiki": "شما اجازهٔ تغییر امتیازات کاربران دیگر ویکیها را ندارید.",
"userrights-nodatabase": "پایگاه دادهٔ $1 وجود ندارد یا محلی نیست.",
"userrights-restricted-group-warning": "این گروه دارای محدودیت است",
"userrights-restricted-group-warning-private-conditions": "این گروه دارای محدودیتهایی است که تنها پس از ارسال فرم بررسی خواهند شد.",
"userrights-changeable-col": "گروههایی که میتوانید تغییر دهید",
"userrights-unchangeable-col": "گروههایی که نمیتوانید تغییر دهید",
"userrights-expiry-current": "منقضی$1",
"userrights-expiry-none": "بدون انقضا",
"userrights-expiry-for": "انقضا برای «$1»:",
"userrights-expiry-existing": "تا $3، $2",
"userrights-expiry-othertime": "انقضای دیگر",
"userrights-expiry-options": "تا ۱ روز دیگر منقضی میشود:۱ روز،تا ۱ هفتهٔ دیگر منقضی میشود:۱ هفته،تا ۱ ماه دیگر منقضی میشود:۱ ماه،تا ۳ ماه دیگر منقضی میشود:۳ ماه،تا ۶ ماه دیگر منقضی میشود:۶ ماه،تا ۱ سال دیگر منقضی میشود:۱ سال",
"userrights-invalid-expiry": "زمان انقضای گروه «$1» نادرست است.",
"userrights-expiry-in-past": "زمان انقضای گروه «$1» گذشته است.",
"userrights-no-group": "کاربران موقت هیچ گروهی ندارند.",
"userrights-conflict": "تعارض تغییرات اختیارات کاربری! لطفاً تغیرات خود را بازبینی و تأیید کنید.",
"userrights-unable-to-change": "بهدلیل {{PLURAL:$3|دلیل|دلایل}} زیر، امکان ذخیرهٔ تغییرات گروههای {{GENDER:$2|کاربر}} وجود ندارد:\n$1",
"userrights-unable-to-change-row": "$1 – $2",
"userrights-insufficient-rights": "اجازهٔ انجام این تغییر را ندارید.",
"group": "گروه:",
"group-user": "کاربران",
"group-temp": "کاربران موقت",
"group-autoconfirmed": "کاربران تأییدشدهٔ خودکار",
"group-bot": "رباتها",
"group-sysop": "مدیران",
"group-interface-admin": "مدیران رابط کاربری",
"group-bureaucrat": "دیوانسالاران",
"group-suppress": "پنهانگران",
"group-all": "(همه)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|کاربر}}",
"group-named-member": "{{GENDER:$1|کاربر ثبت نام شده}}",
"group-temp-member": "{{GENDER:$1|کاربر موقت}}",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|کاربر تأییدشده}}",
"group-bot-member": "ربات",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|مدیر}}",
"group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|مدیر رابط کاربری}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|دیوانسالار}}",
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|پنهانگر}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:کاربران",
"grouppage-temp": "{{ns:project}}:کاربران موقت",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:کاربران تأییدشده",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:رباتها",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:مدیران",
"grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:مدیران رابط کاربری",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:دیوانسالاران",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:پنهانگری",
"right-read": "خواندن صفحهها",
"right-edit": "ویرایش صفحهها",
"right-createpage": "ایجاد صفحهها (که صفحههای بحث نیستند)",
"right-createtalk": "ایجاد صفحههای بحث",
"right-createaccount": "ایجاد حسابهای کاربری تازه",
"right-autocreateaccount": "ورود خودکار با یک حساب کاربری خارجی",
"right-minoredit": "علامت زدن ویرایشها به عنوان جزئی",
"right-move": "انتقال صفحهها",
"right-move-subpages": "انتقال صفحهها به همراه زیرصفحههایشان",
"right-move-rootuserpages": "انتقال صفحههای کاربری سرشاخه",
"right-move-categorypages": "انتقال صفحهٔ رده",
"right-movefile": "انتقال پروندهها",
"right-suppressredirect": "انتقال صفحه بدون ایجاد تغییرمسیر از نام قبلی",
"right-upload": "بارگذاری پرونده",
"right-reupload": "بارگذاری دوبارهٔ پروندهای که از قبل وجود دارد",
"right-reupload-own": "رونویسی پروندههای موجود بارگذاریشده توسط خودش",
"right-reupload-shared": "باطلکردن محلی پروندههای مشترک",
"right-upload_by_url": "بارگذاری پرونده از یک نشانی اینترنتی",
"right-purge": "پاکسازی حافظۀ نهان برای یک صفحه",
"right-autoconfirmed": "از محدودیتهای سرعت آیپی-محور تاثیر نمیگیرد",
"right-bot": "بهعنوان یک فرایند خودکار در نظر گرفته شود",
"right-nominornewtalk": "ویرایش جزئی صفحههای بحث به شکلی که باعث اعلان پیام تازه نشود",
"right-apihighlimits": "استفادهٔ محدودههای بالاتر در پرسمانهای API",
"right-delete": "حذف صفحهها",
"right-delete-redirect": "حذف تغییرمسیرهای تکنسخهای",
"right-bigdelete": "حذف صفحههای دارای تاریخچهٔ بزرگ",
"right-deletelogentry": "حذف و احیای مدخلهای خاصی از سیاهه",
"right-deleterevision": "حذف و احیای نسخههای خاصی از صفحه",
"right-deletedhistory": "مشاهدهٔ موارد حذفشده از تاریخچه، بدون دیدن متن آنها",
"right-deletedtext": "مشاهدهٔ متن حذفشده و تغییرات بین نسخههای حذفشده",
"right-browsearchive": "جستجوی صفحههای حذفشده",
"right-undelete": "احیای یک صفحه",
"right-suppressrevision": "مشاهده و احیای ویرایشهایی که از کاربران پنهان شدهاند",
"right-viewsuppressed": "مشاهده نسخههایی که از کاربران مخفی شدهاند",
"right-suppressionlog": "مشاهدهٔ سیاهههای خصوصی",
"right-block": "بستن یا باز کردن دسترسی کاربران دیگر به ویرایش",
"right-blockemail": "بستن یا باز کردن دسترسی یک کاربر به ارسال کردن ایمیل",
"right-hideuser": "بستن یا باز کردن دسترسی یک کاربر و پنهان یا نمایان کردن آن از دید عموم",
"right-ipblock-exempt": "تأثیر نپذیرفتن از قطع دسترسیهای آیپی، خودکار یا فاصلهای",
"right-unblockself": "بازکردن دسترسی خود",
"right-protect": "تغییر تنظیمات محافظت صفحات و ویرایش صفحههای محافظتشده آبشاری",
"right-editprotected": "ویرایش صفحههای محافظتشده ({{int:restriction-level-sysop}})",
"right-editsemiprotected": "ویرایش صفحههای محافظتشده ({{int:restriction-level-autoconfirmed}})",
"right-editcontentmodel": "ویرایش مدل محتوای یک صفحه",
"right-editinterface": "ویرایش واسط کاربری",
"right-editusercss": "ویرایش صفحههای CSS دیگر کاربرها",
"right-edituserjson": "ویرایش پروندههای JSON دیگر کاربرها",
"right-edituserjs": "ویرایش صفحههای JS دیگر کاربرها",
"right-editsitecss": "ویرایش گسترده CSS وبگاه",
"right-editsitejson": "ویرایش گسترده JSON وبگاه",
"right-editsitejs": "ویرایش گسترده JavaScript وبگاه",
"right-editmyusercss": "ویرایش پروندههای CSS کاربری خودتان",
"right-editmyuserjson": "ویرایش پروندههای JSON کاربری خودتان",
"right-editmyuserjs": "ویرایش پروندههای JavaScript کاربری خودتان",
"right-editmyuserjsredirect": "ویرایش فایلهای جاوااسکریپت حساب کاربری خودتان که تغییرمسیر هستند",
"right-viewmywatchlist": "فهرست پیگیریتان را ببینید",
"right-editmywatchlist": "فهرست پیگیریتان را ویرایش کنید. (توجه داشته باشید که برخی از اقدامات حتی بدون این دسترسی هم صفحات را به فهرست اضافه میکنند).",
"right-viewmyprivateinfo": "دادههای خصوصی خود را ببینید (مانند آدرس ایمیل و نام واقعی)",
"right-editmyprivateinfo": "ویرایش دادههای خصوصی خود (مانند آدرس ایمیل و نام واقعی) و درخواست ایمیل بازنشانی گذرواژه",
"right-editmyoptions": "ویرایش ترجیحات خود",
"right-rollback": "واگردانی سریع ویرایشهای آخرین کاربری که یک صفحه را ویرایش کرده است",
"right-markbotedits": "علامت زدن ویرایشهای واگردانیشده به عنوان ویرایش ربات",
"right-noratelimit": "تاثیر نپذیرفتن از محدودیت سرعت",
"right-import": "درونریزی صفحهها از ویکیهای دیگر",
"right-importupload": "درونریزی صفحهها از یک بارگذاری پرونده",
"right-patrol": "گشت زدن به ویرایشهای دیگران",
"right-autopatrol": "گشت زدن خودکار ویرایشهای خودش",
"right-pagelang": "تغییر صفحهٔ زبان",
"right-patrolmarks": "مشاهدهٔ برچسب گشت تغییرات اخیر",
"right-renameuser": "تغییر نام کاربران",
"right-renameuser-global": "تغییرنامدهندههای سراسری",
"right-unwatchedpages": "مشاهدهٔ فهرست صفحههایی که پیگیری نمیشوند",
"right-mergehistory": "ادغام تاریخچهٔ صفحهها",
"right-userrights": "ویرایش همهٔ اختیارات کاربری",
"right-userrights-interwiki": "ویرایش اختیارات کاربری کاربران در ویکیهای دیگر",
"right-ignore-restricted-groups": "گذر از شرایط ویرایش گروههای کاربری خاص دارای محدودیت",
"right-siteadmin": "قفلکردن و بازکردن پایگاههای داده",
"right-override-export-depth": "برونبری صفحهها شامل صفحههای پیوند شده تا عمق ۵",
"right-sendemail": "ارسال ایمیل به کاربران دیگر",
"right-managechangetags": "ایجاد و غیرفعال کردن [[Special:Tags|برچسبها]]",
"right-applychangetags": "زدن [[Special:Tags|برچسبها]] همراه با تغییرات شخصی",
"right-changetags": "افزودن یا حذفکردن [[Special:Tags|برچسبهای]] دلخواه روی نسخهها و ورودیهای سیاههٔ فردی",
"right-deletechangetags": "حذف [[Special:Tags|برچسبها]] از پایگاه داده",
"grant-generic": "بستهٔ اختیارات «$1»",
"grant-group-page-interaction": "تعامل با صفحهها",
"grant-group-file-interaction": "تعامل با رسانه",
"grant-group-watchlist-interaction": "تعامل با فهرست پیگیریتان",
"grant-group-email": "ارسال ایمیل",
"grant-group-high-volume": "انجام فعالیتهای حجم بالا",
"grant-group-customization": "سفارشیسازی و تنظیمات",
"grant-group-administration": "انجام اقدامات مدیریتی",
"grant-group-private-information": "دسترسی به اطلاعات محرمانهٔ خودتان",
"grant-group-other": "فعالیتهای متفرقه",
"grant-blockusers": "بستن و باز کردن کاربران",
"grant-createaccount": "ایجاد حسابهای کاربری",
"grant-createeditmovepage": "ایجاد، ویرایش و انتقال صفحهها",
"grant-delete": "حذف صفحهها، نسخهها و ورودیهای سیاهه",
"grant-editinterface": "ویرایش فضای نام مدیاویکی و JSONهای کاربری/وبگاهمبنا",
"grant-editmycssjs": "ویرایش CSS /جاوااسکریپت/JSON کاربری",
"grant-editmyoptions": "ترجیحات کاربری و پیکربندی JSON را ویرایش کنید",
"grant-editmywatchlist": "ویرایش فهرست پیگیریتان",
"grant-editsiteconfig": "ویرایش CSS/JS کاربری و وبگاهمبنا",
"grant-editpage": "ویرایش صفحههای موجود",
"grant-editprotected": "ویرایش صفحه محافظت شده",
"grant-highvolume": "دسترسی (ربات) با حجم بالا",
"grant-import": "دریافت نسخهها",
"grant-mergehistory": "ادغام تاریخچههای صفحه",
"grant-oversight": "پنهان کردن ویرایشها",
"grant-patrol": "تغییرات گشت صفحهها",
"grant-privateinfo": "دسترسی به اطلاعات محرمانه",
"grant-protect": "محافظت و عدم محافظت صفحهها",
"grant-rollback": "واگردانی تغییرات صفحهها",
"grant-sendemail": "ارسال ایمیل به دیگر کاربران",
"grant-uploadeditmovefile": "بارگذاری، جایگزینی و انتقال پروندهها",
"grant-uploadfile": "بارگذاری پروندههای جدید",
"grant-basic": "اختیارات اولیه",
"grant-viewdeleted": "مشاهدهٔ پروندهها و صفحههای حذف شده",
"grant-viewmywatchlist": "مشاهدهٔ فهرست پیگیریتان",
"grant-viewrestrictedlogs": "دیدن سیاههای محدود شده",
"grantriskgroup-vandalism": "(رتبه خطر: خرابکاری)",
"grantriskgroup-security": "(رتبه خطر: امنیتی)",
"grantriskgroup-internal": "(رتبه خطر: داخلی)",
"action-read": "خواندن این صفحه",
"action-edit": "ویرایش این صفحه",
"action-createpage": "ایجاد این صفحه",
"action-createtalk": "ایجاد این صفحه بحث",
"action-createaccount": "ایجاد این حساب کاربری",
"action-autocreateaccount": "این حساب کاربری خارجی به صورت خودکار ایجاد شد",
"action-history": "مشاهده تاریخچه این صفحه",
"action-minoredit": "علامت زدن این ویرایش به عنوان جزئی",
"action-move": "انتقال این صفحه",
"action-move-subpages": "انتقال این صفحه و زیرصفحههای آن",
"action-move-rootuserpages": "انتقال صفحههای کاربری سرشاخه",
"action-move-categorypages": "انتقال صفحه رده",
"action-movefile": "این پرونده را انتقال بده",
"action-upload": "بارگذاری این پرونده",
"action-pagelang": "تغییر زبان صفحه",
"action-reupload": "نوشتن روی این پرونده موجود",
"action-reupload-shared": "باطل کردن این پرونده روی یک مخزن مشترک",
"action-upload_by_url": "بارگذاری این پرونده از یک نشانی اینترنتی",
"action-delete": "حذف این صفحه",
"action-delete-redirect": "رونویسی تغییرمسیرهای تکنسخهای",
"action-deleterevision": "حذف یا احیای نسخههایی خاص از صفحهها",
"action-deletelogentry": "حذف یا احیای مدخلهای خاصی از سیاهه",
"action-deletedhistory": "مشاهدهٔ فرادادهٔ مدخلهای سیاههٔ حذف",
"action-deletedtext": "مشاهدهٔ متن حذفشده یا تغییرات میان نسخههای حذفشده",
"action-browsearchive": "جستجوی صفحههای حذفشده",
"action-undelete": "احیای صفحهها",
"action-suppressrevision": "مشاهده، پنهان کردن یا احیای نسخههای خاصی از صفحهها از هریک از کاربران",
"action-suppressionlog": "مشاهدهٔ این سیاههٔ خصوصی",
"action-block": "بستن یا باز کردن دسترسی این کاربر از ویرایش کردن",
"action-protect": "تغییر تنظیمات محافظت این صفحه",
"action-rollback": "واگردانی سریع ویرایشهای آخرین کاربری که یک صفحه را ویرایش کرده است",
"action-import": "درونریزی صفحهها از ویکیهای دیگر",
"action-importupload": "واردکردن صفحه از یک بارگذاری پرونده",
"action-patrol": "گشت زدن ویرایش دیگران",
"action-autopatrol": "گشت زدن ویرایش خودتان",
"action-unwatchedpages": "مشاهدهٔ صفحههای پیگیری نشده",
"action-mergehistory": "ادغام تاریخچهٔ این صفحه",
"action-userrights": "ویرایش همهٔ اختیارات کاربری",
"action-userrights-interwiki": "ویرایش اختیارات کاربری کاربران یک ویکی دیگر",
"action-ignore-restricted-groups": "گذر از شرایط ویرایش گروههای کاربری خاص دارای محدودیت",
"action-siteadmin": "قفلکردن و بازکردن پایگاههای داده",
"action-sendemail": "ارسال ایمیل",
"action-editmyoptions": "ویرایش ترجیحاتتان",
"action-editmywatchlist": "فهرست پیگیریتان را ویرایش کنید",
"action-viewmywatchlist": "فهرست پیگیریتان را ببینید",
"action-viewmyprivateinfo": "اطلاعات خصوصی خود را ببینید",
"action-editmyprivateinfo": "اطلاعات خصوصی خود را ویرایش کنید",
"action-editcontentmodel": "ویرایش مدل محتوای یک صفحه",
"action-managechangetags": "ایجاد و (غیر)فعالسازی برچسبها",
"action-applychangetags": "اعمال برچسب بر روی تغییرات شما",
"action-changetags": "افزودن یا حذف برچسب قراردادی بر روی نسخه یا سیاهه ورودیها",
"action-deletechangetags": "حذف برچسبها از پایگاه داده",
"action-purge": "پاکسازی این صفحه",
"action-apihighlimits": "افزایش محدودیتها برای پرسمانهای رابط برنامهنویسی",
"action-autoconfirmed": "از محدودیتهای سرعت آیپی-محور تاثیر نمیگیرد",
"action-bigdelete": "حذف صفحههای دارای تاریخچهٔ بزرگ",
"action-blockemail": "بستن یا باز کردن دسترسی یک کاربر به ارسال کردن ایمیل",
"action-bot": "بهعنوان یک فرایند خودکار در نظر گرفته شود",
"action-editprotected": "ویرایش صفحههای محافظتشده به عنوان «{{int:restriction-level-sysop}}»",
"action-editsemiprotected": "ویرایش صفحه محافظتشده به عنوان «{{int:restriction-level-autoconfirmed}}»",
"action-editinterface": "ویرایش واسط کاربری",
"action-editusercss": "ویرایش صفحههای CSS دیگر کاربرها",
"action-edituserjson": "ویرایش پروندههای JSON دیگر کاربرها",
"action-edituserjs": "ویرایش صفحههای JS دیگر کاربرها",
"action-editsitecss": "ویرایش گسترده CSS وبگاه",
"action-editsitejson": "ویرایش گسترده JSON وبگاه",
"action-editsitejs": "ویرایش گسترده JavaScript وبگاه",
"action-editmyusercss": "ویرایش پروندههای CSS کاربری خودتان",
"action-editmyuserjson": "پروندههای JSON کاربری خود را ویرایش کنید",
"action-editmyuserjs": "پروندههای جاوااسکریپت کاربری خود را ویرایش کنید",
"action-editmyuserjsredirect": "ویرایش فایلهای جاوااسکریپت حساب کاربری خودتان که تغییرمسیر هستند",
"action-viewsuppressed": "مشاهده نسخههایی که از کاربران مخفی شدهاند",
"action-hideuser": "بستن یا باز کردن یک نام کاربری، پنهان یا نمایان کردن آن از دید همگان",
"action-ipblock-exempt": "تأثیر نپذیرفتن از قطع دسترسیهای آیپی، خودکار یا فاصلهای",
"action-unblockself": "بازکردن دسترسی خود",
"action-noratelimit": "تاثیر نپذیرفتن از محدودیت سرعت",
"action-reupload-own": "رونویسی پروندههای موجود بارگذاریشده توسط خودش",
"action-nominornewtalk": "ویرایش جزئی صفحههای بحث به شکلی که باعث اعلان پیام تازه نشود",
"action-markbotedits": "علامت زدن ویرایشهای واگردانیشده به عنوان ویرایش ربات",
"action-patrolmarks": "مشاهدهٔ برچسب گشت تغییرات اخیر",
"action-override-export-depth": "برونبری صفحهها شامل صفحههای پیوند شده تا عمق ۵",
"action-renameuser": "تغییر نام کاربران",
"action-renameuser-global": "تغییر نام کاربران سراسری",
"action-suppressredirect": "انتقال صفحه بدون ایجاد تغییرمسیر از نام قبلی",
"listgrouprights": "اختیارات گروه کاربری",
"listgrouprights-summary": "فهرست زیر شامل گروههای کاربری تعریف شده در این ویکی و امتیازات داده شده به آنها است.\nاطلاعات بیشتر در مورد هر کدام از آنها را در [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|امتیازات گروههای کاربری]] بیابید.",
"listgrouprights-key": "علائم واختصارات:\n* اختیارات اعطا شده\n* اختیارات لغو شده",
"listgrouprights-group": "گروه",
"listgrouprights-rights": "اختیارات",
"listgrouprights-helppage": "Help:اختیارات گروه",
"listgrouprights-members": "(فهرست اعضا)",
"listgrouprights-addgroup": "میتواند این {{PLURAL:$2|گروه|گروهها}} را اضافه کند: $1",
"listgrouprights-removegroup": "میتواند این {{PLURAL:$2|گروه|گروهها}} را حذف کند: $1",
"listgrouprights-addgroup-all": "میتواند تمام گروهها را اضافه کند",
"listgrouprights-removegroup-all": "میتواند تمام گروهها را حذف کند",
"listgrouprights-addgroup-self": "افزودن {{PLURAL:$2|گروه|گروه}} به حساب خودتان: $1",
"listgrouprights-removegroup-self": "حذف {{PLURAL:$2|گروه|گروه}} از حساب خودتان: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "میتواند حساب خود را به تمام گروهها اضافه کند",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "میتواند حساب خود را از تمام گروهها حذف کند",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "محدودیتهای فضای نام",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "فضای نام",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "اختیار(ات) اجازهدهندهٔ کاربر برای ویرایش",
"listgrants": "اعطا",
"listgrants-summary": "فهرست روبرو دسترسیهای اعطاشده با دسترسیهایشان به امتیازات کاربری است. کاربران میتوانند برنامهها را به حسابشان دسترسی دهند ولی با دسترسی محدود بر پایهٔ اعطاشدههای کاربر به برنامه. یک برنامه از طرف کاربر عمل میکند و نمیتواند کاری را انجام دهد که کاربر بدان دسترسی ندارد.\nاینجا احتمالاً [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|اطلاعات بیشتری]] دربارهٔ امتیازات منحصر بهفرد وجود دارد.",
"listgrants-grant": "اعطا",
"listgrants-rights": "اختیارات"
}