{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Amaia",
			"An13sa",
			"Asierog",
			"Bengoa",
			"Isabel.losaneko",
			"Joseba",
			"Manex",
			"Mikel Ibaiba",
			"Osoitz",
			"Sator",
			"Subi",
			"Theklan",
			"Unai Fdz. de Betoño",
			"Xabier Armendaritz"
		]
	},
	"userrights": "Erabiltzaile-baimenak",
	"userrights-lookup-user": "Erabiltzailea aukeratu",
	"userrights-user-editname": "Erabiltzaile izena idatzi:",
	"editusergroup": "Erabiltzaile taldeak kargatu",
	"editinguser": "<strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 {{GENDER:$1|lankidearen}} erabiltzaile-eskubideak aldatzen",
	"viewinguserrights": "{{GENDER:$1|user}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 erabiltzaile eskubideak ikusten",
	"userrights-editusergroup": "{{GENDER:$1|Erabiltzaile}} taldeak editatu",
	"userrights-viewusergroup": "{{GENDER:$1|Erabiltzaile}} taldeak ikusi",
	"saveusergroups": "Erabiltzaile {{GENDER:$1|taldeak}} gorde",
	"userrights-groupsmember": "Ondorengo talde honetako kide da:",
	"userrights-groupsmember-auto": "Honen kide inplizitua:",
	"userrights-systemuser": "{{GENDER:$1|Erabiltzaile hau}} sistemako erabiltzaile bat da",
	"userrights-groups-help": "Lankide hau zein taldetakoa den alda dezakezu:\n* Laukia hautatuta baldin badago, esan nahi du lankidea talde horretakoa dela.\n* Laukia hautatu gabe baldin badago, esan nahi du lankidea talde horretakoa ez dela.\n* Izartxoak (*) erakusten du ezin duzula talde horretatik kendu, taldera gehitu eta gero; edo alderantziz, ezin duzula talde horretara gehitu, taldetik kendu eta gero.\n* Traolak (#) erakusten du talde-partaidetzaren iraungipen data luzatu egin dezakezula soilik; ez ordea aurreratu.",
	"userrights-reason": "Arrazoia:",
	"userrights-no-interwiki": "Ez duzu beste wikietan erabiltzaile eskumenak aldatzeko baimenik.",
	"userrights-nodatabase": "$1 datubasea ez da existitzen edo ez dago lokalki.",
	"userrights-changeable-col": "Alda ditzakezun taldeak",
	"userrights-unchangeable-col": "Aldatu ezin ditzakezun taldeak",
	"userrights-expiry-current": "Iraungitze data: $1",
	"userrights-expiry-none": "Ez da iraungitzen",
	"userrights-expiry-othertime": "Beste denbora:",
	"userrights-expiry-options": "Egun bat:1 day,astebete:1 week,hilabete:1 month,3 hilabete:3 months,6 hilabete:6 months,urtebete:1 year",
	"userrights-invalid-expiry": "$1 talderako iraungitze denbora ez du balio.",
	"userrights-expiry-in-past": "$1 taldearentzako iraungitze denbora iraganean dago.",
	"userrights-conflict": "Gatazka gertatu da erabiltzaile eskubideak aldatzean. Mesedez, berrikusi eta baieztatu zure aldaketak.",
	"group": "Taldea:",
	"group-user": "Erabiltzaileak",
	"group-autoconfirmed": "Lankide autokonfirmatuak",
	"group-bot": "Bot-ak",
	"group-sysop": "Administratzaileak",
	"group-interface-admin": "Interfazeko administratzaileak",
	"group-bureaucrat": "Burokratak",
	"group-suppress": "Gainikupenak",
	"group-all": "(guztiak)",
	"group-user-member": "{{GENDER:$1|lankidea}}",
	"group-named-member": "{{GENDER:$1|usuario registrado}}",
	"group-temp-member": "{{GENDER:$1|aldi baterako erabiltzailea}}",
	"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|baieztatutako lankidea}}",
	"group-bot-member": "{{GENDER:$1|bot-a}}",
	"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|administratzailea}}",
	"group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|interfazeko administratzailea}}",
	"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|burokrata}}",
	"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|ezabatzailea}}",
	"grouppage-user": "{{ns:project}}:Lankideak",
	"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Erabiltzaile autokonfirmatuak",
	"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Bot-ak",
	"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Administratzaileak",
	"grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:Interfazeko administratzaileak",
	"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Burokratak",
	"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Ezabatzea",
	"right-read": "Irakurri orriak",
	"right-edit": "Orriak aldatu",
	"right-createpage": "Orrialdeak sortu (eztabaida orrialdeak ez direnak)",
	"right-createtalk": "Eztabaida orriak sortu",
	"right-createaccount": "Erabiltzaile kontu berria sortu",
	"right-autocreateaccount": "Kanpoko erabiltzaile batekin automatikoki sartu",
	"right-minoredit": "Aldaketa txiki gisa markatu",
	"right-move": "Mugitu orriak",
	"right-move-subpages": "Mugitu orrialdeak bere azpiorrialdeekin",
	"right-move-rootuserpages": "Erro-lankidearen orriak mugitu",
	"right-move-categorypages": "Kategoria orrialdeak mugitu",
	"right-movefile": "Mugitu fitxategiak",
	"right-suppressredirect": "Orri bat mugitzean, ez sortu birbideratzea jatorrizko izenetik",
	"right-upload": "Fitxategia igo",
	"right-reupload": "Jada existitzen den artxibo bat gainidatzi",
	"right-reupload-own": "Norberak igotako fitxategi baten gainean idatzi",
	"right-reupload-shared": "Media biltegi komun batean dauden fitxategiak lokalki gainpasa",
	"right-upload_by_url": "URL helbide batetik fitxategi bat igo",
	"right-purge": "Web-orrialdearen cachea garbitu",
	"right-autoconfirmed": "Erdi-babestuak dauden orriak aldatu",
	"right-bot": "Prozesu automatikoki gisa jokatu",
	"right-nominornewtalk": "Estabaida orrietan aldaketa txikirik ez edukitzea mezu berrietan",
	"right-apihighlimits": "API eskaeretan goreneko mugak erabili",
	"right-delete": "Orrialdeak ezabatu",
	"right-bigdelete": "Historia luzea duten orrialdeak ezabatu",
	"right-deletelogentry": "Ezabatu eta berreskuratu log sarrera espezifikoak",
	"right-deleterevision": "Orrialdeen berrikuspen espezifikoak ezabatu eta leheneratu",
	"right-deletedhistory": "Ezabatutako sarreren historia ikusi, euren atxikitutako testurik gabe",
	"right-deletedtext": "Ikusi ezabatutako testua eta ezabatutako berrikuspenen arteko aldaketak",
	"right-browsearchive": "Ezabatutako orrialdeak bilatu",
	"right-undelete": "Ezabatutako orrialde bat itzularazi",
	"right-suppressrevision": "Edozein erabiltzaileren berrikuspenak ikusi, ezkutatu ala ikustarazi",
	"right-viewsuppressed": "Edozein erabiltzailek izkutatutako berrikusketak ikusi",
	"right-suppressionlog": "Log pribatuak ikusi",
	"right-block": "Blokeatu beste erabiltzaile batzuk, edita ez dezaten",
	"right-blockemail": "Erabiltzaile bati blokeatu mezu elektronikoak bidaltzeko aukera",
	"right-hideuser": "Blokeatu erabiltzaile izen bat, publikotik ezkutatuta",
	"right-ipblock-exempt": "IP blokeoen, auto-blokeoen eta maila blokeoen gainetik pasa.",
	"right-unblockself": "Beren burua desblokeatu",
	"right-protect": "Orrialde babestuak aldatu eta babes maila aldatu",
	"right-editprotected": "Babestutako orrialdeak aldatu (babes jauzirik gabe)",
	"right-editsemiprotected": "Aldatu \"{{int:restriction-level-autoconfirmed}}\" babesa duten orrialdeak",
	"right-editcontentmodel": "Aldatu orri bateko eduki eredua",
	"right-editinterface": "Erabiltzailearen interfazea aldatu",
	"right-editusercss": "Beste lankideen CSS fitxategiak aldatu",
	"right-edituserjson": "Beste erabiltzaileen JSON fitxategiak aldatu",
	"right-edituserjs": "Beste lankideen JS fitxategiak aldatu",
	"right-editsitecss": "Editati guneko CSS globala",
	"right-editsitejson": "Editatu guneko JSON globala",
	"right-editsitejs": "Editato guneko JavaScript globala",
	"right-editmyusercss": "Aldatu zure CSS fitxategi propioak",
	"right-editmyuserjson": "Zure erabiltzaile JSON fitxategi propioak aldatu",
	"right-editmyuserjs": "Aldatu zure JavaScript fitxategi propioak",
	"right-editmyuserjsredirect": "Birbidaliak izan diren zure JavaScript fitxategiak editatu.",
	"right-viewmywatchlist": "Zure jarraipen zerrenda ikusi",
	"right-editmywatchlist": "Zure jarraipen zerrenda aldatu. Kontuan izan ekintza batzuek orrialdeak gehitu dituztela eskumen hau kenduta ere.",
	"right-viewmyprivateinfo": "Zure datu pribatuak ikusi (adb. e-posta helbidea, benetako izena)",
	"right-editmyprivateinfo": "Zure datu pribatuak aldatu (adb. e-posta helbidea, benetako izena)",
	"right-editmyoptions": "Aldatu zure hobespenak",
	"right-rollback": "Orrialde zehatz bat aldatu zuen azken lankidearen aldaketak modu azkar batean leheneratu",
	"right-markbotedits": "Atzera bueltan eginiko aldaketak bot baten aldaketak balira markatu",
	"right-noratelimit": "Ez dio eragiten erlazio mugak",
	"right-import": "Orrialdeak beste wiki batetik inportatu",
	"right-importupload": "Igotako fitxategi batetik orrialdeak inportatu",
	"right-patrol": "Markatu patruilatutzat besteen edizioak",
	"right-autopatrol": "Norberak egiten dituen aldaketa guztiak automatikoki gain-ikusi gisa markatu",
	"right-pagelang": "Aldatu orrialdearen hizkuntza",
	"right-patrolmarks": "Ikusi azken aldaketen jarraitze markak",
	"right-renameuser": "Erabiltzaileak berrizendatu",
	"right-unwatchedpages": "Ikusi gabeko orrialdeen zerrenda bat ikusi",
	"right-mergehistory": "Orrialdeen historia batu",
	"right-userrights": "Erabiltzaile guztien eskumenak aldatu",
	"right-userrights-interwiki": "Beste wiki batzuetan erabiltzaileen eskumenak aldatu",
	"right-siteadmin": "Blokeatu eta desblokeatu datu basea blokeatu",
	"right-override-export-depth": "5eko sakonerararteko loturiko orrialdeak barne esportatu",
	"right-sendemail": "Beste erabiltzaileei e-posta bidali",
	"right-managechangetags": "Sortu eta (des)aktibatzeko  [[Special:Tags|tags]]",
	"right-applychangetags": "Aplikatu [[Special:Tags|tags]] bakoitzaren aldaketekin batera",
	"right-changetags": "[[Special:Tags|tags]] arbitrarioak gehitu edo kendu berrikusketa eta sarrera indibidualetan",
	"right-deletechangetags": "Datubasetik [[Special:Tags|tags]] ezabatu",
	"grant-generic": "\"$1\" eskubide sorta",
	"grant-group-page-interaction": "Orriekin elkarreragin",
	"grant-group-file-interaction": "Mediarekin elkarreragin",
	"grant-group-watchlist-interaction": "Zure ikus-zerrendarekin elkarreragin",
	"grant-group-email": "Bidali mezu elektronikoa",
	"grant-group-high-volume": "Bolumen handiko jarduera burutu",
	"grant-group-customization": "Pertsonalizazioa eta lehentasunak",
	"grant-group-administration": "Akzio administratiboak aurrera eraman",
	"grant-group-private-information": "Zure datu pribatuetara sartu",
	"grant-group-other": "Denetariko ekintza",
	"grant-blockusers": "Blokeatu eta desblokeatu erabiltzaileak",
	"grant-createaccount": "Kontuak sortu",
	"grant-createeditmovepage": "Orrialdeak sortu, aldatu eta mugitu",
	"grant-delete": "Ezabatu orriak, berrikuspenak eta sarrerak",
	"grant-editinterface": "MediaWiki izen eremua eta web-orri zabalera/erabiltzailea JSON editatu",
	"grant-editmycssjs": "Zure CSS/JSON/JavaScript erabiltzailea aldatu",
	"grant-editmyoptions": "Zure erabiltzaile hobespenak eta JSON konfigurazioa aldatu",
	"grant-editmywatchlist": "Zure jarraipen zerrenda aldatu",
	"grant-editsiteconfig": "Gune osoaren eta erabiltzaileen CSS/JS aldatu",
	"grant-editpage": "Aldatu dauden orrialdeak",
	"grant-editprotected": "Babestutako orriak aldatu",
	"grant-highvolume": "Bolumen-handiko edizioa",
	"grant-import": "Berrikuspenak inportatu",
	"grant-oversight": "Erabiltzaileak ezkutatu eta berrikuspenak ezabatu",
	"grant-patrol": "Orrietako aldaketa patruilatu",
	"grant-privateinfo": "Informazio pribatura sartu",
	"grant-protect": "Babestu eta babesgabetu orriak",
	"grant-rollback": "Aldatu orrialdean egindako aldaketak",
	"grant-sendemail": "Bidali mezu elektronikoa beste erabiltzailei",
	"grant-uploadeditmovefile": "Fitxategiak igo, ordeztu eta mugitu",
	"grant-uploadfile": "Fitxategi berriak igo",
	"grant-basic": "Oinarrizko baimenak",
	"grant-viewdeleted": "Ikusi ezabatutako fitxategiak eta orriak",
	"grant-viewmywatchlist": "Zure jarraipen zerrenda ikusi",
	"grant-viewrestrictedlogs": "Ikusi mugatutako erregistroko sarrerak",
	"action-read": "orrialde hau irakurri",
	"action-edit": "orri hau aldatu",
	"action-createpage": "Sortu orri hau",
	"action-createtalk": "eztabaida orrialde hau sortu",
	"action-createaccount": "lankide hau sortu",
	"action-autocreateaccount": "kanpoko erabiltzaile honen kontua automatikoki sortu",
	"action-history": "orrialde honen historia ikusi",
	"action-minoredit": "markatu aldaketa hau txikitzat",
	"action-move": "orri hau mugitu",
	"action-move-subpages": "orri hau eta haren azpiorriak mugitu",
	"action-move-rootuserpages": "mugitu lankidearen oinarri orrialdeak",
	"action-move-categorypages": "kategoria orrialdeak mugitu",
	"action-movefile": "fitxategi hau mugitu",
	"action-upload": "fitxategi hau igo",
	"action-pagelang": "orrialdearen hizkuntza aldatu",
	"action-reupload": "dagoeneko baden fitxategi honen gainean idatzi",
	"action-reupload-shared": "biltegi komun batean dagoen fitxategi hau gainpasa",
	"action-upload_by_url": "URL helbide batetik fitxategi hau igo",
	"action-delete": "orrialde hau ezabatu",
	"action-deleterevision": "berrikuspenak ezabatu",
	"action-deletelogentry": "ezabatu erregistroko sarrerak",
	"action-deletedhistory": "ikusi orri baten historia ezabatua",
	"action-deletedtext": "Ikusi ezabatutako berrikusketa testua",
	"action-browsearchive": "ezabatutako orrialdeak bilatu",
	"action-undelete": "Orrialdeak birgaitu",
	"action-suppressrevision": "Ezkutuko berrikuspenak berrikusi eta birgaitu",
	"action-suppressionlog": "log pribatu hau ikusi",
	"action-block": "lankide honi aldaketak egitea ekidin",
	"action-protect": "orrialde honetako babes mailak aldatu",
	"action-rollback": "Orrialde zehatz bat aldatu zuen azken lankidearen aldaketak modu azkar batean leheneratu",
	"action-import": "orrialdeak beste wiki batetik inportatu",
	"action-importupload": "igotako fitxategi batetik orrialdeak inportatu",
	"action-patrol": "markatu patruilatutzat besteen aldaketak",
	"action-autopatrol": "zeure aldaketak patruilatutzat markatu",
	"action-unwatchedpages": "ikusi gabeko orrialdeen zerrenda ikusi",
	"action-mergehistory": "orrialde honen historia batu",
	"action-userrights": "lankide guztien eskumenak aldatu",
	"action-userrights-interwiki": "beste wikietako lankideen lankide-eskumenak aldatu",
	"action-siteadmin": "datubasea babestu edo babesa kendu",
	"action-sendemail": "E-mailak bidali",
	"action-editmyoptions": "Zure lehentasunak aldatu",
	"action-editmywatchlist": "zure jarraipn zerrenda aldatu",
	"action-viewmywatchlist": "zure jarraipen zerrenda ikusi",
	"action-viewmyprivateinfo": "zure informazio pribatua ikusi",
	"action-editmyprivateinfo": "zure informazio pribatua aldatu",
	"action-editcontentmodel": "Aldatu orri bateko eduki eredua",
	"action-managechangetags": "Etiketak sortu eta (des)aktibatu",
	"action-applychangetags": "Etiketak zure aldaketekin batera aplikatu",
	"action-changetags": "gehitu eta kendu etiketa arbitrarioak banakako berrikuspen eta saio-hasieretan",
	"action-deletechangetags": "ezabatu etiketak datu-basetik",
	"action-purge": "Orri hau purgatu",
	"action-apihighlimits": "Muga altuagoak erabili API kontsultetan",
	"action-bigdelete": "historia luzea duten orrialdeak ezabatu",
	"action-blockemail": "Erabiltzaile bati blokeatu mezu elektronikoak bidaltzeko aukera",
	"action-bot": "prozesu automatizatu gisa tratatu",
	"action-editprotected": "\"{{int:restriction-level-sysop}}\" babesturiko orrialdeak editatu",
	"action-editinterface": "Erabiltzailearen interfazea editatu",
	"action-editusercss": "editatu beste erabiltzaileen CSS fitxategiak",
	"action-edituserjson": "Editatu beste erabiltzaileen JSON fitxategiak",
	"action-edituserjs": "Editatu beste erabiltzaileen JavaScript fitxategiak",
	"action-editsitecss": "editatu gune osoan CSS",
	"action-editsitejson": "editatu gune osoan JSON",
	"action-editsitejs": "editatu gune osoan JavaScript",
	"action-editmyusercss": "Zure erabiltzailearen CSS fitxategiak editatu",
	"action-editmyuserjson": "Zure erabiltzailearen JSON fitxategiak editatu",
	"action-editmyuserjs": "zure erabiltzailearen JavaScript fitxategiak editatu",
	"action-editmyuserjsredirect": "Birbidalketak diren zure erabiltzailearen JavaScript fitxategiak editatu",
	"action-viewsuppressed": "edozein erabiltzailetatik ezkutatutako berrikuspenak ikusi",
	"action-hideuser": "Blokeatu erabiltzaile izen bat, publikotik ezkutatuta",
	"action-ipblock-exempt": "IP blokeak, auto-blokeak eta barrutiko blokeak sahiestu",
	"action-unblockself": "Beren burua desblokeatu",
	"action-noratelimit": "abiadura mugengatik eraginik jaso gabe",
	"action-reupload-own": "Norberak igo dituen existitzen diren fitxategiak berridatzi",
	"action-markbotedits": "markatu atzera emandako edizioak bot edizio gisa",
	"action-patrolmarks": "ikusi aldaketa berrietako patruila markak",
	"action-override-export-depth": "esportatu estekatutako orrialdeak dituzten orrialdeak 5. sakoneraraino",
	"action-suppressredirect": "ez sortu birbidalketarik jatorrizko orrialdeetatik orrialdeak mugitzean",
	"listgrouprights": "Erabiltzaile talde eskumenak",
	"listgrouprights-summary": "Ondorengo zerrendak wikian dauden lankide taldeak agertzen dira, beraien eskubideekin.\nBadago [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informazio osagarria]] banakako eskubideei buruz.",
	"listgrouprights-key": "Legenda\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">Eskubidea emanda</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">Eskubidea kenduta</span>",
	"listgrouprights-group": "Taldea",
	"listgrouprights-rights": "Eskumenak",
	"listgrouprights-helppage": "Help:Talde eskumenak",
	"listgrouprights-members": "(kideen zerrenda)",
	"listgrouprights-addgroup": "{{PLURAL:$2|Taldea gehitu ahal duzu|Taldeak gehitu ahal dituzu}}: $1",
	"listgrouprights-removegroup": "{{PLURAL:$2|Taldea kendu ahal duzu|Taldeak kendu ahal dituzu}}: $1",
	"listgrouprights-addgroup-all": "Talde guztiak gehitu daitezke",
	"listgrouprights-removegroup-all": "Talde guztiak kendu daitezke",
	"listgrouprights-addgroup-self": "{{PLURAL:$2|Taldea|Taldeak}} gehitu $1 kontu jabetzara",
	"listgrouprights-removegroup-self": "{{PLURAL:$2|taldea|taldeak}} kendu $1 norbere kontutik",
	"listgrouprights-addgroup-self-all": "Talde guztiak norbere kontura gehitu",
	"listgrouprights-removegroup-self-all": "Talde guztiak norbere kontutik ezabatu",
	"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Izen-eremu murrizketak",
	"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Izen-tartea",
	"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Erabiltzaileak editatzera baimentzeko eskubidea(k)",
	"listgrants": "Diru-laguntzak",
	"listgrants-summary": "Ondoren dagoen beken zerrendak erabiltzailearen eskubideak dituzten sarbideak erakusten ditu. Erabiltzaileek aplikazioek beraien kontua erabiltzeko baimena eska dezakete, baimen mugatuekin, erabiltzaileak eskaerari eman dion konfiantzarekin soilik. Erabiltzaile baten izenean jarduten duen aplikazio batek ezin du erabiltzaileak ez dituen eskubideak erabili. [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informazio gehigarria]] egon daiteke eskubide indibidualen inguruan.",
	"listgrants-grant": "Baimena eman",
	"listgrants-rights": "Eskubideak"
}