{ "@metadata": { "authors": [ "1917 Ekim Devrimi", "Asmen", "Aspar", "Erdemaslancan", "Gorizon", "Gırd", "Kumkumuk", "Marmase", "Mirzali", "Orbot707", "Xoser" ] }, "userrights": "Heqê karberan", "userrights-lookup-user": "Yew karberi weçine", "userrights-user-editname": "Yew nameyê karberi cı kewe:", "editusergroup": "Grupanê karberi bıvurne", "editinguser": "{{GENDER:$1|karber}} [[User:$1|$1]] heqanê $2'i vurne no", "viewinguserrights": "Heqê {{GENDER:$1|karberi}} [[User:$1|$1]] $2", "userrights-editusergroup": "Grubanê {{GENDER:$1|karberi}} bıvurne", "userrights-viewusergroup": "Grubanê {{GENDER:$1|karberi}} bıvêne", "saveusergroups": "Grubanê {{GENDER:$1|karberi}} qeyd bıke", "userrights-groupsmember": "Ezayê:", "userrights-groupsmember-auto": "Gum biyaye ezayiye:", "userrights-systemuser": "{{GENDER:$1|No karber}} karberê sistemiyê", "userrights-groups-help": "şıma şenê grubanê {{GENDER:$1| nê karberi/na karbere}} , oyo/aya ke tede, bıvurnê:\n* qutiya ke nışankerdiya, mocnena ke karber/e na grube de yo/de ya.\n* qutiya ke nışankerdiye niya, mocnena ke karber/ na grube de niyo/niya.\n* Yew estare * mocneno ke, gruba ke şıma kerda ra ser (daxıl kerda), şıma nêşenê wedarê/hewa dê ya ki dêmlaşta/tersê cı.", "userrights-reason": "Sebeb:", "userrights-no-interwiki": "Heqa şıma çıniya ke heqanê karberanê Wikipediyanê binan sero bıgureyê.", "userrights-nodatabase": "Database $1 çıniyo ya zi mehelli niyo.", "userrights-changeable-col": "Grubê ke şıma şenê bıvurnê", "userrights-unchangeable-col": "Grubê ke şıma nêşenê bıvurnê", "userrights-expiry-current": "$1 de qediyeno", "userrights-expiry-none": "Nêxelesiyo", "userrights-expiry-othertime": "Wexto bin:", "userrights-expiry-options": "1 roce:1 day,1 hefte:1 week,1 aşme:1 month,3 aşmi:3 months,6 aşmi:6 months,1 serre:1 year", "userrights-invalid-expiry": "Demê peyniya gruba \"$1\" nêraverdiya.", "userrights-expiry-in-past": "Qediyayışê demê gruba \"$1\" veror dero", "userrights-conflict": "Heqan de karberi de dıbare vıcyayo! Kerem ke vurnayışane xo çımser ra ravyarne u tesdiq keri.", "group": "Grube:", "group-user": "Karberi", "group-autoconfirmed": "Karberê otomatikraştbiyayeyi", "group-bot": "Boti", "group-sysop": "İdarekari", "group-interface-admin": "İdarekarê miyanriyi", "group-bureaucrat": "Burokrati", "group-suppress": "Zordari", "group-all": "(pêro)", "group-user-member": "{{GENDER:$1|karber}}", "group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|Karberê otomatikraştbiyayeyi}}", "group-bot-member": "{{GENDER:$1|bot}}", "group-sysop-member": "{{GENDER:$1|İdarekar}}", "group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|idarekarê miyanriyi}}", "group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|burokrat}}", "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|zordar}}", "grouppage-user": "{{ns:project}}:Karberi", "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Karberê otomatikraştbiyayeyi", "grouppage-bot": "{{ns:project}}:Boti", "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:İdarekari", "grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:İdarekarê miyanriyi", "grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Burokrati", "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Zordar", "right-read": "Pera bıwané", "right-edit": "Pelan bıvurne", "right-createpage": "Perran vıraze (peprrê ke ê werênayışi niyê)", "right-createtalk": "Pela werênayışi vıraze", "right-createaccount": "Hesabê karberi vıraze", "right-autocreateaccount": "Xarici yew name dê karberi ya ronıştış ake", "right-minoredit": "Vırnayışan zey werdi nışan bıde.", "right-move": "Pelan bıkırışe", "right-move-subpages": "Pele be bınpelanê cı ra pia bere", "right-move-rootuserpages": "Rêçe pelanê kaberi berê", "right-move-categorypages": "Pelanê kategoriye bere", "right-movefile": "Dosyan bere", "right-suppressredirect": "Wexto ke pelan benê, pelanê çımey ra neql mevıraze", "right-upload": "Dosyeyan bar ke", "right-reupload": "Dosyeyê ke estê, inan serde bınuse", "right-reupload-own": "Dosyeyê ke to bar kerdi, inan sero bınuse", "right-reupload-shared": "Dosyeyê ke ambarê medyao barekerde de, inan mehelli wedare", "right-upload_by_url": "Yew URL ra dosyeyan bar ke", "right-purge": "Vervirê na perer bıesterne", "right-autoconfirmed": "Perê ke nême kılit biyê, inan bıvurne", "right-bot": "Zey yew karê otomatiki kar bıvêne", "right-nominornewtalk": "Pelanê werênayışan rê vurnayışê qıckeki çıniyê, qutiya mesacanê newiyan bıgurene", "right-apihighlimits": "Persanê API de sinoranê berzêran bıgurene", "right-delete": "Pele bestere", "right-delete-redirect": "Serşıkıtışanê yew revizyoni bıestere", "right-bigdelete": "Pelanê be tarixanê dergan bestere", "right-deletelogentry": "Qeydanê cıkewtışanê xısusiyan bestere û peyser biya", "right-deleterevision": "Vurnayışanê xısusiyanê pele bestere ya zi peyser biya", "right-deletedhistory": "Qeydanê tarixanê esterıteyan de qayt ke, bê nuştey inan", "right-deletedtext": "Mabênê newede vurnayışanê esterıtiyan de qaytê nuştey esterıtey u vurnayışan ke", "right-browsearchive": "Pelanê esterıteyan bıgeyre", "right-undelete": "Yew pela esterıtiye peyser biya", "right-suppressrevision": "Yew karber ra çım ra viyarnayışanê perran bıvênê, bınımnê u bımocnê.", "right-viewsuppressed": "İdarekeran ra miyanki newede vurnayışan de qayt ke", "right-suppressionlog": "Rocekanê xasan bıvêne", "right-block": "Karberanê binan karê vurnayışi ra bloke bıke", "right-blockemail": "Yew karberê erşawıtışê/rıştena e-maili ra bloke bıke", "right-hideuser": "Yew nameyê karberi şari ra miyanki bloke bıke", "right-ipblock-exempt": "Blokanê IPyi, otoblokan û blokanê menzıli ra ravêre", "right-unblockself": "Blokeyınan ake", "right-protect": "Sewiyanê pawıtışi (mıhafezey) bıvurne u pelanê kılitbiyaiyan sero bıgureye.", "right-editprotected": "Pera pawıtiyan sero bıxebteye (bê pawıtena kaskadi (game be game))", "right-editsemiprotected": "Xısusi pera timaryayış \"{{int:restriction-level-autoconfirmed}}\"", "right-editcontentmodel": "Modelê zerrekê pele bıvurne", "right-editinterface": "Interfaceê karberi sero bıgureye", "right-editusercss": "Dosyanê CSSiê karberanê binan sero bıgureye", "right-edituserjson": "Dosyanê JSONiyê karberanê binan bıvurne", "right-edituserjs": "Dosyanê JSiê karberanê binan sero bıgureye", "right-editsitecss": "Sitewide CSS bıvurne", "right-editsitejson": "Sitewide JSON bıvurne", "right-editsitejs": "Sitewide JavaScripti bıvurne", "right-editmyusercss": "CSS dosyaya karberinda ğo timar ke", "right-editmyuserjson": "Dosyanê JSONiyê xo bıvurne", "right-editmyuserjs": "JavaScript dosyaya karberinda ğo timar ke", "right-editmyuserjsredirect": "Serşıkıtışê dosyayanê javascriptê karbediyê ho bıvurnê", "right-viewmywatchlist": "Lista seyr de xo bıvin", "right-editmywatchlist": "Lista xoya seyrkerdışi bıvurnên (na heqe nêbo zi, xo vira mekerên ke tayê hereketi pelan anciya zi keno cı)", "right-viewmyprivateinfo": "Melumatê xoyê xısusiyi bıvêne (adresa e-posteyi, nameyo raştıkên uçb.)", "right-editmyprivateinfo": "Melumatanê xoyê şexsiyan bıvurne (adresa e-posteyi, nameyo raştıkên uêb.)", "right-editmyoptions": "Tercihanê xo bıvurne", "right-rollback": "Lez/herbi vurnayışanê karberê peyêni tekrar bıke, oyo ke yew be yew pelê sero gureyao", "right-markbotedits": "Vurnayışanê peyd ameyan, vurnayışê boti deye nışan kerê", "right-noratelimit": "Sinoranê xızi ra tesir nêbi", "right-import": "Pelan wikiyanê binan ra bıkırışe", "right-importupload": "Barkerdışê yew dosya ra zerre ke", "right-patrol": "vurnayışanê binan kontrol bıyaye nışan kerê", "right-autopatrol": "Vurnayışanê ho merdım be otomatik kontrol biyaye nışan keno", "right-pagelang": "Zıwanê pele bıvurne", "right-patrolmarks": "Nışananê weynayoği vurnayışanê peyênan dê bıvinê", "right-renameuser": "Reyna namekerdışê karberi", "right-unwatchedpages": "Yew lista pelanê bêtemaşeya mocnayış", "right-mergehistory": "Tarixê pelan yew ke", "right-userrights": "Heqanê karberi pêro bıvurne", "right-userrights-interwiki": "Wikiyanê binan de heqanê karberi vurnayış", "right-siteadmin": "Database kilit bike u a bike", "right-override-export-depth": "Peleyanê ke tede linkanê 5 ra zafyer estê ay export bike", "right-sendemail": "Karberanê bina rê eposta rıştış", "right-managechangetags": "[[Special:Tags|Etiketi]] vıraz u aktiv (me)ke", "right-applychangetags": "[[Special:Tags|Etiketa]] vurnayışana piya dezge fi.", "right-changetags": "Yewek revizyonan u qeydanê rocekan rê raşt amaye \n [[Special:Tags|etiket]] cıkerdış u vetış", "right-deletechangetags": "Database ra [[Special:Tags|etiketa]] bıesternê", "grant-generic": "\"$1\" paketa heqan", "grant-group-page-interaction": "Peran na tesiri", "grant-group-file-interaction": "Medya na tesiri", "grant-group-watchlist-interaction": "Lista da xoya tesir", "grant-group-email": "E-poste bırışe", "grant-group-high-volume": "Performansa aktiviteya vengê berzi", "grant-group-customization": "Xısusikerdış û tercihi", "grant-group-administration": "Performans hereketa idarey", "grant-group-private-information": "Melumatê xısusiyê ke heqa şıma derê, bıresê inan", "grant-group-other": "Enwayi babet aktivitey", "grant-blockusers": "Karberi men ke u meni wedarne", "grant-createaccount": "Hesab vıraze", "grant-createeditmovepage": "Perer vırazê, bıvurnê u berê", "grant-delete": "Besternayış, revizyon u qeydé peran", "grant-editinterface": "Canameyê MediaWiki û sitewide/JSONê karberi bıvurnê", "grant-editmycssjs": "CSS/JSON/JavaScriptê karberiya xo bıvurnê", "grant-editmyoptions": "Tercihanê xo û awankerdışê JSONi bıvurne", "grant-editmywatchlist": "Listeyseyran de xo bıvırne", "grant-editsiteconfig": "Sitewide û CSS/JSê karberi bıvurne", "grant-editpage": "Pela mewcude bıvurne", "grant-editprotected": "Pela mewcude bıvurne", "grant-highvolume": "Vengê berzi dayış", "grant-import": "Revizyona azere ke", "grant-mergehistory": "vere cûye pelan bıhewelın", "grant-oversight": "Karberan u ploğyayê revizyona bınımn", "grant-patrol": "Çım berzê vurnayışanê pele", "grant-privateinfo": "Bıresê melumatê xısusiyi", "grant-protect": "Şeveknayış u wedarıtışê şeveknayışê pelan", "grant-rollback": "Pelanê peysergırewtışi bıvurne", "grant-sendemail": "Karberanê binan rê e-posta bırışê", "grant-uploadeditmovefile": "Dosyaya bar ke, bıvurnê yana berê", "grant-uploadfile": "Dosyanê newan bar kı", "grant-basic": "Heqê basiti", "grant-viewdeleted": "Besteryaya peran u dosyaya bıasne", "grant-viewmywatchlist": "Lista serykerdışê xo bıvêne", "grant-viewrestrictedlogs": "Rocekanê dekerdışanê kem Neyaya bımocne", "action-read": "ena pela wanayış", "action-edit": "ena pele bıvurne", "action-createpage": "na pele vıraze", "action-createtalk": "pelanê werênayışi bıvıraze", "action-createaccount": "hesabê nê karberi bıvıraze", "action-autocreateaccount": "nê hesabê karberiyê teberi otomatik vıraze", "action-history": "tarixê na pele bıvêne", "action-minoredit": "nê vurnayışi be qıckek işaret ke", "action-move": "ena pele bere", "action-move-subpages": "ena pele, u pelanê daê bınênan bere", "action-move-rootuserpages": "pelanê karberiyê bıngeyan bere", "action-move-categorypages": "Pera kategoriyer ber", "action-movefile": "ena dosya bere", "action-upload": "ena dosya bar kerê", "action-pagelang": "zıwanê pele bıvurne", "action-reupload": "dosyayê ke database de esto ser ey binuse", "action-reupload-shared": "dosyayê ki ho embarê medyayî de esto ser ay binusne", "action-upload_by_url": "na dosya yew URL ra bar ke", "action-delete": "ena pele bestere", "action-delete-redirect": "Serşıkıtışanê yew revizyoni sero bınusne", "action-deleterevision": "revizyoni besternê", "action-deletelogentry": "qeydanê cıkewtışan bestere", "action-deletedhistory": "verora esteriya perrer bıvin", "action-deletedtext": "revizyonê metıniyê esterıteyi bımocne", "action-browsearchive": "pelanê esterıteyan bıgeyre", "action-undelete": "Ena perre mesterê", "action-suppressrevision": "revizyonê nımnayi bıvin u timar kı.", "action-suppressionlog": "enê qeydê xısusi bıvêne", "action-block": "enê karberi vurnayışi ra bıreyne", "action-protect": "seviyeyê pawitişî se ena pele bivurne", "action-rollback": "Lez/herbi vurnayışanê karberê peyêni tekrar bıke, oyo ke yew be yew pelê sero gureyao", "action-import": "ena pele yewna wikira azered", "action-importupload": "ena pele yew dosyayê bar kerdışira azered", "action-patrol": "vurnayışanê binan kontrol bıyaye nışan kerê", "action-autopatrol": "vurnayîşê xoye nişan bike ke belli biyo patrol biye", "action-unwatchedpages": "listeyê pelanê seyirnibiya bivîne", "action-mergehistory": "tarixê ena perre yew ke", "action-userrights": "heqqa karberanê hemî bivurne", "action-userrights-interwiki": "heqqa karberanê ke wikiyê binî de hemî bivurne", "action-siteadmin": "Databasei kılit ke ya zi a ke", "action-sendemail": "e-poste bırışe", "action-editmyoptions": "Tercihanê xo bıvurne", "action-editmywatchlist": "Lista xoya ewniyayışi bıvırnê", "action-viewmywatchlist": "Listeyseyran de xo bıvin", "action-viewmyprivateinfo": "melumatê xoyê xısusiyi bıvêne", "action-editmyprivateinfo": "Xısusi malumate xo bıvurne", "action-editcontentmodel": "Zerrekê modela yu perer timar ke", "action-managechangetags": "Vıraz u etiketa aktiv (me) ke", "action-applychangetags": "Vurnayışana piya etiket kerdışi zi dezge fi", "action-changetags": "Yewek revizyonan u qeydanê rocekan rê raşt amaye etiket cıkerdış u vetış", "action-deletechangetags": "etitikan danegeh ra bestere", "action-purge": "Ane perer newe ke", "action-apihighlimits": "Persanê API de sinoranê berzêran bıkarnê", "action-autoconfirmed": "Limitê pêtê Zeminına-IP resir nêvinenê", "action-bigdelete": "Pelanê be tarixanê dergan bıesternê", "action-blockemail": "Yew karberi rıştena e-maili ra bloke bıke", "action-bot": "Yew karo otomatik deyne muamele bıkerê", "action-editprotected": "\"{{int:restriction-level-sysop}}\" şeveknaye pêlan de vırnayış bıkerê", "action-editsemiprotected": "\"{{int:restriction-level-autoconfirmed}}\" deyne şeveknaye pelan dê vurnayış bıkerê", "action-editinterface": "miyanriyê karberi bıvurne", "action-editusercss": "dosyeyanê CSSyê karberanê binan bıvurne", "action-edituserjson": "dosyeyanê JSONiyê karberanê binan bıvurne", "action-edituserjs": "dosyeyanê JavaScriptiyê karberanê binan bıvurne", "action-editsitecss": "pelehira CSSyi bıvurne", "action-editsitejson": "pelehira JSONi bıvurne", "action-editsitejs": "pelehira JavaScripti bıvurne", "action-editmyusercss": "dosyeyanê CSSyê karberiya xo bıvurne", "action-editmyuserjson": "dosyeyanê JSONiyê karberiya xo bıvurne", "action-editmyuserjs": "dosyeyanê JavaScriptiyê karberiya xo bıvurne", "action-editmyuserjsredirect": "Serşıkıtışê dosyayanê javascriptê karberiyê ho bıvurnê", "action-viewsuppressed": "Karberan ra nımneyayen revizyona bıvênê", "action-hideuser": "Yew nameyê karberi şari ra miyanki bloke bıkerê", "action-ipblock-exempt": "Blokanê IPi, oto-blokan u blokanê menzıli ra ravêre", "action-unblockself": "Blpqey ho wedarne", "action-noratelimit": "sinoranê xızi ra tesir nêbi", "action-reupload-own": "Terefê xora bar bıyaye dosyayanê mewcuda sero bınusne", "action-nominornewtalk": "Vurnayışê werdiyê ke pera werênayışa karberi tede de kerdê, ê cı rê pêhesnayış zey mesaci nêdeyenê", "action-markbotedits": "Vurnayışanê peyd ameyan, vurnayışê boti deye nışan kerê", "action-patrolmarks": "Nışananê weynayoği vurnayışanê peyênan dê bıvinê", "action-override-export-depth": "Peleyanê ke tede linkanê 5 ra zafyer estê ay a teber kerê", "action-renameuser": "karberan newe ra name ke", "action-suppressredirect": "Wexto ke pelan benê, pelanê çımey ra neql mevıraze", "listgrouprights": "heqê grubê karberi", "listgrouprights-summary": "wikiya cêrın a ke tede grubê karberi nişane biyê, listeya heqê cıresayişê inan o.\nqey heqê şexsi de [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|hema malumato ziyed]] belka esto.", "listgrouprights-key": "* Heqa daiye\n* Heqa gıreti", "listgrouprights-group": "Grube", "listgrouprights-rights": "Heqi", "listgrouprights-helppage": "Help:Heqanê gruban", "listgrouprights-members": "(lista ezayan)", "listgrouprights-right-display": "$1 ($2)", "listgrouprights-right-revoked": "$1 ($2)", "listgrouprights-addgroup": "{{PLURAL:$2|Grube|Gruban}} cı kerê: $1", "listgrouprights-removegroup": "{{PLURAL:$2|Grube|Gruban}} bıvecê: $1", "listgrouprights-addgroup-all": "şıma hesabê xo re heme gruban eşkeni têare bıkeri", "listgrouprights-removegroup-all": "şıma hesabê xo ra heme gruban eşkeni veci", "listgrouprights-addgroup-self": "Hesabê xo rê {{PLURAL:$2|grube|gruban}} cı kerê: $1", "listgrouprights-removegroup-self": "Hesabê xo ra {{PLURAL:$2|grube|gruban}} bıvecê: $1", "listgrouprights-addgroup-self-all": "şıma eşkeni hesabê xo re heme gruban têare bıkerî", "listgrouprights-removegroup-self-all": "şıma hesabê xo ra eşkeni heme gruban bıveci", "listgrouprights-namespaceprotection-header": "Kılm kerdena nameyan", "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Heruna nameyan", "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Heqa ke karberan rê seba vurnayışi mısade dana", "listgrants": "Hibey", "listgrants-summary": "Cêr de, cırestışê heqanê karberiya eleqe bıyaye yew lista hibeya vineyê. Karberi, seba hesabê ho karnayışi rê şenê aplikasyona icazet bıdê, lakin hibeyê ke karbera seba icazet dayışê aplikasyona umumi mısadey Bon dero. Pê namey yew karberiya hereket kerdê aplikasyon, esasen nêşêno heqanê wayır nêbiyaya bıkarno.\nSeba heqanê personeliya eleqeyın [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|zêde melumati]] belka estê .", "listgrants-grant": "Hibe", "listgrants-rights": "Heqi" }