{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Ceirios",
			"JonesT143",
			"Lloffiwr",
			"Robin Owain",
			"Thaf",
			"Vlad5250"
		]
	},
	"userrights": "Galluoedd defnyddwyr",
	"userrights-lookup-user": "Dewisiwch ddefnyddiwr",
	"userrights-user-editname": "Rhowch enw defnyddiwr:",
	"editusergroup": "Golygu grwpiau defnyddwyr",
	"editinguser": "Newid grwpiau {{GENDER:$1|defnyddiwr}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
	"viewinguserrights": "Gweld grwpiau {{GENDER:$1|defnyddiwr}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
	"userrights-editusergroup": "Golygu grwpiau {{GENDER:$1|defnyddwyr}}",
	"userrights-viewusergroup": "Gweld {{GENDER:$1|grwpiau defnyddwyr}}",
	"saveusergroups": "Cadw'r Grwpiau {{GENDER:$1|Defnyddwyr}}",
	"userrights-groupsmember": "Yn aelod o:",
	"userrights-groupsmember-auto": "Ac ynghlwm wrth aelodaeth y grwpiau uchod, yn aelod o:",
	"userrights-systemuser": "Mae'r {{GENDER:$1|defnyddiwr hwn}} yn ddefnyddiwr system",
	"userrights-groups-help": "Gallwch newid y grwpiau mae'r {{GENDER:$1|defnyddiwr hwn}} yn iddynt:\n* Mae defnyddiwr yn perthyn i grŵp pan mae tic yn y bocs.\n* Nid yw defnyddiwr yn perthyn i grŵp pan nad oes tic yn y bocs.\n* Mae * yn golygu na fyddwch yn gallu dad-wneud unrhyw newid yn y grŵp hwnnw.\n* Mae # yn golygu mai yn ôl yn unig y medrwch chi droi'r cyfnod y daw'r grwp i ben, nid ymlaen.",
	"userrights-reason": "Rheswm:",
	"userrights-watchuser": "Gwylio tudalen defnyddiwr a thudalen sgwrs y defnyddiwr hwn",
	"userrights-no-interwiki": "Nid yw'r gallu ganddoch i newid galluoedd defnyddwyr ar wicïau eraill.",
	"userrights-nodatabase": "Nid yw'r bas data $1 yn bod neu nid yw'n un lleol.",
	"userrights-restricted-group-warning": "Mae cyfyngiadau ar y grŵp hwn",
	"userrights-changeable-col": "Grwpiau y gallwch eu newid",
	"userrights-unchangeable-col": "Grwpiau na allwch eu newid",
	"userrights-expiry-current": "Daw i ben $1",
	"userrights-expiry-none": "Nid yw'n dod i ben",
	"userrights-expiry-for": "Dyddiad dod i ben ar gyfer \"$1\":",
	"userrights-expiry-existing": "Tan $3, $2",
	"userrights-expiry-othertime": "Cyfnod arall",
	"userrights-expiry-options": "1 dydd:1 day,1 wythnos:1 week,1 mis:1 month,3 mis:3 months,6 mis:6 months,1 blynedd:1 year",
	"userrights-invalid-expiry": "Mae terfyn amser y grwp \"$1\" yn annilys.",
	"userrights-expiry-in-past": "Mae'r amser dod i ben ar gyfer grŵp \"$1\" yn y gorffennol.",
	"userrights-no-group": "Nid oes gan ddefnyddwyr dros dro grwpiau.",
	"userrights-conflict": "Gwrthdaro oherwydd newid i hawliau defnyddiwr! Adolygwch eich newidiadau a'u cadarnhau.",
	"group": "Grŵp:",
	"group-user": "Defnyddwyr",
	"group-temp": "Defnyddwyr dros dro",
	"group-autoconfirmed": "Defnyddwyr wedi eu cadarnhau'n awtomatig",
	"group-bot": "Botiau",
	"group-sysop": "Gweinyddwyr",
	"group-interface-admin": "Gweinyddwyr rhyngwyneb",
	"group-bureaucrat": "Biwrocratiaid",
	"group-suppress": "Gorchuddwyr",
	"group-all": "(pawb)",
	"group-user-member": "{{GENDER:$1|defnyddiwr}}",
	"group-named-member": "{{GENDER:$1|defnyddiwr cofrestredig}}",
	"group-temp-member": "{{GENDER:$1|defnyddiwr dros dro}}",
	"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|defnyddiwr wedi ei gadarnhau'n awtomatig}}",
	"group-bot-member": "{{GENDER:$1|bot}}",
	"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|gweinyddwr}}",
	"group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|Gweinyddwr rhyngwyneb}}",
	"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|biwrocrat}}",
	"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|gorchuddwr}}",
	"grouppage-user": "{{ns:project}}:Defnyddwyr",
	"grouppage-temp": "{{ns:project}}:Defnyddwyr dros dro",
	"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Defnyddwyr wedi eu cadarnhau'n awtomatig",
	"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Botiau",
	"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Gweinyddwyr",
	"grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:Gweinyddwyr rhyngwyneb",
	"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Biwrocratiaid",
	"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Gorchuddio",
	"right-read": "Darllen tudalennau",
	"right-edit": "Golygu tudalennau",
	"right-createpage": "Creu tudalennau (nad ydynt yn dudalennau sgwrs)",
	"right-createtalk": "Creu tudalennau sgwrs",
	"right-createaccount": "Creu cyfrifon defnyddwyr newydd",
	"right-autocreateaccount": "Mewngofnodi yn awtomatig gyda chyfrif allanol",
	"right-minoredit": "Marcio golygiadau fel golygiadau bychain",
	"right-move": "Symud tudalennau",
	"right-move-subpages": "Symud tudalennau gyda'u his-dudalennau",
	"right-move-rootuserpages": "Symud prif dudalennau defnyddwyr",
	"right-move-categorypages": "Symud tudalennau categori",
	"right-movefile": "Symud ffeiliau",
	"right-suppressredirect": "Peidio â chreu ailgyfeiriad o'r hen enw wrth symud tudalen",
	"right-upload": "Lanlwytho ffeiliau",
	"right-reupload": "Trosysgrifo ffeil sydd eisoes yn bod",
	"right-reupload-own": "Trosysgrifennu ffeiliau presennol a lanlwythwyd gennych chi eich hun",
	"right-reupload-shared": "Uwchlwytho ffeil ar wici lleol, gyda'r un teitl â ffeil ar y storfa cyfrannol",
	"right-upload_by_url": "Lanlwytho ffeiliau o URL",
	"right-purge": "Puro storfa tudalen",
	"right-autoconfirmed": "Bod heb gyfyngiad ar gyflymder yn seiliedig ar IP",
	"right-bot": "Cael ei drin fel proses awtomataidd",
	"right-nominornewtalk": "Gallu dewis peidio â rhoi hysbysiad 'negeseuon newydd' ar wneud golygiad bychan ar dudalen sgwrs.",
	"right-apihighlimits": "Defnyddio terfynau uwch mewn ymholiadau API",
	"right-delete": "Dileu tudalennau",
	"right-delete-redirect": "Dileu ailgyfeiriadau fersiwn sengl",
	"right-bigdelete": "Dileu tudalennau a hanes llwythog iddynt",
	"right-deletelogentry": "Dileu ac adfer cofnodion log penodol",
	"right-deleterevision": "Dileu a dad-ddileu golygiadau arbennig o dudalennau",
	"right-deletedhistory": "Gweld cofnodion fersiynau sydd wedi eu dileu, heb y testun ynddynt",
	"right-deletedtext": "Gweld ysgrifen sydd wedi ei ddileu a newidiadau rhwng fersiynau ar ôl eu dileu",
	"right-browsearchive": "Chwilio drwy tudalennau dilëedig",
	"right-undelete": "Adfer tudalen",
	"right-suppressrevision": "Gweld, cuddio a datguddio adolygiadau arbennig o dudalennau, o olwg pob defnyddiwr.",
	"right-viewsuppressed": "Gweld adolygiadau sydd wedi eu cuddio",
	"right-suppressionlog": "Gweld logiau preifat",
	"right-block": "Blocio neu ddadblocio defnyddwyr eraill rhag golygu",
	"right-blockemail": "Blocio neu ddadblocio defnyddwyr eraill rhag anfon e-bost",
	"right-hideuser": "Blocio neu ddadblocio enw defnyddiwr, gan ei guddio neu ei arddangos i'r cyhoedd",
	"right-ipblock-exempt": "Mynd heibio i flociau IP, blociau awtomatig a blociau amrediad",
	"right-unblockself": "Dad-flocio ei hunan",
	"right-protect": "Newid gosodiadau diogelu a golygu tudalennau a ddiogelir gan raeadr",
	"right-editprotected": "Golygu tudalennau sydd wedi'u diogelu ({{int:restriction-level-sysop}})",
	"right-editsemiprotected": "Golygu tudalennau sydd wedi'u diogelu ({{int:restriction-level-autoconfirmed}})",
	"right-editcontentmodel": "Golygu model cynnwys tudalen",
	"right-editinterface": "Golygu'r rhyngwyneb",
	"right-editusercss": "Golygu ffeiliau CSS yn perthyn i ddefnyddwyr eraill",
	"right-edituserjson": "Golygu ffeiliau JSON yn perthyn i ddefnyddwyr eraill",
	"right-edituserjs": "Golygu ffeiliau JS yn perthyn i ddefnyddwyr eraill",
	"right-editsitecss": "Golygu CSS y safle",
	"right-editsitejson": "Golygu JSON y safle",
	"right-editsitejs": "Golygu JavaScript y safle",
	"right-editmyusercss": "Golygu eich ffeiliau defnyddiwr CSS eich hunan.",
	"right-editmyuserjson": "Golygu eich ffeiliau defnyddiwr JSON eich hunan.",
	"right-editmyuserjs": "Golygu eich ffeiliau defnyddiwr JavaScript eich hunan.",
	"right-viewmywatchlist": "Gweld eich rhestr wylio eich hun",
	"right-editmywatchlist": "Golygu eich rhestr wylio eich hun (noder y bydd rhai gweithredoedd yn parhau i ychwanegu tudalennau hyd yn oed heb yr hawl hon)",
	"right-viewmyprivateinfo": "Gweld eich manylion personol preifat eich hunan (e.e. cyfeiriad ebost, enw cywir)",
	"right-editmyprivateinfo": "Golygu eich data preifat eich hun (ee. cyfeiriad e-bost, enw personol) a gofyn am e-byst ailosod cyfrinair",
	"right-editmyoptions": "Golygu eich dewisiadau eich hun",
	"right-rollback": "Gwrthdroi golygiadau defnyddiwr diwethaf rhyw dudalen yn sydyn",
	"right-markbotedits": "Marcio golygiadau wedi eu gwrthdroi yn olygiadau bot",
	"right-noratelimit": "Bod heb gyfyngiad ar gyflymder eich gweithredoedd",
	"right-import": "Mewnforio tudalennau o wicïau eraill",
	"right-importupload": "Mewnforio tudalennau drwy lanlwytho ffeil",
	"right-patrol": "Marcio golygiadau defnyddwyr eraill fel o dan batrôl",
	"right-autopatrol": "Gallu derbyn marc ymweliad patrôl yn awtomatig ar eich golygiadau eich hunan",
	"right-pagelang": "Newid iaith y dudalen",
	"right-patrolmarks": "Gweld marciau patrôl ar newidiadau diweddar",
	"right-renameuser": "Ail-enwi defnyddwyr",
	"right-unwatchedpages": "Gweld rhestr y tudalennau heb neb yn eu gwylio",
	"right-mergehistory": "Cyfuno hanes y tudalennau",
	"right-userrights": "Golygu holl alluoedd defnyddwyr",
	"right-userrights-interwiki": "Newid galluoedd defnyddwyr sy'n perthyn i ddefnyddwyr ar wicïau eraill",
	"right-siteadmin": "Cloi a datgloi'r gronfa ddata",
	"right-override-export-depth": "Allforio tudalennau gan gynnwys tudalennau cysylltiedig hyd at ddyfnder o 5",
	"right-sendemail": "Anfon e-bost at ddefnyddwyr eraill",
	"right-managechangetags": "Creu a dileu [[Special:Tags|tagiau]]",
	"right-applychangetags": "Gosodwch y [[Special:Tags|tagiau]] gyda'r newidiadau",
	"right-deletechangetags": "Dileu [[Special:Tags|tagiau]] o’r gronfa ddata",
	"grant-generic": "Bwndel galluoedd \"$1\"",
	"grant-group-page-interaction": "Rhyngweithiwch gyda'r dalennau",
	"grant-group-file-interaction": "Rhyngweithio â chyfryngau",
	"grant-group-watchlist-interaction": "Rhyngweithio â'ch rhestr wylio",
	"grant-group-email": "Anfon negeseuon e-bost",
	"grant-group-high-volume": "Perfformio gweithgaredd cyfaint uchel",
	"grant-group-customization": "Eich dewisiadau chi",
	"grant-group-administration": "Rhoi materion gweinyddol ar waith",
	"grant-group-private-information": "Edrychwch ar ddata preifat amdanoch",
	"grant-group-other": "Gweithgaredd amrywiol",
	"grant-blockusers": "Blocio a dadflocio defnyddwyr",
	"grant-createaccount": "Creu cyfrifon",
	"grant-createeditmovepage": "Creu, golygu a symud tudalennau",
	"grant-delete": "Dileu tudalennau, fersiynau, a chofnodion log",
	"grant-editinterface": "Golygwch parthenw MediaWiki a sitewide/user JSON",
	"grant-editmycssjs": "Golygwch eich CSS/JSON/JavaScript",
	"grant-editmyoptions": "Golygwch eich dewisiadau a chyfluniadau JSON",
	"grant-editmywatchlist": "Golygu eich rhestr wylio",
	"grant-editsiteconfig": "Golygu CSS / JS y safle a’r defnyddiwr",
	"grant-editpage": "Golygwch dudalennau sy'n bodoli",
	"grant-editprotected": "Golygu tudalennau gwarchodedig",
	"grant-highvolume": "Mynediad cyfaint uchel (bot).",
	"grant-import": "Mewnforio fersiynau",
	"grant-mergehistory": "Cyfuno hanesion y tudalennau",
	"grant-oversight": "Cuddio defnyddwyr a gorchuddio fersiynau",
	"grant-patrol": "Patrolio newidiadau i dudalennau",
	"grant-privateinfo": "Edrychwch ar wybodaeth preifat",
	"grant-protect": "Cloi a datgloi dalennau",
	"grant-rollback": "Dadwneud newidiadau dalennau",
	"grant-sendemail": "Danfonwch ebost i ddefnyddwyr",
	"grant-uploadeditmovefile": "Lanlwytho, disodli a symud ffeiliau",
	"grant-uploadfile": "Lanlwytho ffeiliau newydd",
	"grant-basic": "Galluoedd sylfaenol",
	"grant-viewdeleted": "Gweld ffeiliau a ddilewyd",
	"grant-viewmywatchlist": "Gweld eich rhestr wylio",
	"grant-viewrestrictedlogs": "Gweld cofnodion log cuddiedig",
	"grantriskgroup-vandalism": "(graddfa risg: fandaliaeth)",
	"grantriskgroup-security": "(graddfa risg: diogelwch)",
	"grantriskgroup-internal": "(graddfa risg: mewnol)",
	"action-read": "darllen y dudalen",
	"action-edit": "olygu'r dudalen hon",
	"action-createpage": "creu'r dudalen hon",
	"action-createtalk": "creu'r dudalen sgwrs hon",
	"action-createaccount": "greu'r cyfrif defnyddiwr hwn",
	"action-autocreateaccount": "crewch y cyfri defnyddiwr allanol yma",
	"action-history": "gweld hanes y dudalen",
	"action-minoredit": "marcio'r golygiad hwn yn fychan",
	"action-move": "symud y dudalen",
	"action-move-subpages": "symud y dudalen a'i is-dudalennau",
	"action-move-rootuserpages": "symud prif dudalennau defnyddwyr",
	"action-move-categorypages": "symud y tudalennau categori",
	"action-movefile": "symud y ffeil hon",
	"action-upload": "lanlwytho'r ffeil hon",
	"action-pagelang": "newid iaith y dudalen",
	"action-reupload": "trosysgrifo ffeil sydd eisoes ar gael",
	"action-reupload-shared": "Uwchlwytho ffeil ar wici lleol, gyda'r un teitl â ffeil yn y storfa gyfrannol",
	"action-upload_by_url": "lanlwytho'r ffeil hon o URL",
	"action-delete": "dileu'r dudalen",
	"action-deleterevision": "Dileu neu adfer golygiadau penodol o dudalennau",
	"action-deletelogentry": "dileu neu adfer cofnodion log penodol",
	"action-deletedhistory": "gweld metadata cofnodion hanes wedi'u dileu",
	"action-deletedtext": "gweld testun wedi'i ddileu neu newidiadau rhwng golygiadau wedi'u dileu",
	"action-browsearchive": "chwilio drwy tudalennau dilëedig",
	"action-undelete": "adfer tudalennau",
	"action-suppressrevision": "gweld, cuddio neu datguddio golygiadau penodol o dudalennau gan unrhyw defnyddiwr.",
	"action-suppressionlog": "gweld y log preifat hwn",
	"action-block": "blocio neu ddadblocio'r defnyddiwr hwn rhag golygu",
	"action-protect": "newid lefelau gwarchod y dudalen hon",
	"action-rollback": "gwrthdroi golygiadau defnyddiwr diwethaf rhyw dudalen, yn sydyn",
	"action-import": "mewnforio tudalennau o wici arall",
	"action-importupload": "mewnforio tudalennau drwy lanlwytho ffeil",
	"action-patrol": "marcio bod golygiad defnyddiwr arall wedi derbyn ymweliad patrôl",
	"action-autopatrol": "cael derbyn marc ymweliad patrôl ar eich golygiad",
	"action-unwatchedpages": "gweld rhestr y tudalennau heb neb yn eu gwylio",
	"action-mergehistory": "cyfuno hanes y dudalen hon",
	"action-userrights": "golygu holl alluoedd y defnyddwyr",
	"action-userrights-interwiki": "golygu galluoedd y defnyddwyr ar wicïau eraill",
	"action-siteadmin": "cloi neu ddatgloi'r databas",
	"action-sendemail": "anfon negeseuon e-bost",
	"action-editmyoptions": "golygwch eich dewisiadau",
	"action-editmywatchlist": "golygu eich rhestr wylio",
	"action-viewmywatchlist": "gweld eich rhestr wylio",
	"action-viewmyprivateinfo": "gweld eich manylion personol preifat",
	"action-editmyprivateinfo": "golygu eich manylion personol preifat",
	"action-editcontentmodel": "golygwch y cynnwys",
	"action-managechangetags": "crewch a throwch y tagiau'n weithredol",
	"action-applychangetags": "rhowch y tagiau ar waith, gyda'ch newidiadau",
	"action-deletechangetags": "dilewch tagiau o'r gronfa ddata",
	"action-purge": "buro'r dudalen hon",
	"action-bigdelete": "ddileu tudalennau a hanes llwythog iddynt",
	"action-blockemail": "blocio neu ddadblocio'r defnyddiwr hwn rhag anfon negeseuon e-bost",
	"action-bot": "gael eich trin fel proses awtomataidd",
	"action-editprotected": "olygu tudalennau sydd wedi'u diogelu fel \"{{int:restriction-level-sysop}}\"",
	"action-editsemiprotected": "olygu tudalennau sydd wedi'u diogelu fel \"{{int:restriction-level-autoconfirmed}}\"",
	"action-editinterface": "golygwch y rhyngwyneb",
	"action-editusercss": "golygu ffeiliau CSS defnyddwyr eraill",
	"action-edituserjson": "golygu ffeiliau JSON defnyddwyr eraill",
	"action-edituserjs": "golygu ffeiliau JavaScript defnyddwyr eraill",
	"action-editsitecss": "Golygu CSS y safle",
	"action-editsitejson": "Golygu JSON y safle",
	"action-editsitejs": "Golygu JavaScript y safle",
	"action-editmyusercss": "golygu eich ffeiliau CSS chi",
	"action-editmyuserjson": "golygu eich ffeiliau JSON chi",
	"action-editmyuserjs": "golygu eich ffeiliau JavaScript chi",
	"action-editmyuserjsredirect": "golygu eich ffeiliau JavaScript chi sy'n ail-gyfeiriadau",
	"action-viewsuppressed": "weld fersiynau tudalen sydd wedi'u cuddio rhag unrhyw ddefnyddiwr",
	"action-hideuser": "blocio neu ddadblocio enw defnyddiwr, gan ei guddio neu ei arddangos i'r cyhoedd",
	"action-ipblock-exempt": "osgoi blociau IP, blociau awtomatig a blociau amrediad",
	"action-unblockself": "dadflocio eich hunan",
	"action-nominornewtalk": "allu dewis peidio â rhoi hysbysiad 'negeseuon newydd' ar wneud golygiad bychan ar dudalen sgwrs",
	"action-renameuser": "ail-enwi defnyddwyr",
	"listgrouprights": "Hawliau grwpiau defnyddwyr",
	"listgrouprights-summary": "Dyma restr o'r grwpiau defnyddwyr sydd i'w cael ar y wici hon, ynghyd â galluoedd aelodau'r gwahanol grwpiau. Cewch wybodaeth pellach am y gwahanol alluoedd ar y [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|dudalen gymorth]].",
	"listgrouprights-key": "Allwedd:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">Gallu sydd wedi ei roi</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">Gallu sydd wedi ei dynnu yn ôl</span>",
	"listgrouprights-group": "Grŵp",
	"listgrouprights-rights": "Galluoedd",
	"listgrouprights-helppage": "Help:Galluoedd grŵp",
	"listgrouprights-members": "(rhestr o aelodau)",
	"listgrouprights-addgroup": "Yn gallu ychwanegu'r {{PLURAL:$2|grŵp|grŵp|grwpiau|grwpiau|grwpiau|grwpiau}}: $1",
	"listgrouprights-removegroup": "Yn gallu tynnu'r {{PLURAL:$2|grŵp|grŵp|grwpiau|grwpiau|grwpiau|grwpiau}}: $1",
	"listgrouprights-addgroup-all": "Ychwanegu pob grŵp",
	"listgrouprights-removegroup-all": "Dileu pob grŵp",
	"listgrouprights-addgroup-self": "Yn gallu ychwanegu {{PLURAL:$2|grŵp}} at eich cyfrif eich hunan: $1",
	"listgrouprights-removegroup-self": "Yn gallu tynnu {{PLURAL:$2|grŵp}} oddi ar eich cyfrif eich hunan: $1",
	"listgrouprights-addgroup-self-all": "Yn gallu ychwanegu'r holl grwpiau at eich cyfrif eich hunan",
	"listgrouprights-removegroup-self-all": "Yn gallu tynnu'r holl grwpiau oddi ar eich cyfrif eich hunan",
	"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Cyfyngiadau parth",
	"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Parth",
	"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Gallu(oedd) yn caniatau i'r defnyddiwr olygu",
	"listgrants": "Galluoedd",
	"listgrants-grant": "Grant",
	"listgrants-rights": "Galluoedd"
}