{ "@metadata": { "authors": [ "Aleator", "Alvaro Vidal-Abarca", "Bombolla", "Ciencia Al Poder", "F3RaN", "Fitoschido", "Gemmaa", "Jaumeortola", "Jmarchn", "Jordi Roqué", "Lluis Cat", "Lluis tgn", "Martorell", "Mguix", "Paucabot", "Pere prlpz", "Qllach", "SMP", "Sma1997", "Ssola", "Tiputini", "Toniher", "Vriullop", "Xavier Dengra" ] }, "userrights": "Permisos d'usuari", "userrights-lookup-user": "Seleccioneu un usuari", "userrights-user-editname": "Introduïu un nom d'usuari:", "editusergroup": "Carrega els grups d'usuari", "editinguser": "Modificació dels permisos de {{GENDER:$1|l'usuari|la usuària}} [[User:$1|$1]]$2", "viewinguserrights": "Visualització dels grups d'usuari de {{GENDER:$1|l'usuari|la usuària}} [[User:$1|$1]] $2", "userrights-editusergroup": "Edita els grups de l'{{GENDER:$1|usuari|usuària}}", "userrights-viewusergroup": "Mostra els grups de {{GENDER:$1|l'usuari|la usuària}}", "saveusergroups": "Desa els grups d'{{GENDER:$1|usuari}}", "userrights-groupsmember": "Membre de:", "userrights-groupsmember-auto": "Membre implícit de:", "userrights-systemuser": "{{GENDER:$1|Aquest és un usuari|Aquesta és una usuària}} del sistema.", "userrights-groups-help": "Podeu modificar els grups als quals pertany {{GENDER:$1|aquest usuari|aquesta usuària}}.\n* Una casella marcada significa que {{GENDER:$1|l’usuari|la usuària}} pertany a aquest grup.\n* Una casella no marcada significa que {{GENDER:$1|l’usuari|la usuària}} no pertany a aquest grup.\n* Un asterisc (*) indica que no {{GENDER:$1|el|la}} podreu treure del grup una vegada l'hàgiu afegit o viceversa.\n* Un coixinet (#) indica que només podeu retardar la data d'expiració de la pertinença a aquest grup i que no la podeu avançar.", "userrights-reason": "Motiu:", "userrights-watchuser": "Afegiu la pàgina d'aquest usuari i la seva discussió a la vostra llista de seguiment", "userrights-no-interwiki": "No teniu permisos per a editar els permisos d'usuari d'altres wikis.", "userrights-nodatabase": "La base de dades $1 no existeix o no és local.", "userrights-changeable-col": "Grups que podeu canviar", "userrights-unchangeable-col": "Grups que no podeu canviar", "userrights-expiry-current": "Venç el $1", "userrights-expiry-none": "No venç", "userrights-expiry-othertime": "Altre temps:", "userrights-expiry-options": "1 dia:1 day,1 setmana:1 week,1 mes:1 month,3 mesos:3 months,6 mesos:6 months,1 any:1 year", "userrights-invalid-expiry": "La data d'expiració per al grup «$1» no és vàlida.", "userrights-expiry-in-past": "La data de venciment del grup «$1» és en el passat.", "userrights-no-group": "Els usuaris temporals no tenen grups.", "userrights-conflict": "Conflicte de canvis dels permisos d'usuari. Reviseu i confirmeu els canvis.", "group": "Grup:", "group-user": "Usuaris", "group-temp": "Usuaris temporals", "group-autoconfirmed": "Usuaris autoconfirmats", "group-bot": "Bots", "group-sysop": "Administradors", "group-interface-admin": "Administradors de la interfície", "group-bureaucrat": "Buròcrates", "group-suppress": "Supressors", "group-all": "(tots)", "group-user-member": "{{GENDER:$1|usuari|usuària}}", "group-named-member": "{{GENDER:$1|usuari registrat|usuària registrada}}", "group-temp-member": "{{GENDER:$1|usuari|usuària}} temporal", "group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|usuari autoconfirmat|usuària autoconfirmada}}", "group-bot-member": "{{GENDER:$1|bot}}", "group-sysop-member": "{{GENDER:$1|administrador|administradora}}", "group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|administrador|administradora}} de la interfície", "group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|buròcrata}}", "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|supressor|supressora}}", "grouppage-user": "{{ns:project}}:Usuaris", "grouppage-temp": "{{ns:project}}:Usuaris temporals", "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Usuaris autoconfirmats", "grouppage-bot": "{{ns:project}}:Bots", "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Administradors", "grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:Administradors de la interfície", "grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Buròcrates", "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Supressors", "right-read": "Llegir pàgines", "right-edit": "Modificar les pàgines", "right-createpage": "Crear pàgines (que no són de discussió)", "right-createtalk": "Crear pàgines de discussió", "right-createaccount": "Crear nous comptes", "right-autocreateaccount": "Iniciar una sessió automàticament amb un compte d'usuari extern", "right-minoredit": "Marcar les edicions com a menors", "right-move": "Moure pàgines", "right-move-subpages": "Moure pàgines amb les seves subpàgines", "right-move-rootuserpages": "Reanomenar la pàgina principal d'un usuari", "right-move-categorypages": "Moure pàgines de categoria", "right-movefile": "Moure fitxers", "right-suppressredirect": "No crear redireccions quan es reanomena una pàgina", "right-upload": "Carregar fitxers", "right-reupload": "Carregar al damunt d'un fitxer existent", "right-reupload-own": "Sobreescriure fitxers carregats pel propi usuari", "right-reupload-shared": "Sobreescriure localment fitxers presents al repositori multimèdia compartit", "right-upload_by_url": "Carregar un fitxer des de l'adreça URL", "right-purge": "Purgar la memòria cau d'una pàgina", "right-autoconfirmed": "No veure's afectat pels límits de freqüència basats en adreça IP", "right-bot": "Ésser tractat com a procés automatitzat", "right-nominornewtalk": "Que les modificacions menors que facin en pàgines de discussió d'usuari no generin l'avís de nous missatges", "right-apihighlimits": "Tenir límits més alts en les consultes a l'API", "right-delete": "Esborrar pàgines", "right-delete-redirect": "Eliminar les redireccions amb una única revisió", "right-bigdelete": "Esborrar pàgines amb historials grans", "right-deletelogentry": "Suprimir i restaurar entrades específiques del registre", "right-deleterevision": "Esborrar i restaurar versions específiques de pàgines", "right-deletedhistory": "Veure els historials esborrats sense consultar-ne el text", "right-deletedtext": "Veure el text esborrat i els canvis entre revisions esborrades", "right-browsearchive": "Cercar pàgines suprimides", "right-undelete": "Restaurar pàgines suprimides", "right-suppressrevision": "Veure, amagar i restaurar revisions específiques de pàgines per a tots els usuaris", "right-viewsuppressed": "Veure les revisions amagades a qualsevol usuari", "right-suppressionlog": "Veure registres privats", "right-block": "Blocar o desblocar altres usuaris per a impedir-los l'edició", "right-blockemail": "Blocar o desblocar un usuari de l'enviament de correu electrònic", "right-hideuser": "Blocar o desblocar un nom d'usuari, amagant-lo del públic o restaurant-lo", "right-ipblock-exempt": "Evitar blocatges d'IP, de rang i automàtics", "right-unblockself": "Desblocar-se a si mateixos", "right-protect": "Canviar els paràmetres de protecció i modificar les pàgines en cascada", "right-editprotected": "Modificar pàgines protegides amb \"{{int:restriction-level-sysop}}\"", "right-editsemiprotected": "Modificar les pàgines protegides amb «{{int:restriction-level-autoconfirmed}}»", "right-editcontentmodel": "Editar el model de contingut d'una pàgina", "right-editinterface": "Editar la interfície d'usuari", "right-editusercss": "Modificar els fitxers CSS d'altres usuaris", "right-edituserjson": "Modificar els fitxers JSON d'altres usuaris", "right-edituserjs": "Modificar els fitxers JavaScript d'altres usuaris", "right-editsitecss": "Modificar el CSS global del lloc", "right-editsitejson": "Modificar el JSON global del lloc", "right-editsitejs": "Modificar el JavaScript global del lloc", "right-editmyusercss": "Modificar els vostres fitxers d'usuari CSS", "right-editmyuserjson": "Modificar els vostres propis fitxers JSON", "right-editmyuserjs": "Modificar els vostres fitxers d'usuari JavaScript", "right-editmyuserjsredirect": "Modificar els fitxers JavaScript del vostre usuari que són redireccions.", "right-viewmywatchlist": "Veure la llista de seguiment pròpia", "right-editmywatchlist": "Modificar la llista de seguiment pròpia. Tingueu en compte que algunes accions encara hi afegiran pàgines fins i tot sense tenir aquest permís.", "right-viewmyprivateinfo": "Veure la pròpia informació privada (p. ex., adreça electrònica o nom real)", "right-editmyprivateinfo": "Modificar les dades privades pròpies (p. ex., adreça electrònica o nom real) i demanar reinicialitzacions de contrasenya via correu electrònic", "right-editmyoptions": "Modificar les pròpies preferències", "right-rollback": "Revertir ràpidament l'últim editor d'una pàgina particular", "right-markbotedits": "Marcar les reversions com a edicions de bot", "right-noratelimit": "No veure's afectat pels límits d'accions", "right-import": "Importar pàgines d'altres wikis", "right-importupload": "Importar pàgines carregant-les d'un fitxer", "right-patrol": "Marcar com a patrullades les edicions", "right-autopatrol": "Que les edicions pròpies es marquin automàticament com a patrullades", "right-pagelang": "Canviar l'idioma de pàgina", "right-patrolmarks": "Veure les marques de patrulla als canvis recents", "right-renameuser": "Reanomenar usuaris", "right-renameuser-global": "Reanomenar usuaris globals", "right-unwatchedpages": "Veure la llista de les pàgines no vigilades", "right-mergehistory": "Fusionar l'historial de les pàgines", "right-userrights": "Editar els drets dels usuaris", "right-userrights-interwiki": "Editar els drets dels usuaris d'altres wikis", "right-ignore-restricted-groups": "Eviteu les condicions en l'edició de determinats grups d'usuaris restringits", "right-siteadmin": "Blocar i desblocar la base de dades", "right-override-export-depth": "Exportar pàgines incloent aquelles enllaçades fins a una fondària de 5", "right-sendemail": "Enviar missatges de correu electrònic a altres usuaris", "right-managechangetags": "Crear, activar i desactivar [[Special:Tags|etiquetes]]", "right-applychangetags": "Aplicar [[Special:Tags|etiquetes]] juntament amb els canvis propis", "right-changetags": "Afegir i suprimir [[Special:Tags|etiquetes]] en revisions individuals i en entrades del registre", "right-deletechangetags": "Suprimir [[Special:Tags|etiquetes]] des de la base de dades", "grant-generic": "Conjunt de drets \"$1\"", "grant-group-page-interaction": "Interacció amb pàgines", "grant-group-file-interaction": "Interacció amb fitxes multimèdia", "grant-group-watchlist-interaction": "Interacció amb la vostra llista de seguiment", "grant-group-email": "Enviament de correu", "grant-group-high-volume": "Realitzeu activat d'alt volum", "grant-group-customization": "Personalització i preferències", "grant-group-administration": "Realitza accions administratives", "grant-group-private-information": "Accedeix a les vostres dades privades", "grant-group-other": "Activitat miscel·lània", "grant-blockusers": "Bloca i desbloca usuaris", "grant-createaccount": "Crea comptes", "grant-createeditmovepage": "Crea, modifica i reanomena pàgines", "grant-delete": "Suprimeix pàgines, revisions i entrades de registre", "grant-editinterface": "Modifica l'espai de noms MediaWiki i el JSON global del lloc o de l'usuari", "grant-editmycssjs": "Modifiqueu el vostre CSS/JSON/JavaScript d'usuari", "grant-editmyoptions": "Editeu les vostres preferències d'usuari i la configuració JSON", "grant-editmywatchlist": "Modifica la llista de seguiment", "grant-editsiteconfig": "Modificar els CSS/JS del lloc web i d'usuari", "grant-editpage": "Modifica les pàgines existents", "grant-editprotected": "Modifica pàgines protegides", "grant-highvolume": "Accés d'alt volum (bot)", "grant-import": "Importar revisions", "grant-mergehistory": "Fusiona els historials de les pàgines", "grant-oversight": "Amaga usuaris i suprimeix revisions", "grant-patrol": "Patrulla els canvis de les pàgines", "grant-privateinfo": "Accedeix a informació privada", "grant-protect": "Protecció i desprotecció de pàgines", "grant-rollback": "Reversió de canvis en pàgines", "grant-sendemail": "Enviament de correus a altres usuaris", "grant-uploadeditmovefile": "Penjar, substituir i reanomenar fitxers", "grant-uploadfile": "Carrega fitxers nous", "grant-basic": "Permisos bàsics", "grant-viewdeleted": "Mostra fitxers eliminats i pàgines", "grant-viewmywatchlist": "Modifica la llista de seguiment", "grant-viewrestrictedlogs": "Visualització d'entrades de registre restringides", "grantriskgroup-vandalism": "(classificació de risc: vandalisme)", "grantriskgroup-security": "(classificació de risc: seguretat)", "grantriskgroup-internal": "(classificació de risc: intern)", "action-read": "llegir aquesta pàgina", "action-edit": "modificar aquesta pàgina", "action-createpage": "crear aquesta pàgina", "action-createtalk": "crear aquesta pàgina de discussió", "action-createaccount": "crear aquest compte d'usuari", "action-autocreateaccount": "crear automàticament aquest compte d'usuari extern", "action-history": "mostrar l'historial de la pàgina", "action-minoredit": "marcar aquesta edició com a menor", "action-move": "moure aquesta pàgina", "action-move-subpages": "moure aquesta pàgina, i llurs subpàgines", "action-move-rootuserpages": "reanomenar la pàgina principal d'un usuari", "action-move-categorypages": "moure pàgines de categoria", "action-movefile": "moure aquest fitxer", "action-upload": "carregar aquest fitxer", "action-pagelang": "canvia l'idioma de la pàgina", "action-reupload": "substituir aquest fitxer", "action-reupload-shared": "substituir aquest fitxer en un dipòsit compartit", "action-upload_by_url": "carregar aquest fitxer des d'una adreça URL", "action-delete": "esborrar aquesta pàgina", "action-delete-redirect": "sobreescriure les redireccions d'una sola revisió", "action-deleterevision": "esborrar o restaurar versions específiques de les pàgines", "action-deletelogentry": "suprimir o restaurar entrades específiques del registre", "action-deletedhistory": "veure metadades de les entrades esborrades de l'historial", "action-deletedtext": "veure text esborrat o canvis entre versions esborrades", "action-browsearchive": "cercar pàgines suprimides", "action-undelete": "restaurar pàgines", "action-suppressrevision": "veure, amagar i restaurar les revisions ocultes", "action-suppressionlog": "visualitzar aquest registre privat", "action-block": "bloca aquest usuari perquè no pugui editar o desbloca'l", "action-protect": "canviar els paràmetres de protecció d'aquesta pàgina", "action-rollback": "desfer ràpidament les modificacions de l'últim usuari que va editar una determinada pàgina", "action-import": "importa pàgines des d'un altre wiki", "action-importupload": "importa pàgines mitjançant la càrrega d'un fitxer", "action-patrol": "marcar les edicions dels altres com a supervisades", "action-autopatrol": "marcar les vostres edicions com a supervisades", "action-unwatchedpages": "visualitzar la llista de pàgines no vigilades", "action-mergehistory": "fusionar l'historial d'aquesta pàgina", "action-userrights": "modificar tots els permisos d'usuari", "action-userrights-interwiki": "modificar permisos d'usuari en altres wikis", "action-siteadmin": "blocar o desblocar la base de dades", "action-sendemail": "enviar missatges de correu", "action-editmyoptions": "modificar les vostres preferències", "action-editmywatchlist": "editar la llista de seguiment", "action-viewmywatchlist": "veure la llista de seguiment", "action-viewmyprivateinfo": "veure la informació personal", "action-editmyprivateinfo": "modificar la informació personal", "action-editcontentmodel": "editar el model de contingut d'una pàgina", "action-managechangetags": "crear i (des)activar etiquetes", "action-applychangetags": "aplicar etiquetes amb els vostres canvis", "action-changetags": "afegir i eliminar etiquetes a les revisions i a les entrades del registre", "action-deletechangetags": "eliminar etiquetes des de la base de dades", "action-purge": "purgar la pàgina", "action-apihighlimits": "utilitzar límits més alts en les consultes a l'API", "action-autoconfirmed": "no veure's afectat pels límits de freqüència d'edició basats en l'adreça IP", "action-bigdelete": "eliminar les pàgines amb grans historials", "action-blockemail": "blocar o desblocar un usuari de l'enviament de correu", "action-bot": "ser tractat com un procés automatitzat", "action-editprotected": "modificar pàgines protegides com «{{int:restriction-level-sysop}}»", "action-editsemiprotected": "modificar pàgines protegides com «{{int:restriction-level-autoconfirmed}}»", "action-editinterface": "editar la interfície d'usuari", "action-editusercss": "modificar els fitxers CSS d'altres usuaris", "action-edituserjson": "modificar els fitxers JSON d'altres usuaris", "action-edituserjs": "modificar els fitxers JavaScript d'altres usuaris", "action-editsitecss": "modificar el CSS del lloc web", "action-editsitejson": "modificar el JSON del lloc web", "action-editsitejs": "modificar el JavaScript del lloc web", "action-editmyusercss": "modificar els vostres propis fitxers CSS", "action-editmyuserjson": "modificar els vostres propis fitxers JSON", "action-editmyuserjs": "modificar els vostres propis fitxers JavaScript", "action-editmyuserjsredirect": "modificar els fitxers JavaScript del vostre usuari que són redireccions", "action-viewsuppressed": "veure revisions amagades a tots els usuaris", "action-hideuser": "blocar o desblocar un nom d'usuari, amagant-lo del públic o restaurant-lo", "action-ipblock-exempt": "ignorar bloquejos de la IP, automàtics o per intervals.", "action-unblockself": "desblocar-se un mateix", "action-noratelimit": "no veure's afectat pels límits de freqüència d'edició", "action-reupload-own": "sobreescriure fitxers existents que hàgiu carregat", "action-nominornewtalk": "no activar l'avís de missatges nous quan es realitzin edicions menors a pàgines de discussió", "action-markbotedits": "marcar les edicions revertides com si les hagués fet un bot", "action-patrolmarks": "veure les marques de vigilància en els canvis recents", "action-override-export-depth": "exportar pàgines, incloent aquelles enllaçades fins a una profunditat de 5.", "action-renameuser": "reanomenar usuaris", "action-renameuser-global": "reanomenar usuaris globals", "action-suppressredirect": "no crear redireccions des de les pàgines d'origen en reanomenar-les", "listgrouprights": "Drets dels grups d'usuaris", "listgrouprights-summary": "A continuació hi ha una llista dels grups d'usuaris definits en aquest wiki, així com dels seus drets d'accés associats.\nPot ser que hi hagi més informació sobre drets individuals [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|aquí]].", "listgrouprights-key": "* Dret concedit\n* Dret retirat", "listgrouprights-group": "Grup", "listgrouprights-rights": "Drets", "listgrouprights-helppage": "Help:Drets del grup", "listgrouprights-members": "(llista de membres)", "listgrouprights-right-display": "$1 ($2)", "listgrouprights-right-revoked": "$1 ($2)", "listgrouprights-addgroup": "Pot afegir {{PLURAL:$2|grup|grups}}: $1", "listgrouprights-removegroup": "Treu membres {{PLURAL:$2|grup|grups}}: $1", "listgrouprights-addgroup-all": "Poder afegir tots els grups", "listgrouprights-removegroup-all": "Poder treure tots els grups", "listgrouprights-addgroup-self": "Entrar {{PLURAL:$2|al grup|als grups}} $1", "listgrouprights-removegroup-self": "Abandona {{PLURAL:$2|el grup|els grups:}} $1", "listgrouprights-addgroup-self-all": "Afegir-se a qualsevol grup", "listgrouprights-removegroup-self-all": "Abandona tots els grups", "listgrouprights-namespaceprotection-header": "Restriccions dels espais de noms", "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Espai de noms", "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Permisos que permeten modificar a l'usuari", "listgrants": "Autoritzacions", "listgrants-summary": "La següent és una llista de concessions amb el seu accés associat als drets d'usuari. Els usuaris poden autoritzar aplicacions a utilitzar el seu compte, però amb permisos limitats basats en les concessions que l'usuari ha donat a l'aplicació. Tanmateix, una aplicació que actua en nom d'un usuari no pot utilitzar drets que l'usuari no té.\nPot haver [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informació addicional]] sobre drets individuals.", "listgrants-grant": "Concedeix", "listgrants-rights": "Permisos" }