{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"CERminator",
			"DzWiki",
			"KWiki",
			"Palapa",
			"Smooth O",
			"Srđan",
			"Vlad5250"
		]
	},
	"userrights": "Korisnička prava",
	"userrights-lookup-user": "Izaberi korisnika",
	"userrights-user-editname": "Upišite korisničko ime:",
	"editusergroup": "Učitaj korisničke grupe",
	"editinguser": "Mijenjate korisnička prava {{GENDER:$1|korisnika|korisnice|korisnika/-ce}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
	"viewinguserrights": "Pregledavate korisnička prava {{GENDER:$1|korisnika|korisnice|korisnika/-ce}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
	"userrights-editusergroup": "Uredi {{GENDER:$1|korisničke}} grupe",
	"userrights-viewusergroup": "Vidi {{GENDER:$1|korisničke}} grupe",
	"saveusergroups": "Sačuvaj {{GENDER:$1|korisničke}} grupe",
	"userrights-groupsmember": "Član:",
	"userrights-groupsmember-auto": "Uključeni član od:",
	"userrights-systemuser": "Ovo je {{GENDER:$1|sistemski korisnik|sistemska korisnica|sistemski/-a korisnik/-ca}}.",
	"userrights-groups-help": "Možete promijeniti grupe kojima ovaj korisnik pripada:\n* Označeni kvadratić znači da je korisnik u toj grupi.\n* Neoznačeni kvadratić znači da korisnik nije u toj grupi.\n* Zvjezdica (*) označava da ne možete ukloniti grupu nakon što je dodate i obrnuto.\n* Taraba (#) označava da jedino možete odložiti vrijeme isteka članstva u ovoj grupi; ne možete ga ubrzati.",
	"userrights-reason": "Razlog:",
	"userrights-watchuser": "Prati korisničku stranicu i stranicu za razgovor ovog korisnika",
	"userrights-no-interwiki": "Nemate dopuštenja da uređujete korisnička prava na drugim wikijima.",
	"userrights-nodatabase": "Baza podataka $1 ne postoji ili nije lokalna baza.",
	"userrights-changeable-col": "Grupe koje možete mijenjati",
	"userrights-unchangeable-col": "Grupe koje ne možete mijenjati",
	"userrights-expiry-current": "Ističe $1",
	"userrights-expiry-none": "Ne ističe",
	"userrights-expiry-othertime": "Drugo vrijeme:",
	"userrights-expiry-options": "1 dan:1 day,1 sedmica:1 week,1 mjesec:1 month,3 mjeseca:3 months,6 mjeseci:6 months,1 godina:1 year",
	"userrights-invalid-expiry": "Vrijeme isticanja grupe \"$1\" nije ispravno.",
	"userrights-expiry-in-past": "Vrijeme isticanja grupe \"$1\" je u prošlosti.",
	"userrights-conflict": "Sukob u izmjeni korisničkih prava! Molimo da razmotrite i potvrdite Vaše promjene.",
	"group": "Grupa:",
	"group-user": "Korisnici",
	"group-autoconfirmed": "Automatski potvrđeni korisnici",
	"group-bot": "Botovi",
	"group-sysop": "Administratori",
	"group-interface-admin": "Administratori interfejsa",
	"group-bureaucrat": "Birokrati",
	"group-suppress": "Skrivači",
	"group-all": "(sve)",
	"group-user-member": "{{GENDER:$1|korisnik|korisnica|korisnik/-ca}}",
	"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|automatski potvrđen korisnik|automatski potvrđena korisnica}}",
	"group-bot-member": "{{GENDER:$1|bot}}",
	"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|administrator|administratorica}}",
	"group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|administrator interfejsa|administratorica interfejsa}}",
	"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|birokrat|birokratkinja}}",
	"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|skrivač|skrivačica}}",
	"grouppage-user": "{{ns:project}}:Korisnici",
	"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Automatski potvrđeni korisnici",
	"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Botovi",
	"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Administratori",
	"grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:Administratori interfejsa",
	"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Birokrati",
	"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Skrivač",
	"right-read": "Čitanje stranica",
	"right-edit": "Uređivanje stranica",
	"right-createpage": "Pravljenje stranica (izuzev stranica za razgovor)",
	"right-createtalk": "Pravljenje stranica za razgovor",
	"right-createaccount": "Pravljenje novih korisničkih računa",
	"right-autocreateaccount": "Automatska prijava s vanjskim korisničkim računom",
	"right-minoredit": "Označavanje izmjena manjim",
	"right-move": "Premještanje stranica",
	"right-move-subpages": "Premještanje stranica s njihovim podstranicama",
	"right-move-rootuserpages": "Premještanje osnovnih korisničkih stranica",
	"right-move-categorypages": "Premještanje kategorija",
	"right-movefile": "Premještanje datoteka",
	"right-suppressredirect": "Premještanje stranica bez ostavljanja preusmjerenja",
	"right-upload": "Postavljanje datoteka",
	"right-reupload": "Postavljanje novih verzija datoteka",
	"right-reupload-own": "Postavljanje novih verzija vlastitih datoteka",
	"right-reupload-shared": "Lokalno premošćivanje datoteka sa zajedničke ostave",
	"right-upload_by_url": "Postavljanje datoteke sa URL adrese",
	"right-purge": "Osvježavanje keša stranice",
	"right-autoconfirmed": "Izbjegavanje ograničenja stavki za IP adrese",
	"right-bot": "Postavljen kao automatski proces",
	"right-nominornewtalk": "Izbjegavanje prikazivanja obavještenja o novim porukama kad je označeno da je izmjena manja",
	"right-apihighlimits": "Korištenje viših ograničenja u API upitima",
	"right-delete": "Brisanje stranica",
	"right-bigdelete": "Brisanje stranica sa velikom historijom",
	"right-deletelogentry": "Brisanje i vraćanje određenih stavki u zapisniku",
	"right-deleterevision": "Brisanje i vraćanje određenih izmjena stranice",
	"right-deletedhistory": "Pregledanje stavki izbrisane historije, bez povezanog teksta",
	"right-deletedtext": "Pregledanje izbrisanog teksta i izmjena između izbrisanih izmjena",
	"right-browsearchive": "Pretraživanje izbrisanih stranica",
	"right-undelete": "Vraćanje izbrisanih stranica",
	"right-suppressrevision": "Pregledanje, sakrivanje i vraćanje određenih verzija stranica od svih korisnika",
	"right-viewsuppressed": "Pregledaj izmjene skrivene od svih korisnika",
	"right-suppressionlog": "Pregledanje privatnih zapisnika",
	"right-block": "Blokiranje mogućnosti uređivanja drugim korisnicima",
	"right-blockemail": "Blokiranje korisnikove mogućnosti da šalje e-poštu",
	"right-hideuser": "Blokiranje korisničkog imena i njegovo sakrivanje od javnosti",
	"right-ipblock-exempt": "Zaobilaženje IP-blokada, autoblokada i blokada opsega",
	"right-unblockself": "Deblokiranje samog sebe",
	"right-protect": "Mijenjanje postavki zaštite i uređivanje stranica pod prenosivom zaštitom",
	"right-editprotected": "Uređivanje stranica pod zaštitom \"{{int:restriction-level-sysop}}\"",
	"right-editsemiprotected": "Uređivanje stranica pod zaštitom \"{{int:restriction-level-autoconfirmed}}\"",
	"right-editcontentmodel": "Uređivanje modela sadržaja stranice",
	"right-editinterface": "Uređivanje korisničkog interfejsa",
	"right-editusercss": "Uređivanje tuđih CSS datoteka",
	"right-edituserjson": "Uređivanje tuđih JSON datoteka",
	"right-edituserjs": "Uređivanje tuđih JavaScript datoteka",
	"right-editsitecss": "Uređivanje CSS-a cijelog sajta",
	"right-editsitejson": "Uređivanje JSON-a cijelog sajta",
	"right-editsitejs": "Uređivanje JavaScripta cijelog sajta",
	"right-editmyusercss": "Uređivanje vlastitih CSS datoteka",
	"right-editmyuserjson": "Uređivanje vlastitih JSON datoteka",
	"right-editmyuserjs": "Uređivanje vlastitih JavaScript datoteka",
	"right-viewmywatchlist": "Pregledanje vlastitog spiska praćenja",
	"right-editmywatchlist": "Uređivanje vlastitog spiska praćenja (važno je spomenuti da će neke radnje dodati stranice na spisak, čak i bez ovog prava)",
	"right-viewmyprivateinfo": "Pregledanje vlastitih ličnih podataka (npr, adresa e-pošte, pravo ime)",
	"right-editmyprivateinfo": "Uređivanje vlastitih ličnih podataka (npr. adresa e-pošte, pravo ime)",
	"right-editmyoptions": "Uređivanje vlastitih postavki",
	"right-rollback": "Brzo vraćanje izmjena posljednjeg korisnika koji je uređivao određenu stranicu",
	"right-markbotedits": "Označavanje vraćenih izmjena kao izmjene bota",
	"right-noratelimit": "Izbjegavanje ograničenja uzrokovanih brzinom",
	"right-import": "Uvoženje stranica iz drugih wikija",
	"right-importupload": "Uvoženje stranica putem postavljanja datoteke",
	"right-patrol": "Označavanje tuđih izmjena patroliranim",
	"right-autopatrol": "Automatsko označavanje vlastitih izmjena patroliranim",
	"right-pagelang": "promjena jezika stranice",
	"right-patrolmarks": "Pregled oznaka patroliranja u spisku nedavnih izmjena",
	"right-renameuser": "Preimenovanje korisnika",
	"right-unwatchedpages": "Pregledanje spiska nepraćenih stranica",
	"right-mergehistory": "Spajanje historije stranica",
	"right-userrights": "Uređivanje svih korisničkih prava",
	"right-userrights-interwiki": "Uređivanje korisničkih prava korisnika na drugim wikijima",
	"right-siteadmin": "Zaključavanje i otključavanje baze podataka",
	"right-override-export-depth": "Izvoz stranica uključujući povezane stranice do dubine od 5 linkova",
	"right-sendemail": "Slanje e-pošte drugim korisnicima",
	"right-managechangetags": "Pravljenje i (de)aktiviranje [[Special:Tags|oznaka]]",
	"right-applychangetags": "Primjenjivanje [[Special:Tags|oznaka]] na nečije izmjene",
	"right-changetags": "Dodavanje ili uklanjanje raznih [[Special:Tags|oznaka]] na pojedinačnim verzijama i unosima u zapisnicima",
	"right-deletechangetags": "Brisanje [[Special:Tags|oznaka]] iz baze podataka",
	"grant-generic": "Zbir prava \"$1\"",
	"grant-group-page-interaction": "Upravljanje stranicama",
	"grant-group-file-interaction": "Rad s medijskim datotekama",
	"grant-group-watchlist-interaction": "Upravljanje Vašim spiskom praćenja",
	"grant-group-email": "Slanje e-pošte",
	"grant-group-high-volume": "Izvršavanje velikog broja radnji",
	"grant-group-customization": "Prilagodbe i postavke",
	"grant-group-administration": "Izvršavanje administrativnih radnji",
	"grant-group-private-information": "Pristupanje Vašim ličnim podacima",
	"grant-group-other": "Raznovrsno djelovanje",
	"grant-blockusers": "Blokiranje i deblokiranje korisnika",
	"grant-createaccount": "Stvaranje računa",
	"grant-createeditmovepage": "Pravljenje, uređivanje i premještanje stranica",
	"grant-delete": "Brisanje stranica, izmjena i unosa u zapisnicima",
	"grant-editinterface": "Uređivanje imenskog prostora MediaWiki i korisničkih CSS/JavaScript stranica",
	"grant-editmycssjs": "Uređivanje Vašeg korisničkog CSS-a ili JavaScripta",
	"grant-editmyoptions": "Uređivanje Vaših postavki",
	"grant-editmywatchlist": "Uređivanje Vašeg spiska praćenja",
	"grant-editsiteconfig": "Uređivanje CSS-a/JS-a korisnika i cijelog sajta",
	"grant-editpage": "Uređivanje postojećih stranica",
	"grant-editprotected": "Uređivanje zaštićenih stranica",
	"grant-highvolume": "Veliki broj izmjena",
	"grant-mergehistory": "Spajanje historije stranica",
	"grant-oversight": "Skrivanje korisnika i izmjena",
	"grant-patrol": "Patroliranje izmjena stranica",
	"grant-privateinfo": "Pristupanje ličnim podacima",
	"grant-protect": "Dodavanje i uklanjanje zaštita sa stranica",
	"grant-rollback": "Vraćanje izmjena",
	"grant-sendemail": "Slanje e-pošte drugim korisnicima",
	"grant-uploadeditmovefile": "Postavljanje, zamjena i premještanje datoteka",
	"grant-uploadfile": "Postavljanje novih datoteka",
	"grant-basic": "Osnovna prava",
	"grant-viewdeleted": "Pregledanje izbrisanih datoteka i stranica",
	"grant-viewmywatchlist": "Pregled Vašeg spiska praćenja",
	"grant-viewrestrictedlogs": "Pregledanje ograničenih unosa u zapisniku",
	"action-read": "čitate ovu stranicu",
	"action-edit": "uredite ovu stranicu",
	"action-createpage": "napravite ovu stranicu",
	"action-createtalk": "napravite ovu stranicu za razgovor",
	"action-createaccount": "napravite ovaj korisnički račun",
	"action-autocreateaccount": "automatski napravite ovaj vanjski korisnički račun",
	"action-history": "gledate historiju ove stranice",
	"action-minoredit": "označite ovu izmjenu manjom",
	"action-move": "premjestite ovu stranicu",
	"action-move-subpages": "premjestite ovu stranicu i njene podstranice",
	"action-move-rootuserpages": "premještate osnovne korisničke stranice",
	"action-move-categorypages": "premještate kategorije",
	"action-movefile": "premjestite ovu datoteku",
	"action-upload": "postavite ovu datoteku",
	"action-pagelang": "promijenite jezik stranice",
	"action-reupload": "postavite novu verziju postojeće datoteke",
	"action-reupload-shared": "premostite ovu datoteku sa zajedničke ostave",
	"action-upload_by_url": "postavite ovu datoteku putem URL adrese",
	"action-delete": "izbrišete ovu stranicu",
	"action-deleterevision": "brišete ili vraćate određene izmjene stranica",
	"action-deletelogentry": "brišete stavke u zapisniku",
	"action-deletedhistory": "pregledate izbrisanu historiju ove stranice",
	"action-deletedtext": "pregledate izbrisani tekst izmjene",
	"action-browsearchive": "pretražujete izbrisane stranice",
	"action-undelete": "vraćate stranice",
	"action-suppressrevision": "pregledate i vraćate sakrivene izmjene",
	"action-suppressionlog": "pregledate ovaj privatni zapisnik",
	"action-block": "blokirate mogućnost uređivanja ovom korisniku",
	"action-protect": "promijenite nivoe zaštite ove stranice",
	"action-rollback": "brzo vratite izmjenu posljednjeg korisnika koji je uređivao određenu stranicu",
	"action-import": "uvozite stranice iz drugih wikija",
	"action-importupload": "uvozite stranice putem postavljanja datoteke",
	"action-patrol": "označite tuđe izmjene patroliranim",
	"action-autopatrol": "označite vlastite izmjene patroliranim",
	"action-unwatchedpages": "pregledate spisak nepraćenih stranica",
	"action-mergehistory": "spajate historiju ove stranice",
	"action-userrights": "uređujete sva korisnička prava",
	"action-userrights-interwiki": "uređujete korisnička prava korisnika na drugim wikijima",
	"action-siteadmin": "zaključavate ili otključavate bazu podataka",
	"action-sendemail": "šaljete e-poštu",
	"action-editmyoptions": "uređujete vlastite postavke",
	"action-editmywatchlist": "uredite vlastiti spisak praćenja",
	"action-viewmywatchlist": "pregledate vlastiti spisak praćenja",
	"action-viewmyprivateinfo": "pregledate vlastite lične podatke",
	"action-editmyprivateinfo": "uređujete vlastite lične podatke",
	"action-editcontentmodel": "uređujete model sadržaja stranice",
	"action-managechangetags": "pravite i (de)aktivirate oznake",
	"action-applychangetags": "dodate oznake uz vlastite izmjene",
	"action-changetags": "dodate ili uklonite razne oznake na pojedinačnim verzijama i unosima u zapisnicima",
	"action-deletechangetags": "brišete oznake iz baze podataka",
	"action-purge": "osvježite keš ove stranice",
	"listgrouprights": "Prava korisničkih grupa",
	"listgrouprights-summary": "Slijedi spisak korisničkih grupa na ovoj wiki, s njihovim pripadajućim pravima pristupa.\nMoguće je da o svakoj grupi postoje [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|dodatne informacije]].",
	"listgrouprights-key": "Legenda:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">Dodano pravo</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">Uklonjeno pravo</span>",
	"listgrouprights-group": "Grupa",
	"listgrouprights-rights": "Prava",
	"listgrouprights-helppage": "Help:Prava grupe",
	"listgrouprights-members": "(spisak članova)",
	"listgrouprights-addgroup": "Dodavanje {{PLURAL:$2|sljedeće grupe|sljedećih grupa}}: $1",
	"listgrouprights-removegroup": "Uklanjanje {{PLURAL:$2|sljedeće grupe|sljedećih grupa}}: $1",
	"listgrouprights-addgroup-all": "Može dodavati sve grupe",
	"listgrouprights-removegroup-all": "Može ukloniti sve grupe",
	"listgrouprights-addgroup-self": "Može dodati {{PLURAL:$2|grupu|grupe|grupa}} na svoj račun: $1",
	"listgrouprights-removegroup-self": "Može ukloniti {{PLURAL:$2|grupu|grupe|grupa}} sa svog računa: $1",
	"listgrouprights-addgroup-self-all": "Može dodati sve grupe na svoj račun",
	"listgrouprights-removegroup-self-all": "Može ukloniti sve grupe sa svog računa",
	"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Ograničenja imenskog prostora",
	"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Imenski prostor",
	"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Prava kojima se dozvoljava korisniku da uređuje",
	"listgrants": "Dozvole",
	"listgrants-summary": "Ovo je spisak dozvola s odgovarajućim pravima uz svaku dozvolu s desne strane. Korisnici aplikacijama mogu odobriti da koriste njihov korisnički račun, ali uz ograničena prava u zavisnosti od tog koju dozvolu im korisnik omogući. Međutim, aplikacija koja se koristi korisničkim računom ne može koristiti prava koja korisnik ne posjeduje. Moguće je da postoje [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|dodatne informacije]] o pojedinim pravima.",
	"listgrants-grant": "Dozvola",
	"listgrants-rights": "Prava"
}