{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Ahmad Kanik",
			"Aishik Rehman",
			"Asked42",
			"Bellayet",
			"Bodhisattwa",
			"Ehsanulhb",
			"NahidSultan",
			"Nasir8891",
			"RiazACU",
			"Tauhid16",
			"Usarker",
			"Wikitanvir",
			"Yahya",
			"Zaheen",
			"আজিজ",
			"আফতাবুজ্জামান"
		]
	},
	"userrights": "ব্যবহারকারী অধিকার",
	"userrights-lookup-user": "একজন ব্যবহারকারী নির্বাচন করুন",
	"userrights-user-editname": "ব্যবহারকারীর নাম লিখুন:",
	"editusergroup": "ব্যবহারকারী দল লোড করুন",
	"editinguser": "<strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 {{GENDER:$1|ব্যবহারকারীর}} ব্যবহারকারী দল পরিবর্তন করছেন",
	"viewinguserrights": "<strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 {{GENDER:$1|ব্যবহারকারীর}} ব্যবহারকারী দল দেখছেন",
	"userrights-editusergroup": "{{GENDER:$1|ব্যবহারকারী}} দল সম্পাদনাকরণ",
	"userrights-viewusergroup": "{{GENDER:$1|ব্যবহারকারী}} দল দেখা",
	"saveusergroups": "{{GENDER:$1|ব্যবহারকারীর}} দল সংরক্ষণ করো",
	"userrights-groupsmember": "সদস্য:",
	"userrights-groupsmember-auto": "শর্তহীন সদস্য",
	"userrights-systemuser": "{{GENDER:$1|এই ব্যবহারকারী}} একজন সিস্টেম ব্যবহারকারী",
	"userrights-groups-help": "আপনি {{GENDER:$1|এই ব্যবহারকারীর}} বর্তমান দল পরিবর্তন করতে পারবেন:\n* টিক চিহ্ন দেওয়া ঘরের অর্থ ব্যবহারকারী ঐ দলের অন্তর্ভুক্ত।\n* টিক চিহ্ন বিহীন ঘরের অর্থ ব্যবহারকারী ঐ দলের অন্তর্ভুক্ত নন।\n* একটি তারকা চিহ্ন (*) দ্বারা বোঝানো হচ্ছে এই দলে অন্তর্ভুক্তির পর আপনি আর তা বাতিল করতে পারবেন না, বা তদ্বিপরীত।\n* একটি হ্যাশ চিহ্ন (#) দ্বারা বোঝানো হচ্ছে আপনি শুধুমাত্র এই দলের সদস্যতার মেয়াদ শেষ হওয়ার সময় পিছনে নিতে পারবেন; কিন্তু সামনে নিতে পারবেন না।",
	"userrights-reason": "কারণ:",
	"userrights-watchuser": "এই ব্যবহাকারীর ব্যবহাকারী পাতা ও আলাপের পাতা নজরে রাখুন",
	"userrights-no-interwiki": "আপনার অন্য উইকিতে ব্যবহারকারী অধিকার সম্পাদনা করার অনুমতি নেই।",
	"userrights-nodatabase": "$1 ডাটাবেজটির হয় কোনো অস্তিত্ব নেই অথবা এটি স্থানীয় ডাটাবেজ নয়।",
	"userrights-changeable-col": "দল যা আপনি পরিবর্তন করতে পারেন",
	"userrights-unchangeable-col": "দল যা আপনি পরিবর্তন করতে পারবেন না",
	"userrights-expiry-current": "মেয়াদোত্তীর্ণের সময় $1",
	"userrights-expiry-none": "মেয়াদোত্তীর্ণের সময় নেই",
	"userrights-expiry-othertime": "অন্য সময়",
	"userrights-expiry-options": "১ দিন:1 day,১ সপ্তাহ:1 week,১ মাস:1 month,৩ মাস:3 months,৬ মাস:6 months,১ বছর:1 year",
	"userrights-invalid-expiry": "\"$1\" দলের জন্য মেয়াদোত্তীর্ণের সময় অবৈধ।",
	"userrights-expiry-in-past": "\"$1\" দলের জন্য মেয়াদোত্তীর্ণের সময় অতীতে।",
	"userrights-no-group": "অস্থায়ী ব্যবহারকারীরা কোনও গ্রুপের অন্তর্ভুক্ত নয়।",
	"userrights-conflict": "ব্যবহারকারী অধিকার দ্বন্দ্ব! অনুগ্রহ করে নিশ্চিত হোন এবং পুনরায় চেষ্টা করুন।",
	"group": "দল:",
	"group-user": "ব্যবহারকারী",
	"group-temp": "অস্থায়ী ব্যবহারকারী",
	"group-autoconfirmed": "স্বয়ংনিশ্চিতকৃত ব্যবহারকারী",
	"group-bot": "বট",
	"group-sysop": "প্রশাসক",
	"group-interface-admin": "ইন্টারফেস প্রশাসক",
	"group-bureaucrat": "ব্যুরোক্র্যাট",
	"group-suppress": "গোপনকারী",
	"group-all": "(সমস্ত)",
	"group-user-member": "{{GENDER:$1|ব্যবহারকারী}}",
	"group-named-member": "{{GENDER:$1|নিবন্ধিত ব্যবহারকারী}}",
	"group-temp-member": "{{GENDER:$1|অস্থায়ী ব্যবহারকারী}}",
	"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|স্বয়ংনিশ্চিতকৃত ব্যবহারকারী}}",
	"group-bot-member": "বট",
	"group-sysop-member": "প্রশাসক",
	"group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|ইন্টারফেস প্রশাসক}}",
	"group-bureaucrat-member": "ব্যুরোক্র্যাট",
	"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|গোপনকারী}}",
	"grouppage-user": "{{ns:project}}:ব্যবহারকারী",
	"grouppage-temp": "{{ns:project}}:অস্থায়ী ব্যবহারকারী",
	"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:স্বয়ংক্রিয়ভাবে নিশ্চিতকৃত ব্যবহারকারী",
	"grouppage-bot": "{{ns:project}}:বট",
	"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:প্রশাসক",
	"grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:ইন্টারফেস প্রশাসক",
	"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:ব্যুরোক্র্যাট",
	"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:গোপনকারী",
	"right-read": "যেকোনো পাতা পড়া",
	"right-edit": "পাতাগুলি সম্পাদনা করা",
	"right-createpage": "আলাপ পাতা নয়, এমন পাতা তৈরি করা",
	"right-createtalk": "আলাপ পাতা তৈরি করা",
	"right-createaccount": "নতুন ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন",
	"right-autocreateaccount": "স্বয়ংক্রিয়ভাবে একটি বাহ্যিক ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট দিয়ে প্রবেশ করুন",
	"right-minoredit": "কোনও সম্পাদনা অনুল্লেখ্য হিসেবে চিহ্নিত করা",
	"right-move": "পাতা সরান",
	"right-move-subpages": "পাতাগুলোকে তার উপপাতাসহ সরিয়ে নিন",
	"right-move-rootuserpages": "root ব্যবহারকারীর পাতাগুলো সরিয়ে ফেলুন",
	"right-move-categorypages": "বিষয়শ্রেণী পাতাসমূহ স্থানান্তর করুন",
	"right-movefile": "ফাইল স্থানান্তর",
	"right-suppressredirect": "পাতা স্থানান্তরের সময় মূল পাতা থেকে পুনর্নির্দেশ তৈরী করছে না",
	"right-upload": "ফাইল আপলোড করুন",
	"right-reupload": "বিদ্যমান ফাইল প্রতিস্থাপন করো",
	"right-reupload-own": "নিজের দ্বারা আপলোডকৃত ফাইল যা ইতিমধ্যেই বিদ্যমান, সেটি মুছে পুনরায় নতুন করে আপলোড করা",
	"right-reupload-shared": "স্থানীয়ভাবে শেয়ারকৃত মিডিয়া ভাণ্ডারে ফাইল ওভাররাইড",
	"right-upload_by_url": "URL থেকে ফাইল আপলোড",
	"right-purge": "একটি পাতার জন্য ক্যাশ শোধন করা",
	"right-autoconfirmed": "অর্ধ-সুরক্ষিত পাতা সম্পাদনা",
	"right-bot": "স্বয়ংক্রিয় পদ্ধতি হিসাবে চিহ্নিতকরণ",
	"right-nominornewtalk": "বার্তা লেখার মত আলাপ পাতায় কোনো অনুল্লেখ্য সম্পাদনা নেই",
	"right-apihighlimits": "API কোয়েরি হিসাবে আরও উচ্চ লিমিট ব্যবহার করুন",
	"right-delete": "পাতা মুছে ফেলুন",
	"right-delete-redirect": "একক সংস্করণযুক্ত পুনর্নির্দেশগুলি অপসারণ",
	"right-bigdelete": "বিশাল ইতিহাস সম্বলিত পাতা অপসারণ",
	"right-deletelogentry": "নির্দিষ্ট লগের ভুক্তি অপসারণ অথবা ফিরিয়ে আনা",
	"right-deleterevision": "পাতার নির্দিষ্ট সংশোধনসমূহ অপসারণ এবং পুনরুদ্ধার",
	"right-deletedhistory": "অপসারিত ভুক্তির ইতিহাস দেখাও, তাদের সংশ্লিষ্ট লেখা ছাড়া",
	"right-deletedtext": "অপসারিত সংশোধনের অপসারিত লেখা এবং পরিবর্তনসমূহ দেখাও",
	"right-browsearchive": "অপসারিত পাতা অনুসন্ধান করো",
	"right-undelete": "পাতাটি পুনরুদ্ধার করুন",
	"right-suppressrevision": "যেকোনো ব্যবহারকারী থেকে পাতার নির্দিষ্ট সংশোধন দেখুন, লুকিয়ে  রাখুন এবং প্রকাশ্যে আনুন",
	"right-viewsuppressed": "যেকোনো ব্যবহারকারীর কাছ থেকে লুকানো সংস্করণগুলি দেখুন",
	"right-suppressionlog": "ব্যক্তিগত লগ দেখাও",
	"right-block": "সম্পাদনা করতে কোনো ব্যবহারকারীকে বাধা প্রদান বাধা অপসারণ করা",
	"right-blockemail": "ইমেইল পাঠানো থেকে কোনো ব্যবহারকারীকে বাধা দান বা বাধা অপসারণ",
	"right-hideuser": "ব্যবহারকারী নামের উপর বাধাদান বা বাধা অপসারণ, এবং সর্বসমক্ষে লুকান বা প্রকাশ করা",
	"right-ipblock-exempt": "আইপি বাধা, স্বয়ংক্রিয় বাধা ও পরিসীমার বাধা এড়ানো",
	"right-unblockself": "একজনকে আনব্লক করুন",
	"right-protect": "প্রপাতাকার-সুরক্ষাযুক্ত পাতা সম্পাদনা এবং সুরক্ষা সেটিং পরিবর্তন",
	"right-editprotected": "সুরক্ষিত পাতা সম্পাদনা ({{int:restriction-level-sysop}})",
	"right-editsemiprotected": "পাতা সম্পাদনা সুরক্ষিত রয়েছে,  \"{{int:restriction-level-autoconfirmed}}\"",
	"right-editcontentmodel": "পাতার তথ্যের ধরন সম্পাদনা করুন",
	"right-editinterface": "ব্যবহারকারী ইন্টারফেস সম্পাদনা",
	"right-editusercss": "অন্য ব্যবহারকারীগণের CSS ফাইল সম্পাদনা",
	"right-edituserjson": "অন্য ব্যবহারকারীগণের JSON ফাইল সম্পাদনা",
	"right-edituserjs": "অন্য ব্যবহারকারীগণের JS ফাইল সম্পাদনা",
	"right-editsitecss": "সাইটব্যাপী CSS সম্পাদনা করা",
	"right-editsitejson": "সাইটব্যাপী JSON সম্পাদনা করা",
	"right-editsitejs": "সাইটব্যাপী জাভাস্ক্রিপ্ট সম্পাদনা করা",
	"right-editmyusercss": "আপনার নিজস্ব ব্যবহারকারী সিএসএস ফাইল সম্পাদনা করুন",
	"right-editmyuserjson": "আপনার নিজস্ব ব্যবহারকারী JSON ফাইল সম্পাদনা করা",
	"right-editmyuserjs": "আপনার নিজস্ব ব্যবহারকারী জাভাস্ক্রিপ্ট ফাইল সম্পাদনা করুন",
	"right-editmyuserjsredirect": "পুনঃনির্দেশ করা এমন স্ব ব্যবহারকারী জাভাস্ক্রিপ্ট ফাইলগুলি সম্পাদনা করা",
	"right-viewmywatchlist": "আপনার নজরতালিকা দেখুন",
	"right-editmywatchlist": "স্ব নজরতালিকা সম্পাদনা করা  (মনে রাখবেন, এই অধিকার ছাড়াও বিভিন্ন কারণে পাতা তালিকায় যুক্ত হতে পারে)",
	"right-viewmyprivateinfo": "আপনার ব্যক্তিগত তথ্য দেখুন (যেমন ইমেইল ঠিকানা, আসল নাম)",
	"right-editmyprivateinfo": "আপনার ব্যক্তিগত তথ্য সম্পাদনা করুন (যেমন ইমেইল ঠিকানা, আসল নাম) ও পাসওয়ার্ড পুনঃস্থাপন ইমেইলের অনুরোধ করুন",
	"right-editmyoptions": "আপনার পছন্দসমূহ পরিবর্তন করুন",
	"right-rollback": "একটি নির্দিষ্ট পাতার সর্বশেষ ব্যবহারকারীর সম্পদনা পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনুন",
	"right-markbotedits": "ফেরত আনা সম্পাদনাসমূহকে বট সম্পাদনা হিসেবে চিহ্নিত করে",
	"right-noratelimit": "রেট লিমিটের ভিত্তিতে পরিবর্তন হবে না",
	"right-import": "অন্য উইকি থেকে পাতা আমদানি করা",
	"right-importupload": "ফাইল আপলোড থেকে এই পাতাগুলো আমদানী করো",
	"right-patrol": "অন্যের সম্পাদনা পরীক্ষিত বলে চিহ্নিত করো",
	"right-autopatrol": "কারো নিজের সম্পাদনা স্বয়ংক্রিয়ভাবে পরীক্ষিত হিসেবে চিহ্নিত হবে",
	"right-pagelang": "পাতার ভাষা পরিবর্তন করুন",
	"right-patrolmarks": "সাম্প্রতিক পরিবর্তনের পরীক্ষিত চিহ্ন দেখাও",
	"right-renameuser": "ব্যবহারকারী নামান্তর করে",
	"right-renameuser-global": "বৈশ্বিক ব্যবহারকারী নামান্তরকারী",
	"right-unwatchedpages": "নজরতালিকা বহির্ভূত পাতাগুলির তালিকা দেখাও",
	"right-mergehistory": "পাতার ইতিহাস একীকরণ করুন।",
	"right-userrights": "সকল ব্যবহারকারী অধিকার সম্পাদনা করুন",
	"right-userrights-interwiki": "অন্যান্য উইকির ব্যবহারকারীদের অধিকারসমূহ সম্পাদনা করুন।",
	"right-siteadmin": "ডাটাবেজ অবরুদ্ধ করা এবং খোলা",
	"right-override-export-depth": "৫ম স্তর পর্যন্ত সংযুক্তিসহ একটি পাতা রপ্তানী করুন",
	"right-sendemail": "অন্য ব্যবহারকারীকে ইমেইল পাঠানো",
	"right-managechangetags": "[[Special:Tags|ট্যাগ]] তৈরি ও সক্রিয়/নিষ্ক্রিয় করুন",
	"right-applychangetags": "নিজস্ব সম্পাদনার সাথে [[Special:Tags|ট্যাগ]] যুক্ত করা",
	"right-changetags": "নির্দিষ্ট সংস্করণ এবং দীর্ঘ সম্পাদনাগুলোতে [[Special:Tags|ট্যাগ]] সংযোজন ও অপসারণ করুন",
	"right-deletechangetags": "ডাটাবেজ থেকে [[Special:Tags|ট্যাগ]] অপসারণ করা",
	"grant-generic": "\"$1\" অধিকার স্তর",
	"grant-group-page-interaction": "পাতার সাথে মিথস্ক্রিয়া",
	"grant-group-file-interaction": "মিডিয়ার সাথে মিথস্ক্রিয়া",
	"grant-group-watchlist-interaction": "আপনার নজরতালিকার সাথে মিথস্ক্রিয়া",
	"grant-group-email": "ইমেইল পাঠান",
	"grant-group-high-volume": "উচ্চ পরিমানের কার্যকলাপ সম্পাদন",
	"grant-group-customization": "অনুকূলকরণ ও পছন্দ",
	"grant-group-administration": "প্রশাসনিক কাজ সঞ্চালন করুন",
	"grant-group-private-information": "আপনার সম্পর্কিত ব্যক্তিগত তথ্যে প্রবেশাধিকার পায়",
	"grant-group-other": "বিবিধ কার্যকলাপ",
	"grant-blockusers": "ব্যবহারকারীকে বাধাদান ও বাধা অপসারণ",
	"grant-createaccount": "অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন",
	"grant-createeditmovepage": "পাতা তৈরি, সম্পাদনা এবং স্থানান্তর করুন",
	"grant-delete": "পাতা, সংস্করণ ও লগ ভুক্তি অপসারণ করুন",
	"grant-editinterface": "মিডিয়াউইকি নামস্থান এবং সাইটব্যাপী/ব্যবহারকারীর JSON সম্পাদনা করে",
	"grant-editmycssjs": "আপনার ব্যবহারকারী সিএসএস/জেএসওএন/জাভাস্ক্রিপ্ট সম্পাদনা করুন",
	"grant-editmyoptions": "আপনার ব্যবহারকারী পছন্দসমূহ ও JSON কনফিগারেশন সম্পাদনা করুন",
	"grant-editmywatchlist": "আপনার নজরতালিকা সম্পাদনা করুন",
	"grant-editsiteconfig": "সাইটব্যাপী ও ব্যবহারকারীর CSS/JS সম্পাদনা করা",
	"grant-editpage": "বিদ্যমান পাতা সম্পাদনা করুন",
	"grant-editprotected": "সুরক্ষিত পাতা সম্পাদনা করুন",
	"grant-highvolume": "উচ্চ-মাত্রার (বট) প্রবেশাধিকার",
	"grant-import": "সংস্করণ আমদানি",
	"grant-mergehistory": "পাতার ইতিহাসগুলি একত্র করা",
	"grant-oversight": "ব্যবহারকারী লুকিয়ে রাখা ও সংশোধন দমন",
	"grant-patrol": "পাতার পরিবর্তনে টহল দেয়া",
	"grant-privateinfo": "ব্যক্তিগত তথ্যে প্রবেশাধিকার",
	"grant-protect": "পাতাসমূহ সুরক্ষা ও অরক্ষিত করুন",
	"grant-rollback": "পাতার পরিবর্তন ফেরত নেয়া",
	"grant-sendemail": "অন্য ব্যবহারকারীকে ইমেইল পাঠান",
	"grant-uploadeditmovefile": "ফাইল আপলোড, প্রতিস্থাপন এবং স্থানান্তর",
	"grant-uploadfile": "নতুন ফাইল আপলোড করুন",
	"grant-basic": "মৌলিক অধিকার",
	"grant-viewdeleted": "অপসারিত ফাইল ও পাতাগুলি দেখুন",
	"grant-viewmywatchlist": "আপনার নজরতালিকা দেখুন",
	"grant-viewrestrictedlogs": "লগের সীমাবদ্ধ ভুক্তিগুলি দেখুন",
	"grantriskgroup-vandalism": "(ঝুঁকির মাত্রা: ধ্বংসপ্রবণতা)",
	"grantriskgroup-security": "(ঝুঁকির মাত্রা: নিরাপত্তা)",
	"grantriskgroup-internal": "(ঝুঁকির মাত্রা: অভ্যন্তরীণ)",
	"action-read": "এই পাতাটি পড়ার",
	"action-edit": "এই পাতাটি সম্পাদনা করার",
	"action-createpage": "এই পাতাটি তৈরি করার",
	"action-createtalk": "এই আলাপ পাতাটি তৈরি করার",
	"action-createaccount": "এই ব্যবহারকারী একাউন্টটি তৈরি করার",
	"action-autocreateaccount": "স্বয়ংক্রিয়ভাবে এই বাহ্যিক ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট তৈরি করার",
	"action-history": "এই পাতার ইতিহাস দেখার",
	"action-minoredit": "এই সম্পাদনাটি অনুল্লেখ্য হিসেবে চিহ্নিত করার",
	"action-move": "এই পাতাটি স্থানান্তর করার",
	"action-move-subpages": "এই পাতাটি এবং এর উপপাতাগুলি স্থানান্তর করার",
	"action-move-rootuserpages": "root ব্যবহারকারীর পাতাগুলো সরিয়ে ফেলুন",
	"action-move-categorypages": "বিষয়শ্রেণীর পাতা স্থানান্তর করার",
	"action-movefile": "এই ফাইল স্থানান্তর করার",
	"action-upload": "এই ফাইল আপলোড করার",
	"action-pagelang": "পাতার ভাষা পরিবর্তন করুন",
	"action-reupload": "এই বিদ্যমান ফাইল প্রতিস্থাপন করার",
	"action-reupload-shared": "শেয়ারকৃত ভাণ্ডারে এই ফাইলটি হালনাগাদ করার",
	"action-upload_by_url": "একটি ইউআরএল থেকে এই ফাইলটি আপলোড করার",
	"action-delete": "এই পাতাটি অপসারণ করার",
	"action-delete-redirect": "একক সংস্করণযুক্ত পুনর্নির্দেশগুলো পুনর্লিখন",
	"action-deleterevision": "পাতার নির্দিষ্ট সংস্করণ অপসারণ বা পুনরুদ্ধার করার",
	"action-deletelogentry": "নির্দিষ্ট লগের ভুক্তি অপসারণ বা পুনরুদ্ধার করার",
	"action-deletedhistory": "অপসারিত ভুক্তির ইতিহাসের মেটাডেটা দেখার",
	"action-deletedtext": "অপসারিত সংস্করণের লেখা দেখার বা অপসারিত সংস্করণের মধ্যবর্তী পরিবর্তন দেখার",
	"action-browsearchive": "অপসারিত পাতা অনুসন্ধান করার",
	"action-undelete": "পাতাটি পুনরুদ্ধার করার",
	"action-suppressrevision": "যেকোনো ব্যবহারকারী থেকে পাতার নির্দিষ্ট সংস্করণ দেখার, লুকানোর বা প্রকাশ করার",
	"action-suppressionlog": "এই ব্যক্তিগত লগ দেখার",
	"action-block": "এই ব্যবহারকারীকে সম্পাদনা করা থেকে বাধা দেওয়ার বা বাধা তুলে নেওয়ার",
	"action-protect": "এই পাতার সুরক্ষা সেটিং পরিবর্তন করার",
	"action-rollback": "একটি নির্দিষ্ট পাতার সর্বশেষ ব্যবহারকারীর সম্পদনা পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনুন",
	"action-import": "অন্য উইকি থেকে পাতা আমদানি করার",
	"action-importupload": "ফাইল আপলোড থেকে পাতা আমদানি করার",
	"action-patrol": "অন্যদের সম্পাদনা পরীক্ষিত বলে চিহ্নিত করার",
	"action-autopatrol": "নিজের সম্পাদনা নিজে পরীক্ষিত হিসেবে চিহ্নিত করার",
	"action-unwatchedpages": "নজরতালিকা বহির্ভূত পাতাগুলির তালিকা দেখার",
	"action-mergehistory": "এই পাতার ইতিহাস একত্রিত করার",
	"action-userrights": "সকল ব্যবহারকারীর অধিকার সম্পাদনা করার",
	"action-userrights-interwiki": "অন্য উইকিতে ব্যবহারকারীদের অধিকার সম্পাদনা করার",
	"action-siteadmin": "ডাটাবেজ অবরুদ্ধ করার অথবা খোলার",
	"action-sendemail": "ই-মেইল পাঠাও",
	"action-editmyoptions": "নিজের পছন্দসমূহ সম্পাদনা করার",
	"action-editmywatchlist": "আপনার নজরতালিকা পরিবর্তন করুন",
	"action-viewmywatchlist": "আপনার নজরতালিকা দেখুন",
	"action-viewmyprivateinfo": "আপনার ব্যক্তিগত তথ্য দেখুন",
	"action-editmyprivateinfo": "আপনার ব্যক্তিগত তথ্য সম্পাদনা করুন",
	"action-editcontentmodel": "একটি পাতার বিষয়বস্তুর মডেল সম্পাদনা করার",
	"action-managechangetags": "ট্যাগ তৈরি ও সক্রিয়/নিষ্ক্রিয়",
	"action-applychangetags": "আপনার পরিবর্তনগুলোর সাথে ট্যাগ সংযোজন করুন",
	"action-changetags": "নির্দিষ্ট সংস্করণ এবং লগ ভুক্তিগুলিতে যথেচ্ছভাবে ট্যাগ সংযোজন ও অপসারণ করা",
	"action-deletechangetags": "ডাটাবেজ থেকে ট্যাগ অপসরণ করার",
	"action-purge": "এই পাতাটি শোধন করার",
	"action-apihighlimits": "API কোয়েরিতে আরও উচ্চতর সীমা ব্যবহার করার",
	"action-autoconfirmed": "আইপি-ভিত্তিক রেট সীমার দ্বারা প্রভাবিত না হবার",
	"action-bigdelete": "বিশাল ইতিহাস সম্বলিত পাতা অপসারণ করার",
	"action-blockemail": "কোনো ব্যবহারকারীকে ই-মেইল পাঠানো থেকে বাধা দেওয়ার বা বাধা তুলে নেওয়ার",
	"action-bot": "স্বয়ংক্রিয় পদ্ধতি হিসাবে চিহ্নিতকরণ করার",
	"action-editprotected": "\"{{int:restriction-level-sysop}}\" হিসেবে সুরক্ষিত পাতা সম্পাদনা করার",
	"action-editsemiprotected": "\"{{int:restriction-level-autoconfirmed}}\" হিসেবে সুরক্ষিত পাতা সম্পাদনা করার",
	"action-editinterface": "ব্যবহারকারী ইন্টারফেস সম্পাদনা করার",
	"action-editusercss": "অন্য ব্যবহারকারীগণের CSS ফাইল সম্পাদনা করার",
	"action-edituserjson": "অন্য ব্যবহারকারীগণের JSON ফাইল সম্পাদনা করার",
	"action-edituserjs": "অন্য ব্যবহারকারীগণের জাভাস্ক্রিপ্ট ফাইল সম্পাদনা করার",
	"action-editsitecss": "সাইটব্যাপী CSS সম্পাদনা করার",
	"action-editsitejson": "সাইটব্যাপী JSON সম্পাদনা করার",
	"action-editsitejs": "সাইটব্যাপী জাভাস্ক্রিপ্ট সম্পাদনা করার",
	"action-editmyusercss": "স্ব ব্যবহারকারীর CSS ফাইল সম্পাদনা করার",
	"action-editmyuserjson": "স্ব ব্যবহারকারী JSON ফাইল সম্পাদনা করার",
	"action-editmyuserjs": "স্ব ব্যবহারকারী জাভাস্ক্রিপ্ট ফাইল সম্পাদনা করার",
	"action-editmyuserjsredirect": "পুনঃনির্দেশ করা এমন স্ব ব্যবহারকারী জাভাস্ক্রিপ্ট ফাইলগুলি সম্পাদনা করার",
	"action-viewsuppressed": "যেকোনো ব্যবহারকারীর কাছ থেকে লুকানো সংস্করণগুলি দেখার",
	"action-hideuser": "ব্যবহারকারীকে বাধা দেওয়ার বা বাধা তুলে নেওয়ার, এবং তা সর্বসমক্ষে লুকানোর বা প্রকাশ করার",
	"action-ipblock-exempt": "আইপি বাধা, স্বয়ংক্রিয় বাধা ও পরিসীমার বাধা এড়ানোর",
	"action-unblockself": "নিজেকে বাধামুক্ত করার",
	"action-noratelimit": "রেট সীমার দ্বারা প্রভাবিত না হবার",
	"action-reupload-own": "নিজের দ্বারা আপলোডকৃত ফাইল পুনর্লিখনের",
	"action-nominornewtalk": "আলোচনার পৃষ্ঠাগুলিতে অনুল্লেখ্য সম্পাদনা নেই নতুন বার্তা প্রম্পট ট্রিগার করার",
	"action-markbotedits": "ফেরত আনা সম্পাদনাসমূহকে বট সম্পাদনা হিসেবে চিহ্নিত করার",
	"action-patrolmarks": "সাম্প্রতিক পরিবর্তনের পরীক্ষণের চিহ্ন দেখার",
	"action-override-export-depth": "৫-এর গভীরতা পর্যন্ত সংযোগকৃত পাতাসহ পাতাগুলি রপ্তানি করার",
	"action-renameuser": "ব্যবহারকারী নাম পরিবর্তন করার",
	"action-renameuser-global": "বৈশ্বিক ব্যবহারকারীদের নামান্তর করার",
	"action-suppressredirect": "পাতা স্থানান্তর করার সময় উৎস পাতা থেকে পুনর্নির্দেশ তৈরী করার",
	"listgrouprights": "ব্যবহারকারীর দলগত অধিকার",
	"listgrouprights-summary": "এই উইকিতে সংজ্ঞায়িত ব্যবহারকারী দলগুলির একটি তালিকা নিচে দেখানো হচ্ছে, সাথে দলের সাথে সংশ্লিষ্ট অধিকারসমূহও উল্লেখ করা হয়েছে।\nনির্দিষ্ট ব্যক্তির অধিকারগুলি সম্পর্কে [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|অতিরিক্ত তথ্য]] থাকতে পারে।",
	"listgrouprights-key": "ব্যাখ্যা:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">অনুমোদিত অধিকার</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">প্রত্যাহারকৃত অধিকার</span>",
	"listgrouprights-group": "দল",
	"listgrouprights-rights": "অধিকারসমূহ",
	"listgrouprights-helppage": "Help:দলের অধিকার",
	"listgrouprights-members": "(সদস্যদের তালিকা)",
	"listgrouprights-right-display": "<span class=\"listgrouprights-granted\">$1 <code>($2)</code></span>",
	"listgrouprights-addgroup": "{{PLURAL:$2|দল|দলসমূহ}} যোগ: $1",
	"listgrouprights-removegroup": "{{PLURAL:$2|দল|দলসমূহ}} অপসারণ: $1",
	"listgrouprights-addgroup-all": "সমস্ত দল যোগ করুন",
	"listgrouprights-removegroup-all": "সমস্ত দল অপসারণ করুন",
	"listgrouprights-addgroup-self": "নিজের অ্যকাউন্টে {{PLURAL:$2|দল|দলসমূহ}} সংযোজন: $1",
	"listgrouprights-removegroup-self": "নিজের অ্যাকাউন্ট থেকে {{PLURAL:$2|দল|দলসমূহ}} অপসারণ: $1",
	"listgrouprights-addgroup-self-all": "নিজের অ্যাকাউন্টে সকল দল সংযোজন",
	"listgrouprights-removegroup-self-all": "নিজের অ্যাকাউন্ট থেকে সকল দল অপসারণ",
	"listgrouprights-restrictedgroups-header": "দলের সদস্যপদের সীমাবদ্ধতাসমূহ",
	"listgrouprights-restrictedgroups-config": "সীমাবদ্ধতার বিন্যাস",
	"listgrouprights-restrictedgroups-memberconditions": "সদস্যদের জন্য শর্তাবলী:",
	"listgrouprights-restrictedgroups-cond-age": "ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্টটি কমপক্ষে $1 আগে তৈরি করা হয়েছে।",
	"listgrouprights-restrictedgroups-cond-blocked": "ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্টটি সাইটব্যাপী বাধা দেওয়া হয়েছে",
	"listgrouprights-restrictedgroups-cond-isbot": "ব্যবহারকারী একটি বট",
	"listgrouprights-namespaceprotection-header": "নামস্থান নিষেধাজ্ঞাসমূহ",
	"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "নামস্থান",
	"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "এই অধিকারটি ব্যবহারকারীকে যা সম্পাদনা করার অনুমতি দেয়",
	"listgrants": "অনুমোদন",
	"listgrants-summary": "নিম্নে ব্যবহারকারী অধিকারের সাথে যুক্ত প্রবেশাধিকারসহ তাদের কার্যভারের একটি তালিকা দেয়া হয়েছে। ব্যবহারকারীরা তাদের অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করতে অ্যাপ্লিকেশনকে অনুমোদন দিতে পারে, কিন্তু কার্যভারের উপর ভিত্তি করে সীমিত অনুমতি ব্যবহারকারীরা অ্যাপ্লিকেশনকে দিতে পারবেন। মূলত, একটি অ্যাপ্লিকেশন একজন ব্যবহারকারীর দেয়া অধিকারের অতিরিক্ত অধিকার ব্যবহার করতে পারবে না। পৃথক অধিকার সম্পর্কে [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|অতিরিক্ত তথ্য]] দেখুন।",
	"listgrants-grant": "অনুমোদন",
	"listgrants-rights": "অধিকারসমূহ"
}