{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Khun Kt",
			"咽頭べさ"
		]
	},
	"userrights": "ကေားသုင်ꩻသား အခွင်ꩻရေꩻဖိုင်ႏ",
	"userrights-lookup-user": "လွိုက်ကေားသုင်ꩻသားတဖြာꩻ",
	"userrights-user-editname": "သော့ꩻ ကေားသုင်ꩻသားမိဉ်ꩻတဗာႏ:",
	"editusergroup": "အွောန်ႏနယ် ကေားသုင်ꩻသားစွိုꩻ",
	"editinguser": "ပြောင်ꩻလုဲင်ႏ ကေားသုင်ꩻသားအစွိုꩻဖုံႏ {{GENDER:$1|ကေားသုင်ꩻသား}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
	"viewinguserrights": "အဝ်ႏထွား ကေားသုင်ꩻသားအစွိုꩻဖုံႏ {{GENDER:$1|ကေားသုင်ꩻသား}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
	"userrights-editusergroup": "ခြပ်ချော်ꩻ {{GENDER:$1|ကေားသုင်ꩻသား}}အစွိုꩻဖိုင်ႏ",
	"userrights-viewusergroup": "ထွား {{GENDER:$1|ကေားသုင်ꩻသား}}အစွိုꩻဖိုင်ႏ",
	"saveusergroups": "သိမ်ꩻ {{GENDER:$1|ကေားသုင်ꩻသား}}အစွိုꩻဖိုင်ႏ",
	"userrights-groupsmember": "အစွိုꩻနွို့:",
	"userrights-groupsmember-auto": "အစွိုꩻနွို့:",
	"userrights-systemuser": "{{GENDER:$1|ကေားသုင်ꩻသားယို}}နဝ်ꩻ ထွာဒျာႏ ထူႏသုင်ꩻစနိစ်သားသွူ",
	"userrights-groups-help": "{{GENDER:$1|ကေားသုင်ꩻသား}}အစွိုꩻဖိုင်ႏယို နာꩻပြောင်ꩻလုဲင်ႏနွောင်ꩻဒျာႏ နုဲင်းလနဝ်ꩻအတွိုင်ꩻသွူ\n* ကကဲစ်ခါꩻဒါႏ အမုဲင်မဲဥ်ႏနဝ်ꩻနဝ်ꩻ ထွာဒျာႏ ကေားသုင်ꩻသားနဝ်ꩻ ပါသော့ꩻအစွိုꩻနဝ်ꩻကို နုဲင်းနဝ်ꩻသွူ။\n* တကဲစ်ခါꩻတဝ်း အမုဲင်မဲဉ်ႏကွက်နဝ်ꩻ ထွာဒျာႏ ကေားသုင်ꩻသားနဝ်ꩻ ပါသော့ꩻတဝ်း အစွိုꩻနဝ်ꩻကိုသွူ။\n* ဆာႏအမုဲင် * ယိုအဓိပ္ပာယ်ႏနဝ်ꩻ မိဉ်ႏသော့ꩻထွူလဲဉ်း အစွိုꩻကိုနဝ်ꩻ ယားကုဲင်ချာလꩻတဝ်းဒွုမ် (အချင်ꩻချင်ꩻယို) နုဲင်းနဝ်ꩻသွူ။\n* အမုဲင်ခတ်ꩻ # ယိုနဝ်ꩻ သော့ꩻဖေႏချာနွောင်ꩻ အစွိုꩻနွို့သက်တန်ꩻသွူ၊ ကွဲႏတွော့ꩻ ဒင်ႏငါတာႏ လꩻတဝ်းနုဲင်းနဝ်ꩻသွူ။",
	"userrights-reason": "အကျောင်ꩻပျꩻချက်:",
	"userrights-no-interwiki": "အီႏမွဉ်းဖျင် ဝီခီအလင်ဖိုင်ႏကို ကအဝ်ႏဒါႏ ကေားသုင်ꩻသား အခွင်ꩻရေꩻဖိုင်ႏနဝ်ꩻ ဖေႏခွင်ꩻခါꩻတဝ်းနာꩻသွူ။",
	"userrights-changeable-col": "နာꩻပြောင်ꩻလုဲင်ႏဖေႏနွောင်ꩻဒါႏအစွိုꩻဖိုင်ႏ",
	"userrights-unchangeable-col": "နာꩻပြောင်ꩻလုဲင်ႏဖေႏနွောင်ꩻဒါႏအစွိုꩻဖိုင်ႏ",
	"userrights-expiry-current": "သက်တန်ꩻလို့ခိန်ႏ $1",
	"userrights-expiry-none": "သက်တန်ꩻလို့ထိုꩻ အဝ်ႏတဝ်း",
	"userrights-expiry-othertime": "အခိန်ႏလင်:",
	"userrights-expiry-options": "၁ နီꩻ:1 day,၁ ပတ်:1 week,၁ လာ:1 month,၃ လာ:3 months,၆ လာ:6 months,၁ နေင်ႏ:1 year",
	"userrights-invalid-expiry": "အစွိုꩻ \"$1\" တာႏ သက်တန်ꩻလို့ခိန်ႏနဝ်ꩻ တရော့ꩻသင်ꩻတဝ်း။",
	"userrights-expiry-in-past": "အစွိုꩻ \"$1\" တာႏ သက်တန်ꩻလို့ခိန်ႏနဝ်ꩻ ထွာဒျာႏအတိတ်ကာႏသွူ။",
	"group": "အစွိုꩻ:",
	"group-user": "သွုံꩻသားဖုံႏ",
	"group-autoconfirmed": "အွဉ်ႏတီႏသွူးစွဉ်ႏ ကေားသွုံꩻသားဖုံႏ",
	"group-bot": "ဗော့ဖုံႏ",
	"group-sysop": "စီႏမန်ႏဖန်းဖြယ်သားဖုံႏ",
	"group-interface-admin": "စီႏမံႏဖန်းဖြယ် အပွိုင်အငုဲင်ꩻသားဖိုင်ႏ",
	"group-bureaucrat": "ဗျူရိုကရဲက်ဖိုင်ႏ",
	"group-all": "(ကားကအဝ်ႏ)",
	"group-user-member": "{{GENDER:$1|သွုံꩻသား}}",
	"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|အဝ်ႏလွိုႏကာႏကာႏ အွောန်ႏခါꩻဒါႏအတီႏ ကေားသုင်ꩻသား}}",
	"group-bot-member": "{{GENDER:$1|ဗော့}}",
	"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|စီႏမံႏဖန်းဖြယ်သား}}",
	"group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|စီႏမံႏဖန်းဖြယ် အပွိုင်အငုဲင်ꩻသား}}",
	"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|ဗျူရိုကရဲက်}}",
	"grouppage-user": "{{ns:project}}:သွုံꩻသားဖုံႏ",
	"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:အဝ်ႏလွိုႏကာႏကာႏ အွောန်ႏခါꩻဒါႏအတီႏ ကေားသုင်ꩻသား",
	"grouppage-bot": "{{ns:project}}:ဗော့ဖုံႏ",
	"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:စီႏမန်ႏဖန်းဖြယ်သားဖုံႏ",
	"grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:စီႏမံႏဖန်းဖြယ် အပွိုင်အငုဲင်ꩻသားဖိုင်ႏ",
	"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:ဗျူရိုကရဲက်ဖိုင်ႏ",
	"right-read": "ဟော်ꩻလိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ",
	"right-edit": "ခြပ်ချော်ꩻလိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ",
	"right-createpage": "ဖန်ဆင်ꩻလိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ (အိုင်ကိုမ်ချက် လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏမွေးတဝ်း)",
	"right-createtalk": "တဲမ်း အိုင်ကိုမ်ချက်လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ",
	"right-createaccount": "ဖန်ဆင်ꩻ ကေားသုင်ꩻသားအကောက်တသာ",
	"right-autocreateaccount": "နွို့အီတောမ်ႏ ကေားသုင်ꩻအထန်ႏသား အကောက်တဗာႏ",
	"right-minoredit": "မတ်ခါꩻ ခြပ်ချော်ꩻမုꩻနဝ်ꩻ အရေꩻတန်တဝ်း",
	"right-move": "ခြုဲင်းပြောင်ꩻ လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ",
	"right-move-subpages": "ခြုဲင်းပြောင်ꩻ လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ တောမ်ႏဝွေꩻလိတ်မဲ့ငါဖြယ်ဖိုင်ႏ",
	"right-move-categorypages": "ခြုဲင်းပြောင်ꩻ ကဏ္ဍလိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ",
	"right-movefile": "ခြုဲင်းပြောင်ꩻဖုဲင်ဖိုင်ႏ",
	"right-suppressredirect": "မိဉ်ႏခြုဲင်းပြောင်ꩻ လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏကျာꩻနဝ်ꩻ ဖန်ဆင်ꩻမွုန်းတဝ်း ယီးနယ်ချာ လိတ်မဲ့ငါအလီꩻဖိုင်ႏ",
	"right-upload": "ဒင်ႏဖုဲင်ဖိုင်ႏ",
	"right-reupload": "တဲမ်းထဲမ်ထဲင်းယင်း ကအဝ်ႏထွူလဲဉ်းဒါႏဖုဲင်ဖိုင်ႏ",
	"right-reupload-own": "တဲမ်းထဲမ်ထဲင်းယင်း နာꩻနမ်းကဒင်ႏခါꩻချာ ကအဝ်ႏထွူလဲဉ်းဒါႏဖုဲင်ဖိုင်ႏ",
	"right-upload_by_url": "ဒင်ႏ URL လိဉ့်တဗာႏကိုဖုဲင်",
	"right-purge": "သျင်ꩻကြောင်း လိတ်မဲ့ငါတဗာႏတာႏ cache",
	"right-autoconfirmed": "အွောန်ႏထွော့ချက် အခေႏခံႏအုဲင်ပီဖိုင်ႏနဝ်ꩻ အကျိုꩻတတွိုႏတဝ်းသွူ",
	"right-bot": "အဝ်ႏလွိုႏကာႏကာႏကမာꩻဒါႏ ခွုမ်မာꩻထွာမာꩻစဲဉ်ႏ",
	"right-delete": "ယားကုဲင် လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ",
	"right-bigdelete": "ယားကုဲင် ရာႏဇာႏဝင်ႏကအဝ်ႏအာလွောန်ꩻဒါႏ လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ",
	"right-browsearchive": "ထိုမ်ႏ ကယားကုဲင်ထိုꩻဒါႏ လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ",
	"right-undelete": "ယားကုဲင်တဝ်းဒွုမ် လိတ်မဲ့ငါတဗာႏ",
	"right-suppressionlog": "ထွား နမ်းပဲင်ႏမုဲင်တန်ꩻဖိုင်ႏ",
	"right-block": "ပေ့ꩻထိုꩻ လိုꩻလင်သားဖိုင်ႏခြပ်ချော်ꩻမုꩻ",
	"right-blockemail": "ရဲးခါꩻ ကေားသုင်ꩻသား ပသာအီးမေးကို",
	"right-hideuser": "ပေ့ꩻထိုꩻ ကေားသုင်ꩻသားမိဉ်ꩻတောမ်ႏ လိုꩻလင်ဖိုင်ႏ ဖေႏကထီႏလꩻမွုန်း ပလို့ꩻခါꩻပါ အမိဉ်ꩻနဝ်ꩻ",
	"right-unblockself": "ပေ့ꩻချာတဝ်း နမ်းတောမ်ႏနမ်း",
	"right-protect": "ပြောင်ꩻလုဲင်ႏ ရဲးကမ်းမုꩻအပွိုင်အဆင်တောမ်ႏ ခြပ်ချော်ꩻ ရဲးကမ်းခါꩻဒါႏ လ်ိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ",
	"right-editprotected": "မွဉ်းဖျင် \"{{int:restriction-level-sysop}}\" အနေႏ ကရဲးကမ်းခါꩻဒါႏ လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ",
	"right-editsemiprotected": "မွဉ်းဖျင် \"{{int:restriction-level-autoconfirmed}}\" အနေႏ ကရဲးကမ်းခါꩻဒါႏ လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ",
	"right-editcontentmodel": "မွဉ်းဖျင် လိတ်မဲ့ငါ ဟော်ꩻထွားရီးတာႏမော်ဒယ်",
	"right-editusercss": "ခြပ်ချော်ꩻ ကေားသုင်ꩻသားအလင်ဖိုင်ႏ CSS ဖုဲင်",
	"right-edituserjson": "ခြပ်ချော်ꩻ ကေားသုင်ꩻသားအလင်ဖိုင်ႏ JSON ဖုဲင်",
	"right-edituserjs": "ခြပ်ချော်ꩻ ကေားသုင်ꩻသားအလင်ဖိုင်ႏ JavaScript ဖုဲင်",
	"right-viewmywatchlist": "ထွား နာꩻနမ်းပဲင်ႏ ပွေားထွားစာႏရင်ꩻ",
	"right-viewmyprivateinfo": "ဖျင် နာꩻနမ်းပဲင်ႏဒေတာ (ဥပမာႏ- အီးမေးလိပ်စာ၊ နာꩻမိဉ်ꩻရင်ꩻ)",
	"right-editmyprivateinfo": "ဖျင် နာꩻနမ်းပဲင်ႏဒေတာ (ဥပမာႏ- အီးမေးလိပ်စာ၊ နာꩻမိဉ်ꩻရင်ꩻ)",
	"right-editmyoptions": "ဖျင် နာꩻနမ်းပဲင်ႏ အပွိုင်အဆင်ဖိုင်ႏ",
	"right-markbotedits": "သဲင်ꩻဖျင်ချာဒါႏ ခြပ်ချော်ꩻမုꩻဖိုင်ႏနဝ်ꩻ မတ်ခါꩻတောမ်ႏ ဗော့ခြပ်ချော်ꩻမုꩻအနေႏ",
	"right-import": "ထဲမ်သော့ꩻ ဝီခီအလင်ဖိုင်ႏကိုကအဝ်ႏဒါႏ လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ",
	"right-importupload": "ထဲမ်သော့ꩻ ကဒင်ႏခါꩻဖုဲင်တဗာႏကို ကအဝ်ႏဒါႏ လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ",
	"right-patrol": "အဝ်ႏပွေားထွားဒျာႏ ခြပ်ချော်ꩻမုꩻအလင်ဖိုင်ႏ ကရိုꩻနဝ်ꩻ မတ်ပါသွော့",
	"right-unwatchedpages": "ထွား တပွေားထွားခါꩻတဝ်းဒါႏ လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ",
	"right-mergehistory": "ခြွောန်း လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏရာႏဇာႏဝင်ႏ",
	"right-userrights": "ခြပ်ချော်ꩻ ကေားသုင်ꩻသားအခွင်ꩻအရေꩻဖိုင်ႏ",
	"right-userrights-interwiki": "ခြပ်ချော်ꩻ ကေားသုင်ꩻဝီခီအလင်သားဖိုင်ႏ ကေားသုင်ꩻသားအခွင်ꩻအရေꩻဖိုင်ႏ",
	"right-sendemail": "ပသာအီးမေး ကေားသုင်ꩻသားအလင်ဖိုင်ႏထျꩻ",
	"grant-group-email": "ပသာအီးမေး",
	"grant-blockusers": "ပေ့ꩻထိုꩻ ကေားသုင်ꩻသားဖိုင်ႏတောမ်ႏ ဖုဲင်းထိုꩻ ပေ့ꩻထိုꩻမုꩻ",
	"grant-createaccount": "ဖန်ဆင်ꩻအကောက်",
	"grant-createeditmovepage": "ဖန်ဆင်ꩻ၊ ခြပ်ချော်ꩻ၊ ခြုဲင်းပြောင်ꩻ လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ",
	"grant-delete": "ယားကုဲင်ခါꩻဒါႏ လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ၊ သဲင်ꩻဖျင်ချာဖိုင်ႏတောမ်ႏ မုဲင်တန်ꩻဖိုင်ႏ",
	"grant-editmycssjs": "မွဉ်းဖျင် နာꩻကေားသုင်ꩻသား CSS/JSON/JavaScript",
	"grant-editmyoptions": "မွဉ်းဖျင် နာꩻကေားသုင်ꩻသား လွိုက်ရွေꩻခရာႏဖိုင်ႏတောမ်ႏ JSON အပွိုင်အဆင်",
	"grant-editmywatchlist": "ခြပ်ချော်ꩻ နာꩻပွေားထွားစာႏရင်ꩻ",
	"grant-editpage": "ခြပ်ချော်ꩻ ကအဝ်ႏထွူလဲဉ်းဒါႏ လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ",
	"grant-editprotected": "ခြပ်ချော်ꩻ ရဲးကမ်းခါꩻဒါႏ လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ",
	"grant-mergehistory": "ခြွောန်း လိတ်မဲ့ငါရာႏဇာႏဝင်ႏဖိုင်ႏ",
	"grant-patrol": "လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏထျꩻ ပွေားထွားစဲစ်ဆေꩻမုꩻ အပြောင်ꩻအလုဲင်ꩻဖိုင်ႏ",
	"grant-privateinfo": "ထူႏ ပုဂ္ဂိုလ်ႏရေꩻအချက်လက်",
	"grant-protect": "ရဲးကမ်းခါꩻဒါႏ တောမ်ႏ တရဲးကမ်းခါꩻတဝ်းဒါႏ လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ",
	"grant-rollback": "လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏထျꩻ သဲင်ꩻဖျင်ချာ အပြောင်ꩻအလုဲင်ႏဖိုင်ႏ",
	"grant-sendemail": "ပသာအီးမေး ကေားသုင်ꩻသားအလင်ဖိုင်ႏထျꩻ",
	"grant-uploadeditmovefile": "ဒင်ႏထင်ႏ၊ အွောန်ႏလုဲင်ႏ၊ ခြုဲင်းပြောင်ꩻ ဖုဲင်ဖိုင်ႏ",
	"grant-uploadfile": "ဒင်ႏ ဖုဲင်တသာဖိုင်ႏ",
	"grant-basic": "အခေႏခံႏ လꩻပဲင်ႏခွင်ꩻဖိုင်ႏ",
	"grant-viewdeleted": "ထွား ယားကုဲင်ခါꩻဒါႏ ဖုဲင်တောမ်ႏလိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ",
	"grant-viewmywatchlist": "ထွား နာꩻပွေားထွားစာႏရင်ꩻ",
	"grant-viewrestrictedlogs": "ထွား အွောန်ႏထွော့ခါꩻဒါႏ ပုဂ္ဂိုလ်ႏရေꩻမုဲင်တန်ꩻဖိုင်ႏ",
	"action-read": "ဟော်ꩻ လိတ်မဲ့ငါယို",
	"action-edit": "ခြပ်ချော်ꩻလိတ်မဲ့ငါယို",
	"action-createpage": "ဖန်ဆင်ꩻ လိတ်မဲ့ငါယို",
	"action-createtalk": "ဖန်ဆင်ꩻ အိုင်ကိုမ်ချက်လိတ်မဲ့ငါယို",
	"action-createaccount": "ဖန်ဆင်ꩻ ကေားသုင်ꩻသားယိုအကောက်",
	"action-history": "ထွား လိတ်မဲ့ငါယို ရာႏဇာႏဝင်ႏ",
	"action-minoredit": "ခြပ်ချော်ꩻမုꩻယိုနဝ်ꩻ အရေꩻတန်တဝ်းအကျောင်ꩻ မတ်ပါသွော့။",
	"action-move": "ပြောင်ꩻလုဲင်ႏလိတ်မဲ့ငါယို",
	"action-move-subpages": "ပြောင်ꩻခြုဲင်း လိတ်မဲ့ငါယို တောမ်ႏဝွေꩻလိတ်မဲ့ငါဖြယ်ဖိုင်ႏ",
	"action-move-categorypages": "ပြောင်ꩻခြုဲင်း ကဏ္ဍလိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ",
	"action-movefile": "ပြောင်ꩻခြုဲင်း ဖုဲင်ယို",
	"action-upload": "ဒင်ႏထင်ႏ ဖုဲင်ယို",
	"action-reupload": "တဲမ်းထဲမ်ထဲင်း ကအဝ်ႏထွူလဲဉ်းဒါႏဖုဲင်ယို",
	"action-delete": "ယားကုဲင် လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ",
	"action-deleterevision": "ယားကုဲင် မူဖိုင်ႏ",
	"action-deletedhistory": "ထွား ယားကုဲင်ထိုꩻဒါႏ လိတ်မဲ့ငါတဗာႏ ရာႏဇာႏဝင်ႏ",
	"action-browsearchive": "ထိုမ်ႏ ကယားကုဲင်ထိုꩻဒါႏ လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ",
	"action-undelete": "ယားကုဲင်ချာတဝ်းဒွုမ် လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ",
	"action-suppressionlog": "ထွား နမ်းပဲင်ႏမုဲင်တန်ꩻဖိုင်ႏ",
	"action-block": "ပေ့ꩻထိုꩻ ခြပ်ချော်ꩻမုꩻ ကေားသုင်ꩻသားယို",
	"action-protect": "ပြောင်ꩻလုဲင်ႏ လိတ်မဲ့ငါယိုအတာႏ ရဲးကမ်းမုꩻအပွိုင်အဆင်",
	"action-import": "အဝ်ႏဝီခီအလင်ဖိုင်ႏကို သွင်ꩻသော့ꩻ လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ",
	"action-importupload": "အဝ်ႏကဒင်ႏခါꩻဒါႏဖုဲင်တဗာႏကို ထဲမ်သော့ꩻ လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ",
	"action-patrol": "ပွေားထွားစဲစ်ဆေꩻထွူလဲဉ်း လိုꩻအလင်ဖိုင်ႏ ခြပ်ချော်ꩻမုꩻအကျောင်ꩻ မတ်ပါသွော့သြ။",
	"action-autopatrol": "အဝ်ႏပွေားထွားစဲစ်ဆေꩻဒျာႏ နာꩻခြပ်ချော်ꩻမုꩻကရိုꩻနဝ်ꩻ မုဲင်ခါꩻပါသွော့",
	"action-unwatchedpages": "ထွား ပွေားထွား‌ဗာႏတဝ်းဒွုမ် လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏစာႏရင်ꩻ",
	"action-mergehistory": "ခြွောန်း လိတ်မဲ့ငါယိုရာႏဇာႏဝင်ꩻ",
	"action-userrights": "ခြပ်ချော်ꩻ ကေားသုင်ꩻသားအခွင်ꩻရေꩻဖိုင်ႏ ကားကအဝ်ႏ",
	"action-userrights-interwiki": "ခြပ်ချော်ꩻ ဝီခီအလင်ဖိုင်ႏကို ကေားသုင်ꩻသားအခွင်ꩻရေꩻဖိုင်ႏ",
	"action-sendemail": "ပသာအီးမေး",
	"action-editmyoptions": "မွဉ်းဖျင် နာꩻလွိုက်ရွေꩻခရာႏဖိုင်ႏ",
	"action-editmywatchlist": "ခြပ်ချော်ꩻ နာꩻပွေားထွားစာႏရင်ꩻ",
	"action-viewmywatchlist": "ထွား နာꩻပွေားထွားစာႏရင်ꩻ",
	"action-editcontentmodel": "မွဉ်းဖျင် ဟော်ꩻထွားရီးတာႏမော်ဒယ်",
	"action-purge": "သျင်ꩻထိုꩻ လိတ်မဲ့ငါယို",
	"action-editprotected": "မွဉ်းဖျင် \"{{int:restriction-level-sysop}}\" အနေႏ ကရဲးကမ်းခါꩻဒါႏ လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ",
	"action-editsemiprotected": "မွဉ်းဖျင် \"{{int:restriction-level-autoconfirmed}}\" အနေႏ ကရဲးကမ်းခါꩻဒါႏ လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ",
	"action-editusercss": "မွဉ်းဖျင် ကေားသုင်ꩻသားအလင်ဖိုင်ႏ CSSဖုဲင်",
	"action-edituserjson": "မွဉ်းဖျင် ကေားသုင်ꩻသားအလင်ဖိုင်ႏ JSONဖုဲင်",
	"action-edituserjs": "မွဉ်းဖျင် ကေားသုင်ꩻသားအလင်ဖိုင်ႏ JavaScriptဖုဲင်",
	"action-unblockself": "ပေ့ꩻချာတဝ်းဒွုမ် နမ်းတောမ်ႏနမ်း",
	"listgrouprights": "ကေားသုင်ꩻသားစွိုꩻ အခွင်ꩻရေꩻဖိုင်ႏ",
	"listgrouprights-summary": "လ့ယိုဖိုင်ႏနဝ်ꩻ ဝီခီယိုအကို ကအွောန်ႏထွော့ခါꩻဒါႏ ကေားသုင်ꩻသားစွိုꩻ စာႏရင်ꩻဖိုင်ႏတောမ်ႏ အခွင်ꩻရေꩻဖိုင်ႏဒျာႏသွူ။ အခွင်ꩻရေꩻခေါ်ဖိုင်ႏတာႏ လꩻနွောင်ꩻဒျာႏ  [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|သꩻတင်ꩻအချက်လက်အလွိုဖိုင်ႏ]]သွူ။",
	"listgrouprights-key": "တောင်ꩻသေꩻ:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">ဖေႏအပ်ထွူလဲဉ်း အခွင်ꩻရေꩻ</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">သိမ်ꩻထူႏထွူလဲဉ်း အခွင်ꩻရေꩻ</span>",
	"listgrouprights-group": "အစွိုꩻ",
	"listgrouprights-rights": "အခွင်ꩻရေꩻဖိုင်ႏ",
	"listgrouprights-helppage": "Help:အစွိုꩻ လꩻပဲင်ႏခွင်ꩻဖိုင်ႏ",
	"listgrouprights-members": "(အစွိုꩻနွို့စာႏရင်ꩻ)",
	"listgrouprights-addgroup": "ထဲမ်သော့ꩻ {{PLURAL:$2|အစွိုꩻ|အစွိုꩻဖိုင်ႏ:}}: $1",
	"listgrouprights-removegroup": "ဖုဲင်းထိုꩻ {{PLURAL:$2|အစွိုꩻ|အစွိုꩻဖိုင်ႏ}}: $1",
	"listgrouprights-addgroup-all": "ထဲမ်သော့ꩻလို့ အစွိုꩻဖိုင်ႏ",
	"listgrouprights-removegroup-all": "ဖုဲင်းထိုꩻလို့ အစွိုꩻဖိုင်ႏ",
	"listgrouprights-addgroup-self": "ထဲမ်သော့ꩻ {{PLURAL:$2|အစွိုꩻ|အစွိုꩻဖိုင်ႏ}} နမ်းပဲင်ႏအကောက်ထျꩻ: $1",
	"listgrouprights-removegroup-self": "ဖုဲင်းထိုꩻ {{PLURAL:$2|အစွိုꩻ|အစွိုꩻဖိုင်ႏ}} နမ်းပဲင်ႏအကောက်ကို: $1",
	"listgrouprights-addgroup-self-all": "ထဲမ်းသော့ꩻလို့ အစွိုꩻကားကအဝ်ႏ နမ်းအကောက်ကို",
	"listgrouprights-removegroup-self-all": "အဝ်ႏနမ်းအကောက်ကို ဖုဲင်းထိုꩻ အစွိုꩻကားကအဝ်ႏ",
	"listgrouprights-namespaceprotection-header": "ယီးနယ်မိဉ်ꩻ အွောန်ႏထွော့ချက်ဖိုင်ႏ",
	"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "ယီးနယ်မိဉ်ꩻ",
	"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "ဖေႏခွင်ꩻခါꩻဒါႏ ကေားသုင်ꩻသား မွဉ်းဖျင်တာႏ အခွင်ꩻရေꩻဖိုင်ႏ",
	"listgrants": "ဖေႏအပ်မုꩻဖိုင်ႏ",
	"listgrants-summary": "လ့ယိုဖိုင်ႏနဝ်ꩻ ကေားသုင်ꩻသားအခွင်ꩻရေꩻဖိုင်ႏတောမ်ႏ ဆွိုက်စပ်ဒါႏ ဖေႏအပ်မုꩻစာႏရင်ꩻဖိုင်ႏဒျာႏသွူ။ ကေားသုင်ꩻသားယိုနဝ်ꩻ ဖေႏအပ်ခါꩻဒါႏ ဖေႏခွင်ꩻချက်ဖိုင်ႏ တဗာႏအတွိုင်ꩻ ထွောန်ႏအံႏခွုမ်မာꩻနွောင်ꩻဒျာႏ အပလီကေးသိဉ်းသွူ။ ကေားသုင်ꩻသားထျꩻနဝ်ꩻ အခွင်ꩻရေꩻ အမွေးမဲဉ်ႏအဝ်ႏတဝ်းလဲ့ အပလီကေးသိဉ်းနဝ်ꩻ ခွုမ်မာꩻဖေႏဒျာႏ ကေားသုင်ꩻသားနမ်းခြောင်ꩻတာႏသွူ။ အခွင်ꩻရေꩻခေါ်ဖိုင်ႏတာႏ လꩻနွောင်ꩻဒျာႏ [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|သꩻတင်ꩻအချက်လက်အထဲင်း]]သွူ။",
	"listgrants-grant": "ဖေႏအပ်မုꩻ",
	"listgrants-rights": "အခွင်ꩻရေꩻဖိုင်ႏ"
}