{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Bangrapip"
		]
	},
	"userrights": "Hak pemaké",
	"userrights-lookup-user": "Pilih pemaké",
	"userrights-user-editname": "Masupin nama pemaké:",
	"editusergroup": "Punggah rombongan pemaké",
	"editinguser": "Ngerobah rombongan pemaké bakal {{GENDER:$1|pemaké}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
	"viewinguserrights": "Ndeleng rombongan pemaké deri {{GENDER:$1|pemaké}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
	"userrights-editusergroup": "Permak rombongan {{GENDER:$1|pemaké}}",
	"userrights-viewusergroup": "Deleng rombongan {{GENDER:$1|pemaké}}",
	"saveusergroups": "Simpen rombongan {{GENDER:$1|pemaké}}",
	"userrights-groupsmember": "Anggota deri:",
	"userrights-groupsmember-auto": "Anggota kesirat deri:",
	"userrights-systemuser": "{{GENDER:$1|Ni pemaké}} ièlah pemaké sistim",
	"userrights-groups-help": "Lu bisa ngerobah rombongan ni {{GENDER:$1|pemaké}}:\n* Kotak dengen tenger contrèng artinya ni pemaké ada di entu rombongan.\n* Kotak sonder tenger contrèng artinya ni pemaké bukan anggota ni rombongan.\n* Tenger * nengerin kalo lu kaga' bisa ngurungin ni rombongan kalo lu udah nambahin, atawa sebaliknya.\n* Tenger # nengerin kalo lu cuman bisa mundurin waktu bonto keanggotaannya ni rombongan, tapi lu kaga' bisa majuin waktu bontonya.",
	"userrights-reason": "Alesan:",
	"userrights-no-interwiki": "Lu kaga' punya ijin bakal mermak hak pemaké di laèn wiki.",
	"userrights-nodatabase": "Pendaringan data $1 kaga' ada atawa bukan tempatan.",
	"userrights-changeable-col": "Rombongan nyang lu bisa robah",
	"userrights-unchangeable-col": "Rombongan nyang lu kaga' bisa robah",
	"userrights-expiry-current": "Bonto $1",
	"userrights-expiry-none": "Kaga' bonto",
	"userrights-expiry-othertime": "Waktu laèn:",
	"userrights-expiry-options": "1 ari:1 day,1 minggu:1 week,1 bulan:1 month,3 bulan:3 months,6 bulan:6 months,1 tahon:1 year",
	"userrights-invalid-expiry": "Waktu bonto bakal rombongan \"$1\" kaga' aci.",
	"userrights-expiry-in-past": "Waktu bonto bakal rombongan \"$1\" udah liwat.",
	"userrights-conflict": "Bentrok perobahan hak pemaké! Dimohon perèksa èn tandesin lu punya perobahan.",
	"group": "Rombongan:",
	"group-user": "Pemaké",
	"group-autoconfirmed": "Pemaké ketandes-sendèwèk",
	"group-bot": "Bot",
	"group-sysop": "Merbot",
	"group-interface-admin": "Merbot telampangan",
	"group-bureaucrat": "Amtenar",
	"group-suppress": "Mandor",
	"group-all": "(semua)",
	"group-user-member": "{{GENDER:$1|pemaké}}",
	"group-named-member": "{{GENDER:$1|pemaké kedaptar}}",
	"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|pemaké ketandes-sendèwèk}}",
	"group-bot-member": "{{GENDER:$1|bot}}",
	"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|merbot}}",
	"group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|merbot telampangan}}",
	"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|amtenar}}",
	"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|mandor}}",
	"grouppage-user": "{{ns:project}}:Pemaké",
	"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Pemaké ketandes-sendèwèk",
	"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Bot",
	"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Merbot",
	"grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:Merbot telampangan",
	"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Amtenar",
	"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Mandor",
	"right-read": "Baca halaman",
	"right-edit": "Permak halaman",
	"right-createpage": "Keja halaman (nyang bukan halaman perhadring)",
	"right-createtalk": "Keja halaman perhadring",
	"right-createaccount": "Keja rèkening pemaké baru",
	"right-autocreateaccount": "Otomatis masup paké rèkening pemaké luar",
	"right-minoredit": "Tengerin permakan sebagé kecit",
	"right-move": "Pindahin halaman",
	"right-move-subpages": "Pindahain halaman ama anakhalaman",
	"right-move-rootuserpages": "Pindahin halaman oyod pemaké",
	"right-move-categorypages": "Pindahin halaman bangsaan",
	"right-movefile": "Pindahin gepokan",
	"right-suppressredirect": "Kaga' ngeja pengalihan deri halaman sumber pas mindahin halaman",
	"right-upload": "Angkat gepokan",
	"right-reupload": "Timpa gepokan nyang ada",
	"right-reupload-own": "Timpa berekas nyang ada nyang diangkat sèndèwèk",
	"right-reupload-shared": "Nampik berekas di gudang wasilah setempatan barengan",
	"right-upload_by_url": "Angkat gepokan deri URL",
	"right-purge": "Kinclongin pesanggrahan halaman",
	"right-autoconfirmed": "Kaga' kesawaban ama wates kegancangan berales IP",
	"right-bot": "Diperlakonin sebagé prosès otomatis",
	"right-nominornewtalk": "Kaga' punya permakan kecit di halaman perhadring mantik pelang pesen baru",
	"right-apihighlimits": "Paké wates nyang tinggian di pepintaan API",
	"right-delete": "Apus halaman",
	"right-delete-redirect": "Apus pengalihan perbaèkan tunggal",
	"right-bigdelete": "Apus halaman dengen banyak riwayat",
	"right-deletelogentry": "Apus èn urungin apus masupan rekeman nyang dimaksud",
	"right-deleterevision": "Apus èn urungin apus perbaèkan halaman nyang dimaksud",
	"right-deletedhistory": "Deleng pepasupan riwayat nyang diapus, sonder tèks nyang juntrungan",
	"right-deletedtext": "Deleng tèks nyang diapus èn perobahan anterrépisi nyang diapus",
	"right-browsearchive": "Cari halaman nyang diapus",
	"right-undelete": "Urungin apus halaman",
	"right-suppressrevision": "Deleng, umpetin, èn tunjukin perbaèkan halaman nyang dimaksud deri mana-mana pemaké",
	"right-viewsuppressed": "Deleng perbaèkan nyang diumpetin deri mana-mana pemaké",
	"right-suppressionlog": "Deleng rekeman perorangan",
	"right-block": "Gibang atawa buka gibangan pemaké laèn deri pemermakan",
	"right-blockemail": "Gibang atawa buka gibangan pemaké laèn deri ngirimin surlès",
	"right-hideuser": "Gibang atawa buka gibangan nama pemaké, umpetin atawa tunjukin deri orang banyak",
	"right-ipblock-exempt": "Terabas penggibangan IP, penggibangan-sendèwèk, èn penggibangan ranggehan",
	"right-unblockself": "Buka gibangan dèwèk",
	"right-protect": "Robah setèlan perlindungan èn permak halaman nyang dilindungin-berèntèt",
	"right-editprotected": "Permak halaman nyang dilindungin sebagé \"{{int:restriction-level-sysop}}\"",
	"right-editsemiprotected": "Permak halaman nyang dilindungin sebagé \"{{int:restriction-level-autoconfirmed}}\"",
	"right-editcontentmodel": "Permak modèl isi halaman",
	"right-editinterface": "Permak telampangan pemaké",
	"right-editusercss": "Permak berekas CSS pemaké laèn",
	"right-edituserjson": "Permak berekas JSON pemaké laèn",
	"right-edituserjs": "Permak berekas JavaScript pemaké laèn",
	"right-editsitecss": "Permak CSS antéropelampang",
	"right-editsitejson": "Permak JSON antéropelampang",
	"right-editsitejs": "Permak JavaScript antéropelampang",
	"right-editmyusercss": "Permak lu punya berekas CSS pemaké sendèwèk",
	"right-editmyuserjson": "Permak lu punya berekas JSON pemaké sendèwèk",
	"right-editmyuserjs": "Permak lu punya berekas JavaScript pemaké sendèwèk",
	"right-editmyuserjsredirect": "Permak lu punya berekas JavaScript pemaké sendèwèk nyang pengalihan",
	"right-viewmywatchlist": "Deleng lu punya daptar pantengan sendèwèk",
	"right-editmywatchlist": "Permak lu punya daptar pantengan sendèwèk (èling kalo beberapa piil bakalan tetep nambahin halaman bagèn sonder ni hak)",
	"right-viewmyprivateinfo": "Deleng lu punya data perorangan sendèwèk (tulad: aderès surlès, nama asli)",
	"right-editmyprivateinfo": "Deleng lu punya data perorangan sendèwèk (tulad: aderès surlès, nama asli) èn minta' surlès penyetèlan ulang kata sandi",
	"right-editmyoptions": "Permak lu punya pengaturan sendèwèk",
	"right-rollback": "Lekas aterèt permakan deri pemaké paling belakangan nyang mermak halaman ketentu",
	"right-markbotedits": "Tengerin permakan nyang diaterèt sebagé permakan bot",
	"right-noratelimit": "Kaga' kesawaban ama wates kegancangan",
	"right-import": "Impor halaman deri laèn wiki",
	"right-importupload": "Impor halaman deri pengangkatan berekas",
	"right-patrol": "Tengerin pemaké laèn punya permakan sebagé keronda",
	"right-autopatrol": "Tengerin permakan sendèwèk otomatis sebagé keronda",
	"right-pagelang": "Robah basa halaman",
	"right-patrolmarks": "Deleng tenger ronda perobahan belakangan",
	"right-renameuser": "Balik nama pemaké",
	"right-unwatchedpages": "Deleng daptar halaman nyang kaga' kepanteng",
	"right-mergehistory": "Gabregin riwayat halaman",
	"right-userrights": "Permak semua hak pemaké",
	"right-userrights-interwiki": "Permak hak pemaké deri pemaké di laèn wiki",
	"right-siteadmin": "Konci èn buka konci pendaringan data",
	"right-override-export-depth": "Èkspor halaman, serènta juga' halaman nyang kesènggèt ampé 5 kedaleman",
	"right-sendemail": "Kirim surlès ke laèn pemaké",
	"right-managechangetags": "Keja èn matiin [[Special:Tags|tenger]]",
	"right-applychangetags": "Terepin [[Special:Tags|tenger]] bebarengan ama sesorang punya perobahan",
	"right-changetags": "Tambahin èn buang [[Special:Tags|tenger]] suka-suka di perbaèkan masing-masing èn pepasupan rekeman",
	"right-deletechangetags": "Apus [[Special:Tags|tenger]] deri pendaringan data",
	"grant-generic": "\"$1\" bundel hak aksès",
	"grant-group-page-interaction": "Sililakon ama halaman",
	"grant-group-file-interaction": "Sililakon ama wasilah",
	"grant-group-watchlist-interaction": "Sililakon ama lu punya daptar pantengan",
	"grant-group-email": "Kirim surlès",
	"grant-group-high-volume": "Lakonin kegetolan segabreg-gabreg",
	"grant-group-customization": "Penyènglian èn pengaturan",
	"grant-group-administration": "Lakonin piil pengurusan",
	"grant-group-private-information": "Aksès data perorangan pasal lu",
	"grant-group-other": "Serba-serbi kegetolan",
	"grant-blockusers": "Gibang èn buka gibangan pemaké",
	"grant-createaccount": "Keja rèkening",
	"grant-createeditmovepage": "Keja, permak, èn pindahin halaman",
	"grant-delete": "Apus halaman, perbaèkan, èn pepasupan rekeman",
	"grant-editinterface": "Permak ruang nama MediaWiki èn JSON pemaké/antéropelampang",
	"grant-editmycssjs": "Permak lu punya CSS/JSON/JavaScript pemaké",
	"grant-editmyoptions": "Permak lu punya pengaturan èn pengamplasan JSON",
	"grant-editmywatchlist": "Permak lu punya daptar pantengan",
	"grant-editsiteconfig": "Permak CSS/JS antéropelampang èn pemaké",
	"grant-editpage": "Permak halaman nyang udah ada",
	"grant-editprotected": "Permak halaman nyang dilindungin",
	"grant-highvolume": "Aksès polume tinggi (bot)",
	"grant-import": "Impor perbaèkan",
	"grant-mergehistory": "Gabregin riwayat halaman",
	"grant-oversight": "Umpetin pemaké èn brangus perbaèkan",
	"grant-patrol": "Rondain perobahan halaman",
	"grant-privateinfo": "Aksès pengabaran perorangan",
	"grant-protect": "Lindungin èn lepas perlindungan halaman",
	"grant-rollback": "Aterèt perobahan di halmaan",
	"grant-sendemail": "Kirim surlès ke laèn pemaké",
	"grant-uploadeditmovefile": "Angkat, ganti, èn pindahin berekas",
	"grant-uploadfile": "Angkat gepokan baru",
	"grant-basic": "Hak dasar",
	"grant-viewdeleted": "Deleng berekas èn halaman nyang diapus",
	"grant-viewmywatchlist": "Deleng lu punya daptar pantengan",
	"grant-viewrestrictedlogs": "Deleng pepasupan rekeman kewates",
	"action-read": "baca ni halaman",
	"action-edit": "nyunting ni halaman",
	"action-createpage": "keja ni halaman",
	"action-createtalk": "keja ni halaman perhadring",
	"action-createaccount": "keja ni rèkening pemaké",
	"action-autocreateaccount": "otomatis keja ni rèkening pemaké luar",
	"action-history": "deleng riwayat ni halaman",
	"action-minoredit": "tengerin ni permakan sebagé kecit",
	"action-move": "pindahin ni halaman",
	"action-move-subpages": "pindahin ni halaman, èn dia punya anakhalamannya",
	"action-move-rootuserpages": "pindahin halaman oyod pemaké",
	"action-move-categorypages": "pindahin halaman bangsaan",
	"action-movefile": "pindahin ni gepokan",
	"action-upload": "angkat ni gepokan",
	"action-pagelang": "robah basa halaman",
	"action-reupload": "timpa ni berekas nyang ada",
	"action-reupload-shared": "tampik ni berekas di gudang barengan",
	"action-upload_by_url": "angkat ni berekas deri URL",
	"action-delete": "apus ni halaman",
	"action-delete-redirect": "timpa pengalihan perbaèkan tunggal",
	"action-deleterevision": "apus atawa urungin apus perbaèkan halaman nyang dimaksud",
	"action-deletelogentry": "apus èn urungin apus masupan rekeman nyang dimaksud",
	"action-deletedhistory": "deleng métadata deri pepasupan riwayat nyang diapus",
	"action-deletedtext": "deleng tèks nyang diapus èn perobahan anterrépisi nyang diapus",
	"action-browsearchive": "cari halaman nyang diapus",
	"action-undelete": "urungin apus halaman",
	"action-suppressrevision": "deleng, umpetin, èn tunjukin perbaèkan halaman nyang dimaksud deri mana-mana pemaké",
	"action-suppressionlog": "deleng ni rekeman resia",
	"action-block": "gibang atawa buka gibangan ni pemaké deri pemermakan",
	"action-protect": "robah setèlan perlindungan bakal ni halaman",
	"action-rollback": "lekas aterèt permakan deri pemaké paling belakangan nyang mermak halaman ketentu",
	"action-import": "impor halaman deri wiki laènnya",
	"action-importupload": "impor halaman deri pengangkatan berekas",
	"action-patrol": "tengerin pemaké laèn punya permakan sebagé keronda",
	"action-autopatrol": "tengerin lu punya permakan sebagé keronda",
	"action-unwatchedpages": "deleng daptar halaman nyang kaga' kepanteng",
	"action-mergehistory": "gabregin riwayat ni halaman",
	"action-userrights": "permak semua hak pemaké",
	"action-userrights-interwiki": "permak hak pemaké deri pemaké di laèn wiki",
	"action-siteadmin": "konci èn buka konci pendaringan data",
	"action-sendemail": "kirim surlès",
	"action-editmyoptions": "permak lu punya pengaturan",
	"action-editmywatchlist": "permak lu punya daptar pantengan",
	"action-viewmywatchlist": "deleng lu punya daptar pantengan",
	"action-viewmyprivateinfo": "deleng lu punya pengabaran perorangan",
	"action-editmyprivateinfo": "permak lu punya pengabaran perorangan",
	"action-editcontentmodel": "permak modèl isi halaman",
	"action-managechangetags": "keja èn matiin tenger",
	"action-applychangetags": "terepin tenger bebarengan ama lu punya perobahan",
	"action-changetags": "tambahin èn buang tenger suka-suka di perbaèkan masing-masing èn pepasupan rekeman",
	"action-deletechangetags": "apus tenger deri pendaringan data",
	"action-purge": "kinclongin ni halaman",
	"action-apihighlimits": "paké wates nyang tinggian di pepintaan API",
	"action-autoconfirmed": "kaga' kesawaban ama wates kegancangan berales IP",
	"action-bigdelete": "apus halaman dengen banyak riwayat",
	"action-blockemail": "gibang atawa buka gibangan pemaké laèn deri ngirimin surlès",
	"action-bot": "diperlakonin sebagé prosès otomatis",
	"action-editprotected": "permak halaman nyang dilindungin sebagé \"{{int:restriction-level-sysop}}\"",
	"action-editsemiprotected": "permak halaman nyang dilindungin sebagé \"{{int:restriction-level-autoconfirmed}}\"",
	"action-editinterface": "permak telampangan pemaké",
	"action-editusercss": "permak berekas CSS pemaké laèn",
	"action-edituserjson": "permak berekas JSON pemaké laèn",
	"action-edituserjs": "permak berekas JavaScript pemaké laèn",
	"action-editsitecss": "permak CSS antéropelampang",
	"action-editsitejson": "permak JSON antéropelampang",
	"action-editsitejs": "permak JavaScript antéropelampang",
	"action-editmyusercss": "permak lu punya berekas CSS pemaké sendèwèk",
	"action-editmyuserjson": "permak lu punya berekas JSON pemaké sendèwèk",
	"action-editmyuserjs": "permak lu punya berekas JavaScript pemaké sendèwèk",
	"action-editmyuserjsredirect": "permak lu punya berekas JavaScript pemaké sendèwèk nyang pengalihan",
	"action-viewsuppressed": "deleng perbaèkan nyang diumpetin deri mana-mana pemaké",
	"action-hideuser": "gibang atawa buka gibangan nama pemaké, umpetin atawa tunjukin deri orang banyak",
	"action-ipblock-exempt": "terabas penggibangan IP, penggibangan-sendèwèk, èn penggibangan ranggehan",
	"action-unblockself": "buka gibangan dèwèk",
	"action-noratelimit": "kaga' kesawaban ama wates kegancangan",
	"action-reupload-own": "timpa berekas nyang ada nyang diangkat sèndèwèk",
	"action-nominornewtalk": "kaga' punya permakan kecit di halaman perhadring mantik pelang pesen baru",
	"action-markbotedits": "tengerin permakan nyang diaterèt sebagé permakan bot",
	"action-patrolmarks": "deleng tenger ronda perobahan belakangan",
	"action-override-export-depth": "èkspor halaman, serènta juga' halaman nyang kesènggèt ampé 5 kedaleman",
	"action-renameuser": "balik nama pemaké",
	"action-suppressredirect": "kaga' ngeja pengalihan deri halaman sumber pas mindahin halaman",
	"listgrouprights": "Hak rombongan pemaké",
	"listgrouprights-summary": "Ni dia daptar rombongan pemaké nyang ada di ni wiki, dengen dia punya hak aksèsnya masing-masing.\nDi sono, barangkali, ada [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|pengabaran tambahan]] pasal hak perorangan.",
	"listgrouprights-key": "Keterangan:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">Hak nyang diangsrongin</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">Hak nyang dicabut</span>",
	"listgrouprights-group": "Rombongan",
	"listgrouprights-rights": "Hak",
	"listgrouprights-helppage": "Help:Hak rombongan",
	"listgrouprights-members": "(daptar anggota)",
	"listgrouprights-addgroup": "Tambahin {{PLURAL:$2|rombongan}}: $1",
	"listgrouprights-removegroup": "Buang {{PLURAL:$2|rombongan}}: $1",
	"listgrouprights-addgroup-all": "Tambahin semua rombongan",
	"listgrouprights-removegroup-all": "Buang semua amprokan",
	"listgrouprights-addgroup-self": "Tambahin {{PLURAL:$2|rombongan}} ke lu punya rèkening sendèwèk: $1",
	"listgrouprights-removegroup-self": "Buang {{PLURAL:$2|rombongan}} deri lu punya rèkening sendèwèk: $1",
	"listgrouprights-addgroup-self-all": "Tambah semua rombongan ke lu punya rèkening sendèwèk",
	"listgrouprights-removegroup-self-all": "Buang semua rombongan deri lu punya rèkening sendèwèk",
	"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Penginggenan ruang nama",
	"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Ruang nama",
	"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Hak nyang ngeboléin pemaké mermak",
	"listgrants": "Angsrongan",
	"listgrants-summary": "Ni dia daptar angsrongan dengen aksès nyang juntrungan ama hak pemaké. Pemaké bisa ngasi kuasa ke aplikasi bakal maké dia punya rèkening, cuman paké ijin kewates berales angsrongan nyang pemaké kasi ke aplikasi. Aplikasi nyang jadi pemaké kaga' bisa maké hak nyang tu pemaké kaga' punya.\nDi sono, mentak, ada [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|pengabaran tambahan]] pasal hak perorangan.",
	"listgrants-grant": "Angsrongan",
	"listgrants-rights": "Hak"
}