{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Andoti",
			"Artsiom91",
			"Chadyka",
			"Liashko",
			"Maksim L.",
			"Mechanizatar",
			"Mikalai Udodau",
			"No Sleep till Krupki",
			"Plaga med",
			"Tomato Cream",
			"Vlad5250",
			"Yury Tarasievich",
			"Хомелка",
			"Чаховіч Уладзіслаў"
		]
	},
	"userrights": "Распараджэнне правамі ўдзельніка",
	"userrights-lookup-user": "Выбраць удзельніка",
	"userrights-user-editname": "Увядзіце імя ўдзельніка:",
	"editusergroup": "Загрузіць групы ўдзельніка",
	"editinguser": "Змена групаў {{GENDER:$1|удзельніка|удзельніцы}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
	"viewinguserrights": "Прагляд групаў {{GENDER:$1|удзельніка|удзельніцы}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
	"userrights-editusergroup": "Распараджацца групамі ўдзельніка",
	"userrights-viewusergroup": "Прагляд груп {{GENDER:$1|удзельніка|удзельніцы}}",
	"saveusergroups": "Захаваць групы {{GENDER:$1|ўдзельнікаў|ўдзельніц}}",
	"userrights-groupsmember": "У групе:",
	"userrights-groupsmember-auto": "Няяўны член:",
	"userrights-systemuser": "{{GENDER:$1|Гэты ўдзельнік сістэмны|Гэтая ўдзельніца сістэмная}}",
	"userrights-groups-help": "Тут можна мяняць групы, да якіх належыць {{GENDER:$1|гэты ўдзельнік|гэтая ўдзельніца}}.\n* Адзначанае поле выбару азначае ўваходжанне ўдзельніка ў пэўную групу.\n* Чыстае поле выбару азначае неўваходжанне.\n* Знак * азначае, што нельга выняць удзельніка з групы, калі ён ужо там, або наадварот.\n* Знак # азначае, што вы можаце толькі адкласці час выдалення з групы; вы не можаце перанесці яго на больш ранні тэрмін.",
	"userrights-reason": "Прычына:",
	"userrights-watchuser": "Назіраць уласную і размоўную старонкі гэтага ўдзельніка",
	"userrights-no-interwiki": "Вам не дазволена мяняць дазволаў карыстальнікам на іншых Вікі-ах.",
	"userrights-nodatabase": "Не знойдзена тут, або не існуе база даных $1.",
	"userrights-changeable-col": "Групы, якія вам дазволена мяняць",
	"userrights-unchangeable-col": "Групы, якія вам не дазволена мяняць",
	"userrights-expiry-current": "Тэрмін дзеяння сканчаецца $1",
	"userrights-expiry-none": "Бестэрмінова",
	"userrights-expiry-existing": "Да $3, $2",
	"userrights-expiry-othertime": "Іншы час:",
	"userrights-expiry-options": "1 дзень:1 day,1 тыдзень:1 week,1 месяц:1 month,3 месяцы:3 months,6 месяцаў:6 months,1 год:1 year",
	"userrights-invalid-expiry": "Час заканчэння для групы «$1» няправільны.",
	"userrights-expiry-in-past": "Час заканчэння для групы «$1» знаходзіцца ў мінулым.",
	"userrights-no-group": "Часовыя ўдзельнікі не маюць груп.",
	"userrights-conflict": "Канфлікт змянення ўдзельніцкіх дазволаў! Калі ласка, праверце і пацвердзіце змены.",
	"group": "Група:",
	"group-user": "Удзельнікі",
	"group-temp": "Часовыя ўдзельнікі",
	"group-autoconfirmed": "Аўтапацверджаныя ўдзельнікі",
	"group-bot": "Боты",
	"group-sysop": "Адміністратары",
	"group-interface-admin": "Адміністратары інтэрфейсу",
	"group-bureaucrat": "Бюракраты",
	"group-suppress": "Схавальнікі",
	"group-all": "(усе)",
	"group-user-member": "{{GENDER:$1|удзельнік|удзельніца}}",
	"group-named-member": "{{GENDER:$1|зарэгістраваны карыстальнік|зарэгістраваная карыстальніца}}.",
	"group-temp-member": "{{GENDER:$1|часовы карыстальнік|часовая карыстальніца}}.",
	"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|аўтапацверджаны ўдзельнік|аўтапацверджаная ўдзельніца}}",
	"group-bot-member": "{{GENDER:$1|бот}}",
	"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|адміністратар}}",
	"group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|адміністратар інтэрфейсу}}",
	"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|бюракрат}}",
	"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|схавальнік|схавальніца}}",
	"grouppage-user": "{{ns:project}}:Удзельнікі",
	"grouppage-temp": "{{ns:project}}:Часовыя карыстальнікі",
	"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Аўтапацверджаныя ўдзельнікі",
	"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Робаты",
	"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Адміністратары",
	"grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:Адміністратары інтэрфейсу",
	"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Бюракраты",
	"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Схавальнікі",
	"right-read": "Чытанне старонак",
	"right-edit": "Праўка старонак",
	"right-createpage": "Стварэнне старонак (якія не з'яўляюцца размоўнымі)",
	"right-createtalk": "Стварэнне размоўных старонак",
	"right-createaccount": "Стварэнне новых уліковых запісаў удзельнікаў",
	"right-autocreateaccount": "Аўтаматычны ўваход у сістэму з вонкавага ўліковага запісу ўдзельніка",
	"right-minoredit": "Пазначэнне правак як дробных",
	"right-move": "Перанос старонак",
	"right-move-subpages": "Перанос старонак разам з падстаронкамі",
	"right-move-rootuserpages": "Перанос каранёвых старонак удзельнікаў",
	"right-move-categorypages": "Перанос старонак катэгорый",
	"right-movefile": "Перанос файлаў",
	"right-suppressredirect": "Не пакідаць перасылку са старой назвы пасля пераносу старонкі",
	"right-upload": "Загрузка файлаў",
	"right-reupload": "Перазапіс існых файлаў",
	"right-reupload-own": "Запісваць паўзверх існуючага файла, які ўкладвалі самі",
	"right-reupload-shared": "Перазапіс файлаў з агульнага сховішча тутэйшымі файламі",
	"right-upload_by_url": "Загрузка файлаў з URL-адраса",
	"right-purge": "Ачыстка кэшу для старонкі",
	"right-autoconfirmed": "Не падпарадкоўвацца абмежаванням хуткасці, накладзеным на IP",
	"right-bot": "Лічыцца аўтаматычным працэсам",
	"right-nominornewtalk": "Не паведамляць пра новыя паведамленні ў адказ на дробныя праўкі размоўных старонак",
	"right-apihighlimits": "Выкарыстанне высокіх лімітаў у API-зваротах",
	"right-delete": "Выдаленне старонак",
	"right-delete-redirect": "Выдаленне перасылак з адной рэвізіяй",
	"right-bigdelete": "Выдаленне старонак з вялікімі гісторыямі",
	"right-deletelogentry": "Выдаленне і аднаўленне асобных запісаў журнала",
	"right-deleterevision": "Выдаленне і аднаўленне асобных версій старонак",
	"right-deletedhistory": "Прагляд выдаленых запісаў гісторыі без іх прывязанага тэксту",
	"right-deletedtext": "Прагляд выдаленага тэксту і змен паміж выдаленымі версіямі",
	"right-browsearchive": "Пошук сцёртых старонак",
	"right-undelete": "Аднаўленне старонак",
	"right-suppressrevision": "Прагляд, схаванне і адкрыванне пэўных версій старонак ад любога ўдзельніка",
	"right-viewsuppressed": "Бачыць версіі, схаваныя ад усіх удзельнікаў",
	"right-suppressionlog": "Прагляд прыватных журналаў",
	"right-block": "Блакаванне ці разблакаванне іншых удзельнікаў ад магчымасці рабіць праўкі",
	"right-blockemail": "Блакаванне ці разблакаванне іншых удзельнікаў ад магчымасці адпраўляць эл. пошту",
	"right-hideuser": "Блакаванне або разблакаванне імя карыстальніка, хаваючы яго ад грамадскасці або паказваючы яго",
	"right-ipblock-exempt": "Абыход IP-блокаў, аўтаматычных блокаў і блокаў дыяпазонаў",
	"right-unblockself": "Разблакаваць сябе",
	"right-protect": "Змена наладаў аховы і праўка старонак пад каскаднай аховай",
	"right-editprotected": "Праўка старонак пад аховай ({{int:restriction-level-sysop}})",
	"right-editsemiprotected": "Праўка старонак пад аховай ({{int:restriction-level-autoconfirmed}})",
	"right-editcontentmodel": "Рэдагаванне мадэлі змесціва старонкі",
	"right-editinterface": "Праўка карыстальніцкага інтэрфейсу",
	"right-editusercss": "Праўка CSS-файлаў іншых удзельнікаў",
	"right-edituserjson": "Праўка JSON-файлаў іншых удзельнікаў",
	"right-edituserjs": "Праўка JavaScript-файлаў іншых удзельнікаў",
	"right-editsitecss": "Праўка агульнапляцоўнага CSS",
	"right-editsitejson": "Праўка агульнапляцоўнага JSON",
	"right-editsitejs": "Праўка агульнапляцоўнага JavaScript",
	"right-editmyusercss": "Правіць уласныя файлы CSS",
	"right-editmyuserjson": "Правіць уласныя JSON-файлы",
	"right-editmyuserjs": "Правіць уласныя файлы JavaScript",
	"right-editmyuserjsredirect": "Праўка ўласных накіраванняў на файлы JavaScript",
	"right-viewmywatchlist": "Прагляд уласнага спісу назірання",
	"right-editmywatchlist": "Праўка ўласнага спісу назірання (звярніце ўвагу, некаторыя дзеянні будуць дадаваць старонкі нават без гэтага дазволу)",
	"right-viewmyprivateinfo": "Глядзець свае асабістыя звесткі (напр., адрас эл.пошты, сапраўднае імя)",
	"right-editmyprivateinfo": "Правіць свае асабістыя звесткі (напр., адрас эл.пошты, сапраўднае імя) і запытваць эл.лісты для скіду пароля",
	"right-editmyoptions": "Рэдагаваць Вашы параметры",
	"right-rollback": "Хуткі адкат правак апошняга ўдзельніка, які правіў пэўную старонку",
	"right-markbotedits": "Пазначэнне адкатаў як правак робатаў",
	"right-noratelimit": "Не падпарадкоўвацца абмежаванням хуткасці",
	"right-import": "Імпарт старонак з іншых вікі",
	"right-importupload": "Імпарт старонак праз загрузку файлаў",
	"right-patrol": "Пазначэнне правак іншых як патруляваных",
	"right-autopatrol": "Аўтаматычнае пазначэнне ўласных правак як патруляваных",
	"right-pagelang": "Змяняць мову старонкі",
	"right-patrolmarks": "Прагляд метак патрулявання нядаўніх змяненняў",
	"right-renameuser": "Перайменаванне ўдзельнікаў",
	"right-renameuser-global": "Глабальнае перайменаванне ўдзельнікаў",
	"right-unwatchedpages": "Прагляд спісу неназіраных старонак",
	"right-mergehistory": "Аб'яднанне гісторыі старонак",
	"right-userrights": "Праўка ўсіх правоў удзельнікаў",
	"right-userrights-interwiki": "Праўка правоў удзельнікаў на іншых вікі",
	"right-siteadmin": "Замыкаць і адмыкаць базу даных",
	"right-override-export-depth": "Экспартаванне старонак, у тым ліку звязаных старонак з глыбінёй да 5",
	"right-sendemail": "Адпраўка электроннай пошты іншым удзельнікам",
	"right-managechangetags": "Ствараць і (дэ)актываваць [[Special:Tags|біркі]]",
	"right-applychangetags": "Прымяняць [[Special:Tags|біркі]] са сваімі праўкамі",
	"right-changetags": "Дадаваць і выдаляць адвольныя [[Special:Tags|біркі]] да асобных версій і запісаў у журнале падзей",
	"right-deletechangetags": "Выдаляць [[Special:Tags|біркі]] з базы даных",
	"grant-generic": "Набор дазволаў \"$1\"",
	"grant-group-page-interaction": "Узаемадзейнічаць з старонкамі",
	"grant-group-file-interaction": "Узаемадзейнічаць з медыяфайламі",
	"grant-group-watchlist-interaction": "Узаемадзейнічаць з вашым спісам назірання",
	"grant-group-email": "Адпраўляць эл. пошту",
	"grant-group-high-volume": "Выконваць вялікі аб’ём дзейнасці",
	"grant-group-customization": "Дапасаванне і параметры",
	"grant-group-administration": "Выконваць адміністрацыйныя дзеянні",
	"grant-group-private-information": "Доступ да прыватных даных пра вас",
	"grant-group-other": "Розная актыўнасць",
	"grant-blockusers": "Блакіроўка і разблакіроўка ўдзельнікаў",
	"grant-createaccount": "Стварэнне ўліковых запісаў",
	"grant-createeditmovepage": "Стварэнне, праўка і перанос старонак",
	"grant-delete": "Выдаленне старонак, версій і запісаў журналаў",
	"grant-editinterface": "Праўка прасторы назваў MediaWiki і JSON сайту/удзельніка",
	"grant-editmycssjs": "Правіць Ваш карыстальніцкі CSS/JSON/JavaScript",
	"grant-editmyoptions": "Праўка вашых настроек і JSON-канфігурацыі",
	"grant-editmywatchlist": "Праўка вашага спіса назірання",
	"grant-editsiteconfig": "Праўка CSS/JS усей пляцоўкі і ўдзельніка",
	"grant-editpage": "Праўка наяўных старонак",
	"grant-editprotected": "Праўка абароненых старонак",
	"grant-highvolume": "Вялікі аб’ём укладу (бот)",
	"grant-import": "Імпартаванне рэвізіяў",
	"grant-mergehistory": "Аб’яднаць гісторыі старонак",
	"grant-oversight": "Хаванне ўдзельнікаў і версій старонак",
	"grant-patrol": "Патруляванне змяненняў старонак",
	"grant-privateinfo": "Доступ да прыватных звестак",
	"grant-protect": "Ахова і зняцце аховы старонак",
	"grant-rollback": "Адкат змяненняў старонак",
	"grant-sendemail": "Адпраўка электроннай пошты іншым удзельнікам",
	"grant-uploadeditmovefile": "Загрузка, замена і перайменаванне файлаў",
	"grant-uploadfile": "Загрузка новых файлаў",
	"grant-basic": "Асноўныя правы",
	"grant-viewdeleted": "Прагляд выдаленых файлаў і старонак",
	"grant-viewmywatchlist": "Прагляд вашага спіса назірання",
	"grant-viewrestrictedlogs": "Прагляд запісаў журнала з абмежаваным доступам",
	"grantriskgroup-vandalism": "(узровень рызыкі: вандалізм)",
	"grantriskgroup-security": "(рэйтынг рызыкі: бяспека)",
	"grantriskgroup-internal": "(рэйтынг рызыкі: унутранае)",
	"action-read": "чытаць гэту старонку",
	"action-edit": "правіць гэту старонку",
	"action-createpage": "стварыць гэту старонку",
	"action-createtalk": "стварыць гэту старонку абмеркаванняў",
	"action-createaccount": "ствараць гэты ўл. запіс удзельніка",
	"action-autocreateaccount": "аўтаматычна ствараць гэты вонкавы ўліковы запіс удзельніка",
	"action-history": "глядзець гісторыю гэтай старонкі",
	"action-minoredit": "пазначаць гэтую праўку як дробную",
	"action-move": "пераносіць гэту старонку",
	"action-move-subpages": "пераносіць гэтую старонку і яе пад-старонкі",
	"action-move-rootuserpages": "пераносіць каранёвыя старонкі ўдзельнікаў",
	"action-move-categorypages": "пераносіць старонкі катэгорый",
	"action-movefile": "перанесці гэты файл",
	"action-upload": "укладваць гэты файл",
	"action-pagelang": "змяняць мову старонкі",
	"action-reupload": "запісваць паўзверх гэтага файла",
	"action-reupload-shared": "запісваць паўзверх гэтага файла ў супольным сховішчы",
	"action-upload_by_url": "запампаваць гэты файл з адраса URL",
	"action-delete": "выдаляць гэту старонку",
	"action-delete-redirect": "перазапіс перанакіраванняў з адной версіяй",
	"action-deleterevision": "выдаляць або аднаўляць версіі старонак",
	"action-deletelogentry": "выдаляць або аднаўляць запісы у журнале",
	"action-deletedhistory": "праглядаць метаданыя выдаленых запісаў гісторыі",
	"action-deletedtext": "праглядаць выдалены тэкст або змены паміж выдаленымі версіямі",
	"action-browsearchive": "шукаць у сцёртых старонках",
	"action-undelete": "аднаўленне старонак",
	"action-suppressrevision": "праглядаць, хаваць або паказваць пэўныя версіі старонак ад любога ўдзельніка",
	"action-suppressionlog": "бачыць гэты прыватны журнал",
	"action-block": "блакаваць ці разблакаваць гэтага ўдзельніка ад магчымасці рабіць праўкі",
	"action-protect": "мяняць узровень аховы гэтай старонкі",
	"action-rollback": "хутка адкаціць змены апошняга карыстальніка, які рэдагаваў старонку",
	"action-import": "імпартаваць старонкі з іншай вікі",
	"action-importupload": "імпартаваць старонкі з укладзенага файла",
	"action-patrol": "значыць праўкі іншых як ухваленыя",
	"action-autopatrol": "атрымліваць знак ухваленасці на свае праўкі",
	"action-unwatchedpages": "бачыць спіс неназіраных старонак",
	"action-mergehistory": "аб'ядноўваць гісторыю гэтай старонкі",
	"action-userrights": "мяняць усе дазволы ўдзельніка",
	"action-userrights-interwiki": "мяняць дазволы ўдзельнікаў на іншых вікі",
	"action-siteadmin": "заблакіраваць і разблакіраваць базу даных",
	"action-sendemail": "адпраўка электронных пісем",
	"action-editmyoptions": "рэдагаваць вашы параметры",
	"action-editmywatchlist": "правіць свой спіс назірання",
	"action-viewmywatchlist": "глядзець свой спіс назірання",
	"action-viewmyprivateinfo": "бачыць свае асабістыя звесткі",
	"action-editmyprivateinfo": "правіць свае асабістыя звесткі",
	"action-editcontentmodel": "правіць мадэль змесціва старонкі",
	"action-managechangetags": "ствараць і (дэ)актываваць біркі",
	"action-applychangetags": "прымяняць біркі з сваімі праўкамі",
	"action-changetags": "дадаваць і выдаляць адвольныя біркі да асобных версій і запісаў у журнале падзей",
	"action-deletechangetags": "выдаляць біркі з базы даных",
	"action-purge": "ачысціць кэш гэтай старонкі",
	"action-apihighlimits": "карыстацца вышэйшымі лімітамі ў API-зваротах",
	"action-autoconfirmed": "не падпарадкоўвацца абмежаванням хуткасці, накладзеным на IP",
	"action-bigdelete": "выдаляць старонкі з вялікімі гісторыямі",
	"action-blockemail": "блакаваць ці разблакаваць удзельніка ад магчымасці адпраўляць эл. пошту",
	"action-bot": "лічыцца аўтаматычным працэсам",
	"action-editprotected": "правіць старонкі пад аховай \"{{int:restriction-level-sysop}}\"",
	"action-editsemiprotected": "правіць старонкі, што пад аховай \"{{int:restriction-level-autoconfirmed}}\"",
	"action-editinterface": "правіць карыстальніцкі інтэрфейс",
	"action-editusercss": "правіць CSS-файлы іншых удзельнікаў",
	"action-edituserjson": "правіць JSON-файлы іншых удзельнікаў",
	"action-edituserjs": "правіць JavaScript-файлы іншых удзельнікаў",
	"action-editsitecss": "праўка агульнапляцоўнага CSS",
	"action-editsitejson": "праўка агульнапляцоўнага JSON",
	"action-editsitejs": "праўка агульнапляцоўнага JavaScript",
	"action-editmyusercss": "правіць уласныя CSS-файлы",
	"action-editmyuserjson": "правіць уласныя JSON-файлы",
	"action-editmyuserjs": "правіць уласныя JavaScript-файлы",
	"action-editmyuserjsredirect": "правіць уласныя накіравання на файлы JavaScript",
	"action-viewsuppressed": "бачыць версіі, схаваныя ад усіх удзельнікаў",
	"action-hideuser": "блакаваць або разблакаваць імя карыстальніка, хаваючы яго ад грамадскасці або паказваючы яго",
	"action-ipblock-exempt": "перамагаць забароны на IP, аўта- і дыяпазонныя забароны",
	"action-unblockself": "разблакаваць сябе",
	"action-noratelimit": "не падпарадкоўвацца абмежаванням хуткасці",
	"action-reupload-own": "перазапісваць уласныя існуючыя файлы",
	"action-nominornewtalk": "не паведамляць пра новыя паведамленні ў адказ на дробныя праўкі размоўных старонак",
	"action-markbotedits": "меціць адкочаныя праўкі як праўкі робатаў",
	"action-patrolmarks": "бачыць меткі ўхвалення нядаўніх змяненняў",
	"action-override-export-depth": "экспартаваць старонкі, у тым ліку звязаныя, да глыбіні спасылак 5.",
	"action-renameuser": "перайменаваць удзельнікаў",
	"action-renameuser-global": "перайменаваць глабальных ўдзельнікаў",
	"action-suppressredirect": "не пакідаць перасылку са старой назвы пасля пераносу старонкі",
	"listgrouprights": "Дазволы для груп удзельнікаў",
	"listgrouprights-summary": "Гэты пералік вызначаных у гэтай вікі груп удзельнікаў, разам з прыпісанымі ім дазволамі.\nДаведацца больш пра асабістыя дазволы можна на старонцы [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]].",
	"listgrouprights-key": "Легенда:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">Дадзены дазвол</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">Адкліканы дазвол</span>",
	"listgrouprights-group": "Група",
	"listgrouprights-rights": "Дазволы",
	"listgrouprights-helppage": "Help:Дазволы ў групах",
	"listgrouprights-members": "(пералік удзельнікаў)",
	"listgrouprights-addgroup": "Можа дадаць {{PLURAL:$2|групу|групы}}: $1",
	"listgrouprights-removegroup": "Можа зняць {{PLURAL:$2|групу|групы}}: $1",
	"listgrouprights-addgroup-all": "Можа дадаць усе групы",
	"listgrouprights-removegroup-all": "Можа зняць усе групы",
	"listgrouprights-addgroup-self": "можа дадаць {{PLURAL:$2|групу|групы}} да свайго ўліковага запісу: $1",
	"listgrouprights-removegroup-self": "можа выдаліць {{PLURAL:$2|групу|групы}} са свайго ўліковага запісу: $1",
	"listgrouprights-addgroup-self-all": "Дадаць усе групы да свайго акаунта",
	"listgrouprights-removegroup-self-all": "Выдаліць усе групы са свайго акаунта",
	"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Абмежаванні прасторы назваў",
	"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Прастора назваў",
	"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Дазвол(ы), неабходныя для праўкі",
	"listgrants": "Дазволы",
	"listgrants-summary": "Ніжэй прыведзены спіс дазволаў і адпаведных правоў удзельнікаў, да якіх яны даюць доступ. Удзельнікі могуць дазваляць праграмам ужываць іх уліковы запіс, але з абмежаванымі правамі, якія грунтуюцца на дазволах, дадзеных удзельнікам. Праграмы, якія дзейнічаюць ад імя ўдзельніка, не могуць карыстацца правамі, якіх не мае ўдзельнік. Пра асобныя правы можна атрымаць [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|дадатковую інфармацыю]].",
	"listgrants-grant": "Дазвол",
	"listgrants-rights": "Правы"
}