{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Ghaly",
			"HitomiAkane",
			"Meno25",
			"Ramsis II"
		]
	},
	"userrights": "إدارة الحقوق بتاعة اليوزر",
	"userrights-lookup-user": "إدارة مجموعات اليوزر",
	"userrights-user-editname": "دخل اسم يوزر:",
	"editusergroup": "تعديل مجموعات اليوزر",
	"editinguser": "تغيير حقوق اليوزر بتاعه {{GENDER:$1|اليوزر}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
	"userrights-editusergroup": "تعديل مجموعات {{GENDER:$1|اليوزر}}",
	"saveusergroups": "حفظ مجموعات {{GENDER:$1|اليوزر}}",
	"userrights-groupsmember": "عضو في:",
	"userrights-groupsmember-auto": "عضو ضمنى فى :",
	"userrights-groups-help": "إنت ممكن تغير المجموعات اللى {{GENDER:$1|اليوزر}} دا عضو فيها:\n* صندوق متعلم يعنى اليوزر دا عضو فى المجموعة دى.\n* صندوق مش متعلم يعنى  اليوزر دا مش عضو فى المجموعة دى.\n* علامة * يعنى انك مش ممكن تشيل المجموعات بعد ما تضيفها و العكس بالعكس.",
	"userrights-reason": "السبب:",
	"userrights-no-interwiki": "أنت  مش من حقك تعدل صلاحيات اليوزرز على الويكيات التانية.",
	"userrights-nodatabase": "قاعدة البيانات $1  مش موجودة أو مش محلية.",
	"userrights-changeable-col": "المجموعات اللى تقدر تغييرها",
	"userrights-unchangeable-col": "المجموعات اللى مش ممكن انك تغيرها",
	"group": "المجموعة:",
	"group-user": "يوزرز",
	"group-autoconfirmed": "يوزرز متأكدين أوتوماتيكي",
	"group-bot": "بوتات",
	"group-sysop": "سيسوبات",
	"group-bureaucrat": "بيروقراطيين",
	"group-suppress": "أوفرسايت",
	"group-all": "(الكل)",
	"group-user-member": "{{GENDER:$1|يوزر}}",
	"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|يوزر متأكد أوتوماتيكي}}",
	"group-bot-member": "{{GENDER:$1|بوت}}",
	"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|سيسوب}}",
	"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|بيروقراط}}",
	"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|أوفرسايت}}",
	"grouppage-user": "{{ns:project}}:يوزرز",
	"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:يوزرز متأكدين أوتوماتيكي",
	"grouppage-bot": "{{ns:project}}:بوتات",
	"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:اداريين",
	"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:بيروقراطيين",
	"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:أوفرسايت",
	"right-read": "قراية الصفحات",
	"right-edit": "تعديل الصفحات",
	"right-createpage": "إبتدى الصفحات (اللى مالهاش صفحات نقاش)",
	"right-createtalk": "إبتدى صفحات النقاش",
	"right-createaccount": "افتح حسابات يوزر جديده",
	"right-minoredit": "التعليم على التعديلات كطفيفة",
	"right-move": "انقل الصفحات",
	"right-move-subpages": "انقل الصفحات مع صفحاتها الفرعيه",
	"right-move-rootuserpages": "انقل صفحات جدر اليوزر",
	"right-movefile": "نقل الملفات",
	"right-suppressredirect": "ما تعملش تحويلة من الاسم القديم عند نقل صفحة",
	"right-upload": "حمل الملفات",
	"right-reupload": "الكتابة على ملف موجود",
	"right-reupload-own": "الكتابة على ملف موجود اتحمل ب اليوزر نفسه",
	"right-reupload-shared": "التحميل على الملفات فى مخزن الملفات المشترك  فى المكان دا بس",
	"right-upload_by_url": "تحميل ملف من عنوان مسار",
	"right-purge": "تحديث كاش الموقع لصفحه من غير تأكيد",
	"right-autoconfirmed": "تعديل الصفحات  النص محميه",
	"right-bot": "بتتعامل كأنها عملية أوتوماتيكية",
	"right-nominornewtalk": "ماتخليش التعديلات الطفيفة لصفحات النقاش تتطلع برواز الرسايل الجديدة",
	"right-apihighlimits": "استخدام حدود أعلى فى استعلامات API",
	"right-delete": "مسح الصفحات",
	"right-bigdelete": "مسح الصفحات اللى ليها تواريخ كبيرة",
	"right-deleterevision": "مسح وترجيع مراجعات معينة من الصفحات",
	"right-deletedhistory": "شوف مدخلات التاريخ الممسوحة، من غير النصوص اللى معاها",
	"right-deletedtext": "شوف النصوص الممسوحة والتغييرات بين المراجعات الممسوحة",
	"right-browsearchive": "التدوير فى الصفحات الممسوحة",
	"right-undelete": "استرجاع صفحه",
	"right-suppressrevision": "مراجعة و استرجاع المراجعات المستخبيه عن الاداريين",
	"right-suppressionlog": "شوف السجلات الخاصة",
	"right-block": "امنع اليوزرز التانيين من التعديل",
	"right-blockemail": "منع يوزر من إنه يبعت إيميل",
	"right-hideuser": "منع اسم يوزر، و خبيه عن الناس",
	"right-ipblock-exempt": "إتفادى عمليات منع الأيبي، المنع الأوتوماتيكى ومنع النطاق.",
	"right-unblockself": "رفع المنع عن نفسهم",
	"right-protect": "تغيير مستويات الحماية وتعديل الصفحات المحمية",
	"right-editprotected": "تعديل الصفحات المحمية \"{{int:restriction-level-sysop}}\"",
	"right-editinterface": "تعديل الواجهة بتاعة اليوزر",
	"right-editusercss": "تعديل ملفات CSS لليوزرز التانيين",
	"right-edituserjs": "تعديل ملفات JS لليوزرز التانيين",
	"right-rollback": "رجع بسرعه التعديلات بتاعة آخر يوزر عدل صفحة معينة",
	"right-markbotedits": "التعليم على التعديلات المترجعة كتعديلات بوت",
	"right-noratelimit": "مش متأثر بحدود المعدل",
	"right-import": "استيراد الصفحات من ويكيات تانيه",
	"right-importupload": "استيراد الصفحات من فايل متحمل",
	"right-patrol": "علم على تعديلات اليوزرز التانيين على انها متراجعة.",
	"right-autopatrol": "خلى التعديلات  بتاعتى متعلم عليها كأنها متراجعة أوتوماتيكي",
	"right-patrolmarks": "عرض علامات المراجعة فى اخر التعديلات",
	"right-renameuser": "غير اسم اليوزرز",
	"right-unwatchedpages": "بين لستة الصفحات اللى مش متراقبة",
	"right-mergehistory": "ادمج تاريخ الصفحات",
	"right-userrights": "تعديل كل الحقوق بتاعة اليوزر",
	"right-userrights-interwiki": "تعديل صلاحيات اليوزر لليوزرز فى مواقع الويكى التانيه",
	"right-siteadmin": "قفل وفتح قاعدة البيانات",
	"right-override-export-depth": "تصدير الصفحات مع الصفحات الموصوله لحد عمق 5",
	"right-sendemail": "يبعت إيميل لليوزرز التانيين",
	"right-managechangetags": "إنشاء و مسح [[Special:Tags|الوسوم]] من قاعدة البيانات",
	"action-read": "قراية الصفحه دى",
	"action-edit": "تعديل هذه الصفحة",
	"action-createpage": "إنشاء الصفحات",
	"action-createtalk": "إنشاء صفحات النقاش",
	"action-createaccount": "إنشاء حساب اليوزر ده",
	"action-minoredit": "التعليم على هذا التعديل كطفيف",
	"action-move": "نقل هذه الصفحة",
	"action-move-subpages": "نقل هذه الصفحة، وصفحاتها الفرعية",
	"action-move-rootuserpages": "انقل صفحات جدر اليوزر",
	"action-movefile": "انقل الملف ده",
	"action-upload": "رفع هذا الملف",
	"action-reupload": "الكتابة على هذا الملف الموجود",
	"action-reupload-shared": "الكتابة على هذا الملف فى مستودع مشترك",
	"action-upload_by_url": "رفع هذا الملف من عنوان مسار",
	"action-delete": "إمسح الصفحه دى",
	"action-deleterevision": "إمسح النسخه دى",
	"action-deletedhistory": "رؤية تاريخ هذه الصفحة المحذوف",
	"action-browsearchive": "التدوير فى الصفحات الممسوحة",
	"action-undelete": "استرجاع الصفحات",
	"action-suppressrevision": "مراجعة واسترجاع هذه المراجعة المخفية",
	"action-suppressionlog": "رؤية هذا السجل الخاص",
	"action-block": "منع اليوزر ده من التعديل",
	"action-protect": "تغيير مستويات الحماية للصفحه دى",
	"action-import": "استيراد هذه الصفحة من ويكى آخر",
	"action-importupload": "استيراد هذه الصفحة من ملف مرفوع",
	"action-patrol": "التعليم على تعديلات الآخرين كمراجعة",
	"action-autopatrol": "جعل تعديلك معلم عليه كمراجع",
	"action-unwatchedpages": "رؤية لستة الصفحات اللى مش متراقبة",
	"action-mergehistory": "دمج تاريخ هذه الصفحة",
	"action-userrights": "تعديل كل صلاحيات اليوزر",
	"action-userrights-interwiki": "تعديل صلاحيات اليوزر لليوزرز فى الويكيات التانية",
	"action-siteadmin": "غلق أو رفع غلق قاعدة البيانات",
	"listgrouprights": "حقوق مجموعات اليوزرز",
	"listgrouprights-summary": "دى لستة بمجموعات اليوزرز المتعرفة فى الويكى دا، بالحقوق اللى معاهم.\nممكن تلاقى معلومات زيادة عن الحقوق بتاعة كل واحد  [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|هنا]].",
	"listgrouprights-key": "شرح:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">حق ممنوح</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">حق متصادر</span>",
	"listgrouprights-group": "المجموعة",
	"listgrouprights-rights": "الحقوق",
	"listgrouprights-helppage": "Help: حقوق المجموعات",
	"listgrouprights-members": "(لستة الأعضاء)",
	"listgrouprights-addgroup": "ممكن تضيف {{PLURAL:$2|المجموعة|المجموعات}}: $1",
	"listgrouprights-removegroup": "ممكن تشيل {{PLURAL:$2|المجموعة|المجموعات}}: $1",
	"listgrouprights-addgroup-all": "ممكن تضيف كل المجموعات",
	"listgrouprights-removegroup-all": "ممكن تشيل كل المجموعات",
	"listgrouprights-addgroup-self": "اضافة {{PLURAL:$2|مجموعه|مجموعات}} لحسابى الخاص: $1",
	"listgrouprights-removegroup-self": "مسح {{PLURAL:$2|مجموعه|مجموعات}} من حسابى الخاص: $1",
	"listgrouprights-addgroup-self-all": "اضافة كل المجموعات للحساب بتاعى",
	"listgrouprights-removegroup-self-all": "مسح كل المجموعات من الحساب بتاعى"
}