{
"@metadata": {
"authors": [
"Alnokta",
"Alshamiri1",
"Bachounda",
"Cigaryno",
"Claw eg",
"DRIHEM",
"Helmoony",
"Hhaboh162002",
"Hubaishan",
"Khaled",
"Kuwaity26",
"Lolekek",
"MRidhaAJ",
"Maroen1990",
"Mdktb",
"Meno25",
"Michel Bakni",
"Mido",
"Mohammed Qays",
"Omar Ghrida",
"OsamaK",
"Sonic N800",
"أيوب",
"أَحمد",
"جودت",
"ديفيد",
"زكريا",
"علاء",
"محمد أحمد عبد الفتاح",
"مشعل الحربي",
"وهراني"
]
},
"userrights": "صلاحيات المستخدم",
"userrights-lookup-user": "اختيار المستخدم",
"userrights-user-editname": "أدخل اسم مستخدم:",
"editusergroup": "تحميل مجموعات المستخدم",
"editinguser": "تغيير صلاحيات {{GENDER:$1|المستخدم|المستخدمة}} [[User:$1|$1]] $2",
"viewinguserrights": "عرض صلاحيات المستخدم {{GENDER:$1|للمستخدم|للمستخدمة}} [[User:$1|$1]] $2",
"userrights-editusergroup": "تعديل مجموعات {{GENDER:$1|المستخدم|المستخدمة}}",
"userrights-viewusergroup": "عرض مجموعات {{GENDER:$1|المستخدم|المستخدمة}}",
"saveusergroups": "حفظ مجموعات {{GENDER:$1|المستخدم|المستخدمة}}",
"userrights-groupsmember": "عضو في:",
"userrights-groupsmember-auto": "عضو ضمني في:",
"userrights-systemuser": "{{GENDER:$1|هذا مستخدم|هذه مستخدمة}} نظام",
"userrights-groups-help": "يمكنك تغيير المجموعات التي ينتمي {{GENDER:$1|هذا المستخدم}} إليها:\n* يعني الصندوق المعلم أن المستخدم ضمن هذه المجموعة.\n* يعني الصندوق غير المعلم أن المستخدم ليس في هذه المجموعة.\n* تعني علامة * عدم إمكانية إزالة المجموعة متى ما أضفتها أو العكس.\n* تعني علامة # أنه يمكنك فقط تحديد تاريخ الانتهاء لعضوية هذه المجموعة؛ لكن لا يمكنك تقديمه بعد تحديده.",
"userrights-reason": "السبب:",
"userrights-watchuser": "راقب صفحتي المستخدم والنقاش لهذا المستخدم",
"userrights-no-interwiki": "أنت لا تمتلك الصلاحية لتعديل صلاحيات المستخدمين على الويكيات الأخرى.",
"userrights-nodatabase": "قاعدة البيانات $1 غير موجودة أو ليست محلية.",
"userrights-restricted-group-warning": "هذه المجموعة لديها قيود",
"userrights-restricted-group-warning-private-conditions": "هذه المجموعة لديها قيود سيتم التحقق منها فقط بعد تقديم النموذج",
"userrights-changeable-col": "المجموعات التي يمكنك تغييرها",
"userrights-unchangeable-col": "المجموعات التي لا يمكنك تغييرها",
"userrights-no-shorten-expiry-marker": "$1#",
"userrights-expiry-current": "تنتهي $1",
"userrights-expiry-none": "غير منتهية",
"userrights-expiry-for": "تاريخ انتهاء الصلاحية لـ \"$1\":",
"userrights-expiry-existing": "حتى $3، $2",
"userrights-expiry-othertime": "c",
"userrights-expiry-options": "ينتهي خلال يوم واحد: 1 day, ينتهي خلال أسبوع واحد: 1 week, ينتهي خلال شهر واحد: 1 month, ينتهي خلال 3 أشهر: 3 months, ينتهي خلال 6 أشهر: 6 months, ينتهي خلال سنة واحدة: 1 year",
"userrights-invalid-expiry": "تاريخ انتهاء المجموعة \"$1\" غير صحيح.",
"userrights-expiry-in-past": "تاريخ انتهاء المجموعة \"$1\" هو في الماضي.",
"userrights-no-group": "لا توجد مجموعات للمستخدمين المؤقتين.",
"userrights-conflict": "تضارب في تغيير صلاحيات المستخدم! الرجاء مراجعة تغييراتك مجدّدا وتأكيدها.",
"userrights-insufficient-rights": "{{GENDER:|أنت}} ليس لديك الحق في إجراء هذا التغيير.",
"group": "المجموعة:",
"group-user": "مستخدمون",
"group-temp": "مستخدمون مؤقتون",
"group-autoconfirmed": "مستخدمون مؤكدون تلقائيًّا",
"group-bot": "بوتات",
"group-sysop": "إداريون",
"group-interface-admin": "إداريو الواجهة",
"group-bureaucrat": "بيروقراطيون",
"group-suppress": "مزيلون",
"group-all": "(الكل)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|مستخدم|مستخدمة}}",
"group-named-member": "{{GENDER:$1|مستخدم مسجل}}",
"group-temp-member": "{{GENDER:$1|مستخدم مؤقت}}",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|مستخدم مؤكد تلقائيًا|مستخدمة مؤكدة تلقائيًا}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|بوت}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|إداري|إدارية}}",
"group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|إداري الواجهة}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|بيروقراط}}",
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|مزيل|مزيلة}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:مستخدمون",
"grouppage-temp": "{{ns:project}}: مستخدمون مؤقتون",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:مستخدمون مؤكدون تلقائيا",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:بوتات",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:إداريون",
"grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:إداريو الواجهة",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:بيروقراطيون",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:خاصية الإزالة",
"right-read": "قراءة الصفحات",
"right-edit": "تعديل الصفحات",
"right-createpage": "إنشاء الصفحات (التي ليست صفحات نقاش)",
"right-createtalk": "إنشاء صفحات النقاش",
"right-createaccount": "إنشاء حسابات مستخدم جديدة",
"right-autocreateaccount": "تسجيل الدخول باستخدام حساب مستخدم خارجي",
"right-minoredit": "التعليم على التعديلات كطفيفة",
"right-move": "نقل الصفحات",
"right-move-subpages": "نقل الصفحات مع صفحاتها الفرعية",
"right-move-rootuserpages": "نقل صفحات المستخدمين الأساسية",
"right-move-categorypages": "نقل صفحات التصنيف",
"right-movefile": "نقل الملفات",
"right-suppressredirect": "عدم إنشاء تحويلة من الاسم القديم عند نقل صفحة",
"right-upload": "رفع الملفات",
"right-reupload": "الكتابة على ملف موجود",
"right-reupload-own": "الكتابة على ملف موجود تم رفعه بواسطة نفس المستخدم",
"right-reupload-shared": "الرفع على الملفات في مستودع الملفات المشترك محليا",
"right-upload_by_url": "رفع ملف من عنوان مسار",
"right-purge": "تحديث مختزن الموقع للصفحة",
"right-autoconfirmed": "غير متأثر بحدود معدل الآيبي",
"right-bot": "تعامل كعملية أوتوماتيكية",
"right-nominornewtalk": "عدم جعل التعديلات الطفيفة لصفحات النقاش تظهر برواز الرسائل الجديدة",
"right-apihighlimits": "استخدام حدود أعلى في استعلامات API",
"right-delete": "حذف الصفحات",
"right-delete-redirect": "حذف حالات إعادة التوجيه ذات المراجعة الوحيدة",
"right-bigdelete": "حذف الصفحات ذات التواريخ الكبيرة",
"right-deletelogentry": "حذف وإلغاء حذف مدخلات سجل معينة",
"right-deleterevision": "حذف واسترجاع مراجعات معينة من الصفحات",
"right-deletedhistory": "رؤية مدخلات التاريخ المحذوفة، بدون نصوصها المصاحبة",
"right-deletedtext": "عرض النص المحذوف والتغييرات بين المراجعات المحذوفة",
"right-browsearchive": "البحث في الصفحات المحذوفة",
"right-undelete": "استرجاع صفحة",
"right-suppressrevision": "مراجعة واسترجاع المراجعات المخفية عن مديري النظام",
"right-viewsuppressed": "عرض المراجعات المخفية بواسطة أي مستخدم",
"right-suppressionlog": "رؤية السجلات السرية",
"right-block": "منع أو إلغاء حظر المستخدمين الآخرين من التحرير",
"right-blockemail": "منع أو إلغاء منع المستخدم من إرسال البريد الإلكتروني",
"right-hideuser": "حظر أو إلغاء حظر اسم مستخدم ، وإخفائه أو عدم إخفائه عن العامة",
"right-ipblock-exempt": "تفادي عمليات منع الأيبي، المنع التلقائي ومنع النطاق",
"right-unblockself": "رفع المنع عن أنفسهم",
"right-protect": "تغيير مستويات الحماية وتعديل الصفحات المحمية",
"right-editprotected": "تعديل الصفحات التي حمايتها \"{{int:restriction-level-sysop}}\"",
"right-editsemiprotected": "تعديل الصفحات المحمية ({{int:restriction-level-autoconfirmed}})",
"right-editcontentmodel": "عدل طريقة محتوى صفحة",
"right-createwithcontentmodel": "إعداد الصفحات التي لا تحتوي على نماذج المحتوى الافتراضية",
"right-editinterface": "تعديل واجهة المستخدم",
"right-editusercss": "تعديل ملفات CSS للمستخدمين الآخرين",
"right-edituserjson": "تعديل ملفات جسون للمستخدمين الآخرين",
"right-edituserjs": "تعديل ملفات جافاسكريبت للمستخدمين الآخرين",
"right-editsitecss": "تعديل CSS على مستوى الموقع",
"right-editsitejson": "تعديل جسون على مستوى الموقع",
"right-editsitejs": "تعديل جافاسكريبت على مستوى الموقع",
"right-editmyusercss": "تعديل ملفات CSS للمستخدم نفسه",
"right-editmyuserjson": "تعديل ملفات جسون للمستخدم نفسه",
"right-editmyuserjs": "تعديل ملفات جافاسكربت للمستخدم نفسه",
"right-editmyuserjsredirect": "تحرير ملفات جافا سكريبت المحولة الخاصة بالمستخدم",
"right-viewmywatchlist": "عرض قائمة مراقبتك",
"right-editmywatchlist": "حرر قائمة مراقبتك. لاحظ أن بعض الإجراءات لا تزال تضيف الصفحات حتى بدون هذا الحق.",
"right-viewmyprivateinfo": "استعراض بياناتك الشخصية (مثل البريد الإلكتروني والاسم الحقيقي)",
"right-editmyprivateinfo": "قم بتحرير بياناتك الخاصة (مثل عنوان البريد الإلكتروني والاسم الحقيقي) واطلب رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بإعادة تعيين كلمة المرور",
"right-editmyoptions": "تعديل تفضيلاتك",
"right-rollback": "استرجاع تعديلات آخر مستخدم عدل صفحة معينة سريعا",
"right-markbotedits": "التعليم على تعديلات الاسترجاع كتعديلات بوت",
"right-noratelimit": "غير متأثر بحدود المعدل",
"right-import": "استيراد الصفحات من ويكيات أخرى",
"right-importupload": "استيراد الصفحات من ملف مرفوع",
"right-patrol": "تعليم تعديلات الآخرين أنها خضعت للمراقبة",
"right-autopatrol": "تعليم تعديلات المستخدم أنها خضعت للمراقبة تلقائيًا",
"right-pagelang": "تغيير لغة الصفحة",
"right-patrolmarks": "رؤية علامات المراجعة في أحدث التغييرات",
"right-renameuser": "إعادة تسمية المستخدمين",
"right-renameuser-global": "أعد تسمية المستخدمين عالميًا",
"right-unwatchedpages": "رؤية قائمة بالصفحات غير المراقبة",
"right-mergehistory": "دمج تاريخ الصفحات",
"right-userrights": "تعديل كل صلاحيات المستخدمين",
"right-userrights-interwiki": "تعديل صلاحيات المستخدم للمستخدمين في الويكيات الأخرى",
"right-ignore-restricted-groups": "تجاوز الشروط عند تحرير مجموعات مستخدمين مقيدة معينة",
"right-siteadmin": "غلق ورفع غلق قاعدة البيانات",
"right-override-export-depth": "تصدير الصفحات متضمنة الصفحات الموصولة حتى عمق 5",
"right-sendemail": "إرسال رسائل بريد إلكتروني إلى مستخدمين آخرين",
"right-managechangetags": "إنشاء وتعطيل [[Special:Tags|الوسوم]]",
"right-applychangetags": "تطبيق [[Special:Tags|الوسوم]] مع التغييرات التي أجريتها.",
"right-changetags": "إضافة وإزالة [[Special:Tags|وسوم]] في مراجعات ومدخلات سجل فردية",
"right-deletechangetags": "حذف [[Special:Tags|الوسوم]] من قاعدة البيانات",
"grant-generic": "\"$1\" حزمة الصلاحيات",
"grant-group-page-interaction": "التفاعل مع الصفحات",
"grant-group-file-interaction": "التفاعل مع الوسائط",
"grant-group-watchlist-interaction": "التفاعل مع قائمة المراقبة",
"grant-group-email": "إرسال بريد إلكتروني",
"grant-group-high-volume": "أداء نشاط كبير الحجم",
"grant-group-customization": "التخصيص والتفضيلات",
"grant-group-administration": "أداء عمليات إدارية",
"grant-group-private-information": "الوصول للبيانات السرية المتعلقة بك",
"grant-group-other": "نشاطات متفرقة",
"grant-blockusers": "منع ورفع المنع عن المستخدمين",
"grant-createaccount": "إنشاء حسابات",
"grant-createeditmovepage": "إنشاء وتعديل ونقل الصفحات",
"grant-delete": "حذف الصفحات والمراجعات ومدخلات السجلات",
"grant-editinterface": "تعديل نطاق ميدياويكي وجسون على مستوى الموقع/المستخدم",
"grant-editmycssjs": "تعديل CSS/جافا سكريت/جسون الخاصة بحسابك",
"grant-editmyoptions": "تعديل تفضيلاتك وإعدادات الJSON الخاصة بك",
"grant-editmywatchlist": "تعديل قائمة مراقبتك",
"grant-editsiteconfig": "عدل CSS/JS على مستوى الموقع والمستخدم",
"grant-editpage": "تعديل صفحات موجودة",
"grant-editprotected": "تعديل صفحات محمية",
"grant-highvolume": "وصول (بوت) بكميات كبيرة",
"grant-import": "استيراد المراجعات",
"grant-mergehistory": "دمج تاريخ الصفحات",
"grant-oversight": "إخفاء المستخدمين وإخفاء المراجعات",
"grant-patrol": "تغييرات دورية للصفحات",
"grant-privateinfo": "الوصول للمعلومات السرية",
"grant-protect": "حماية وإزالة حماية الصفحات",
"grant-rollback": "استرجاع التغييرات في الصفحات",
"grant-sendemail": "إرسال بريد إلكتروني للمستخدمين الآخرين",
"grant-uploadeditmovefile": "رفع وإزاحة ونقل الملفات",
"grant-uploadfile": "ارفع ملفات جديدة",
"grant-basic": "الصلاحيات الأساسية",
"grant-viewdeleted": "عرض الملفات والصفحات المحذوفة",
"grant-viewmywatchlist": "عرض قائمة مراقبتك",
"grant-viewrestrictedlogs": "عرض مدخلات السجل المقيدة",
"grantriskgroup-vandalism": "(تصنيف المخاطر: التخريب)",
"grantriskgroup-security": "(تصنيف المخاطر: الأمن)",
"grantriskgroup-internal": "(تصنيف المخاطر: داخلي)",
"action-read": "قراءة هذه الصفحة",
"action-edit": "تعديل هذه الصفحة",
"action-createpage": "إنشاء هذه الصفحة",
"action-createtalk": "إنشاء صفحة النقاش هذه",
"action-createaccount": "إنشاء حساب المستخدم هذا",
"action-autocreateaccount": "تلقائيا إنشاء هذا الحساب الخارجي للمستخدم",
"action-history": "اعرض تاريخ هذه الصفحة",
"action-minoredit": "التعليم على هذا التعديل كطفيف",
"action-move": "نقل هذه الصفحة",
"action-move-subpages": "نقل هذه الصفحة، وصفحاتها الفرعية",
"action-move-rootuserpages": "نقل صفحات المستخدمين الأساسية",
"action-move-categorypages": "انقل صفحات التصنيف",
"action-movefile": "نقل هذا الملف",
"action-upload": "رفع هذا الملف",
"action-pagelang": "تغيير لغة الصفحة",
"action-reupload": "الكتابة على هذا الملف الموجود",
"action-reupload-shared": "الكتابة على هذا الملف في مستودع مشترك",
"action-upload_by_url": "رفع هذا الملف من عنوان مسار",
"action-delete": "حذف هذه الصفحة",
"action-delete-redirect": "استبدال حالات إعادة التوجيه ذات المراجعة الوحيدة",
"action-deleterevision": "حذف أو إلغاء حذف المراجعات المحددة للصفحات",
"action-deletelogentry": "حذف أو إلغاء حذف إدخالات سجل معينة",
"action-deletedhistory": "عرض البيانات الوصفية لإدخالات التاريخ المحذوفة",
"action-deletedtext": "عرض النص المحذوف أو التغييرات بين المراجعات المحذوفة",
"action-browsearchive": "البحث في الصفحات المحذوفة",
"action-undelete": "استرجاع الصفحات",
"action-suppressrevision": "عرض أو إخفاء أو إظهار مراجعات معينة للصفحات من أي مستخدم",
"action-suppressionlog": "رؤية هذا السجل الخاص",
"action-block": "منع أو إلغاء منع المستخدم من التعديل",
"action-protect": "تغيير مستويات الحماية لهذه الصفحة",
"action-rollback": "استرجاع تعديلات آخر مستخدم عدل صفحة معينة سريعا",
"action-import": "استيراد صفحات من ويكي آخر",
"action-importupload": "استيراد صفحات من ملف مرفوع",
"action-patrol": "تعليم تعديلات الآخرين بعلامة المراجعة",
"action-autopatrol": "جعل تعديلك معلم عليه كمراجع",
"action-unwatchedpages": "رؤية قائمة الصفحات غير المراقبة",
"action-mergehistory": "دمج تاريخ هذه الصفحة",
"action-userrights": "تعديل كل صلاحيات المستخدم",
"action-userrights-interwiki": "تعديل صلاحيات المستخدم للمستخدمين في الويكيات الأخرى",
"action-ignore-restricted-groups": "تجاوز الشروط عند تحرير مجموعات مستخدمين مقيدة معينة",
"action-siteadmin": "غلق أو رفع غلق قاعدة البيانات",
"action-sendemail": "إرسال رسائل بريد إلكتروني",
"action-editmyoptions": "تعديل تفضيلاتك",
"action-editmywatchlist": "تعديل قائمة مراقبتك",
"action-viewmywatchlist": "مشاهدة قائمة مراقبتك",
"action-viewmyprivateinfo": "مشاهدة معلوماتك الخاصة",
"action-editmyprivateinfo": "تعديل معلوماتك الخاصة",
"action-editcontentmodel": "عدل عدل طريقة محتوى صفحة",
"action-createwithcontentmodel": "إعداد الصفحات التي لا تحتوي على نماذج المحتوى الافتراضية",
"action-managechangetags": "إنشاء وتعطيل الوسوم",
"action-applychangetags": "تطبيق الوسوم مع تغييراتك",
"action-changetags": "أضف وأزل وسوما في مراجعات ومدخلات سجل فردية",
"action-deletechangetags": "حذف الوسوم من قاعدة البيانات",
"action-purge": "محو مختزن هذه الصفحة",
"action-apihighlimits": "استخدام حدود أعلى في استعلامات API",
"action-autoconfirmed": "غير متأثر بحدود المعدل المستندة إلى الآيبي",
"action-bigdelete": "حذف الصفحات ذات التواريخ الكبيرة",
"action-blockemail": "منع أو إلغاء منع المستخدم من إرسال البريد الإلكتروني",
"action-bot": "يًعامَل كعملية آلية",
"action-editprotected": "تعديل الصفحات المحمية ({{int:restriction-level-sysop}})",
"action-editsemiprotected": "تعديل الصفحات التي حمايتها \"{{int:restriction-level-autoconfirmed}}\"",
"action-editinterface": "تعديل واجهة المستخدم",
"action-editusercss": "تعديل ملفات CSS للمستخدمين الآخرين",
"action-edituserjson": "تعديل ملفات جسون للمستخدمين الآخرين",
"action-edituserjs": "تعديل ملفات جافاسكريبت للمستخدمين الآخرين",
"action-editsitecss": "تحرير CSS للموقع بأكمله",
"action-editsitejson": "تعديل جسون على مستوى الموقع",
"action-editsitejs": "تعديل جافاسكريبت على مستوى الموقع",
"action-editmyusercss": "تحرير ملفات CSS المستخدم الخاصة بك",
"action-editmyuserjson": "تحرير ملفات جسون المستخدم الخاصة بك",
"action-editmyuserjs": "تحرير ملفات جافا سكريبت المستخدم الخاصة بك",
"action-editmyuserjsredirect": "تحرير ملفات جافا سكريبت المحولة الخاصة بالمستخدم",
"action-viewsuppressed": "عرض المراجعات المخفية بواسطة أي مستخدم",
"action-hideuser": "منع أو رفع منع اسم مستخدم، وإخفائه أو عدم إخفائه عن العامة",
"action-ipblock-exempt": "تفادي عمليات منع الأيبي والمنع التلقائي ومنع النطاق",
"action-unblockself": "رفع المنع عن أنفسهم",
"action-noratelimit": "غير متأثر بحدود المعدل",
"action-reupload-own": "الكتابة على ملف موجود تم رفعه بواسطة نفس المستخدم",
"action-nominornewtalk": "عدم وجود تعديلات طفيفة على صفحات النقاشة تؤدي إلى ظهور رسائل جديدة",
"action-markbotedits": "التعليم على تعديلات الاسترجاع كتعديلات بوت",
"action-patrolmarks": "رؤية علامات المراجعة في أحدث التغييرات",
"action-override-export-depth": "تصدير الصفحات متضمنة الصفحات الموصولة حتى عمق 5",
"action-renameuser": "إعادة تسمية المستخدمين",
"action-renameuser-global": "أعد تسمية اسم المستخدمين العالميين",
"action-suppressredirect": "عدم إنشاء تحويلة من الاسم القديم عند نقل صفحة",
"listgrouprights": "صلاحيات مجموعات المستخدمين",
"listgrouprights-summary": "فيما يلي قائمة بمجموعات المستخدمين المحددة في هذا الويكي، مع حقوق الوصول المرتبطة بها. قد تكون هناك [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|معلومات إضافية]] على صلاحيات محددة.",
"listgrouprights-key": "عنوان:\n* صلاحية ممنوحة\n* صلاحية مسحوبة",
"listgrouprights-group": "المجموعة",
"listgrouprights-rights": "الصلاحيات",
"listgrouprights-helppage": "Help:صلاحيات المجموعات",
"listgrouprights-members": "(قائمة الأعضاء)",
"listgrouprights-restricted": "هذه المجموعة لديها [[$1|قيود]]",
"listgrouprights-right-display": "$1 ($2)",
"listgrouprights-right-revoked": "$1 ($2)",
"listgrouprights-addgroup": "يمكنه إضافة {{PLURAL:$2|المجموعة|المجموعات}}: $1",
"listgrouprights-removegroup": "يمكنه إزالة {{PLURAL:$2|المجموعة|المجموعات}}: $1",
"listgrouprights-addgroup-all": "يمكنه إضافة كل المجموعات",
"listgrouprights-removegroup-all": "يمكنه إزالة كل المجموعات",
"listgrouprights-addgroup-self": "يمكنه إضافة {{PLURAL:$2|المجموعة|المجموعات}} إلى حسابه الخاص: $1",
"listgrouprights-removegroup-self": "يمكنه إزالة {{PLURAL:$2|المجموعة|المجموعات}} من حسابه الخاص: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "يمكنه إضافة كل المجموعات إلى حسابه الخاص",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "يمكنه إزالة كل المجموعات من حسابه الخاص",
"listgrouprights-restrictedgroups-header": "قيود عضوية المجموعة",
"listgrouprights-restrictedgroups-config": "تكوين القيود",
"listgrouprights-restrictedgroups-memberconditions": "الشروط للعضاء:",
"listgrouprights-restrictedgroups-updaterconditions": "الشروط للمستخدمين الذين يمنحون هذه المجموعة:",
"listgrouprights-restrictedgroups-bypassable": "يمكن للمستخدمين الذين لديهم الحق في \"$1\" ($2) منح هذه المجموعة دون تجاوز الشروط المذكورة أعلاه.",
"listgrouprights-restrictedgroups-autodemotion": "المستخدمين الذين لم يعدوا يلبون الشروط المذكورة أعلاه سيتم إزالتهم تلقائيا من هذه المجموعة.",
"listgrouprights-restrictedgroups-op-and": "يجب أن تلبي كل ما يلي: $1",
"listgrouprights-restrictedgroups-op-or": "يجب أن يلبي على الأقل واحدة من هذه المواصفات: $1",
"listgrouprights-restrictedgroups-op-xor": "يجب أن يلبي أحد ما يلي: $1",
"listgrouprights-restrictedgroups-op-nand": "لا يجب أن يلبي أي من ما يلي: $1",
"listgrouprights-restrictedgroups-cond-age": "تم إنشاء حساب المستخدم قبل $1 على الأقل",
"listgrouprights-restrictedgroups-cond-emailconfirmed": "المستخدم أكد عنوان بريد إلكتروني",
"listgrouprights-restrictedgroups-cond-isip": "مستخدم يستخدم عنوان IP: $1",
"listgrouprights-restrictedgroups-cond-ipinrange": "يستخدم المستخدم عنوان IP الذي يقع في النطاق: $1",
"listgrouprights-restrictedgroups-cond-age-from-edit": "قام المستخدم بتحرير أول مرة قبل $1 على الأقل",
"listgrouprights-restrictedgroups-cond-blocked": "حساب المستخدم محظور على مستوى الموقع",
"listgrouprights-restrictedgroups-cond-isbot": "المستخدم هو بوت",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "قيود النطاق",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "النطاق",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "الصلاحيات التي تسمح للمستخدم بالتعديل",
"restrictedgroups-autodemotion-log-reason": "إزالة {{GENDER:$1|المستخدم|المستخدمة}} تلقائياً من {{PLURAL:$2|مجموعة محدودة|مجموعات محددة}}",
"listgrants": "المنح",
"listgrants-summary": "التالي هو قائمة بالمنح بعمليات الوصول لصلاحيات المستخدم المصاحبة لها. المستخدمون يمكنهم إعطاء صلاحية للتطبيقات لاستخدام حساباتهم، ولكن بسماحات محدودة بناء على المنح التي أعطاها المستخدم للتطبيق. تطبيق يعمل بالنيابة عن مستخدم لا يمكنه استخدام الصلاحيات التي لا يمتلكها المستخدم بالفعل.\nربما تكون هناك [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|معلومات إضافية]] حول الصلاحيات الفردية.",
"listgrants-grant": "المنحة",
"listgrants-rights": "الصلاحيات"
}