{
"@metadata": {
"authors": [
"1233qwer1234qwer4",
"Abdullahi",
"Abshirdheere",
"AhmedG612",
"DannyS712",
"Maax",
"Macofe",
"Mimursal",
"QalasQalas",
"Yariiska",
"아라"
]
},
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Qeybta|Qeybaha}}",
"category_header": "Bogagga ku jira qeybta \"$1\"",
"subcategories": "Qeybaha hoose",
"category-media-header": "Wararka ku jiro qeybta \"$1\"",
"category-empty": "Qeybtan hadda kuma jirto wax bogag ama warbaahin ah.",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Qeybta qarsan|Qeybaha qarsan}}",
"hidden-category-category": "Qeybaha qarsoon",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Qeybtaan hadda waxaa ku jirto oo kaliya qeybtaan hoose.|Qeybtaan waxaa ku jirto {{PLURAL:$1|oo qeybta hoose|$1 oo ah qeybaha hoose}} waana $2 oo dhamaantood ah.}}",
"category-subcat-count-limited": "Qeybtaan waxaa ku jirto {{PLURAL:$1| oo ah qeybta hoose|$1 oo ah qeybaha hoose}}.",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|Qeybtaan waxaa ku jira kaliya intaan oo maqaal.| waxaa meeshaan ku jira {{PLURAL:$1| oo maqaal|$1 oo maqaallo ah}} waxeena ku jiraan qeybtaan, waana $2 gud ahaan.}}",
"category-article-count-limited": "Qeybtaan hadda waxaa ku jirto {{PLURAL:$1|oo maqaal|$1 oo maqaalo ah}}",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Qeybtaan waxaa ku jira intaan oo maqaal kaliya.|waxaa meeshaan ku jira {{PLURAL:$1| oo maqaal|$1 oo maqaallo ah}} waxeena ku jiraan qeybtaan, waana $2 guud ahaan.}}",
"category-file-count-limited": "Qeybtaan hadda waxaa ku jirto {{PLURAL:$1|oo maqaal|$1 oo maqaalo ah}}.",
"index-category": "Maqaalada indeksed",
"noindex-category": "Bogag aan la tusin makiinadaha raadinta",
"broken-file-category": "Bog ka samaysan file aan jirin.",
"about": "Ku saabsan",
"article": "Qoraalka bogga oo kooban",
"newwindow": "(dariishad cusub aa furmeeyso)",
"cancel": "Jooji",
"moredotdotdot": "wax kale",
"morenotlisted": "Liiskani wuxuu noqon karaa mid aan dhammaystirnayn.",
"mypage": "Bog",
"mytalk": "Wadahadal",
"mytalk-appeal": "Samee racfaan xannibaadda cinwaankan IP",
"mytalk-appeal-summary": "Cinwaankaaga IP-ga waa la xannibay si wax looga beddelo. Riixitaanka \"{{int:mytalk-appeal-submit}}\" wuxuu abuuri doonaa [[mw:Special:MyLanguage/Help:Temporary_accounts|account ku meel gaar ah]]. Kadib waxaad wax ka beddeli kartaa boggaaga wadahadalka ku meel gaarka ah si aad racfaan uga qaadato xannibaaddan.",
"mytalk-appeal-submit": "Sii wad",
"anontalk": "Wadahadal",
"navigation": "Gooshitaan",
"and": " iyo",
"faq": "SIL",
"actions": "Waxa dhacaayo",
"namespaces": "Xarun magaceedyada",
"variants": "Isbedelada",
"navigation-heading": "Liiska laga galo",
"errorpagetitle": "Qalad",
"returnto": "Ku noqo $1.",
"returnto-login": "Ku noqo bogga gelitaanka",
"tagline": "Ka {{SITENAME}}",
"help": "Caawinaad",
"help-mediawiki": "Caawimaad ku saabsan MediaWiki",
"search": "Raadi",
"search-close": "Xir sanduuqa raadinta",
"search-ignored-headings": " # \n# Waxaa dhacaysa in la iska iloowo madaxqorkiisa inta lagu gudajiro raadinta.\n# Isbedeleda waxay aadi doonaan halkii loogu talo galay ee hordhaca bogga uu ku jiro madaxqorkiisa.\n# Waxaa kuu suurtagal ah inaad howl hordhac ah usameeyso bogga adigoo bedela bogga banaan.\n# Weeraynta waa sidaan soo socota:\n# * wax kasta oo gadaasheeda lagu qoro \"#\" sadarka dhammaadkiis waxaa loo qaadanaa faallo\n# * Sadarkasta ee banaan wuxuu qaadanayaa ciwaankii laga tagay, isagii iyo wax kabedelan\nReferences\nLinkiyada dibadda\nSidoo kale eeg\n #
",
"searchbutton": "Raadi",
"searchsuggest-containing-html": "Raadi bogagga ay ku jiraan ",
"search-loader": "Soo jeedinta raadinta ayaa soo shubanaysa",
"go": "Soco",
"searcharticle": "Soco",
"skin-view-history": "Fiiri taariikhda",
"history": "Taariikhda bogga",
"history_short": "Taariikh",
"history_small": "taariikh",
"updatedmarker": "la cusboonaysiiyay tan iyo booqashadaadii ugu dambeysay",
"printableversion": "Nooc la daabicikaro",
"printableversion-deprecated-warning": "Nooca la daabici karo hadda lama taageero waxaana laga yaabaa inuu yeesho khaladaad muuqaal. Fadlan cusboonaysii bookmarks-ka biraawsarkaaga oo isticmaal habka daabacaadda caadiga ah ee biraawsarka halkii aad ka isticmaali lahayd kan.",
"permalink": "Linkiga daaimka ah",
"print": "Daabac",
"view": "Fiiri",
"viewcontribs": "Eeg wax ku biirinta",
"skin-view-view": "Akhri",
"skin-view-foreign": "Ka fiiri $1",
"edit": "Wax ka badal",
"skin-view-edit": "Wax ka badal",
"edit-local": "Wax ka beddel sharaxaadda maxalliga ah",
"create": "Abuur",
"skin-view-create": "Abuur",
"create-local": "Kudar faahfaahinta deegaanka",
"delete": "Tirtir",
"undelete_short": "Ha tirtirin {{PLURAL:$1|hal bedel|$1 bedelood}}",
"viewdeleted_short": "Itusi {{PLURAL:$1|halxabo oo bedelkii la tirtiray|$1 bedelyadii la tirtiray}}",
"protect": "Ilaali",
"protect_change": "Wax ka bedel",
"skin-action-unprotect": "Bedel difaacida",
"unprotect": "Bedel difaacida",
"newpage": "Bog cusub",
"newpage-desc": "Bilow bog cusub oo ku saabsan mowduuc la codsaday.",
"view-missing-pages": "Bilow bog cusub",
"talkpagelinktext": "wadahadal",
"specialpage": "Bogaga qaaska ah",
"personaltools": "Qalabkaaga",
"talk": "Wadahadal",
"views": "Muuqaalka",
"toolbox": "Qalabka",
"cactions": "Dheeraad",
"tool-link-userrights": "Bedel kooxaha {{GENDER:$1|isticmaalaha}}",
"tool-link-userrights-readonly": "Eeg kooxaha {{GENDER:$1|isticmaalaha}}",
"tool-link-emailuser": "U dir iimayl {{GENDER:$1|isticmaalahan}}",
"imagepage": "Itusi faylka bogga",
"mediawikipage": "Fiiri bogga fariinta",
"templatepage": "Fiiri bogga tusmada",
"viewhelppage": "Fiiri bogga caawinaada",
"categorypage": "Itusi qeybta bogga",
"viewtalkpage": "Fiiri bogga wadahadalka",
"otherlanguages": "Luqadaha kale",
"redirectedfrom": "(Waxaa laga soo toosiyay $1)",
"redirectpagesub": "Bogga loo sii toosiyay",
"redirectto": "U sii toosi:",
"lastmodifiedat": "Boggaan waxaa markii ugu danbeesay wax laga badalay $1, marka ee eheed $2.",
"renderedwith-parsoid": "Bogga waxaa lagu sameeyay [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid|Parsoid]].",
"viewcount": "Boggaan waxaa soo booqday {{PLURAL:$1|mar|$1 jeer}}.",
"protectedpage": "Bogga la'difaacay",
"jumpto": "U bood:",
"jumptonavigation": "gooshitaan",
"jumptosearch": "raadi",
"view-pool-error": "Naga raali noqo, kombiyutarkaan hadda wuu buuxsamay.\nIsticmaaleyaal aad u badan ayaa fiirinooyo boggaan.\nFadlan sug xoogaa intii aadan soo gelin boggaan.\n\n$1",
"generic-pool-error": "Raalli noqo, adeegyada hadda aad bay u mashquulsan yihiin.\nDad badan ayaa isku dayaya inay helaan ilahan.\nFadlan sug muddo ka dibna mar kale isku day inaad gasho.",
"pool-timeout": "Waqtiga wuu ka dhamaaday xiritaanka",
"pool-queuefull": "Safka shaqeenta Pool woo buuxsamay",
"pool-errorunknown": "Qalad la aqoon",
"pool-servererror": "Adeegga pool counter lama heli karo ($1).",
"poolcounter-usage-error": "Qalad isticmaal: $1",
"aboutsite": "Ku saabsan {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:ku saabsan",
"copyright-footer": "Waxyaabaha waa lagu heli karaa hoos shatiga $1 ilaa si kale loo sheego.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}: Ogolaashada koobiga",
"currentevents": "Dhacdooyinka cusub",
"currentevents-url": "Project:Dhacdooyinka Hadda",
"disclaimers": "Masuul la'aan",
"disclaimerpage": "Project:Masuul la'aan guud",
"edithelp": "Caawinta wax ka badalka",
"helppage-top-gethelp": "Caawin",
"mainpage": "Bogga Hore",
"mainpage-description": "Bogga Hore",
"policy-url": "Project: Xeerka",
"portal": "Albaabka Bulshada",
"portal-url": "Project:Albaabka bulshada",
"privacy": "Xeerka Wiki",
"privacypage": "Project:Qaanuunka Arrimaha Khaaska ah",
"badaccess": "Qalad dhinaca ogolaashada",
"badaccess-group0": "Laguuma ogolo in aad sameyso waxa aad rabtid",
"badaccess-groups": "Dalabkaan wuxuu u gaar yahay isticmaaleyaasha ka mid ah {{PLURAL:$2|kooxda|kooxahaan}}: $1.",
"badaccess-groups-disabled": "Ficilka aad codsatay wuxuu ku xaddidan yahay isticmaaleyaasha ku jira {{PLURAL:$2|kooxda|mid ka mid ah kooxaha}}: $1. Inkastoo aad ka tirsan tahay $3, xubinnimadaada {{PLURAL:$4|kooxdan|kooxahan}} hadda waa la naafoobay.",
"versionrequired": "Nuuca $1 oo MediaWiki ah aa loo baahanyahy",
"versionrequiredtext": "Nooca $1 ee MediaWiki aa loo baahanyahay in lagu isticmaalo boggaan.\nfiiri [[Special:Version|nooca bogga]].",
"ok": "waayahay",
"retrievedfrom": "Waxaa laga keenay \"$1\"",
"new-messages": "Waxaa heysataa $1 ($2).",
"new-messages-from-users": "Waxay $1 kaaga timid {{PLURAL:$3|adeegsade kale|$3 adeegsade}} ($2).",
"new-messages-from-many-users": "Waxay ka $1 timid adeegsade yaal farabadan ($2).",
"new-messages-link-plural": "{{PLURAL:$1|farriin cusub|999=farriimo cusub}}",
"new-messages-diff-link-plural": "isbedel {{PLURAL:$1|dhow|999=isbedello dhow}}",
"editsection": "wax ka badal",
"editold": "wax ka badal",
"viewsourceold": "fiiri xogta",
"editlink": "wax ka badal",
"viewsourcelink": "fiiri xogta",
"editsectionhint": "Qaybta wax ka badalka: $1",
"toc": "Qoraalka gudaha oo kooban",
"showtoc": "I'tus",
"hidetoc": "qari",
"collapsible-collapse": "Qari",
"collapsible-collapse-all-text": "Dhammaan isku laab",
"collapsible-collapse-all-tooltip": "Laabi dhamaan qaybaha la laabi karo ee bogan",
"collapsible-expand": "Sii balaari",
"collapsible-expand-all-text": "Fur dhamaan",
"collapsible-expand-all-tooltip": "Ballaari dhammaan walxaha la laabi karo ee boggan",
"confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|Ma hubtaa}}?",
"confirmable-yes": "Haa",
"confirmable-no": "Maya",
"thisisdeleted": "Eeg ama soo celi $1?",
"viewdeleted": "Fiiri $1?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|halxabo oo bedelkii la tirtiray|$1 bedelyadii la tirtiray}}",
"feed-invalid": "Habka aad uga soo qayb gashay masaxna.",
"feed-unavailable": "Faallo diyaar maaha.",
"site-rss-feed": "$1 RSS quudiye",
"site-atom-feed": "$1 Atom quudiye",
"page-rss-feed": "\"$1\" RSS quudiye",
"page-atom-feed": "\"$1\" Atom quudiye",
"red-link-title": "$1 (Bogga ma jiro)",
"sort-descending": "Habka hoos udhaca.",
"sort-ascending": "Habka kor u kaca.",
"sort-initial": "Kala saar bilowga",
"sort-rowspan-error": "Boggan waxa ku jira jadwal leh rowspan oo ka badan tirada safafka uu jadwalku leeyahay. Waxaad hagaajin kartaa adigoo wax ka beddelaya bogga.",
"nstab-main": "Bog",
"nstab-user": "{{GENDER:$1|Bogga isticmaalaha}}",
"nstab-media": "Bogga wararka",
"nstab-special": "Bogga khaaska ah",
"nstab-project": "Bogga mashruuca",
"nstab-image": "Fayl",
"nstab-mediawiki": "Farriin",
"nstab-template": "Tusmo",
"nstab-help": "Bogga caawinaada",
"nstab-category": "Qeybta",
"mainpage-nstab": "Bogga hore",
"nosuchaction": "Wax shaqo oo saas ah kama jiro",
"nosuchactiontext": "Waxaad soo raacday URL aan sax ahayn.\nwaxaa laga yaabaa URL inaad u qortay hab aan sax ahayn, ama aad soo raacday mid aan jirin.\nwaxaa laga yaabaa inuu kani tilmaamayo cilad jirta {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "Wax bog oo sidaas khaas u ah ma jirto.",
"nospecialpagetext": "Waxaana weydiisay bog khaas ah oosan jirin.\n\nWaxaa meeshaan ka heli kartaa liiska bogyaasha khaaska ah oo jiro [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error": "Qalad",
"databaseerror": "Qalad ka dhacday database;ka",
"databaseerror-text": "Qalad weydiinta keydka xogta ayaa dhacay.\nTani waxay muujin kartaa cilad ku jirta software-ka.",
"databaseerror-textcl": "Qalad weydiinta keydka xogta ayaa dhacay.",
"databaseerror-query": "Weydiin: $1",
"databaseerror-function": "Hawl: $1",
"databaseerror-error": "Qalad: $1",
"transaction-duration-limit-exceeded": "Si loo yareeyo dib u dhaca ku yimaada nuqulka xogta, hawshan waa la joojiyay sababtoo ah muddada qorista ($1) ayaa ka badatay xadka $2 ilbiriqsi.\nHaddii aad wax badan hal mar beddelayso, isku day inaad u kala qaybiso hawlgallo yaryar.",
"transaction-max-statement-time-exceeded": "Si loo yareeyo culayska sare ee keydka xogta, weydiintan waa la joojiyay sababtoo ah muddadu waxay dhaaftay xadka la oggol yahay.\nHaddii aad akhrinayso waxyaabo badan hal mar, isku day inaad u kala qaybiso hawlgallo yaryar.",
"laggedreplicamode": "Digniin: Waxaa lagayaabaa bogaan in uusan wax cusub ku soo kordhin.",
"readonly": "Databaska waa la xiray",
"enterlockreason": "Ku qor sababta loo xiraayo, kuna siidar waqtigii la soo fasaxaayo maqaalka.",
"readonlytext": "Keydka xogta hadda waa la qufulay si aan loo oggolaan gelin cusub ama isbeddello kale, badanaa sababo la xiriira dayactir caadi ah, ka dibna si caadi ah ayuu u soo noqon doonaa.\n\nMaamulaha nidaamka ee xannibaadda sameeyay wuxuu bixiyay sharraxaaddan: $1",
"missing-article": "Database-ka ma soo helin qoraalkii bogga oo laga rabay in oo soo helo, oo la dhoho \"$1\" $2.\n\nWaxaan oo kale waxaa sabab ugu ah soo raacida linkiga duqoobay ee duwanaan ama taariikh oo kula xiriirtay bog la tirtitay.\nHadii ee sidaas eheen, waxaa laga yaabaa in software-ka aad qalad ka heshay.\nFadlan u sheek [[Special:ListUsers/sysop|maamulaha]], kana digtooneesii URL-ka.",
"missingarticle-rev": "(bedelaadka#: $1)",
"missingarticle-diff": "(Duwanaan: $1, $2)",
"readonly_lag": "Xog ururinta si otomaatig ah ayaa loo xannibay inta ay adeegayaasha nuqulka ahi la jaanqaadayaan server-ka ugu weyn",
"nonwrite-api-promise-error": "Ciwaanka HTTP ee 'Promise-Non-Write-API-Action' ayaa la diray, laakiin codsigu ma ahayn API codsi.",
"timeouterror": "Adeegu wuu ka jawaabi waayay waqtigii loo qoondeeyay.",
"timeouterror-text": "Waqtiga ugu badan ee codsiga $1 ilbiriqsi ayaa la dhaafay.",
"internalerror": "Qalad gudaha ah",
"internalerror_info": "Qalad gudaha ah: $1",
"internalerror-fatal-exception": "Khalad halis ah oo nooca \"$1\" ah ayaa dhacay.",
"filecopyerror": "Ma koobi gareen karin faylka \"$1\" ilaa \"$2\".",
"filerenameerror": "Maka bedeli karin magaca faylka \"$1\" ilaa \"$2\".",
"filedeleteerror": "Ma tirtiri karin faylka \"$1\".",
"directorycreateerror": "Ma sameyn karin maktabad \"$1\".",
"directoryreadonlyerror": "Fayl-galka \"$1\" waa mid kaliya la akhrin karo.",
"filenotfound": "Ma oo san helin faylka \"$1\".",
"unexpected": "Qiimo loo maleeneenin: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror": "Qalad: suura gal maaha in la diraa qoraalkaan",
"badarticleerror": "Shaqadaan ma lagu sameyn karo boggaan.",
"cannotdelete": "Boggaan ama file'ka \"$1\" mala tirtiri karo.\nwaxaa laga yaabaa in oo qof kale tirtiray .",
"cannotdelete-title": "Ma tirtiri karo bogga \"$1\"",
"delete-scheduled": "Bogga \"$1\" waxaa loo qorsheeyay in la tirtiro.\nFadlan dulqaado.",
"delete-hook-aborted": "Tirtiridda waxaa joojiyay hook.\nWax sharraxaad ah ma bixin.",
"no-null-revision": "Lama abuuri karin dib u eegis cusub oo dummy ah oo loogu talagalay bogga \"$1\"",
"badtitle": "Qoraal xun",
"badtitletext": "Bogga aad rabtay ciwaankiisa sax ma eheen, waa ebar, ama waa erayo qalad oo la xiriiro isdhaafka-luqadaha ama isdhaafka-ciwaanka wiki.\nWaxaa ku jiri kara xuruufo aanan loo isticmaalikarin cinwaan ahaan.",
"title-invalid": "Cinwaanka bogga la codsaday waa aan sax ahayn.",
"title-invalid-empty": "Cinwaanka bogga la codsaday waa madhan ama wuxuu ka kooban yahay oo keliya hor-dhaca meel-magaca.",
"title-invalid-utf8": "Cinwaanka bogga la codsaday wuxuu ka kooban yahay UTF-8 aan sax ahayn.",
"title-invalid-interwiki": "Cinwaanka bogga la codsaday wuxuu ka kooban yahay xiriir interwiki ah oo aan lagu isticmaali karin cinwaannada.",
"title-invalid-talk-namespace": "Cinwaanka bogga la codsaday wuxuu tilmaamayaa bog wada-hadal oo si khaldan loo qeexay oo loogu talagalay bog ku jira meel magac kale. Bogagga wada-hadalka ee bogagga aan ku jirin mainspace waa in loo qoro sida \"Project talk:Foo\", ee ma aha \"Talk:Project:Foo\".",
"title-invalid-talk-interwiki": "Cinwaanka bogga la codsaday wuxuu tilmaamayaa bog wadahadalka si khaldan loogu qeexay cinwaan ku yaal wiki kale. Bogagga wadahadalka ee cinwaannada wiki kale waa in lagu qoraa prefix interwiki marka hore, sida \"mw:Talk:Foo\", halkii laga qori lahaa \"Talk:mw:Foo\".",
"title-invalid-characters": "Cinwaanka bogga la codsaday wuxuu ka kooban yahay xarfo aan sax ahayn: \"$1\".",
"title-invalid-relative": "Cinwaanku wuxuu leeyahay waddo qaraabo ah. Cinwaannada bogagga qaraabada ah (./, ../) ma saxna, sababtoo ah badanaa lama gaari karo marka uu maareeyo biraawsarka isticmaalaha.",
"title-invalid-magic-tilde": "Cinwaanka bogga la codsaday wuxuu ka kooban yahay taxane tilde sixir ah oo aan sax ahayn (~~~).",
"title-invalid-too-long": "Cinwaanka bogga la codsaday aad buu u dheer yahay. Waa inuusan ka badnaan $1 {{PLURAL:$1|bayt|baytyo}} ee UTF-8. Cinwaanka aad gelisay waa $2 {{PLURAL:$2|bayt|baytyo}}.",
"title-invalid-leading-colon": "Cinwaanka bogga la codsaday wuxuu ka kooban yahay labo dhibcood oo aan sax ahayn bilowga.",
"perfcached": "Xogtan soo socota waa la kaydiyay waxaana laga yaabaa inaysan cusboonayn. Ugu badnaan {{PLURAL:$1|hal natiijo ayaa|$1 natiijooyin ayaa}} laga heli karaa kaydka.",
"perfcachedts": "Xogtan soo socota waa la kaydiyay, waxaana ugu dambeyntii la cusboonaysiiyay $1. Ugu badnaan {{PLURAL:$4|hal natiijo ayaa|$4 natiijooyin ayaa}} laga heli karaa kaydka.",
"querypage-no-updates": "Cusboonaysiinta boggan hadda waa la joojiyay.\nXogta halkan ku jirta hadda lama cusboonaysiin doono.",
"querypage-updates-periodical": "Cusboonaysiinta boggan si joogto ah ayaa loo sameeyaa.",
"viewsource": "Fiiri xogta",
"protection-indicator-title-infinity": "Boggan waa laga ilaaliyay wax ka beddelka ($1).",
"protection-indicator-title": "Boggan waa laga ilaaliyay wax ka beddelka ($1) ilaa $2.",
"skin-action-viewsource": "Eeg isha",
"viewsource-title": "Eeg isha $1",
"actionthrottled": "Shaqada waala ceejiyay",
"actionthrottledtext": "Hadii aan ahay ka hortaga spamka, laguuma ogolo shaqadaan badan oo waqti sidaan u yar ku qabatay,waadna ku xad gudubtay halihii laguu oglolaa.\nfadlan waxyar kadib ku soo noqo.",
"protectedpagetext": "Boggan waa la ilaaliyay si looga hortago wax ka beddel ama falal kale.",
"viewsourcetext": "Waad fiirin kartaa waana koobigareen kartaa xogta boggan.",
"viewyourtext": "Waxaad arki kartaa oo koobi karaysaa isha wax ka beddelkaaga boggan.",
"protectedinterface": "Boggan wuxuu bixiyaa qoraalka interface-ka ee software-ka wiki-kan, waxaana la ilaaliyay si looga hortago xadgudub.\nSi aad ugu darto ama u beddesho tarjumaadaha dhammaan wiki-yada, fadlan isticmaal [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], mashruuca turjumaadda MediaWiki.",
"editinginterface": "'''Digniin:''' waxaad wax ka badaleysaa bog loo istcimaalo in lagu bixiyo qoraalka isdhaafsiga ee softiweerka.\nIsbedelada boggan waxay saameyn ku yeelan doonaan muuqaalka istcimaalka isticmaaleyaasha kale ee ku sugan wiki",
"translateinterface": "Si aad ugu darto ama u beddesho tarjumaadaha dhammaan wikis, fadlan isticmaal [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], mashruuca MediaWiki ee deegaamaynta.",
"cascadeprotected": "Boggan waa laga ilaaliyay wax ka beddelka sababtoo ah waxaa lagu daray {{PLURAL:$1|boggan soo socda oo|bogagga soo socda oo}} lagu ilaaliyay ikhtiyaarka \"cascading\":\n$2",
"namespaceprotected": "Ma laguu ogolo in aad wax ka bedesho maqaalada ku jirto '''$1''' xarun magaceedka.",
"customcssprotected": "Ma laguu ogolo in aad wax ka badashid boggaan, sababtoo ah waxaa ku qoran isticmaale'yaal kale waxyaabo u shaqsi ah.",
"customjsonprotected": "Ma haysatid oggolaansho aad ku beddesho boggan JSON sababtoo ah wuxuu ka kooban yahay dejimaha gaarka ah ee isticmaale kale.",
"customjsprotected": "Ma haysatid oggolaansho aad ku beddesho boggan JavaScript sababtoo ah wuxuu ka kooban yahay dejimaha gaarka ah ee isticmaale kale.",
"sitecssprotected": "Ma haysatid oggolaansho aad ku beddesho boggan CSS sababtoo ah wuxuu saameyn karaa dhammaan booqdayaasha.",
"sitejsonprotected": "Ma haysatid oggolaansho aad ku beddesho boggan JSON sababtoo ah wuxuu saameyn karaa dhammaan booqdayaasha.",
"sitejsprotected": "Ma haysatid oggolaansho aad ku beddesho boggan JavaScript sababtoo ah wuxuu saameyn karaa dhammaan booqdayaasha.",
"siterawhtmlprotected": "Ma haysatid oggolaansho aad ku beddesho boggan sababtoo ah wuxuu ka kooban yahay HTML cayriin oo la beddeli karo, taasoo saameyn karta dhammaan booqdayaasha.",
"mycustomcssprotected": "Ma haysatid oggolaansho aad ku beddesho boggan CSS.",
"mycustomjsonprotected": "Ma haysatid oggolaansho aad ku beddesho boggan JSON.",
"mycustomjsprotected": "Ma lihid oggolaansho aad ku wax ka beddesho bogan JavaScript-ka ah.",
"myprivateinfoprotected": "Ma haysatid oggolaansho aad ku beddesho xogtaada gaarka ah.",
"mypreferencesprotected": "Ma haysatid oggolaansho aad ku beddesho dooqyadaada.",
"ns-specialprotected": "Bogyaasha gaarka ah wax malaga bedeli karo.",
"titleprotected": "Cinwaankan waxaa laga ilaaliyay abuurista [[User:$1|$1]].\nSababta la bixiyay waa: $2",
"filereadonlyerror": "Lama beddeli karo faylka \"$1\" sababtoo ah keydka faylasha \"$2\" wuxuu ku jiraa hab kaliya la akhrin karo.\n\nMaamulaha nidaamka ee la qufulay sameeyay wuxuu bixiyay sharraxaaddan: \"$3\".",
"invalidtitle": "Cinwaan aan sax ahayn",
"invalidtitle-knownnamespace": "Cinwaan aan sax ahayn oo leh meel magac \"$2\" iyo qoraal \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Cinwaan aan sax ahayn oo leh lambarka magac-meel aan la aqoon $1 iyo qoraalka \"$2\"",
"exception-nologin": "Ma soo galin",
"exception-nologin-text": "Fadlan soo gal si aad u awooddo inaad gasho boggan ama ficilkan.",
"exception-nologin-text-for-temp-user": "Fadlan samee koonto si aad u gasho boggan ama falkaan.",
"virus-scanfailed": "baaritaanka woo shaqeesmi waayay (koodka $1)",
"logouttext": "'''Hada waad ka baxday.'''\n\nOgoow in boggaga qaarkood laga yaabo inay sii wadaan oo ay soo bandhigaan in aad wali kujirtid oo kale, illaa inta aad ka nadiifineesid browsahaaga internetka.",
"logouttext-for-temporary-account": "Hadda waxaad ka baxday koontadaada ku-meelgaarka ah.\n\nOgsoonow in bogag qaar laga yaabo inay weli u muuqdaan sidii adigoo weli galay, ilaa aad ka nadiifiso kaydka biraawsarkaaga.",
"logging-out-notify": "Waxaa lagaa saaraya gelitaanka. Fadlan sug.",
"logout-failed": "Hadda lama bixi karo: $1",
"cannotlogoutnow-title": "Hadda lama bixi karo",
"cannotlogoutnow-text": "Ka bixidda lama samayn karo marka la isticmaalayo $1.",
"welcomeuser": "Soo dhowoow, $1",
"welcomecreation-msg": "Koontadaada waa la abuuray.\nWaxaad beddeli kartaa [[Special:Preferences|dookhyada]] {{SITENAME}} haddii aad rabto.",
"yourname": "Magaca isticmaalaha:",
"userlogin-yourname": "Magaca isticmaalaha",
"userlogin-yourname-ph": "Gali magacaaga isticmaale",
"createacct-another-username-ph": "Geli magaca isticmaalaha",
"userlogin-yourpassword": "Erey sir",
"userlogin-yourpassword-ph": "Gali erey sir",
"createacct-yourpassword-ph": "Gali erey sir",
"yourpasswordagain": "Markale qor ereysirka:",
"createacct-useuniquepass": "Waxaa lagugula talinayaa inaad isticmaasho furaha sirta ah oo gaar ah oo aadan ku isticmaalin websayd kale.",
"createacct-yourpasswordagain": "Hubi erey sirta",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Mar kale gali erey sirta",
"userlogin-remembermypassword": "Ka dhig mid ii diyaar ah",
"userlogin-signwithsecure": "Adeegso khad la hubo",
"cannotlogin-title": "Lama geli karo",
"cannotlogin-text": "Galka lama samayn karo.",
"cannotloginnow-title": "Hadda lama geli karo.",
"cannotloginnow-text": "Galka lama samayn karo marka la isticmaalayo $1.",
"cannotcreateaccount-title": "Ma la samayn karo akoonno",
"cannotcreateaccount-text": "Abuurista koonto toos ah lama oggola wiki-kan.",
"yourdomainname": "Magacaga shabakada",
"password-change-forbidden": "Ma badali kartid Eraysir ee wiki.",
"error-temporary-accounts-cannot-have-passwords": "Koontooyinka ku meelgaarka ah ma yeelan karaan furaha sirta ah.",
"externaldberror": "Waxaa dhacay qalad keydka xaqiijinta ama laguma oggola inaad cusboonaysiiso koontadaada dibadda.",
"login": "Soo gal",
"login-security": "Xaqiiji aqoonsigaaga",
"nav-login-createaccount": "Soo gall / sameyso akoon",
"logout": "Ka bax",
"userlogout": "Ka bax",
"templogout": "Ka bax kalfadhiga",
"notloggedin": "Ma soo galin",
"userlogin-noaccount": "Akoon ma lihid?",
"userlogin-joinproject": "Ku biir {{SITENAME}}",
"createaccount": "Sameeyso akoon",
"userlogin-resetpassword-link": "Ma ilaawday eraygaaga sirta?",
"userlogin-helplink2": "Caawinta gelitaanka",
"userlogin-loggedin": "Waxaad hore ugu gashay {{GENDER:$1|$1}}.",
"userlogin-loggedin-continue-as": "Sii wad sida {{GENDER:$1|$1}}",
"userlogin-loggedin-heading": "U gal sidii isticmaale kale",
"userlogin-reauth": "Waa inaad mar kale gasho si loo xaqiijiyo inaad tahay {{GENDER:$1|$1}}.",
"userlogin-createanother": "Samee koonto kale",
"createacct-loggedin": "Waxaad horey ugu soo gashay sida {{GENDER:$1|$1}}.",
"createacct-loggedin-continue-as": "Sii wad sida {{GENDER:$1|$1}}",
"createacct-loggedin-heading": "Samee akoon kale",
"createacct-emailrequired": "Cinwaanka iimaylka",
"createacct-emailoptional": "Ciwaanka e-mail-ka (dooqasho)",
"createacct-email-ph": "Gali Ciwaankaada e-mail-ka",
"createacct-another-email-ph": "Geli cinwaanka iimaylka",
"createaccountmail": "Isticmaal furaha sirta ah oo ku meelgaar ah oo aan kala sooc lahayn kuna dir cinwaanka iimaylka ee la cayimay",
"createaccountmail-help": "Waxaa loo isticmaali karaa in koonto loogu sameeyo qof kale adigoon ogaanin furaha sirta ah.",
"createacct-realname": "Magaca dhabta ah (ikhtiyaari)",
"createacct-reason": "Sababta (si guud loo diiwaangeliyo)",
"createacct-reason-ph": "Maxaad u samaynaysaa koonto kale",
"createacct-reason-help": "Fariinta lagu muujiyay diiwaanka abuurista koontada",
"createacct-reason-confirm": "Sababta aad gelisay waxay ahayd cinwaan iimayl. Haddii tani ay tahay waxa aad rabtay, fadlan mar kale guji \"samee koonto\"",
"createacct-submit": "Sameeyso akoonkaada",
"createacct-another-submit": "Samee koonto",
"createacct-continue-submit": "Sii wad abuurista koontada",
"createacct-another-continue-submit": "Sii wad abuurista koontada",
"createacct-benefit-heading": "Bogga {{SITENAME}} waxaa sameeyey dad kula mid ah.",
"createacct-benefit-text1": "$2 {{PLURAL:$1|wax ka beddel|wax ka beddello}}",
"createacct-benefit-text2": "$2 {{PLURAL:$1|bog|Bogag}}",
"createacct-benefit-text3": "$2 {{PLURAL:$1|ka qaybqaate|ka qaybqaateyaal}} dhow",
"badretype": "Ereyada sirta oo qortay ma islahan.",
"usernameinprogress": "Abuurista koonto magacan hore ayaa u socota.\nFadlan sug.",
"userexists": "Magaca isticmaalaha aad qortay wuu jiraa.\nFadlan dooro magac kale.",
"username-previously-renamed-account": "Magacan isticmaalaha lama diiwaangelin karo, sababtoo ah hore ayaa loo isticmaalay akoon la beddelay magaciisa. \nFadlan dooro magac kale.",
"allow-previously-renamed-account": "Oggolow magacyada isticmaalaha ee hore loogu isticmaalay koontooyin la beddelay",
"renameuser-warning-previously-renamed-account": "Magaca isticmaalahan hore ayaa loo isticmaalay koonto la beddelay.",
"createacct-normalization": "Magaca isticmaalahaaga waxaa loo beddeli doonaa \"$2\" sababo la xiriira xannibaado farsamo.",
"loginerror": "Qalad soo galida",
"createacct-error": "Qalad dhacay samaynta akoonka",
"createaccounterror": "Ma sameeyn karin akoon: $1",
"createacct-popup-redirect-notice": "Waxaad loo wareejin doonaa kadib marka koontada la sameeyo...",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} wuxuu isticmaalaa cookies si ee isticmaaleyaasha u soo galaan.\nCookies'kaaga wuu dansanyahay.\nFadlan shid markale neh ku noqo.",
"nocookiesfornew": "Akoonka isticmaalaha lama abuurin, maaddaama aan xaqiijin karin Isheeda.\nHubi inaad karti u leedahay cookies-ka, dib u cusbooneysii boggan oo mar kale isku day.",
"createacct-loginerror": "Koontada si guul leh ayaa loo sameeyay laakiin si toos ah laguma gelin. Fadlan u gudub [[Special:UserLogin|gacan ku gelid]].",
"createacct-temp-warning": "Isbeddellada aad ku samaysay akoonkaaga ku-meelgaarka ah $1 looma wareejin doono akoonkaaga joogtada ah.",
"noname": "Ma jiro magaca isticmaalaha aad qortay",
"userlogin-authpopup-loggingin-title": "Soo gelid…",
"userlogin-authpopup-loggingin-body": "Daaqad pop-up ah waa inay furantay. Haddii aadan arkin, waxaan isku dayi karnaa inaan mar kale furno. Ama waxaad [$1 si caadi ah u soo geli kartaa].",
"userlogin-authpopup-loggingin-body-link": "Qaab kale",
"userlogin-authpopup-retry": "Mar kale isku day",
"userlogin-authpopup-cancel": "Jooji",
"userlogin-authpopup-closeme": "Haddii aad aragto fariintan, waxaad xiran kartaa daaqaddan.",
"loginsuccesstitle": "Waad soo gashay",
"loginsuccess": "Hadda waxaad u soo gashay {{SITENAME}} sida \"$1\".",
"nosuchuser": "Ma jiro isticmaalo leh magacaan \"$1\".\nMagacyada isticmaalaha waa kuwo xasaasi ah.\nSax hingaada, ama [[Special:CreateAccount|samayso akoon cusub]].",
"nosuchusershort": "Majiro isticmaale leh magacaan \"$1\". Sax qoraalkaaga.",
"nouserspecified": "Waa in aad magac isticmaale keentaa.",
"login-userblocked": "Isticmaalahaan waa la xanibay. soo galida Lama ogolo.",
"fatalpassworderror": "$1\n\nSababo amni awgood, kuma geli kartid furahan sirta ah. Fadlan [$2 codso iimayl dib u dejin furaha sirta ah].",
"wrongpassword": "Magaca isticmaalaha ama erayga sirta aad gelisay waa qalad.\nFadlan isku day mar kale.",
"wrongpasswordempty": "Erayga sirta aad qortay wuxuu ahaa ebar. Fadlan iskuday markale.",
"mailmypassword": "Dib u dejin furaha sirta ah",
"passwordremindertitle": "Eraysir ku meelgaar ah oo loogu talagalay {{SITENAME}}",
"passwordremindertext": "Qof ( ka soo galay cinwaanka-IP-ka $1) ayaa eraysir oo cusub u codsaday {{SITENAME}} ($4).\nEraysir oo ku meelgaar ah oo loogu talagalay isticmaalaha \"$2\" ayaa la abuuray waxaana loo diray \"$3\".\nHadii uu ahaa qofka rabay, waxaa la rabaa in aad hadda gudaha soo gashid isla markaas neh eraysir cusub dooratid.\nEraygaan sirta oo ku meelgaarka ah wuxuu dhici doonaa ilaa {{PLURAL:$5|maalin|$5 maalmood}}.\n\nHadii u qofkale sameeyay codsigaan, ama aad soo xasuusatay eraysirkaagii,\noo aadan u baahnayn in aad bedeshid, iska ilow farriintaan siina wado eraysirkaagi hore.",
"noemailcreate": "Waa in aad ciwaan e-mail oo sax ah keentaa.",
"passwordsent": "Eraysir cusub ayaa loo diray cinwaanka email ee lagu diiwaangaliyay \"$1\".\nFadlan mar kale soo gal marka aad heshid.",
"blocked-mailpassword": "Cinwaankaaga IP'ka waa laga xannibay tafatirida. Si looga hortago waxyeelo, looma ogola in cinwaankaan IP'ka loo adeegsado soo celida eraysirka.",
"eauthentsent": "Iimayl xaqiijin ah ayaa loo diray cinwaanka iimaylka ee la cayimay.\nKahor inta aan iimayl kale loo dirin koontada, waa inaad raacdaa tilmaamaha ku jira iimaylka si aad u xaqiijiso in koontadu adiga tahay.",
"throttled-mailpassword": "Iimayl dib u dejin furaha sirta ah ayaa hore loo diray, gudaha {{PLURAL:$1|saacad|$1 saacadood}} ee la soo dhaafay.\nSi looga hortago xadgudub, kaliya hal iimayl dib u dejin ayaa la diri doonaa {{PLURAL:$1|saacad|$1 saacadood}} kasta.",
"mailerror": "Qalad dirida e-mailka: $1",
"acct_creation_throttle_hit": "Dadka soo booqda wikigaan ee adeegsanaya cinwaankaaga IP-ka ayaa abuuray {{PLURAL:$1|1 akoon|$1 akoono ah}} ee ugu dambeesay $2, taas oo ah tan ugu badan ee la ogol yahay mudadaan. Sidaas daraadeed, booqdayaasha isticmaalaya cinwaankaan-IP-ka ma abuuri karaan akoon kale waqtigaan.",
"acct_creation_throttle_hit-temp": "Booqdayaasha wiki-kan ee isticmaalaya cinwaanka IP-gaaga ayaa sameeyay {{PLURAL:$1|1 koonto ku meelgaar ah|$1 koontooyin ku meelgaar ah}} $2 gudahood, taas oo ah tirada ugu badan ee la oggol yahay muddadan.\nNatiijadaas awgeed, isticmaalayaasha IP-kan hadda ma abuuri karaan koontooyin ku-meelgaar ah oo dheeraad ah.",
"invalidemailaddress": "e-mailkaan lama ogolaan karo ayada oo ku ku jirto format la aqoonsan..\nFadlan ku qor ciwaan leh format sax ah ama ebar ka dhig meesha.",
"cannotchangeemail": "Cinwaannada iimaylka ee koontada laguma beddeli karo wiki-kan.",
"emaildisabled": "Boggan ma diri karo iimaylo.",
"accountcreated": "Akoon la abuuray",
"accountcreatedtext": "Akoonka isticmaalaha [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|wadahadal]]) ayaa la abuuray.",
"createaccount-title": "Abuurka akoonka ee {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "Qof ayaa cinwaankaaga emailka ku abuuray akoon {{SITENAME}} ($4) waxaa la dhahaa \"$2\", ereyga sirta waa \"$3\".\nWaa in aad hadda gudaha u soo gashaa oo bedeshaa ereygaada sirta.\n\nWaa iska dhago tiri kartaa fariintaan, hadii akoonkaan si qalad ah ku abuurmay.",
"login-throttled": "Waxaad sameysay isku dayo gelid oo badan dhawaan.\nFadlan sug $1 ka hor inta aadan mar kale isku dayin.",
"login-abort-generic": "Soo galitaankaagu wuu fashilmay - waa la noqay",
"login-migrated-generic": "Akoonkaaga waa la wareejiyay, magaca isticmaalahaaguna hadda kuma jiro wiki-kan.",
"loginlanguagelabel": "Luqada: $1",
"createacct-another-realname-tip": "Magaca dhabta ah waa ikhtiyaari.\nHaddii aad bixiso, waxaa loo isticmaali doonaa in lagu muujiyo aqoonsiga shaqadaada.",
"pt-login": "Soo gal",
"pt-login-button": "Soo gal",
"pt-login-continue-button": "Sii wad gelitaanka",
"pt-createaccount": "Sameeyso akoon",
"pt-userlogout": "Ka bax",
"php-mail-error-unknown": "Qalad aan la aqoon ayaa ku jira hawsha mail() ee PHP.",
"user-mail-no-addy": "Isku dayday in aa dirto e-mail ayada oo ciwaan e-mail la'aan ah.",
"user-mail-no-body": "Isku day ayaa lagu sameeyay in iimayl la diro iyadoo jirka fariintu madhan yahay ama aad u gaaban yahay.",
"changepassword": "Bedel ereysirta",
"resetpass_announce": "Si aad u dhammeystirto galitaanka, waa inaad gelisaa earaysirkaaga cusub.",
"resetpass_header": "bedel ereyga sirta ee akoon-ka",
"oldpassword": "Ereysirkii hore:",
"newpassword": "Ereysir cusub:",
"retypenew": "Qor mar labaad ereysirka cusub:",
"resetpass_submit": "Qor eraysirka gudaha neh soo gal",
"changepassword-success": "Eraygaaga sirta ayaa la baddalay!",
"changepassword-throttled": "Waxaad samaysay isku dayo gelid oo badan dhawaan.\nFadlan sug $1 ka hor inta aadan mar kale isku dayin.",
"resetpass_forbidden": "ereyada sirta mala bedeli karo",
"resetpass_forbidden-reason": "Furayaasha sirta ah lama beddeli karo: $1",
"resetpass-submit-loggedin": "bedel ereysirka",
"resetpass-submit-cancel": "Kansal",
"resetpass-wrong-oldpass": "Furaha sirta ah ee ku meelgaarka ah ama kan hadda jira waa khalad.\nWaxaa laga yaabaa inaad hore u beddeshay furaha sirta ah ama aad codsatay furaha ku meelgaarka ah oo cusub.",
"resetpass-recycled": "Fadlan u beddel furaha sirta ah mid ka duwan kan aad hadda isticmaalayso.",
"resetpass-temp-emailed": "Waxaad ku gashay koodh ku meelgaar ah oo lagu soo diray iimayl.\nSi aad u dhammaystirto gelitaanka, waa inaad halkan ka dejisaa furaha sirta ah ee cusub:",
"resetpass-temp-password": "Ereysir ku meel gaar ah:",
"resetpass-abort-generic": "Beddelka furaha sirta ah waxaa joojiyay fidin.",
"resetpass-expired": "Furaha sirta ah waa dhacay. Fadlan deji furaha sirta ah ee cusub si aad u gasho.",
"resetpass-expired-soft": "Furaha sirta ah waa dhacay oo waa in la beddelaa. Fadlan hadda dooro furaha sirta ah ee cusub, ama guji \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" si aad hadhow u beddesho.",
"resetpass-validity": "Furaha sirta ah waa khalad: $1\n\nFadlan deji furaha sirta ah ee cusub si aad u gasho.",
"resetpass-validity-soft": "Furaha sirta ah waa khalad: $1\n\nFadlan hadda dooro furaha sirta ah ee cusub, ama guji \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" si aad hadhow u beddesho.",
"passwordreset": "Bedel ereysirka",
"passwordreset-text-one": "Buuxi foomkan si aad iimayl ahaan ugu hesho furaha sirta ah ee ku meelgaarka ah.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Buuxi mid ka mid ah meelaha si aad iimayl ahaan ugu hesho furaha sirta ah ee ku meelgaarka ah.}}",
"passwordreset-disabled": "Dib u dejinta furaha sirta ah waa laga joojiyay wiki-kan.",
"passwordreset-emaildisabled": "Astaamaha iimaylka waa laga joojiyay wiki-kan.",
"passwordreset-username": "Magaca isticmaalaha:",
"passwordreset-domain": "Domain:",
"passwordreset-email": "Ciwaanka e-mailka",
"passwordreset-emailtitle": "Faahfaahinta koontada ee {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Qof (laga yaabo adi, ka socda ciwaanka ip-ka $1) ayaa codsaday dib u habeenta erayga sirta ee {{SITENAME}} ($4). Isticmaalahaan soo socda {{PLURAL:$3|akoonka waa |akoonada waa}}\nla xiriira ciwaankaan emailka:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Eraysirkaan kumeelgaarka ah|Erayadaan sirta ee kumeelgaarka ah}} ayaa ku dhici doona {{PLURAL:$5|hal maalin|$5 maalmood}}.\nWaa inaad hadda soo gashaa oo aad doorataa erayga sirta. Haddii oo qof kale sameeyey codsigaan, ama hadii aad soo xasuusatay eraygaagi sirta ee hore, ee aadan u baahneen in aad badasho, fariintaan waa iska ilaawi kartaa siina wado eraysirkaagii hore.",
"passwordreset-emailtext-user": "Isticmaale $1 ee {{SITENAME}} ayaa codsaday dib u habeen eraygaaga sirta ah ee {{SITENAME}}\n($4). Isticmaalahaan soo socota {{PLURAL:$3|akoon|akoonada}} waxee la xiriiraan ciwaankaan emailka:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|eraysirkaan kumeel gaarka ah|Eraysiryadaan kumeel gaarka ah}} waxay dhacaayaan {{PLURAL:$5|hal maalin|$5 maalmood}}.\nWaa in aad soo gashaa oo eraysir cusub doorataa hadda. Hadii oo qof kale codsigaan sameeyay, ama hadii aad soo xasuusatay eraysirkaagii hore, oo aadan u baahneen in aad badashid, iska ilaaw fariintaan siina isticmaal eraysirkaagii hore.",
"passwordreset-emailelement": "Magaca isticmaalaha: \n$1\n\nEreysirka kumeelgaarka ah: \n$2",
"passwordreset-success": "Waxaad codsatay dib u dejin furaha sirta ah.",
"passwordreset-success-details-generic": "Haddii xogta la gudbiyay ay sax tahay, iimayl dib u dejin furaha sirta ah ayaa la diri doonaa. Haddii aadan helin iimayl, waxaan kugula talineynaa inaad booqato [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reset_password|bogga caawinta dib u dejinta furaha sirta ah]] ama aad mar kale isku daydo mar dambe. Waxaad kaliya codsan kartaa tiro xaddidan oo dib u dejin furaha sirta ah muddo gaaban gudaheed. Kaliya hal iimayl dib u dejin ayaa loo diri doonaa koonto sax ah hal {{PLURAL:$1|saacad|$1 saacadood}} si looga hortago xadgudub.",
"passwordreset-success-info": "Faahfaahinta aad soo gudbisay waa: $1",
"passwordreset-emailtext-require-email": "Haddii aadan adigu codsigan samayn oo aad rabto inaad ka hortagto emayllo aan la rabin, waxaad beddeli kartaa xulashooyinka emaylkaaga ee $1.\n\nWaxaad sidoo kale ka dhigi kartaa mid khasab ah in la isticmaalo magaca isticmaale iyo cinwaanka emaylka si loo abuuro emayllada dib-u-dejinta sirta. Tani waxay yarayn kartaa dhacdooyinka noocan ah.",
"passwordreset-nocaller": "Waa in la bixiyo cid wacaysa",
"passwordreset-nosuchcaller": "Cidda wacday ma jirto: $1",
"passwordreset-ignored": "Dib u dejinta furaha sirta ah lama fulin. Waxaa laga yaabaa in bixiyaha adeegga aan la dejin?",
"passwordreset-invalidemail": "Cinwaan iimayl oo aan sax ahayn",
"passwordreset-nodata": "Lama bixin magac isticmaalaha ama cinwaan iimayl",
"changeemail": "Beddel ama ka saar cinwaanka iimaylka",
"changeemail-header": "Buuxi foomkan si aad u beddesho cinwaanka iimaylkaaga. Haddii aad rabto inaad ka saarto xiriirka iimayl kasta oo koontadaada la leh, ka tag cinwaanka iimaylka cusub meel bannaan marka aad foomka gudbineyso.",
"changeemail-no-info": "Waa inaad gashaa si aad u beddesho iimaylkaaga.",
"changeemail-oldemail": "Ciwaanka e-mailka hadda jiro:",
"changeemail-newemail": "Ciwaan e-mail oo cusub:",
"changeemail-newemail-help": "Goobtan waa in laga tagaa madhan haddii aad rabto inaad ka saarto cinwaankaaga emaylka. Ma awoodi doontid inaad dib u dejiso sirta aad hilmaanto, sidoo kalena ma heli doontid emayllo ka imanaya wiki-kan haddii emaylka la tirtiro.",
"changeemail-none": "(waxna)",
"changeemail-password": "Furaha sirta ah ee {{SITENAME}}:",
"changeemail-submit": "Bedel e-mailka",
"changeemail-throttled": "Waxaad samaysay isku dayo gelid oo aad u badan.\nFadlan sug $1 ka hor inta aadan mar kale isku dayin.",
"changeemail-nochange": "Fadlan geli cinwaan iimayl oo cusub oo ka duwan.",
"changeemail-maxlength": "Cinwaanka iimaylkaaga waa inuusan ka badnaan 255 xaraf.",
"resettokens": "Astaamaha dib u dejinta",
"resettokens-text": "Halkan waxaad dib u dejin kartaa calaamadaha ee oggolaanaya gelitaanka xog gaar ah oo ku xiran koontadaada.\n\nWaa inaad sameysaa haddii aad si qalad ah ula wadaagtay qof kale ama haddii koontadaada la jabsaday.",
"resettokens-no-tokens": "Ma jiraan calaamado la dib u dejin karo.",
"resettokens-tokens": "Calaamadaha:",
"resettokens-token-label": "$1 (qiimaha hadda: $2)",
"resettokens-watchlist-token": "Calaamadda quudinta webka (Atom/RSS) ee [[Special:Watchlist|isbeddellada bogagga ku jira liiskaaga daawashada]]",
"resettokens-done": "Calaamadaha waa la dib u dejiyay.",
"resettokens-resetbutton": "Calaamadaha la xushay waa la dib u dejiyay",
"editrecovery": "Soo celinta wax ka beddelka",
"edit-recovery-nojs-placeholder": "JavaScript ayaa loo baahan yahay si loo isticmaalo habka soo kabashada wax ka beddelka.",
"edit-recovery-special-user-unnamed": "Fadlan [[Special:UserLogin|soo gal]] ama [[Special:CreateAccount|samee akoon]] si aad u isticmaasho astaantan.",
"edit-recovery-special-user-not-enabled": "Waxaad awood u siin kartaa astaantan [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|doorbidyadaada]].",
"edit-recovery-special-intro": "Waxaad leedahay isbeddello aan la kaydin oo ku jira {{PLURAL:$1|bog ama qayb|bogag iyo/ama qaybo}}:",
"edit-recovery-special-intro-empty": "Ma jiraan isbeddello aan la kaydin",
"edit-recovery-special-view": "eeg",
"edit-recovery-special-edit": "wax ka beddel",
"edit-recovery-special-delete": "tirtir",
"edit-recovery-special-recovered-on": "laga bilaabo $1",
"edit-recovery-special-recovered-on-tooltip": "Taariikhda iyo waqtiga xogta soo kabashada ugu dambeysay la kaydiyay",
"edit-recovery-loaded-title": "Dib ma u soo celinaysaa isbeddellada?",
"edit-recovery-loaded-message": "Waxaad leedahay isbeddello aan la kaydin oo si otomaatig ah loo soo kaban karo.",
"edit-recovery-loaded-message-different-rev": "Ogsoonow in boggu laga yaabo inuu isbeddelay tan iyo markii aad bilowday wax ka beddelka.",
"edit-recovery-loaded-message-different-rev-publish": "Fadlan dib u eeg isbeddelladaada ka hor inta aadan daabicin.",
"edit-recovery-loaded-message-different-rev-save": "Fadlan dib u eeg isbeddelladaada ka hor inta aadan kaydin.",
"edit-recovery-loaded-recover": "Soo celi",
"edit-recovery-loaded-discard": "Iska tuur",
"summary": "Qoraal kooban:",
"subject": "Mawduuca:",
"minoredit": "Kan waa wax ka badal yar",
"watchthis": "Boggaan waardiyey",
"savearticle": "Bogga kaydi",
"savechanges": "Kaydi isbeddellada",
"publishpage": "Soo Bandhig bogga",
"publishchanges": "Daabac isbeddellada",
"savearticle-start": "Kaydi bogga…",
"savechanges-start": "Kaydi isbeddellada…",
"publishpage-start": "Soo bandhig bogga",
"publishchanges-start": "Daabac isbeddellada…",
"preview": "Horfiirin",
"showpreview": "Itus horfiirinta",
"showdiff": "Itus isbedelka",
"tempuser-expired-link-tooltip": "Koontada ku meelgaarka ah waa dhacday",
"temp-user-banner-description": "Waxaad isticmaalaysaa koonto ku meelgaar ah",
"temp-user-banner-tooltip-label": "Macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan koontooyinka ku meelgaarka ah",
"temp-user-banner-tooltip-title": "Koonto ku meel gaar ah",
"temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon": "Akoonkaaga ku-meel-gaarka ah wuxuu dhacayaa {{PLURAL:$1|1 maalin|$1 maalmood}} gudahood. Markuu dhaco ka dib, mid cusub ayaa laguu sameyn doonaa marka xigta ee aad wax ka beddesho adigoon soo gelin.",
"temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon-day": "Akoonkaaga ku meel gaarka ah wuxuu dhacayaa in ka yar hal maalin. Markuu dhaco ka dib, mid cusub ayaa laguu sameyn doonaa marka xigta ee aad wax ka beddesho adigoon soo gelin.",
"temp-user-banner-tooltip-description-learn-more": "Koontadan ku meelgaarka ah waxaa la sameeyay kadib markii wax ka beddel lagu sameeyay biraawsarkan iyo qalabkan adigoon koonto lahayn. [[$1|Baro wax dheeraad ah]].",
"temp-user-banner-tooltip-description-login": "[[Special:UserLogin|Gal]] ama [[Special:CreateAccount|samee koonto]] si aad u hesho aqoonsiga wax ka beddelka mustaqbalka iyo helitaanka astaamo kale.",
"blankarticle": "Digniin: Bogga aad abuureyso waa madhan.\nHaddii aad mar kale gujiso \"$1\", bogga waxaa la abuuri doonaa iyada oo aan wax nuxur ah lahayn.",
"anoneditwarning": "Digniin: Maadan soo galin. Ciwaankaaga IP'ka ayaa si muuqata loo arki doonaa haddii aad wax ka badal sameyso. Hadii aad [$1 soo gasho] ama [$2 abuurto akoon], wax ka badalkaaga waxaa loo nisbeyn doonaa magacaaga, oo ay la socdaan faaiidooyinka kale.",
"autocreate-edit-warning": "Digniin: Gudaha ku ma jirtid. Marka aad wax ka beddesho, akoon ku meel gaar ah baa laguu samayn doonaa. [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|Wax badan ka baro]]. [ $1 Soo gal] ama [ $2 samee akoon] si aad u sii wadato helitaanka ogeysiisyada ka dib marka akoonkani dhaco, iyo inaad gasho astaamo kale.",
"anonpreviewwarning": "''Ma soo gelin. Hadii aad keydisid waxaa ciwaankaada IP:ka lagu duubaa taariikhda bedelka boggaan.''",
"autocreate-preview-warning": "Ma aadan gelin. Marka aad sameyso wax ka beddel, waxaa laguu abuuri doonaa koonto ku meelgaar ah. [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|Baro wax dheeraad ah]].",
"missingsummary": "Xusuusin: Maadan bixin koobitaanka wax ka beddelka.\nHaddii aad mar kale gujiso \"$1\", wax ka beddelkaaga waxaa la daabici doonaa adigoon midna lahayn.",
"edit-constraint-warning-wrapper": "Digniin: $1",
"edit-constraint-warning-wrapper-save": "Digniin: $2\n\nHaddii aad mar kale gujiso \"$1\", dib u hagista si kastaba waa la abuuri doonaa.",
"edit-constraint-selfredirect-warning": "Waxaad boggan sii toosin naftiisa.\nWaxaa laga yaabaa inaad si khaldan u sheegtay bartilmaameedka sii toosinta ama inaad tafatirayso bog khaldan.",
"edit-constraint-brokenredirect-warning": "Waxaad boggan sii toosinaysaa bog aan jirin.\nWaxaa laga yaabaa inaad si khaldan u sheegtay bartilmaameedka sii toosinta.",
"edit-constraint-doubleredirect-warning": "Waxaad isku dayaysaa inaad boggan u wareejiso bog kale oo hore u sii toosinaya, taas oo abuureysa sii toosin laba-laab ah.\nBogga bartilmaameedkaaga hadda wuxuu u wareegayaa [[$1]].\n\nFadlan ka fiirso inaad wax ka beddesho waxa ku jira sii toosintan sida soo socota:\n$2",
"edit-constraint-doubleredirect-loop-warning": "Waxaad isku dayaysaa inaad boggan u wareejiso bog sii toosinaya naftiisa, taas oo abuureysa wareeg sii toosin ah oo aan shaqaynayn. Fadlan dib uga fiirso waxa aad samaynayso.",
"edit-constraint-invalidredirecttarget-warning": "Waxaad isku dayaysaa inaad boggan sii toosin u sameyso bog aan ahayn bartilmaameed sii toosin sax ah. Fadlan dib uga fiirso waxa aad samaynayso.",
"edit-constraint-warning-wrapper-save-deleted-revision": "Digniin: $2\n\nHaddii aad weli rabto inaad sii waddo, mar kale guji \"$1\", laakiin tani waxay daabici doontaa waxa ku jira nuqulkii la tirtiray.",
"missingcommenttext": "Fadlan geli faallo.",
"missingcommentheader": "Xusuusin: Ma aadan bixin mawduuc faallo.\nHaddii aad mar kale gujiso \"$1\", wax ka beddelkaaga waxaa la daabici doonaa iyada oo aan mawduuc lahayn.",
"summary-preview": "Hordhaca soo koobidda tafatirka:",
"autocomment-top": "(kor)",
"previewerrortext": "Qalad ayaa dhacay markii la isku dayay in la muujiyo horu eegista isbeddelladaada.",
"blockedtitle": "Isticmaalaha waa la mamnuucay",
"blockedtext": "Magaca isticmaalahaaga ama cinwaanka IP-gaaga waa la xannibay.\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n* {{int:blockedtext-start-time|$8}}\n* {{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n* {{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\nWaxaad isticmaali kartaa astaanta \"{{int:emailuser}}\" haddii cinwaan iimayl sax ah lagu dejiyay [[Special:Preferences|dooqyadaada]] oo aan lagaa xannibin isticmaalkeeda.\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockedtext-partial": "Magacaaga isticmaalaha ama cinwaanka IP-gaaga waa laga xanibay inaad tan samayso. Weli waxaad awoodi kartaa inaad sameyso waxyaabo kale oo boggan ah, sida wax ka beddelidda bogag qaar.\n\nWaxaad arki kartaa faahfaahinta buuxda ee xannibaadda adigoo booqanaya [[Special:MyContributions|wax-ku-darka akoonka]].\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n* {{int:blockedtext-start-time|$8}}\n* {{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n* {{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n* {{int:blockedtext-block-id|$5}}",
"autoblockedtext": "Cinwaanka IP-gaaga si otomaatig ah ayaa loo xannibay sababtoo ah waxaa isticmaalay isticmaale kale oo uu xannibay $1.\nSababta la bixiyay waa:\n\n:$2\n\n* {{int:blockedtext-start-time|$8}}\n* {{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n* {{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\nWaxaad isticmaali kartaa astaanta \"{{int:emailuser}}\" haddii cinwaan iimayl sax ah lagu dejiyay [[Special:Preferences|dooqyadaada]] oo aan lagaa xannibin isticmaalkeeda.\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"systemblockedtext": "Magaca isticmaalahaaga ama cinwaanka IP-gaaga si otomaatig ah ayaa loo xannibay MediaWiki.\nSababta la bixiyay waa:\n\n:$2\n\n* {{int:blockedtext-start-time|$8}}\n* {{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n* {{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockedtext-tempuser": "Magaca isticmaalaha ama cinwaanka IP-ga ayaa la xannibay.\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n* {{int:blockedtext-start-time|$8}}\n* {{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n* {{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"autoblockedtext-tempuser": "Cinwaankaaga IP-ga si otomaatig ah ayaa loo xannibay sababtoo ah waxaa isticmaalay isticmaale kale oo uu xannibay $1.\nSababta la bixiyay waa:\n\n:$2\n\n* {{int:blockedtext-start-time|$8}}\n* {{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n* {{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockednoreason": "wax sabab ah kama bixin",
"blockedtext-composite": "Magaca isticmaalahaaga ama cinwaanka IP-gaaga waa la xannibay.\n\nSababta la bixiyay waa:\n\n:$2\n\n* {{int:blockedtext-start-time|$8}}\n* {{int:blockedtext-expiration-longest-block|$6}}\n\n* $5\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockedtext-composite-ids": "Aqoonsiyada xannibaadda ee la xiriira: $1 (cinwaanka IP-gaaga sidoo kale waxaa laga yaabaa inuu ku jiro liiska xannibaadaha)",
"blockedtext-composite-no-ids": "Cinwaanka IP-gaaga wuxuu ku jiraa liisas xannibaad oo badan",
"blockedtext-composite-reason": "Waxaa jira xannibaado badan oo lagu sameeyay koontadaada iyo/ama cinwaanka IP-gaaga",
"whitelistedittext": "Waa in aad $1 si aad wax uga bedeshid boggaga.",
"confirmedittext": "Waa in aad xaqiijisaa cinwaankaaga emailka inta aadan bogaga wax ka bedelin.\nfadlan ku dar kuna xaqiiji cinwaankaaga emailka meesha [[Special:Preferences|dooqyada isticmaalaha]].",
"nosuchsectiontitle": "Qaybtaan lama heli karo",
"nosuchsectiontext": "Waxaa baroobeysay in aad wax ka bedesho maqaal jirin.\nWaxaa laga yaabaa in la wareejiyay ama la tirtiray adiga oo fiirinaayo bogga.",
"loginreqtitle": "Waxaa loo baahanyahay soo galid",
"loginreqlink": "soo gal",
"loginreqpagetext": "Waa in aad $1 si aad u fiirisid bogyaasha kale.",
"accmailtitle": "Ereysirka waa la'diray.",
"accmailtext": "Furaha sirta ah oo si aan kala sooc lahayn loo sameeyay ee [[User talk:$1|$1]] ayaa loo diray $2. Waxaa lagu beddeli karaa bogga [[Special:ChangePassword|beddelka furaha sirta ah]] marka la galo.",
"newarticle": "(Cusub)",
"newarticletext": "Waxaa soo raacday link kula soo xiriiriyay bog oo hadda wali jirin.\nSi aad u abuurto bogga, qorista ku bilaaw sanduuqa hoose (fiiri [$1 bogga caawinaada] Faahfaahin dheeraad ah).\nhadii aad meeshaan ku soo qaldantay, riix batoonka barowsahaaga ka noqo",
"anontalkpagetext": "----\nKani waa bogga wada hadalka ee isticmaalaha qarsoon ee aan wali akoon abuurin, ama aan isticmaalin \nSidaa darteed waa inaan isticmaalnaa cinwaanka IP nambarada si loo aqoonsado.\nCinwaanka IP-ga noocaas ah waxaa wadaagi kara dhowr isticmaale. \nHaddii aad tahay isticmaale qarsoon oo aad dareemeesid in faallooyinka aan muhiimka ahayn adiga laguula taliyay, fadlan [[Special:CreateAccount|abuur akoon]] ama [[Special:UserLogin|Soo gal]] si looga fogaado jahwareerka mustaqbalka lala galo isticmaaleyaasha kale ee aan lagaran.",
"noarticletext": "Hada boggaan kama jiro wax qoraal ah.\nWaad [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ka raadin kartaa ciwaanka bogga]] Bogaga kale,\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} raadi diiwaanada la xiriira],\nama [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} abuur boggaan].",
"noarticletext-nopermission": "Hadda wax qoraal ah malahan boggaan.\nWaad ka [[Special:Search/{{PAGENAME}}| raadin kartaa cinwaanka boggan]] boggga kale , ama [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} raadi diiwaanada laxiriira], balse fasax uma lihid inaad ku samayso boggaan.",
"missing-revision-permission": "Nuqulka #$1 wuxuu ka tirsan yahay bog la tirtiray. Waxaad [{{fullurl:{{#Special:Undelete}}|target=$3×tamp=$2&diff=prev}} ka daawan kartaa]; faahfaahintiisana waxaa laga heli karaa [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$3}} diiwaanka tirtirka].",
"missing-revision": "Dib u eegista #$1 ma jirto.\n\nTani badanaa waxay dhacdaa marka la raaco xiriir taariikh hore oo aan shaqaynayn oo ku saabsan bog la tirtiray.\n\nFaahfaahinta waxaa laga heli karaa [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} diiwaanka tirtiridda].",
"missing-revision-nolog": "Dib u eegista #$1 ma jirto.\n\nTani badanaa waxay dhacdaa marka la raaco xiriir taariikheed oo duug ah oo u horseeda bog la tirtiray.",
"missing-revision-content": "Lama soo rari karin nuxurka dib u eegista #$1 ee bogga la yiraahdo \"$2\".",
"userpage-userdoesnotexist": "Koontada isticmaalaha \"$1\" kama diiwaangashana wiki-kan.\nFadlan hubi haddii aad rabto inaad abuurto/ama wax ka beddesho boggan.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Koontada isticmaalaha \"$1\" kama diiwaangashana wiki-kan.",
"blocked-notice-logextract": "{{GENDER:$1|Isticmaalahan}} hadda waa xanniban yahay.\nGelitaankii ugu dambeeyay ee diiwaanka xannibaadda firfircoon ayaa hoos ku yaal si tixraac ah:",
"blocked-notice-logextract-partial": "{{GENDER:$1|Isticmaalahan}} hadda qayb ahaan waa xanniban yahay.\nGelitaanka ugu dambeeyay ee diiwaanka xannibaadda firfircoon ayaa hoos lagu bixiyay tixraac ahaan:",
"blocked-notice-logextract-anon": "Cinwaankan IP-ga hadda waa xanniban yahay.\nGelitaanka ugu dambeeyay ee diiwaanka xannibaadda firfircoon ayaa hoos lagu bixiyay tixraac ahaan:",
"blocked-notice-logextract-anon-partial": "Cinwaankan IP-ga hadda qayb ahaan waa xanniban yahay.\nGelitaanka ugu dambeeyay ee diiwaanka xannibaadda firfircoon ayaa hoos lagu bixiyay tixraac ahaan:",
"blocked-notice-logextract-multi": "{{GENDER:$1|Isticmaalahan}} hadda waa la xannibay $2 {{PLURAL:$2|waqti|waqtiyo}}.\nGelitaanka ugu dambeeyay ee diiwaanka xannibaadda firfircoon ayaa hoos lagu bixiyay tixraac ahaan:",
"blocked-notice-logextract-anon-multi": "Cinwaankan IP-ga hadda waa la xannibay $2 {{PLURAL:$2|waqti|waqtiyo}}.\nGelitaanka ugu habboon ee diiwaanka xannibaadda firfircoon ayaa hoos lagu bixiyay tixraac ahaan:",
"blocked-notice-list-link": "Eeg liiska xannibaadaha",
"clearyourcache": "Fiiro gaar ah: Ka dib daabacaada, waxaa laga yaabaa inaad ka gudubto kaydka biraawsarkaaga si aad u aragto isbeddellada.\n* Firefox / Safari: Qabo Shift adigoo gujinaya Reload, ama riix Ctrl-F5 ama Ctrl-R (⌘-R ku jira Mac)\n* Google Chrome: Riix Ctrl-Shift-R (⌘-Shift-R ku jira Mac)\n* Edge: Qabo Ctrl adigoo gujinaya Refresh, ama riix Ctrl-F5.",
"usercssyoucanpreview": "Talo: Isticmaal badhanka \"{{int:showpreview}}\" si aad u tijaabiso CSS-kaaga cusub ka hor inta aadan daabicin.",
"userjsonyoucanpreview": "Talo: Isticmaal badhanka \"{{int:showpreview}}\" si aad u tijaabiso JSON-kaaga cusub ka hor inta aadan daabicin.",
"userjsyoucanpreview": "Talo: Isticmaal badhanka \"{{int:showpreview}}\" si aad u tijaabiso JavaScript-kaaga cusub ka hor inta aadan daabicin.",
"usercsspreview": "Xasuusnow inaad kaliya eegayso horu fiirinta CSS-ka isticmaalaha.\nWeli lama daabicin!",
"userjsonpreview": "Xasuusnow inaad kaliya tijaabinayso/horu friinta qaabeynta JSON-ka isticmaalaha.\nWeli lama daabicin!",
"userjspreview": "Xusuusnow inaad kaliya tijaabinayso/horu eegayso JavaScript-kaaga isticmaalaha.\nWeli lama daabicin!",
"uservuepreview": "Xusuusnow inaad kaliya tijaabinayso/horu eegayso qaybta Vue ee isticmaalaha.\nWeli lama daabicin!",
"sitecsspreview": "Xasuusnow inaad kaliya eegayso horu friinta CSS-kan.\nWeli lama daabicin!",
"sitejsonpreview": "Xasuusnow inaad kaliya eegayso horu friin qaabeynta JSON-ka.\nWeli lama daabicin!",
"sitejspreview": "Xasuusnow inaad kaliya eegayso horu fiirinta koodhkan JavaScript-ka.\nWeli lama daabicin!",
"sitevuepreview": "Xusuusnow inaad kaliya horu eegayso qaybta Vue-kan.\nWeli lama daabicin!",
"userinvalidconfigtitle": "Digniin: Ma jiro maqaarka \"$1\".\nBogagga .css iyo .js ee la habeeyay waxay isticmaalaan cinwaan xaraf-yar, tusaale {{ns:user}}:Foo/vector.css halkii laga isticmaali lahaa {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
"updated": "(waa la opdate gareeyay)",
"previewnote": "Xusuusnow in tani ay kaliya tahay horu eegis.\nIsbeddelladaada weli lama daabicin!",
"continue-editing": "U gudub qaybta wax ka beddelka",
"previewconflict": "Horu eegistani waxay muujinaysaa qoraalka ku jira sanduuqa kore ee wax ka beddelka sida uu u muuqan doono haddii aad doorato inaad daabacdo.",
"session_fail_preview": "'''Waan ka xunahay! Kama hawlgalin karin wax ka badalkaaga sabab la xiriita luminta xogta kalfadhiga.\n\nWaxaa laga yaabaa in lagaa saaray. Fadlan xaqiiji inaad wali kujirto oo iskuday mar labaad .\nHadday wali shaqeyn weydo, isku day [[Special:UserLogout| ka bixida]] oo dib u soo gal, oo iska hubi in browsahaaga oggolaanayo cookies-ka boggan.",
"session_fail_preview_html": "Waan ka xunahay! Kama hawlgalin karin wax ka badalkaaga sabab la xiriita luminta xogta kalfadhiga.\n\nSababtoo ah {{SITENAME}} ayaa leh HTML ceyriin ah, muuqaallada horudhaca ah ayaa loo qariyey sidii looga digtoonaado weerarada JavaScript.\n\nHadii wax ka bedlkaan uu yahay mid xaq ah, fadlan markale isku day. Hadii aysan weli shaqaynin, is kuday inaad [[Special:UserLogout|ka baxdo]] oo markale soo gal, oo iska hubi in oo browsahaaga ogolaanaayo cookies ka boggaan.",
"edit_form_incomplete": "Qaybo ka mid ah foomka wax ka beddelka ma aysan gaarin adeega; hubi in isbeddelladaadu sax yihiin oo mar kale isku day.",
"editing": "Waxaad wax ka badaloosaa $1",
"edit-textarea-aria-label": "Tafatiraha isha Wikitext",
"creating": "Samaynta «$1»",
"editingsection": "Waxaad wax ka badalaysaa $1 (qeybta)",
"editingcomment": "Waxaad wax ka bedelaysaa $1 (qeyb yar)",
"editconflict": "Isku dhac badalaadka: $1",
"explainconflict": "Qof kale ayaa beddelay boggan tan iyo markii aad bilowday wax ka beddelka.\nQaybta kore ee qoraalka waxay muujinaysaa qoraalka bogga sida uu hadda yahay.\nIsbeddelladaada waxaa lagu muujiyey qaybta hoose.\nWaa inaad ku darto isbeddelladaada qoraalka jira.\nKeliya qoraalka ku jira sanduuqa kore ayaa la daabici doonaa marka aad riixdo \"$1\".",
"yourtext": "Qoraalkaaga",
"storedversion": "Dib u eegis la keydiyay",
"editingold": "'''DIGNIIN: Waxaad wax ka bedeli rabtaa boggan caddadkiisa duqoobay.\nHadii aad keydisid, waxaa la waayi doonaa caddadyadii kan ka dambeeyey.'''",
"unicode-support-fail": "Waxay u muuqataa in biraawsarkaaga uusan taageerin Unicode. Waa lagama maarmaan si loo tafatiro bogagga, sidaas darteed wax ka beddelkaaga lama daabicin.",
"yourdiff": "Kala duwanaanshaha",
"copyrightwarning": "Fadlan ogow in dhammaan wax ku biirinta {{SITENAME}} loo tixgelinayo in lagu sii daayay $2 (faahfaahinta eeg $1).\nHaddii aadan rabin in qoraalkaaga si xor ah loo tafatiro loona qaybsado, markaa halkan ha ku gudbin.
\nWaxaad sidoo kale noo ballanqaadaysaa inaad adigu qortay tan, ama aad ka soo guurisay meel dadweyne ama ilo xor ah oo la mid ah.\nHa gudbin shaqo xuquuq daabacan leh adigoon haysan oggolaansho!",
"copyrightwarning2": "Fadlan ogow in dhammaan wax ku biirinta {{SITENAME}} ay wax ka beddeli karaan, beddeli karaan, ama tirtiri karaan wax ku biiriyaasha kale.\nHaddii aadan rabin in qoraalkaaga si xor ah loo tafatiro, ha soo gudbin halkan.
\nWaxaad sidoo kale noo ballanqaadaysaa in aad adigu qortay, ama aad ka soo guurisay meel dadweyne ama il kale oo xor ah (eeg $1 si aad u hesho faahfaahin).\nHa soo gudbin shaqo xuquuq daabacan leh adigoon fasax haysan!",
"editpage-cannot-use-custom-model": "Nooca nuxurka ee boggan lama beddeli karo.",
"longpageerror": "Qoraalka aad soo gudbisay waa $1 {{PLURAL:$1|kilo bayt|kilo baytyo}} oo dherer ah, taas oo ka badan xadka ugu badan ee $2 {{PLURAL:$2|kilo bayt|kilo baytyo}}.",
"readonlywarning": "Digniin: Keydka xogta waa la xidhay si dayactir loo sameeyo, sidaas darteed ma awoodi doontid inaad daabacdo wax ka beddelkaaga hadda.\nWaxaa laga yaabaa inaad rabto inaad nuqul ka sameyso qoraalkaaga oo aad ku kaydiso fayl qoraal ah si aad hadhow u isticmaasho.\n\nMaamulaha nidaamka ee qufulay wuxuu bixiyay sharaxaadkan: $1",
"protectedpagewarning": "Digniin: Boggan waa la ilaaliyay si kaliya maamulayaashu ay wax uga beddeli karaan.\nGelitaankii ugu dambeeyay ee diiwaanka ayaa hoos ku yaal si tixraac ah:",
"semiprotectedpagewarning": "Fiiro gaar ah: Boggan waa la ilaaliyay si kaliya isticmaalayaasha si toos ah loo xaqiijiyay ay wax uga beddeli karaan.\nGelitaankii ugu dambeeyay ee diiwaanka ayaa hoos ku yaal si tixraac ah:",
"cascadeprotectedwarning": "Digniin: Boggan waa la ilaaliyay si kaliya isticmaalayaasha leh [[Special:ListGroupRights|xuquuqo gaar ah]] ay wax uga beddeli karaan sababtoo ah waxaa lagu daray bogagga isdaba jooga ilaalinta ee soo socda:\n{{PLURAL:$1|bogga|bogagga}}:",
"titleprotectedwarning": "Digniin: Boggan waa la ilaaliyay si loo hubiyo in [[Special:ListGroupRights|xuquuqo gaar ah]] loo baahan yahay si loo abuuro.\nGelitaankii ugu dambeeyay ee diiwaanka ayaa hoos ku yaal si tixraac ah:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Bogga|Bogagga}} ku jira boggan:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Bogga|Bogagga}} ku jira hordhaca:",
"templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|Bogga|Bogagga}} ku jira qaybtan:",
"hiddencategories": "Boggaan wuxuu ka mid yahay {{PLURAL:$1|1 qeyb oo qarsoon|$1 oo ah qeybaha qarsoon}}:",
"nocreatetext": "{{SITENAME}} waxay xaddiday awoodda abuurista bogag cusub.\nWaxaad dib u laaban kartaa oo aad wax ka beddeli kartaa bog jira, ama [[Special:UserLogin|soo gal ama samee koonto]].",
"nocreate-loggedin": "Ma laguu ogolo in aad sameyso boggag cusub.",
"sectioneditnotsupported-title": "Wax ka beddelka qaybta lama taageero",
"sectioneditnotsupported-text": "Wax ka beddelka qaybta laguma taageero boggan ama waa laga joojiyay aragtidan.",
"modeleditnotsupported-title": "Tafatir lama taageero",
"modeleditnotsupported-text": "Wax ka beddelka lama taageero nooca nuxurka $1.",
"permissionserrors": "Qalad ogolaashada",
"permissionserrorstext": "Ma laguu ogolo in aa taas sameysid,{{PLURAL:$1|sababtaan|sababahaan}} soo socota:",
"permissionserrorstext-withaction": "Uma lihid ogolaansho in aa $2, {{PLURAL:$1|Sababtaan|sababahaan}} soo socota:",
"permissionserrorstext-withaction-noreason": "Ma haysatid oggolaansho aad ku $1.",
"permissionerror-login": "Waxaad u baahan tahay inaad $1 si aad u $3.",
"contentmodelediterror": "Ma tafatiri kartid nuqulkan sababtoo ah nooca nuxurkiisu waa $1, kaas oo ka duwan nooca nuxurka ee hadda boggu leeyahay $2.",
"recreate-moveddeleted-warn": "Digniin: waxaa dib u abuuri rabtaa bog mar hore la tirtiray.\n\nWaa inaad ka fiirsataa inay habboon tahay sii wadida wax ka badalida qoraalkan.\nDiiwaanka tirtiraha iyo wareejinta boggan waxaa ka heli kartaa halkaan ee ah sida ku habboon:",
"moveddeleted-notice": "Boggan ma jiro. \nTirtirinta, ilaalinta, iyo diiwaanka guurida bogga ayaa hoosta lagu xusay si tixraac ah.",
"moveddeleted-notice-recent": "Waan ka xunnahay, boggan dhawaan ayaa la tirtiray ama la raray (24 saac ee la soo dhaafay gudahood).\nDiiwaanka tirtirka, ilaalinta, iyo raridda boggan ayaa hoos ku yaal si tixraac ah.",
"log-fulllog": "Daawo diiwaanka oo dhan",
"edit-hook-aborted": "Wax ka beddelka waxaa joojiyay hook.\nWax sharaxaad ah ma bixin.",
"edit-gone-missing": "Lama cusboonaysiin karin bogga.\nWaxay u muuqataa in la tirtiray.",
"edit-conflict": "Wax bedel isku dhacay",
"edit-no-change": "Tafatirkaaga waa la iska indhatiray sababtoo ah wax isbeddel ah laguma sameyn qoraalka.",
"edit-slots-cannot-add": "Ku waan soo socda {{PLURAL:$1|Slot-kan|Slot-yadani}} laguma taageero halkan: $2.",
"edit-slots-cannot-remove": "Ku waan soo socda {{PLURAL:$1|Slot-kan|Slot-yadani}} waa loo baahan yahay mana laga saari karo: $2.",
"edit-slots-missing": "Ku waan soo socda {{PLURAL:$1|Slot-kan|Slot-yadani}} waa maqan yihiin: $2.",
"postedit-confirmation-created": "Boga waa la [[Special:Diff/$2|abuuray]].",
"postedit-confirmation-restored": "Boga waa la [[Special:Diff/$2|soo celiyay]].",
"postedit-confirmation-saved": "[[Special:Diff/$2|Wax ka badelkaaga]] waa la kaydiyay.",
"postedit-confirmation-published": "[[Special:Diff/$2|Isbeddelkaaga]] waa la daabacay.",
"postedit-temp-created-label": "Koonto ku meel gaar ah",
"postedit-temp-created": "[[$2|Koonto si toos ah loo sameeyay]] ayaa laguu abuuray iyadoo cookie lagu daray biraawsarkaaga. Si aad u doorato magac aad rabto oo aad u hesho astaamo dheeraad ah, tixgeli [$1 abuurista koonto].",
"postedit-confirmation-published-title": "Wax ka beddelkaagii waa la daabacay!",
"postedit-temp-created-createaccount-benefits": "Samee akoon si aad:",
"postedit-temp-created-createaccount-benefit-1": "Aqoonsi ugu hesho wax ka beddelladaada mustaqbalka",
"postedit-temp-created-createaccount-benefit-2": "Dhis sumcaddaada",
"postedit-temp-created-createaccount-benefit-3": "La soco taariikhda wax ka beddelladaada",
"edit-already-exists": "Bog cusub lama samayn karo, wuu jiraa bogaan.",
"defaultmessagetext": "Qoraalka farriinta caadiga ah",
"content-failed-to-parse": "Waa lagu guul darraystay in la falanqeeyo nuxurka $2 ee model-ka $1: $3",
"invalid-content-data": "Xogta nuxurka aan sax ahayn",
"invalid-json-data": "JSON aan sax ahayn: $1",
"vue-invalid-content": "Nuxurka Vue-ga aan sax ahayn: $1",
"vue-less-notsupported": "Nuxurka Vue-ga aan sax ahayn: isticmaalka LESS laguma taageero gudaha calaamada <style>.",
"content-not-allowed-here": "Waxa ku jira \"$1\" lagama oggola bogga [[:$2]] ee qaybta \"$3\"",
"confirmleave-warning": "Ka bixidda bogan waxay keeni kartaa inaad lumiso isbeddellada aad samaysay.",
"editpage-invalidcontentmodel-title": "Nooca nuxurka lama taageero",
"editpage-invalidcontentmodel-text": "Nooca nuxurka \"$1\" lama taageero.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Qaabka nuxurka lama taageero",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "Qaabka nuxurka $1 lama taageero nooca nuxurka $2.",
"slot-name-main": "Ugu weyn",
"content-model-wikitext": "wikitext",
"content-model-text": "Qoraal caadi ah",
"content-json-empty-object": "Shay madhan",
"content-json-empty-array": "Liis madhan",
"unsupported-content-model": "Digniin: Nooca nuxurka $1 laguma taageero wiki-kan.",
"unsupported-content-diff": "Isbeddellada lama taageero nooca nuxurka $1.",
"unsupported-content-diff2": "Kala duwanaanshaha u dhexeeya moodooyinka nuxurka $1 iyo $2 laguma taageero wiki-kan.",
"duplicate-args-warning": "Digniin: [[:$1]] u yeeris [[:$2]] in ka badan hal qiimayn ee ku saabsan \"$3\" cabbiraad. Kaliya qiimihii ugu dambaysay baa la adeegsan doonaa.",
"duplicate-args-category": "Bogagga isticmaalaya dooddo isku mid ah oo ku celcelis ah ee wicitaanka tusmada",
"duplicate-args-category-desc": "Boggu wuxuu ka kooban yahay wicitaanno template ah oo leh dooddo isku mid ah oo la soo celceliyay, sida {{foo|bar=1|bar=2}} ama {{foo|bar|1=baz}}.",
"expensive-parserfunction-warning": "Digniin: Boggan waxa ku jira wicitaanno badan oo qaali ah oo parser ah.\n\nWaa in uu ka yaraadaa $2 {{PLURAL:$2|wicitaan|wicitaanno}}, hadda waxaa jira $1 {{PLURAL:$1|wicitaan|wicitaanno}}.",
"expensive-parserfunction-category": "Bogag leh wicitaanno badan oo qaali ah oo shaqooyinka falanqeeyaha ah",
"post-expand-template-inclusion-warning": "'''Digniin:''' Aad oo u weyn yahay tusmo'da aad ku dartay.\nTusmooyinka qaar lagumo dari doono.",
"post-expand-template-inclusion-category": "Boggaga ku xad gudbay weyninka tusmo'da",
"post-expand-template-argument-warning": "'''Digniin:'''Boggaan waxaa ku jira ugu yaraan hal iyo wixii ka badan oo template ah, waxaana ku xiran kuwa kale.",
"post-expand-template-argument-category": "Bogagga ay ku jiraan dooddo tusmada oo laga tagay",
"template-equals-category": "Bogagga isticmaala = sida tusmada",
"template-equals-category-desc": "Boggan waxa ku jira {{=}} laakiin wiki-kan, ma u beddelmo =. Isticmaalkan waa la joojiyay; nooc mustaqbalka ah ee MediaWiki ayaa ka dhigi doona {{=}} shaqo falanqeeye.",
"template-equals-warning": "Digniin: Boggan wuxuu isticmaalaa {{=}} laakiin wiki-kan, ma u beddelmo =. Isticmaalkan waa la joojiyay; nooc mustaqbalka ah ee MediaWiki ayaa ka dhigi doona {{=}} shaqo falanqeeye.",
"parser-template-loop-warning": "Wareeg tusmada ayaa la ogaaday: [[:$1]]",
"template-loop-category": "Bogagga leh wareegyo tusmada",
"template-loop-category-desc": "Boggan waxa ku jira wareeg tusmada, taas oo ah tusmada iskiis isu yeedhaya si soo noqnoqota.",
"template-loop-warning": "Digniin: Boggan wuxuu yeedhiyaa [[:$1]] taas oo keenta wareeg tusmada (wicitaan isdaba joog ah oo aan xad lahayn).",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Xadka qoto dheeraanta soo noqnoqoshada tusmada waa la dhaafay ($1).",
"node-count-exceeded-category": "Bogagga ay tirada node-yadu ka badatay xadka",
"node-count-exceeded-category-desc": "Boggan wuxuu ka badanyahay xadka ugu badan ee tirada node-yada.",
"node-count-exceeded-warning": "Boggu wuxuu ka badanyahay tirada node-yada ee la oggol yahay.",
"expansion-depth-exceeded-category": "Bogagga uu ka badanyahay xadka qoto dheeraanta ballaarinta",
"expansion-depth-exceeded-category-desc": "Boggan wuxuu ka badanyahay xadka ugu badan ee qoto dheeraanta ballaarinta.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "Boggu wuxuu ka badanyahay qotondheeraanta ballaarinta",
"parser-unstrip-loop-warning": "Wareeg unstrip ayaa la ogaaday",
"unstrip-depth-warning": "Xadka qoto dheeraanta unstrip waa la dhaafay ($1)",
"unstrip-depth-category": "Bogagga uu ka badanyahay xadka qoto dheeraanta unstrip",
"unstrip-depth-category-desc": "Boggan wuxuu ka badanyahay xadka qoto dheeraanta unstrip",
"unstrip-size-warning": "Xadka cabbirka unstrip waa la dhaafay ($1)",
"unstrip-size-category": "Bogagga uu ka badanyahay xadka cabbirka unstrip",
"unstrip-size-category-desc": "Boggan wuxuu ka badanyahay xadka cabbirka unstrip",
"bad-language-code-category": "Bogagga leh koodh luqadeed aan sax ahayn",
"bad-language-code-category-desc": "Boggan waxa ku jira {{#dir}} oo leh koodh luqadeed aan sax ahayn.",
"bad-double-underscore-category": "Bogagga leh beddelayaal dabeecad aan sax ahayn",
"bad-double-underscore-category-desc": "Bogga waxa uu ka kooban yahay wax aan sax ahayn oo la lokalize gareeyay [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic_words#Behavior_switches|behavior switch]]. Lokalization-ka saxda ah waxay ku bilaabmaan kuna dhammaadaan laba hoosta.",
"double-px-category": "Bogagga leh cabbirrada sawirrada ee leh px dheeraad ah",
"double-px-category-desc": "Bogga waxa uu ka kooban yahay sawir dhumucdiisu ay wadataa horgale dheeraad ah oo ah px, sida 100pxpx.",
"undo-success": "Wax ka beddelka waa la ka laaban karaa.\nFadlan hubi isbarbardhigga hoose si aad u xaqiijiso in tani ay tahay waxa aad rabto inaad sameyso, ka dibna daabac isbeddellada hoose si aad u dhammaystirto ka laabashada wax ka beddelka.",
"undo-failure": "Wax ka beddelka lama laaban karo sababtoo ah waxaa jira wax ka beddello kale oo is khilaafsan oo dhexda lagu sameeyay.",
"undo-main-slot-only": "Wax ka beddelka dib looma celin karo sababtoo ah waxa uu khuseeyaa nuxur ka baxsan booska muhiimka ah.",
"undo-norev": "Wax ka beddelka dib looma celin karo sababtoo ah ma jiro ama waa la tirtiray.",
"undo-nochange": "Wax ka beddelka wuxuu u muuqdaa mid mar hore dib loo celiyey.",
"undo-summary": "Noqay bedelaadka [[Special:Diff/$1|$1]] ee sameeyay [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|hadal]])",
"undo-summary-anon": "Dib ayaa looga noqday wax ka beddelka [[Special:Diff/$1|$1]] ee uu sameeyay [[Special:Contributions/$2|$2]]",
"undo-summary-import": "Waxaa dib loo celiyey dib u eegistii la soo dhoofiyey ee [[Special:Diff/$1|$1]] oo uu sameeyey isticmaalaha [[:$2|$3]]",
"undo-summary-import2": "Dib ayaa looga noqday wax ka beddel la soo dhoofiyay [[Special:Diff/$1|$1]] oo uu sameeyay isticmaale $2",
"undo-summary-multiple": "Dib ayaa looga noqday {{PLURAL:$1|$1 wax ka beddel|$1 wax ka beddello}} laga bilaabo [[Special:Diff/$2|$2]] ilaa [[Special:Diff/$3|$3]]",
"undo-summary-username-hidden": "Ka noqo dib u eegista [[Special:Diff/$1|$1]] ee uu sameeyay isticmaale qarsoon",
"viewpagelogs": "Fiiri diiwaanada boggaan",
"viewpagelogs-lowercase": "Eeg diiwaannada boggan",
"nohistory": "Boggaan malahan taariikhda bedelaadka",
"currentrev": "Bedelkii ugu danbeeyay",
"currentrev-asof": "Kala duwanaanshihii ugu danbeeyay oo dhacay $1",
"revisionasof": "Bedelaadkkii ahaa $1",
"revision-info": "Dib u eegistii $1 ee {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "←Bedelyada ka duqsan",
"nextrevision": "Bedelyada ka cusub→",
"currentrevisionlink": "Bedelkii ugu danbeeyay",
"cur": "kan hadda",
"tooltip-cur": "Farqiga u dhexeeya dib u eegista ugu dambeysay",
"next": "ku xiga",
"last": "Ugu dambeeyo",
"tooltip-last": "Farqiga u dhexeeya dib u eegistii ka horreysay",
"page_first": "kan ugu horeeyo",
"page_last": "Kan ugu dambeeyo",
"histlegend": "Xulashada farqiga: Calaamadee badhamada raadiyaha ee dib u eegista si aad isu barbar dhigto ka dibna taabo Enter ama badhanka hoose.
\nHal-hays: ({{int:cur}}) = farqiga u dhexeeya dib u eegista ugu dambeysay, ({{int:last}}) = farqiga u dhexeeya dib u eegistii ka horreysay, {{int:minoreditletter}} = wax ka beddel yar.",
"history-fieldset-title": "Shaandhee dib u fiirsashoyinka",
"history-show-deleted": "Dib u eegista waa la tirtiray oo kaliya",
"histfirst": "ugu duqsan",
"histlast": "ugu dambeeyay",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 bayt|$1 baytyada}})",
"historyempty": "ebar",
"history-feed-title": "Taariikhda bedelyada",
"history-feed-description": "Taariikhda wax ka beddelka boggan ee wiki-ga",
"history-feed-item-nocomment": "$1 saacada $2",
"history-feed-empty": "Beyjka aad dooneyso majiro.\nWaxaa lagayaabaa in laga tirtiray wikigan, ama magacii laga badalay.\nIskuday in aad [[Special:Search|ka raadiso wikigaan]] Beyjajka la heli karo oo cusub.",
"history-edit-tags": "Wax ka beddel calaamadaha dib u eegisyada la doortay",
"history-empty": "Wax dib u eegis ah oo u dhigma lama helin.",
"rev-deleted-comment": "(soo koobista wax ka beddelka waa la saaray)",
"rev-deleted-user": "(magaca isticmaalaha waa laga saaray)",
"rev-deleted-event": "(faahfaahinta diiwaanka waa laga saaray)",
"rev-deleted-user-contribs": "[magaca isticmaalaha ama IP-ga waa laga saaray - wax ka beddelka waa laga qariyey waxqabadyada]",
"rev-deleted-text-permission": "Dib u eegista boggan waa la tirtiray.\nFaahfaahinta waxaa laga heli karaa [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} diiwaanka tirtirista].",
"rev-suppressed-text": "Dib u eegista boggan waa la qariyey.",
"rev-suppressed-text-permission": "Dib u eegista boggan waa la qariyey.\nFaahfaahinta waxaa laga heli karaa [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} diiwaanka qarinta].",
"rev-deleted-text-unhide": "Dib u eegistan boggan waa la tirtiray.\nFaahfaahinta waxaa laga heli karaa [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} diiwaanka tirtiridda].\nWeli waad [$1 arki kartaa dib-u-eegistan] haddii aad rabto inaad sii waddo.",
"rev-suppressed-text-unhide": "Dib u eegistan boggan waa la qariyey.\nFaahfaahinta waxaa laga heli karaa [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} diiwaanka qarinta].\nWeli waad [$1 arki kartaa dib u eegistan] haddii aad rabto inaad sii waddo.",
"rev-deleted-text-view": "Dib u eegistan boggan waa la tirtiray.\nWaad arki kartaa; faahfaahinta waxaa laga heli karaa [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} diiwaanka tirtirka].",
"rev-suppressed-text-view": "Dib u eegistan boggan waa la qariyey.\nWaad arki kartaa; faahfaahinta waxaa laga heli karaa [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} diiwaanka qarinta].",
"rev-deleted-no-diff": "Ma arki kartid farqigan sababtoo ah mid ka mid ah dib u eegisyada waa la tirtiray.\nFaahfaahin dheeraad ah waxaa laga heli karaa [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} diiwaanka tirtirka].",
"rev-suppressed-no-diff": "Ma arki kartid farqigan sababtoo ah mid ka mid ah dib u eegisyada waa la qariyey.",
"rev-deleted-unhide-diff": "Mid ka mid ah dib u eegisyada farqigan waa la tirtiray.\nFaahfaahin dheeraad ah waxaa laga heli karaa [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} diiwaanka tirtirka].\nWeli waad [$1 arki kartaa farqigan] haddii aad rabto inaad sii wadato.",
"rev-suppressed-unhide-diff": "Mid ka mid ah dib u eegisyada kala duwanaanshahan waa la qarriyay.\nFaahfaahin waxaa laga heli karaa [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} diiwaanka qarinta].\nWaxaad weli [$1 arki kartaa kala duwanaanshahan] haddii aad rabto inaad sii waddo.",
"rev-deleted-diff-view": "Mid ka mid ah dib u eegisyada kala duwanaanshahan waa la tirtiray.\nWaxaad arki kartaa kala duwanaanshahan; faahfaahinta waxaa laga heli karaa [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} diiwaanka tirtiridda].",
"rev-suppressed-diff-view": "Mid ka mid ah dib u eegisyada kala duwanaanshahan waa la qarriyay.\nWaxaad arki kartaa kala duwanaanshahan; faahfaahinta waxaa laga heli karaa [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} diiwaanka qarinta].",
"rev-delundel": "i'tus/qari",
"rev-showdeleted": "Itusi",
"revisiondelete": "Tirtir/soo celi dib u eegista",
"revdelete-nooldid-title": "Dib u eegis bartilmaameed aan sax ahayn",
"revdelete-nooldid-text": "Waxaad ama aadan cayimin dib u eegis bartilmaameed ah oo hawshan lagu fulinayo, ama dib u eegista la cayimay ma jirto, ama waxaad isku dayaysaa inaad qarisid dib u eegista hadda jirta.",
"revdelete-no-file": "Faylka la tilmaamay ma jiro.",
"revdelete-show-file-confirm": "Ma hubtaa inaad rabto inaad aragto dib u eegis la tirtiray oo ku saabsan faylka \"$1\" ee $2 saacada $3?",
"revdelete-show-file-submit": "Haa",
"revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|Dib u eegista la doortay|Dib u eegista dhowrka ah la doortay}} ee [[:$2]]:",
"revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|Nooca faylka la doortay|Noocyada faylka la doortay}} ee [[:$2]]:",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Dhacdada diiwaanka ee la doortay|Dhacdooyinka diiwaanka ee la doortay}}:",
"revdelete-text-text": "Dib u eegista la tirtiray wali waxay u muuqan doonaan taariikhda bogga, laakiin qayb ka mid ah nuxurkooda ma noqon doonto mid ay dadweynuhu arki karaan.",
"revdelete-text-file": "Noocyada faylka ee la tirtiray wali waxay u muuqan doonaan taariikhda faylka, laakiin qayb ka mid ah nuxurkooda ma noqon doonto mid ay dadweynuhu arki karaan.",
"logdelete-text": "Dhacdooyinka diiwaanka ee la tirtiray wali way ka muuqan doonaan diiwaannada, balse qaybo ka mid ah waxa ku jira lama heli karo dadweynaha.",
"revdelete-text-others": "Maamulayaasha kale wali waxay awoodi doonaan inay arkaan nuxurka qarsoon isla markaana ay soo celiyaan, haddii aan la dejin xaddidaadyo dheeraad ah.",
"revdelete-confirm": "Fadlan xaqiiji inaad rabto inaad tan sameyso, inaad fahantay cawaaqibka, iyo inaad ku samaynayso si waafaqsan [[{{MediaWiki:Policy-url}}|xeerka]].",
"revdelete-suppress-text": "Qarinta waa in kaliya loo isticmaalaa xaaladaha soo socda:\n* xog suurtagal ah in ay sumcad-dil tahay\n* xog shaqsiyeed oo aan habboonayn\n*: cinwaannada guryaha iyo lambarrada telefoonka, lambarrada aqoonsiga qaranka, iwm.",
"revdelete-legend": "Deji xaddidaadaha muuqaalka",
"revdelete-hide-text": "Qoraalka dib u eegista",
"revdelete-hide-image": "Qari waxa ku jira faylka",
"revdelete-hide-name": "Qari bartilmaameedka iyo cabbirrada",
"revdelete-hide-comment": "Soo koobida wax ka beddelka",
"revdelete-hide-user": "Magaca isticmaalaha/IP-ga tifaftiraha",
"revdelete-hide-restricted": "Ka qari xogta maamulayaasha iyo sidoo kale kuwa kale",
"revdelete-radio-same": "Waxba haka bedelin",
"revdelete-radio-set": "La qariyey",
"revdelete-radio-unset": "La arki karo",
"revdelete-radio-set-suppress": "Qari",
"revdelete-radio-unset-suppress": "Ka saar qarinta",
"revdelete-suppress": "Ka qari xogta maamulka iyo sidoo kale kuwa kale",
"revdelete-unsuppress": "Ka qaad xannibaadaha dib u eegisyada aan la tirtirin",
"revdelete-log": "Sababta:",
"revdelete-submit": "Ku dabaq {{PLURAL:$1|dib u eegista la xushay|dib u eegisyada la xushay}}",
"revdelete-success": "Muuqashada dib u eegista waa la cusboonaysiiyay.",
"revdelete-failure": "Muuqashada dib u eegista lama cusboonaysiin karo:\n$1",
"logdelete-success": "Muuqashada diiwaanka waa la dejiyay.",
"logdelete-failure": "Muuqashada diiwaanka lama dejin karo:\n$1",
"revdel-restore": "badal muuqaalka",
"pagehist": "Taariikhda bogga",
"deletedhist": "Taariikhda la tirtiray",
"revdelete-hide-current": "Khalad ku yimid qarinta shayga taariikhaysan $2, $1: Tani waa dib u eegista hadda jirta.\nLama qarin karo.",
"revdelete-show-no-access": "Khalad ku yimid muujinta shayga taariikhaysan $2, $1: Shaygan waxaa loo calaamadeeyay \"xaddidan\".\nMa lihid oggolaansho aad ku arki karto.",
"revdelete-modify-no-access": "Khalad ku yimid wax ka beddelka shayga taariikhaysan $2, $1: Shaygan waxaa loo calaamadeeyay \"xaddidan\".\nMa lihid oggolaansho aad ku gasho.",
"revdelete-modify-missing": "Khalad ayaa ka dhacay wax ka beddelka aqoonsiga shayga $1: kama jiro kaydka xogta!",
"revdelete-no-change": "Digniin: Shayga taariikhaysan $2, $1 hore ayuu u lahaa dejinta muuqashada la codsaday.",
"revdelete-concurrent-change": "Khalad ku yimid wax ka beddelka shayga taariikhaysan $2, $1: Xaaladdiisa waxaa u muuqata in qof kale uu beddelay intii aad isku dayaysay inaad wax ka beddesho.\nFadlan hubi diiwaannada.",
"revdelete-only-restricted": "Khalad ku yimid qarinta shayga taariikhaysan $2, $1: Ma qarin kartid shayga si maamulayaashu aysan u arkin adigoon sidoo kale dooran mid ka mid ah xulashooyinka kale ee muuqashada.",
"revdelete-reason-dropdown": "* Sababaha caadiga ah ee tirtiridda\n** Ku xadgudub xuquuqda daabacaadda\n** Faallo aan habboonayn\n** Magac isticmaale oo aan habboonayn\n** Xog suurtagal ah oo sumcad-dil ah",
"revdelete-reason-dropdown-suppress": "* Sababaha guud ee qariska\n** Macluumaad shaqsiyeed oo aan habboonayn",
"revdelete-otherreason": "Sabab kale / dheeraad ah:",
"revdelete-reasonotherlist": "sabababaha kale",
"revdelete-edit-reasonlist": "Sababaha tirtirka wax ka beddelka",
"revdelete-edit-reasonlist-suppress": "Wax ka beddel sababaha qariska",
"revdelete-offender": "Qoraaga dib u eegista:",
"suppressionlog": "Diiwaanka qarinta",
"suppressionlogtext": "Hoos waxaa ku qoran liiska tirtiridda iyo xannibaadaha la xiriira waxyaabaha laga qariyay maamulayaasha.\nKa eeg [[Special:BlockList|liiska xannibaadaha]] liiska mamnuucidda iyo xannibaadaha hadda shaqeynaya.",
"mergehistory": "Isku dar taariikhaha bogga",
"mergehistory-header": "Boggan wuxuu kuu oggolaanayaa inaad isku darto dib u eegisyada taariikhda bog hal il ah kuna darto bog cusub.\nHubi in isbeddelkan uu ilaalinayo isku xigxiga taariikhda bogga.",
"mergehistory-box": "Isku dar dib u eegisyada laba bog",
"mergehistory-from": "Isha bogga:",
"mergehistory-into": "Bogga loo socdo:",
"mergehistory-list": "Taariikhda wax ka beddelka ee la isku dari karo",
"mergehistory-merge": "Isbeddellada soo socda ee [[:$1]] waxaa lagu dari karaa [[:$2]].\nIsticmaal tiirka badhanka doorashada si aad u darto kaliya isbeddellada la sameeyay waqtiga la cayimay ama ka hor.\nOgsoonow in isticmaalka isku-xirrada hagidda ay tirtirayaan sababta la qoray.",
"mergehistory-go": "Muuji wax ka beddelka la isku dari karo",
"mergehistory-submit": "Isku dar dib u eegisyada",
"mergehistory-empty": "Dib u eegis lama isku dari karo.",
"mergehistory-done": "$4 {{PLURAL:$4|dib u eegis|dib u eegisyo}} ee $1 {{PLURAL:$4|waa|waa la}} isku daray [[:$2]].\n$3",
"mergehistory-fail": "Lama awoodin in la fuliyo isku darka taariikhda. Fadlan dib u hubi bogga iyo cabbirrada waqtiga.",
"mergehistory-fail-bad-timestamp": "Waqtiga waa khalad.",
"mergehistory-fail-invalid-source": "Bogga isha waa khalad.",
"mergehistory-fail-invalid-dest": "Bogga loo socdo waa khalad.",
"mergehistory-fail-start-after-end": "Waqtiga bilowga waa ka dambeeyaa waqtiga dhammaadka, ama ka dambeeyaa dib u eegistii ugu dambeysay ee bogga.",
"mergehistory-fail-no-change": "Isku darka taariikhda lama sameynin wax dib u eegis ah. Fadlan dib u hubi bogga iyo cabbirrada waqtiga.",
"mergehistory-fail-permission": "Ma lihid oggolaansho ku filan si aad u mideyso taariikhda.",
"mergehistory-fail-self-merge": "Bogagga isha iyo meesha loo socdo waa isku mid.",
"mergehistory-fail-timestamps-overlap": "Waqtiga la cayimay wuxuu is dul saarayaa dib u eegisyo hore u jiray oo bogga loo socdo.",
"mergehistory-fail-change-current-revision": "Lama beddeli karo dib u eegista hadda ee labada bog iyadoo la adeegsanayo MergeHistory (marka laga reebo marka la mideynayo bogga isha oo dhan loona wareejinayo bogga loo socdo).",
"mergehistory-fail-toobig": "Lama fulin karo isku-darka taariikhda sababtoo ah waxaa la dhaafayaa xadka $1 {{PLURAL:$1|dib u eegis|dib u eegisyo}} oo la wareejinayo.",
"mergehistory-no-source": "Bogga isha $1 ma jiro.",
"mergehistory-no-destination": "Bogga loo socdo $1 ma jiro.",
"mergehistory-invalid-source": "Bogga isha waa inuu noqdaa cinwaan sax ah.",
"mergehistory-invalid-destination": "Bogga loo socdo waa inuu noqdaa cinwaan sax ah.",
"mergehistory-autocomment": "Waxaa la mideeyay [[:$1]] oo lagu daray [[:$2]]",
"mergehistory-comment": "Waxaa la mideeyay [[:$1]] laguna daray [[:$2]]: $3",
"mergehistory-same-destination": "Bogga isha iyo bogga loo socdo ma noqon karaan isku mid",
"mergehistory-reason": "Sabab:",
"mergehistory-source-deleted-reason": "Bogga asalka ah si otomaatig ah ayaa loo tirtiray ka dib markii taariikhda la midoobay sababtoo ah moodalka nuxurkiisu uma ogola dib u hagaajin isla markaana aysan ku harin wax dib u eegisyo ah",
"mergehistory-source-deleted": "Sidoo kale, [[:$1]] waa la tirtiray sababtoo ah mar kale ma laha wax dib u eegisyo ah oo muuqda, moodalka nuxurkiisuna uma ogola in ka tagis dib u hagaajin ah.",
"mergelog": "Diiwaanka isku darka",
"revertmerge": "Ka saar isku darka",
"mergelogpagetext": "Haddaanay ku xusan hoos liiska isku darkii ugu dambeeyay ee taariikhda hal bog lagu daray bog kale.",
"history-title": "$1: Dib u fiirinta taariikhda",
"difference-title": "$1: Farqiga u dhexeeya dib u fiirisoshooyinka",
"difference-title-multipage": "$1 iyo $2: Farqiga u dhexeeya bogagga",
"difference-multipage": "(Farqiga u dhexeeya bogagga)",
"lineno": "Safka $1:",
"lineno-inline": "Khad $1 ⟶ $2:",
"compareselectedversions": "Is barbardhig bedelyada aad dooratay",
"showhideselectedversions": "Itusi/qari bedelaadyada aad dooratay",
"showhideselectedfileversions": "Beddel muuqashada noocyada faylka ee la doonay",
"editundo": "ka noqo",
"diff-incompatible": "Lama barbar dhigi karo moodallada nuxurka ee \"$1\" iyo \"$2\"",
"diff-empty": "(Wax isbedel ah ma jiro)",
"diff-user-edits": "$1 {{PLURAL:$1|wax ka beddel|wax ka beddello}}",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Hal dib u eegis dhexdhexaad|$1 dib u eegis dhexdhexaad ah}} isla {{GENDER\n:$3|isticmaale}} aan la muujin)",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Hal wax ka beddel dhexe|$1 wax ka beddello dhexe}} oo ay sameeyeen {{PLURAL:$2|hal isticmaale kale|$2 isticmaalayaal}} lama muujin)",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Hal dib u eegis dhexdhexaad ah|$1 dib u eegisyo dhexdhexaad ah}} oo ay sameeyeen in ka badan $2 {{PLURAL:$2|isticmaale|isticmaaleyaal}} lama muujin)",
"diff-paragraph-moved-tonew": "Faqradda waa la wareejiyay. Guji si aad ugu booddo goobta cusub.",
"diff-paragraph-moved-toold": "Faqraddan waa la wareejiyay. Guji si aad ugu booddo halkii ay markii hore taallay.",
"diff-inline-tooltip-ins": "Waxyaabo lagu daray",
"diff-inline-tooltip-del": "Waxyaabaha waa la tirtiray",
"diff-inline-format-label": "Gudaha xariiqda",
"diff-inline-switch-desc": "Wuxuu u kala beddelaa qaabka isku dhex jira iyo qaabka laba tiir leh",
"diff-line-deleted": "⟵ tirtir",
"diff-newline": "↲ khad cusub",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Halkaan dib-u-eegis|$2 dib u eegisood}} oo ku saabsan kala duwanaanshahan ($1) {{PLURAL:$2|waa la waayay|looma helin}}.\n\nTani badanaa waxaa sababa raacitaanka xiriirka kala duwanaanshaha oo duugoobay ee bog la tirtiray.\nFaahfaahinta waxaa laga heli karaa [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} diiwaanka tirtirista].",
"difference-missing-revision-nolog": "{{PLURAL:$2|Halkaan dib u eegis|$2 dib u eegisood}} oo ku saabsan kala duwanaanshahan ($1) {{PLURAL:$2|waa la waayay|looma helin}}.\n\nTani badanaa waxaa sababa raacitaanka xiriirka kala duwanaanshaha oo duugoobay ee bog la tirtiray.",
"difference-bad-old-revision": "Nuxurka dib u eegistii hore waa maqan yahay ama wuu xumaaday.",
"difference-bad-new-revision": "Nuxurka isbeddelka cusub waa maqan yahay ama wuu dhaawacmay",
"searchresults": "Natiijada raadinta (Baaris)",
"search-filter-title-prefix": "Kaliya waxa laga raadinayaa bogyada ay cinwaankoodu ka bilaawdaan \"$1\"",
"search-filter-title-prefix-reset": "Raadi dhammaan bogagga",
"searchresults-title": "Raadinta natiijooyinka \"$1\"",
"titlematches": "Isbarbardhigga cinwaanka bogga",
"textmatches": "Isbarbardhigga qoraalka bogga",
"notextmatches": "Ma jiraan qoraallo bog oo la mid ah",
"prevn": "Ka horeeya {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "Ku xiga {{PLURAL:$1|$1}}",
"prev-page": "boggii hore",
"next-page": "bogga xiga",
"prevn-title": "ka horeeyay $1 {{PLURAL:$1|natiijo|natiijooyinka}}",
"nextn-title": "Kan ku xiga $1 {{PLURAL:$1|natiijo|natiijooyinka}}",
"shown-title": "Itus $1 {{PLURAL:$1|natiijo|natiijooyinka}} halkii bog",
"viewprevnext": "Fiiri ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
"searchmenu-exists": "Waxaa {{SITENAME}} ku yaalla bog magaciisu yahay \"[[:$1]]\". {{PLURAL:$2|0=|Eeg sidoo kale natiijooyinka kale ee raadinta ee la helay.}}",
"searchmenu-new": "Ku abuur bogga \"[[:$1]]\" wikigaan! {{PLURAL:$2|0=|Sidoo kale fiiri bogga laga helay raadintaada.|Sidoo kale eeg natiijooyinka raadinta ee la helay.}}",
"searchmenu-new-external": "Bogga \"[[:$1]]\" wuxuu u muuqdaa inuu ku yaallo wiki kale. Waad booqan kartaa halkaas. {{PLURAL:$2|0=|Eeg sidoo kale bogga la helay ee raadintaada.|Eeg sidoo kale natiijooyinka raadinta ee la helay.}}",
"searchprofile-articles": "Maqaalada kooban",
"searchprofile-images": "Multimedia-ha",
"searchprofile-everything": "Wax kasto",
"searchprofile-advanced": "Hormarsan",
"searchprofile-articles-tooltip": "Ka raadi $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Raadi faylyada",
"searchprofile-everything-tooltip": "Raadi wax kasto oo kooban ( xattaa bogga wadahadalka)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Ka raadi qeybta isticmaalada",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 eray|$2 erayo}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 ka mid ah|$1 ka mid ah}} ({{PLURAL:$2|1 qeybta hoose|$2 qeybaha hoose}}, {{PLURAL:$3|1 fayl|$3 fayl-yo}})",
"search-redirect": "(laga soo toosiyay $1)",
"search-section": "(maqaalka $1)",
"search-category": "(qaybta $1)",
"search-file-match": "(wuxuu u dhigmadaa nuxurka faylka)",
"search-suggest": "Ma waxaad ulajeeday: $1",
"search-rewritten": "Muujinaya natiijooyin $1 ah. Natiijooyin lama helin $2 .",
"search-interwiki-resultset-link": "Eeg dhammaan natiijooyinka",
"search-interwiki-more": "(wax kale)",
"search-interwiki-more-results": "natiijooyin dheeraad ah",
"search-relatedarticle": "La xiriiro",
"search-invalid-sort-order": "Habka kala sifeynta $1 lama aqoonsan, waxaa la isticmaali doonaa habka caadiga ah. Hababka kala sifeynta ee saxda ah waa: $2",
"search-unknown-profile": "Qeexitaanka raadinta ee $1 lama aqoonsan, qeexitaanka raadinta caadiga ah ayaa la adeegsan doonaa.",
"search-thumbnail-alt": "Sawir yar oo ah $1",
"searchrelated": "La xiriiro",
"searchall": "Dhamaan",
"showingresultsinrange": "Hoos waxaa lagu muujinayaa ilaa $1 {{PLURAL:$1|natiijo|natiijooyin}} oo u dhexeeya #$2 ilaa #$3.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|1=Najiitada $1 ee $3|Natiijooyinka $1 – $2 ee $3}}",
"search-showingresults-approximate": "{{PLURAL:$4|1=Natiijo $1 oo ka mid ah ugu yaraan $3|Natiijooyin $1 – $2 oo ka mid ah ugu yaraan $3}}",
"search-nonefound": "Wax natiijo oo ka soo baxay ma jirto wixii aad raadisay",
"search-nonefound-thiswiki": "Wax natiijo ah oo u dhiganta weydiinta lagama helin goobtan.",
"powersearch-legend": "Sidii aad wax uugu raadin laheed",
"powersearch-ns": "ka raadi xarun magaceedka:",
"powersearch-togglelabel": "Fiiri",
"powersearch-toggleall": "Dhamaan",
"powersearch-togglenone": "Waxna",
"powersearch-remember": "Xasuuso xulashada raadinta mustaqbalka",
"searchdisabled": "Raadinta waa laga joojiyay wiki-kan, mana jiro URL raadinta dibadda ah oo [[$1|la habeeyay]].",
"search-error": "Qalad ayaa dhacay markii la raadinayay: $1",
"search-warning": "Digniin ayaa dhacday intii lagu jiray raadinta: $1",
"mypreferences": "Dooqyada",
"searchresultshead": "Raadi",
"prefs-description-misc": "Habbee tusmada",
"prefs-help-watchlist-token2": "Tani waa furaha sirta ah ee quudinta webka ee liiskaaga la socodka.\nQof kasta oo yaqaan wuxuu awoodi doonaa inuu akhriyo liiskaaga la socodka, sidaas darteed ha wadaagin.\nHaddii aad u baahato, [[Special:ResetTokens|waad dib u dejin kartaa]].",
"savedrights": "Kooxaha isticmaalaha ee {{GENDER:$1|$1}} waa la kaydiyay.",
"prefs-namespaces": "Meel-magacyo",
"default": "Caadi",
"linterror-bogus-image-options": "Ikhtiyaar fayl oo aan sax ahayn",
"linterror-deletable-table-tag": "Calaamadda miiska ee la rabo in la tirtiro",
"linterror-duplicate-ids": "Aqoonsiyo soo noqnoqda",
"linterror-empty-heading": "Cinwaanno madhan",
"linterror-fostered": "Nuxur la kobciyay",
"linterror-fostered-transparent": "Nuxur hufan oo la kobciyay",
"linterror-html5-misnesting": "Isku dhexgal khaldan (hadda wuu jabay)",
"linterror-inline-media-caption": "Qoraal aan muuqan",
"linterror-large-tables": "Miisas waaweyn oo burburiya muujinta aaladaha moobilka",
"linterror-misc-tidy-replacement-issues": "Khaladaad kala duwan oo calaamadayn ah",
"linterror-misnested-tag": "Calaamad si khaldan loo dhexgeliyay oo ay tahay in si sax ah loo kala dhexgeliyo",
"linterror-missing-end-tag": "Calaamadda dhammaadka ayaa maqan",
"linterror-missing-end-tag-in-heading": "Calaamadda dhammaadka ee cinwaanka ayaa maqan",
"linterror-missing-image-alt-text": "Qoraalka beddelka sawirka ayaa maqan",
"linterror-multi-colon-escape": "Ka baxsasho labo dhibcood oo badan",
"linterror-multiline-html-table-in-list": "Miis HTML5 ah oo xariiqyo badan leh oo ku jira liis",
"linterror-multiple-unclosed-formatting-tags": "Calaamado qaabayn oo badan oo aan la xirin oo ku jira bogga",
"linterror-night-mode-unaware-background-color": "Qaabka midabka asalka ee gudaha wuxuu u baahan yahay midab qoraal",
"linterror-obsolete-tag": "Calaamad HTML ah oo duugowday",
"linterror-pwrap-bug-workaround": "Xal ku meelgaar ah oo loogu talagalay khaladka duubista tuducyada",
"linterror-self-closed-tag": "Calaamad is-xiraysa",
"linterror-stripped-tag": "Calaamad laga saaray",
"linterror-tidy-font-bug": "Calaamadda font-ka waxay isku dayeysaa inay beddesho midabka xiriirka",
"linterror-tidy-whitespace-bug": "Khalad ka jira falanqaynta meelaha bannaan",
"linterror-unclosed-quotes-in-heading": "Xigasho aan la xirin oo ka baxaysa tusmada",
"linterror-wikilink-in-extlink": "Xiriirro ku jira xiriirro",
"linterror-template-arg-in-extension-tag": "Calaamadda kordhinta oo leh halbeeg tusmada ah",
"email": "E-mail",
"newuserlogpage": "Diiwaanka hal abuurka isticmaalaha",
"newuserlogpagetext": "Tani waa diiwaanka abuurista isticmaaleyaasha.",
"rightslog": "Diiwaanka xuquuqaha isticmaalaha",
"rightslogtext": "Tani waa diiwaanka isbeddellada xuquuqda isticmaaleyaasha.",
"skin-action-addsection": "Hadal ku dar",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|bedelka|bedelada}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|tan iyo booqashadii ugu dambeysay}}",
"enhancedrc-history": "Taariikh",
"recentchanges": "Isbedelada dhow",
"recentchanges-legend": "Dooqyada isbedelada dhow",
"recentchanges-summary": "Dabagal isbedelada dhow ee wikiga ee ku dhacay bogaan.",
"recentchanges-noresult": "Ma jiraan wax is bedel ah xilliga aad soo koobtay ee u dhigma habkaan.",
"recentchanges-timeout": "Raadintan waa waqtigeedii dhammaaday. Waxaa laga yaabaa inaad isku daydo cabbirro raadineed oo kale.",
"recentchanges-network": "Sababo farsamo awgood, natiijooyin lama soo rari karo. Fadlan isku day inaad dib u cusboonaysiiso bogga.",
"recentchanges-notargetpage": "Geli magaca bogga kore si aad u aragto isbeddellada la xiriira boggaas.",
"recentchanges-feed-description": "Dabagal isbedelada dhow ee wikiga oo ku dhacay feedkaan",
"recentchanges-label-newpage": "Wax badalkaan wuxuu abuuray bog cusub",
"recentchanges-label-minor": "Kan waa wax badal yar",
"recentchanges-label-bot": "Wax badalkaan waxaa fuliyay bot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Tafatirkaan hadda wali lama waardiyeen",
"recentchanges-label-plusminus": "Qaadka bogga wuxuu ku bedelmay tirada halbeega baytka",
"recentchanges-legend-heading": "Sharaxaad:",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (sidoo kale eeg [[Special:NewPages|liiska bogagga cusub]])",
"recentchanges-legend-watchlistexpiry": "Geli magaca bogga kor si aad u aragto isbeddellada la xiriira boggaas",
"recentchanges-submit": "Muuji",
"rcfilters-tag-remove": "Ka saar '$1'",
"rcfilters-legend-heading": "Liiska soo gaabinta:",
"rcfilters-other-review-tools": "Qalabka kale ee dubu eegista",
"rcfilters-group-results-by-page": "Natiijooyinka u kala kooxee bog ahaan",
"rcfilters-activefilters": "Shaandhayn firfircoon",
"rcfilters-activefilters-hide": "Qari",
"rcfilters-activefilters-show": "Muuji",
"rcfilters-activefilters-hide-tooltip": "Qari qaybta shaandhooyinka firfircoon",
"rcfilters-activefilters-show-tooltip": "Muuji qaybta shaandhooyinka firfircoon",
"rcfilters-advancedfilters": "Shaandhooyin horumarsan",
"rcfilters-limit-title": "Natiijooyinka la muujinayo",
"rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|beddel|bedello}}, $2",
"rcfilters-limit-and-date-popup-dialog-aria-label": "Shaandhee natiijooyinka iyadoo lagu saleynayo tirada isbeddellada iyo muddada waqtiga",
"rcfilters-date-popup-title": "Muddada waqtiga ee la raadinayo",
"rcfilters-days-title": "Maalmihii dhowaa",
"rcfilters-hours-title": "Saacadaha dhowaa",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|maalin|maalmo}}",
"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|saacad|saacadood}}",
"rcfilters-highlighted-filters-list": "La iftiimiyay: $1",
"rcfilters-quickfilters": "Shaandhooyin la kaydiyay",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Weli lama kaydin wax shaandheeye ah",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Si aad u kaydiso dejimaha shaandheeyahaaga oo aad mar kale u isticmaasho dambe, guji astaanta bookmark-ka ee qaybta shaandheeyeyaasha firfircoon ee hoose.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Shaandheeyeyaasha la kaydiyay",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Magacaabi",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Ka dhig midka caadiga ah",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Ka saar sida caadiga ah",
"rcfilters-savedqueries-remove": "Tirtir",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Magaca",
"rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Sharax ujeedada shaandhada",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Abuur shaandho",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Jooji",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Keydi dejimaha shaandhada ee hadda jira",
"rcfilters-savedqueries-already-saved": "Shaandhooyinkan hore ayaa loo kaydiyay. Beddel dejimahaaga si aad u abuurto Shaandho La Kaydiyay oo cusub.",
"rcfilters-restore-default-filters": "Soo celi shaandhooyinka caadiga ah",
"rcfilters-clear-all-filters": "Tirtir dhammaan shaandhada",
"rcfilters-show-new-changes": "Eeg isbeddellada cusub ee ka dambeeyay $1",
"rcfilters-search-placeholder": "Shaandhee isbeddellada ugu cusub (Mushaax ama gudagal qorista)",
"rcfilters-search-placeholder-mobile": "Shaandho",
"rcfilters-invalid-filter": "Shaandho aan sax ahayn",
"rcfilters-empty-filter": "Ma lahan wax shaandho ah. Dhammaan wax qorista waa la soo bandhigayaa.",
"rcfilters-filterlist-title": "Shaandho",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "Sidee ay u shaqeeyaan?",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Barashada natiijooyinka",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Dooro midab",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Dooro midab si aad u muujiso hantidan",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Wax shaandho ah lama helin",
"rcfilters-noresults-conflict": "Wax natiijooyin ah lama helin sababtoo ah shuruudaha raadinta way is khilaafsan yihiin",
"rcfilters-state-message-subset": "Shaandhadani wax saameyn ah ma leh sababtoo ah natiijooyinkeeda waxaa ku jira kuwa shaandhooyinka ka ballaaran ee soo socda {{PLURAL:$2|shaandho|shaandhooyin}} (isku day inaad midab ku muujiso si aad u kala soocdo): $1",
"rcfilters-state-message-fullcoverage": "Doorashada dhammaan shaandhooyinka kooxdan waxay la mid tahay in aan midna la dooran, sidaas darteed shaandhadan wax saameyn ah ma leh. Kooxdu waxa ay ka kooban tahay: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Qoraaga wax ku biirinta",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Isbeddellada aad sameysay",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Wax ku biirintaada",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Isbeddellada ay sameeyeen dadka kale",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Dhammaan isbeddellada marka laga reebo kuwa aad adigu sameysay.",
"rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "Diiwaan-galinta gudegalaha iyo khibraddiisa",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Diiwaangashan",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Wax beddelayaasha gudaha ku jira",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Aan diiwaangashanayn",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Tifaftirayaasha aan soo gelin.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description-temp": "Tifaftirayaasha aan soo gelin iyo kuwa isticmaalaya akoonnada ku meel gaarka ah.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Soo galootiga cusub",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Tifaftirayaasha diiwaangashan ee leh wax ka yar 10 wax ka beddel ama 4 maalmood oo firfircooni ah.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Barayaasha",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Tifaftirayaasha diiwaangashan ee waayo-aragnimadoodu u dhexeyso \"Kuwa Cusub\" iyo \"Isticmaalayaasha Khibradda Leh.\"",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Isticmaalayaasha khibradda leh",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Tifaftirayaasha diiwaangashan ee leh in ka badan 500 wax ka beddel iyo 30 maalmood oo firfircooni ah.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Wax ku biirinta otomaatiga ah",
"rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
"rcfilters-filter-bots-description": "Wax ka beddelka lagu sameeyay qalab otomaatig ah.",
"rcfilters-filter-humans-label": "Dad (maaha bot)",
"rcfilters-filter-humans-description": "Wax ka beddelka ay sameeyeen tifaftirayaal bini'aadam ah.",
"rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Xaaladda dib u eegista",
"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-description": "Wax ka beddel aan gacanta ama si otomaatig ah loo calaamadin inuu yahay mid la kormeeray.",
"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "Aan la kormeerin",
"rcfilters-filter-reviewstatus-manual-description": "Wax ka beddel si gacanta ah loo calaamadeeyay inuu yahay mid la kormeeray.",
"rcfilters-filter-reviewstatus-manual-label": "Si gacanta ah loo kormeeray",
"rcfilters-filter-reviewstatus-auto-description": "Wax ka beddelka ay sameeyeen isticmaalayaasha horumarsan ee shaqadooda si otomaatig ah loogu calaamadeeyo inay yihiin kuwo la kormeeray.",
"rcfilters-filter-reviewstatus-auto-label": "Si otomaatig ah loo kormeeray",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Muhiimadda",
"rcfilters-filter-minor-label": "Wax ka beddelidda yaryar",
"rcfilters-filter-minor-description": "Wax ka beddelka uu qoraagu u calaamadeeyay inuu yahay mid yar.",
"rcfilters-filter-major-label": "Wax ka beddellada aan yareyn",
"rcfilters-filter-major-description": "Wax ka beddel aan loo calaamadin mid yar.",
"rcfilters-filtergroup-watchlist": "Bogagga ku jira liiska la socodka",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Ku jira liiska la socodka",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Isbeddellada lagu sameeyay bogagga ku jira liiskaaga la socodka.",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Isbeddellada cusub ee liiska la socodka",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Isbeddellada lagu sameeyay bogagga ku jira liiskaaga la socodka ee aadan booqan tan iyo markii isbeddelladu dhaceen.",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Kuma jiro liiska la socodka",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Wax walba marka laga reebo isbeddellada ku jira bogagga aad ku dartay liiskaaga la socodka.",
"rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Dhaqdhaqaaqa liiska la socodka",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Isbeddello aan la arag",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "Isbeddellada ku dhacay bogagga aadan booqan tan iyo markii isbeddelladaas dhaceen.",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Isbeddello la arkay",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "Isbeddellada ku dhacay bogagga aad booqatay tan iyo markii isbeddelladaas dhaceen.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Nooca isbeddelka",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Beddelka bogga",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Tifaftirada nuxurka wiki, doodaha, sharraxaadaha qaybaha…",
"rcfilters-filter-newpages-label": "Bogagga la sameeyay",
"rcfilters-filter-newpages-description": "Tifaftirada abuura bogag cusub.",
"rcfilters-filter-categorization-label": "Isbeddellada qaybaha",
"rcfilters-filter-categorization-description": "Diiwaannada bogagga lagu daro ama laga saaro qaybaha.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Diiwaan-galinta howlaha",
"rcfilters-filter-logactions-description": "Tallaabooyinka maamulka, tirtiridda bogagga, soo gelinta faylasha…",
"rcfilters-filter-accountcreations-label": "Abuurista akoonka",
"rcfilters-filter-accountcreations-description": "Diiwaannada abuurista akoonnada. Waa in la doortaa falalka la diiwaangeliyay.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "Shaandhada \"Tifaftirada yaryar\" waxay ka hor imaanaysaa mid ama ka badan oo ka mid ah shaandhooyinka \"Nooca isbeddelka\", sababtoo ah noocyada qaar ee isbeddelka looma calaamadin karo \"yar\". Shaandhooyinka is khilaafaya waxaa lagu calaamadeeyay qaybta shaandhooyinka firfircoon ee kore.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Noocyada qaar ee isbeddelka looma calaamadin karo \"yar\", sidaas darteed shaandhadan waxay ka hor imaanaysaa shaandhooyinka \"Nooca isbeddelka\" ee soo socda: $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Shaandhadan \"Nooca isbeddelka\" waxay ka hor imaanaysaa shaandhada \"Tifaftirada yaryar\". Noocyada qaar ee isbeddelka looma calaamadin karo \"yar\".",
"rcfilters-hidecategorization-conflicts-reviewstatus-global": "Shaandhada \"Isbeddellada qaybaha\" waxay ka hor imaanaysaa mid ama ka badan oo ka mid ah shaandhooyinka \"Xaaladda dib u eegista\", sababtoo ah isbeddellada qaybaha mar walba waxaa loo calaamadeeyaa \"autopatrolled\". Shaandhooyinka is khilaafaya waxaa lagu calaamadeeyay qaybta shaandhooyinka firfircoon ee kore.",
"rcfilters-hidecategorization-conflicts-reviewstatus": "Isbeddellada qaybaha mar walba waa \"autopatrolled\", sidaas darteed shaandhadan waxay ka hor imaanaysaa shaandhooyinka \"Xaaladda dib-u-eegista\" ee soo socda: $1",
"rcfilters-reviewstatus-conflicts-reviewstatus": "Shaandhadan \"Xaaladda dib u eegista\" waxay ka hor imaanaysaa shaandhada \"Isbeddellada qaybaha\". Isbeddellada qaybaha mar walba waxaa loo calaamadeeyaa \"autopatrolled\".",
"rcfilters-filtergroup-lastrevision": "Dib u eegisyada ugu dambeeyay",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Dib u eegisyada ugu dambeeye",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Kaliya isbeddelka ugu dambeeyay ee bogga.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Ma aha dib u eegista ugu dambeysay",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "Dhammaan isbeddellada aan ahayn \"dib u eegista ugu dambeysay\".",
"rcfilters-filter-excluded": "Laga saaray",
"rcfilters-tag-help": "Macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan calaamadda \"$1\"",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "maya :$1",
"rcfilters-tag-prefix-tags-inverted": "maya #$1",
"rcfilters-exclude-button-off": "Ka saar kuwa la doortay",
"rcfilters-exclude-button-on": "Ka saaraya kuwa la doortay",
"rcfilters-view-tags": "Tifaftirada la calaamadeeyay",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Natiijooyinka ku shaandhee meel-magac",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "Ku shaandhee natiijooyinka adigoo isticmaalaya calaamadaha tifaftirka",
"rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Ku noqo liiska shaandhooyinka ugu weyn",
"rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "Wax badan ka baro tifaftirada la calaamadeeyay",
"rcfilters-view-wllabels-help-icon-tooltip": "Wax badan ka baro calaamadaha liiska la socodka",
"rcfilters-liveupdates-button": "Hagaajin toos ah",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Dami cusboonaysiinta tooska ah",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Muuji isbeddellada cusub marka ay dhacaan",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Dhammaan isbeddellada u calaamadee kuwo la arkay",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Tafatir liiska la socodka",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-preferences-button": "Dooqyada",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Isbeddellada lagu sameeyay bogyada aadan booqan tan iyo markii ay isbeddelladu dhaceen waxay ku qoran yihiin far waaweyn , iyagoo wata calaamado adag.",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Muuji isbeddellada bogyada laga soo xiriiriyay",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "Bogagga laga soo xiriiriyay bogga la doortay",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Muuji isbeddellada bogyada ku soo xiriiraya",
"rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "Bogagga ku soo xiriiraya bogga la doortay",
"rcfilters-target-page-placeholder": "Geli magaca bogga (ama qaybta)",
"rcfilters-allcontents-label": "Dhammaan nuxurka",
"rcfilters-alldiscussions-label": "Dhammaan doodaha",
"rcnotefrom": "Hoos {{PLURAL:$5|waa isbadelka | waa isbedelada}} tan iyo $3, $4 (illaa iyo $1 muujiyay).",
"rclistfromreset": "Dib u kici doorashada taariikhda",
"rclistfrom": "Itusi isbedelada cusub oo ka bilaabaneyso $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 wax ka badal yar",
"rcshowhideminor-show": "Itus",
"rcshowhideminor-hide": "Qari",
"rcshowhidebots": "$1 botyaalo",
"rcshowhidebots-show": "I tus",
"rcshowhidebots-hide": "Qari",
"rcshowhideliu": "$1 isticmaaleyaasha diiwaangashan",
"rcshowhideliu-show": "I tus",
"rcshowhideliu-hide": "Qari",
"rcshowhideanons": "$1 isticmaalada la aqoon",
"rcshowhideanons-show": "I tus",
"rcshowhideanons-hide": "Qari",
"rcshowhidepatr": "$1 wax ka badalyada la waardiyeeyay",
"rcshowhidepatr-show": "I tus",
"rcshowhidepatr-hide": "Qari",
"rcshowhidemine": "$1 wax ka badlkayga",
"rcshowhidemine-show": "I tus",
"rcshowhidemine-hide": "Qari",
"rcshowhidecategorization": "kala soocidda bogga $1",
"rcshowhidecategorization-show": "Muuji",
"rcshowhidecategorization-hide": "Qari",
"rclinks": "Itusi isbadeladii $1 ee ugu danbeeyay oo dhacay wixii ka danbeeyay $2 maalmood",
"diff": "duwanaan",
"hist": "taariikh",
"hide": "Qari",
"show": "Itus",
"minoreditletter": "y",
"newpageletter": "C",
"boteditletter": "b",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} isbedel ka dib",
"newsectionsummary": "/* $1 */ qayb cusub",
"rc-old-title": "Markii hore waxaa loo abuuray \"$1\"",
"recentchangeslinked": "Isbedelada la'xiriira",
"recentchangeslinked-feed": "Isbeddellada la xiriira",
"recentchangeslinked-toolbox": "Isbedelada la'xiriira",
"recentchangeslinked-title": "Wax bedelka la xiriiro \"$1\"",
"recentchangeslinked-summary": "Gali magac bog si aad u aragto isbeddelada bogagga ku xidhan ama ka imanaya boggaas. (Si aad u aragto xubnaha qaybta, geli {{ns: category}}: Magaca qaybta). Isbedelada bogagga ku jira [[Special:Watchlist|your Watchlist]] waxay ku jiraan adeeg.",
"recentchangeslinked-page": "Magaca bogga:",
"recentchangeslinked-to": "Itusi isbedelada boggaga la xiriiro bogga aan ku siiyay",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] ku dar qaybta",
"recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] waxaa lagu daray qaybta, [[Special:WhatLinksHere/$1|boggaan wuxuu ku jiraa bogag kale]]",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] laga saaray qaybta",
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] waxaa laga saaray qaybta, [[Special:WhatLinksHere/$1|boggaan wuxuu ku jiraa bogag kale]]",
"autochange-username": "Isbeddelka otomaatiga ah ee MediaWiki",
"upload": "Soo geli fayl",
"uploadbtn": "Soo geli file",
"reuploaddesc": "Hagaji soo gudbinta oo dib ugu laabo foomka soo gudbinta",
"upload-refresh": "cusbooneysii",
"upload-progress-queued": "Sugaya soo degisgu inuu bilowdo. Fadlan taabo badanka dib u cusboonaysiinta si aad mar kale u hubiso.",
"upload-progress-downloading": "Soo degisga faylka ayaa socda. Fadlan taabo badanka dib u cusboonaysiinta si aad mar kale u hubiso.",
"upload-progress-processing": "Faylka ayaa la farsameynayaa. Fadlan riix badhanka dib u cusboonaysiinta si aad mar kale u hubiso.",
"upload-tryagain": "Gudbi sharaxaadda faylka la beddelay",
"upload-tryagain-nostash": "Gudbi faylka dib loo soo geliyay iyo sharaxaadda la beddelay",
"upload-stash-error": "Khalad kaydinta soo gelinta: $1",
"uploadnologin": "Gudaha kuma jirtid",
"uploadnologintext": "Fadlan $1 si aad u soo geliso faylal.",
"upload_directory_missing": "Galka soo gelinta ($1) waa maqan yahay, mana uu abuuri karin adeega webka.",
"upload_directory_read_only": "Galka soo gelinta ($1) looma qori karo adeega webka.",
"uploaderror": "Qalad soo gelinta",
"upload-recreate-warning": "Digniin: Fayl magacan leh waa la tirtiray ama waa la wareejiyay.\n\nDiiwaanka tirtiridda iyo raridda ee boggan halkan ayaa lagu soo bandhigay fudayd ahaan:",
"uploadtext": "Isticmaal foomka hoose si aad u soo geliso faylal.\nSi aad u aragto ama u baadho faylal hore loo soo geliyay, tag [[Special:FileList|liiska faylasha la soo geliyay]]. Soo gelinta iyo dib-u-soo gelinta faylasha sidoo kale waxaa lagu diiwaan geliyaa [[Special:Log/upload|diiwaanka soo gelinta]]. Tirtirista faylasha waxaa lagu diiwaan geliyaa [[Special:Log/delete|diiwaanka tirtirista]].\n\nSi aad fayl ugu darto bog, isticmaal xiriir mid ka mid ah qaababkan:\n* [[{{ns:file}}:File.jpg]] si aad u isticmaasho faylka oo dhan\n* [[{{ns:file}}:File.png|200px|thumb|left|Sharaxaad]] si aad u isticmaasho sawir 200-pixel ah oo sanduuq ku jira dhanka bidix oo leh qoraalka \"Sharaxaad\"\n* [[{{ns:media}}:File.ogg]] si toos ah loogu xiro faylka iyada oo aan la soo bandhigin faylka",
"upload-permitted": "Fayl {{PLURAL:$2|noociisa la oggol yahay|noocyadiisa la oggol yahay}}: $1.",
"upload-preferred": "Fayl {{PLURAL:$2|noociisa la doorbidayo|noocyadiisa la doorbidayo}}: $1.",
"upload-prohibited": "Noocyada faylasha la mamnuucay {{PLURAL:$2|nooc|noocyo}}: $1.",
"uploadlogpage": "Diiwaanada soo galiyay",
"uploadlogpagetext": "Hoos waxaa ku yaal liiska soo gelinta faylasha ee ugu dambeeyay.\nEeg [[Special:NewFiles|gallery-ga faylasha cusub]] si aad u hesho dulmar muuqaal ah oo dheeraad ah.",
"filename": "Magaca faylka",
"filedesc": "Qoraal kooban",
"fileuploadsummary": "Soo Koobid:",
"filereuploadsummary": "Isbeddellada faylka:",
"filestatus": "Qaabka ogolaashada koobiga:",
"filesource": "Isha:",
"ignorewarning": "Iska dhagooleey digniinta faylka neh keydi",
"ignorewarnings": "Iska dhagooley digniin walba",
"minlength1": "Faylka magaciisa waa in uu ugu yaraan noqdaa hal xaraf.",
"illegalfilename": "Magaca faylka \"$1\" waxa uu ka kooban yahay xarfo aan loo oggolayn cinwaannada bogagga.\nFadlan dib u magacow faylka oo isku day inaad mar kale soo geliso.",
"filename-toolong": "Magacyada faylasha kama dheeraan karaan 240 bayt.",
"badfilename": "Faylka magaciisa waxaa lagu badalay \"$1\".",
"filetype-mime-mismatch": "Lifaaqa faylka \".$1\" kuma waafaqsana nooca MIME ee faylka la ogaaday ($2).",
"filetype-badmime": "Faylasha nooca MIME \"$1\" looma oggola in la soo geliyo.",
"filetype-unwanted-type": "\".$1\" waa nooc fayl aan la rabin.\n{{PLURAL:$3|Nooca faylka la doorbiday waa|Noocyada faylasha la doorbiday waa}} $2.",
"filetype-banned-type": "\".$1\" {{PLURAL:$4|ma aha nooc fayl la oggol yahay|ma aha noocyo faylal la oggol yahay}}.\n{{PLURAL:$3|Nooca faylka la oggol yahay waa|Noocyada faylasha la oggol yahay waa}} $2.",
"filetype-missing": "Faylka ma laha lifaaq (sida \".jpg\").",
"empty-file": "Faylka aad soo gudbisay wuu madhnaa.",
"file-too-large": "Faylka aad soo gudbisay aad buu u weynaa.",
"filename-tooshort": "Magaca faylka aad buu u gaaban yahay.",
"filetype-banned": "Faylka nuucaan waa laga mamnuucay",
"verification-error": "Faylkani ma gudbin xaqiijinta faylka.",
"hookaborted": "Wax ka beddelka aad isku dayday waa la joojiyey iyadoo ay sababtay extension.",
"illegal-filename": "Magaca file'kaan lama ogola",
"unknown-error": "Qalad la aqoon aa dhacay.",
"tmp-create-error": "Mala sameyn karin fayl kumeel gaar ah.",
"tmp-write-error": "Khalad ayaa dhacay marka la qorayay fayl ku meelgaar ah.",
"large-file": "waxaa loo baahanyahay in ay san file'yada ka weynaan $1;\nfile'kaan waa $2.",
"largefileserver": "Faylkani wuu ka weyn yahay inta adeegu loo habeeyey inuu oggolaado.",
"emptyfile": "Faylka aad soo gelisay wuxuu u muuqdaa mid madhan.\nTani waxay ka iman kartaa khalad ku jira magaca faylka.\nFadlan hubi inaad dhab ahaantii rabto inaad soo geliso faylkan.",
"windows-nonascii-filename": "Wiki-gan ma taageero magacyo faylal leh xarfo gaar ah.",
"fileexists": "Fayl leh magacan hore ayuu u jiray. Fadlan hubi [[:$1]] haddii {{GENDER:|aad}} aanad hubin inaad rabto inaad dib u qorto.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "Bogga sharaxaadda ee faylkan hore ayaa loo abuuray [[:$1]], laakiin fayl leh magacan hadda ma jiro.\nSoo koobidda aad geliso ma ka soo muuqan doonto bogga sharaxaadda.\nSi ay u soo muuqato halkaas, waa inaad gacanta ku saxdaa.\n[[$1|thumb]]",
"fileexists-extension": "Fayl magac u dhow hore ayuu u jiraa: [[$2|thumb]]\n* Magaca faylka la soo gelinayo: [[:$1]]\n* Magaca faylka hore u jira: [[:$2]]\nMa laga yaabaa inaad rabto inaad isticmaasho magac ka duwan oo si cad u kala soocan?",
"fileexists-thumbnail-yes": "Faylkani wuxuu u muuqdaa inuu yahay sawir la yareeyay (thumbnail).\n[[$1|thumb]]\nFadlan hubi faylka [[:$1]].\nHaddii faylka la hubiyey uu yahay isla sawirka cabbirkiisa asalka ah, looma baahna in la soo geliyo thumbnail dheeraad ah.",
"file-thumbnail-no": "Magaca faylka wuxuu ku bilaabmaa $1.\nWaxay u muuqataa inay tahay sawir la yareeyay (thumbnail).\nHaddii aad haysato sawirkan oo leh tayada/cabbirka asalka ah, soo geli kan; haddii kale fadlan beddel magaca faylka.",
"fileexists-forbidden": "Fayl magacan leh horay ayuu u jiraa, lamana beddeli karo.\n\nHaddii aad weli rabto inaad faylkaaga soo geliso, fadlan dib ugu noqo oo isticmaal magac cusub.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "Fayl magacan leh hore ayuu ugu jiraa kaydka faylasha la wadaago.\n\nHaddii aad weli rabto inaad faylkaaga soo geliso, fadlan dib ugu noqo oo isticmaal magac cusub.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-no-change": "Soo gelintani waa nuqul si buuxda ula mid ah nooca hadda ee [[:$1]].",
"fileexists-duplicate-version": "Soo gelintani waa nuqul si buuxda ula mid ah {{PLURAL:$2|nooc hore|noocyo hore}} ee [[:$1]].",
"file-exists-duplicate": "Faylkan waa nuqul ka mid ah {{PLURAL:$1|faylkan|faylasha soo socda}}:",
"file-deleted-duplicate": "Fayl si la mid ah faylkan ([[:$1]]) hore ayaa loo tirtiray.\nWaa inaad hubisaa taariikhda tirtiridda faylkaas ka hor inta aadan dib u soo gelin.",
"file-deleted-duplicate-notitle": "Fayl si la mid ah faylkan hore ayaa loo tirtiray, magaca faylkana waa la qariyay.\nWaa inaad weydiisataa qof awood u leh inuu arko xogta faylasha la qariyay si uu u dib u eego xaaladda ka hor inta aadan dib u soo gelin.",
"uploadwarning": "Digniin waxa aad soo gelineesid",
"uploadwarning-text": "Fadlan wax ka beddel sharaxaadda faylka hoose oo mar kale isku day.",
"uploadwarning-text-nostash": "Fadlan dib u soo geli faylka, beddel sharaxaadda hoose oo mar kale isku day.",
"savefile": "Faylka kaydi",
"uploaddisabled": "wax soo gelinta waa la xiray.",
"copyuploaddisabled": "wax soo gelinta dhinaca URL:ka waa la xiray",
"uploaddisabledtext": "soo gelinta faylyada waa la xiray",
"php-uploaddisabledtext": "Soo gelinta faylasha waa laga damiyay PHP.\nFadlan hubi dejinta file_uploads.",
"uploadscripted": "Faylkan waxa ku jira HTML ama kood script ah oo laga yaabo in si khalad ah uu u fasirto biraawsarka webka.",
"upload-scripted-pi-callback": "Lama soo gelin karo fayl ka kooban XML-stylesheet Tilmaanta habaynta.",
"upload-scripted-dtd": "Lama soo gelin karo faylal SVG ah oo ka kooban qeexid DTD aan caadi ahayn.",
"uploaded-script-svg": "Waxaa la helay shay script lagu fulin karo \"$1\" oo ku jira faylka SVG ee la soo geliyay.",
"uploaded-hostile-svg": "Waxaa la helay CSS aan ammaan ahayn gudaha element-ka style ee faylka SVG ee la soo geliyay. Waxaa la arkay $1 safka $2 tiirka $3 ee <style>",
"uploaded-event-handler-on-svg": "In SVG faylasha lama oggola dejinta sifooyinka maareeya dhacdooyinka $1=\"$2\".",
"uploaded-href-attribute-svg": "Qaybaha <a> waxa ay ku xirmi karaan oo keliya (href) data: (fayl ku dhex jira), http:// ama https://, ama bartilmaameedyo jajab ah (#, isla dukumeentiga). Qaybaha kale, sida <image>, waxa loo oggol yahay oo keliya data: iyo jajab. Isku day inaad sawirrada ku dhex darto markaad SVG-gaaga dhoofinayso. Waxaa la helay <$1 $2=\"$3\">.",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "Waxaa la helay href ku socda bartilmaameed URI data: aan ammaan ahayn <$1 $2=\"$3\"> oo ku jira faylka SVG ee la soo geliyay.",
"uploaded-animate-svg": "Waxaa la helay summad \"animate\" ah oo laga yaabo inay beddelayso href, iyadoo adeegsanaysa astaanta \"from\" <$1 $2=\"$3\"> oo ku jirta faylka SVG ee la soo geliyay.",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "Dejinta astaamaha maamule-dhacdo waa la xannibay, waxaa la helay <$1 $2=\"$3\"> oo ku jira faylka SVG ee la soo geliyay.",
"uploaded-setting-href-svg": "Isticmaalka summadda \"set\" si loogu daro astaanta \"href\" qaybta waalidka waa la xannibay.",
"uploaded-wrong-setting-svg": "Isticmaalka summadda \"set\" si loogu daro bartilmaameed fog/data/script astaamo kasta waa la xannibay. Waxaa la helay <set to=\"$1\"> oo ku jira faylka SVG ee la soo geliyay.",
"uploaded-setting-handler-svg": "SVG dejinaya astaanta \"handler\" oo leh remote/data/script waa la xannibay. Waxaa la helay $1=\"$2\" oo ku jira faylka SVG ee la soo geliyay.",
"uploaded-remote-url-svg": "SVG dejinaya astaan qaabayn kasta oo leh URL fog waa la xannibay. Waxaa la helay $1=\"$2\" oo ku jira faylka SVG ee la soo geliyay.",
"uploaded-image-filter-svg": "Waxaa la helay shaandheeye sawir leh URL: <$1 $2=\"$3\"> oo ku jira faylka SVG ee la soo geliyay.",
"uploadscriptednamespace": "Faylkan SVG waxa uu ka kooban yahay meel magacyo sharci-darro ah \"$1\".",
"uploadinvalidxml": "XML-ka ku jira faylka la soo geliyay lama turjumi karin.",
"uploadvirus": "faylka waxaa ku jiro fayrus!\nku saabsan: $1",
"upload-source": "Asalka fileka",
"sourcefilename": "Magaca faylka isha:",
"sourceurl": "URL-ka isha:",
"destfilename": "Magaca faylka la doonayo",
"upload-maxfilesize": "Ugu badnaan cabirka faylka: $1",
"upload-description": "Qeexida faylka",
"upload-options": "Dooqyada soo gelinta",
"watchthisupload": "Faylkaan waardiyeey",
"filewasdeleted": "Fayl magacan leh ayaa hore loo soo geliyey kadibna la tirtiray.\nWaa inaad hubisaa $1 ka hor intaadan mar kale isku dayin inaad soo geliso.",
"filename-thumb-name": "Tani waxay u muuqataa cinwaan thumbnail ah. Fadlan ha dib ugu soo gelin thumbnails isla wiki-ga.\nHaddii kale, fadlan sax magaca faylka si uu u noqdo mid macno leh, oo aan lahayn prefix-ka thumbnail.",
"filename-bad-prefix": "Magaca faylka aad soo gelinayso wuxuu ku bilaabmaa \"$1\", taas oo ah magac aan sharaxaad lahayn oo badanaa si otomaatig ah ay u bixiyaan kaamirooyinka dijitaalka ah.\nFadlan dooro magac fayl oo si fiican u sharaxaya waxa ku jira.",
"upload-proto-error": "Hab raac khaldan",
"upload-proto-error-text": "Soo gelinta fog waxay u baahan tahay URLs ku bilaabma http:// ama ftp://.",
"upload-file-error": "Cilad gudaha ah",
"upload-file-error-text": "Cilad gudaha ah ayaa dhacday markii la isku dayay in adeega lagu abuuro fayl ku meelgaar ah.\nFadlan la xiriir [[Special:ListUsers/sysop|maamulaha]].",
"upload-misc-error": "Cilad soo gelin aan la garanayn",
"upload-misc-error-text": "Cilad aan la garanayn ayaa dhacday intii lagu jiray soo gelinta.\nFadlan hubi in URL-ku yahay mid sax ah oo la heli karo, ka dibna mar kale isku day.\nHaddii dhibaatadu sii socoto, la xiriir [[Special:ListUsers/sysop|maamulaha]].",
"upload-too-many-redirects": "URL-ku waxa uu lahaa sii toosin aad u badan.",
"upload-http-error": "Cilad HTTP ah ayaa dhacday: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Soo gelinta nuqul lagama oggola domain-kan.",
"upload-foreign-cant-upload": "Wiki-kan looma habeeyn in lagu soo geliyo faylal keydka faylasha ee dibadda ah ee la codsaday.",
"upload-foreign-cant-load-config": "Waa lagu guul darreystay in la soo raro habaynta soo gelinta faylasha ee kaydka faylasha dibadda.",
"upload-dialog-disabled": "Soo gelinta faylasha iyadoo la adeegsanayo sanduuqan waa laga naafoobay wiki-gan.",
"upload-dialog-title": "Soo geli fayl",
"upload-dialog-button-cancel": "Jooji",
"upload-dialog-button-back": "Dib u noqo",
"upload-dialog-button-done": "La dhammeeyay",
"upload-dialog-button-save": "Kaydi",
"upload-dialog-button-upload": "Soo geli",
"upload-form-label-infoform-title": "Faahfaahinta",
"upload-form-label-infoform-name": "Magaca",
"upload-form-label-infoform-name-tooltip": "Cinwaan gaar ah oo sharaxaad leh oo faylka loogu talagalay, kaas oo u adeegaya sida magaca faylka. Waxaad isticmaali kartaa luqad fudud oo leh meelaha bannaan. Ha ku darin lifaaqa faylka.",
"upload-form-label-infoform-description": "Sharaxaad",
"upload-form-label-infoform-description-tooltip": "Si kooban u sharax wax kasta oo muhiim ah oo ku saabsan shaqada.\nSawir ahaan, sheeg waxyaabaha ugu muhiimsan ee lagu arko, munaasabadda, ama goobta.",
"upload-form-label-usage-title": "Isticmaalka",
"upload-form-label-usage-filename": "Magaca faylka",
"upload-form-label-own-work": "Kani waa shaqadayda gaarka ah",
"upload-form-label-infoform-categories": "Qeybaha",
"upload-form-label-infoform-date": "Taariikh",
"upload-form-label-own-work-message-generic-local": "Waxaan xaqiijinayaa inaan faylkaan u soo gelinayo si waafaqsan shuruudaha adeegga iyo xeerarka ruqsada ee {{SITENAME}}.",
"upload-form-label-not-own-work-message-generic-local": "Haddii aadan awoodin inaad faylkan ku soo geliso si waafaqsan siyaasadaha {{SITENAME}}, fadlan xidh sanduuqan oo isku day hab kale.",
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-local": "Waxa kale oo aad isku dayi kartaa [[Special:Upload|bogga soo gelinta caadiga ah]].",
"upload-form-label-own-work-message-generic-foreign": "Waxaan fahamsanahay inaan faylkan ku soo gelinayo kayd wadaag ah. Waxaan xaqiijinayaa inaan sidaas u samaynayo anigoo raacaya shuruudaha adeegga iyo siyaasadaha rukhsad siinta ee halkaas.",
"upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign": "Haddii aadan awoodin inaad faylkan ku soo geliso si waafaqsan siyaasadaha kaydka wadaagga ah, fadlan xidh sanduuqan oo isku day hab kale.",
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign": "Waxa kale oo aad isku dayi kartaa isticmaalka [[Special:Upload|bogga soo gelinta ee {{SITENAME}}]], haddii faylkan lagu soo gelin karo halkaas iyadoo la raacayo siyaasadahooda.",
"backend-fail-stream": "Lama shubi karin faylka \"$1\".",
"backend-fail-backup": "Kuma suurtagelin in nuqul kayd ah laga sameeyo faylka \"$1\".",
"backend-fail-notexists": "Faylka $1 ma jiro.",
"backend-fail-hashes": "Kuma suurtagelin in la helo hash-yada faylka si loo isbarbardhigo.",
"backend-fail-sizes": "Kuma suurtagelin in la helo cabbirrada faylasha si loo isbarbardhigo.",
"backend-fail-notsame": "Fayl aan isku mid ahayn ayaa hore ugu jira \"$1\".",
"backend-fail-invalidpath": "\"$1\" ma aha waddo kaydin oo sax ah.",
"backend-fail-delete": "Kuma suurtagelin in la tirtiro faylka \"$1\".",
"backend-fail-describe": "Kuma suurtagelin in la beddelo xogta metadata ee faylka \"$1\".",
"backend-fail-alreadyexists": "Faylka \"$1\" hore ayuu u jiraa.",
"backend-fail-store": "Kuma suurtagelin in faylka \"$1\" lagu kaydiyo \"$2\".",
"backend-fail-copy": "Kuma suurtagelin in faylka \"$1\" lagu nuqulo \"$2\".",
"backend-fail-move": "Kuma suurtagelin in faylka \"$1\" loo wareejiyo \"$2\".",
"backend-fail-opentemp": "Kuma suurtagelin in la furo fayl ku meelgaar ah.",
"backend-fail-writetemp": "Kuma suurtagelin in lagu qoro fayl ku meelgaar ah.",
"backend-fail-closetemp": "Kuma suurtagelin in la xiro fayl ku meelgaar ah.",
"backend-fail-read": "Kuma suurtagelin in la akhriyo faylka \"$1\".",
"backend-fail-create": "Kuma suurtagelin in la qoro faylka \"$1\".",
"backend-fail-maxsize": "Kuma suurtagelin in la qoro faylka \"$1\" sababtoo ah wuu ka weyn yahay {{PLURAL:$2|hal bayt|$2 bayt}}.",
"backend-fail-readonly": "Bakhaarka kaydinta \"$1\" hadda waa mid akhris keliya ah. Sababta la bixiyay waa: $2",
"backend-fail-synced": "Faylka \"$1\" waxa uu ku jiraa xaalad aan iswaafaqsanayn gudaha kaydinta gudaha ee dhammaadka dambe.",
"backend-fail-connect": "Kuma suurtagelin in lagu xirmo dhammaadka dambe ee kaydinta \"$1\".",
"backend-fail-internal": "Cilad aan la garanayn ayaa ka dhacday dhammaadka dambe ee kaydinta \"$1\".",
"backend-fail-contenttype": "Lama ogaan karo nooca nuxurka faylka si loo kaydiyo \"$1\".",
"backend-fail-batchsize": "Bakhaarka kaydinta ayaa la siiyay koox ka kooban $1 {{PLURAL:$1|hawlgal|hawlgallo}} faylal; xadka waa $2 {{PLURAL:$2|hawlgal|hawlgallo}}.",
"backend-fail-usable": "Lama akhrin karo ama lama qori karo faylka \"$1\" sababtoo ah oggolaansho ku filan ma jiro ama galalka/konteynarrada waa maqan yihiin.",
"backend-fail-stat": "Lama akhrin karo xaaladda faylka \"$1\".",
"backend-fail-hash": "Lama go'aamin karo hash-ka sirta ah ee faylka \"$1\".",
"lockmanager-notlocked": "Lama furi karo \"$1\"; ma aha mid xiran.",
"lockmanager-fail-closelock": "Lama xiri karo faylka qufulka ee \"$1\".",
"lockmanager-fail-deletelock": "Lama tirtiri karo faylka qufulka ee \"$1\".",
"lockmanager-fail-acquirelock": "Lama heli karo qufulka \"$1\".",
"lockmanager-fail-openlock": "Lama furi karo faylka qufulka ee \"$1\". Hubi in galka soo gelinta si sax ah loo habeeyay iyo in adeega webka uu leeyahay oggolaansho uu wax ugu qoro galkaas. Ka eeg https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory wixii macluumaad dheeraad ah.",
"lockmanager-fail-releaselock": "Lama sii deyn karo qufulka \"$1\".",
"lockmanager-fail-db-bucket": "Lama xiriiri karo ku filan xog ururiyeyaasha qufulka ee ku jira kooxda $1.",
"lockmanager-fail-db-release": "Lama sii deyn karo qufullada keydka xogta $1.",
"lockmanager-fail-svr-acquire": "Lama heli karo qufullada server-ka $1.",
"lockmanager-fail-svr-release": "Lama sii deyn karo qufullada server-ka $1.",
"lockmanager-fail-conflict": "Lama heli karo qufulka. Qof kale ayaa wax ka samaynaya faylkan.",
"zip-file-open-error": "Khalad ayaa dhacay markii la furayay faylka si loo sameeyo hubinta ZIP.",
"zip-wrong-format": "Faylka la cayimay ma aha fayl ZIP ah.",
"zip-bad": "Faylka waa ZIP dhaawacmay ama aan si sax ah loo akhrin karin.\nLama hubin karo si amni ah.",
"zip-unsupported": "Faylka waa ZIP isticmaala astaamo ZIP ah oo aan MediaWiki taageerin.\nLama hubin karo si amni ah.",
"uploadstash": "Kaydka soo gelinta",
"uploadstash-summary": "Boggan wuxuu bixiyaa helitaanka faylasha la soo geliyay ama kuwa weli ku jira habka soo gelinta, balse aan weli lagu daabicin wiki-ga. Faylashan lama arki karo cid kale marka laga reebo qofka soo geliyay.",
"uploadstash-clear": "Nadiifi faylasha kaydsan",
"uploadstash-nofiles": "Ma haysatid faylal kaydsan.",
"uploadstash-badtoken": "Fulinta hawshaas waa fashilantay, laga yaabee in aqoonsigaaga tafatirka uu dhacay. Fadlan mar kale isku day.",
"uploadstash-errclear": "Nadiifinta faylasha way fashilantay.",
"uploadstash-refresh": "Cusboonaysii liiska faylasha",
"uploadstash-exception": "Lama kaydin karo gelinta ku meelgaarka ah ($1): \"$2\".",
"uploadstash-nothumb": "Sawir yar ma jiro",
"uploadstash-header-date": "Taariikh",
"uploadstash-header-filekey": "Furaha",
"uploadstash-header-thumb": "Sawir yar",
"uploadstash-header-dimensions": "Cabbirrada",
"uploadstash-pager-submit": "Muuji liiska faylasha",
"uploadstash-pager-tryagain": "Bilow inaad soo geliso faylkan",
"uploadstash-bad-path": "Waddadu ma jirto.",
"uploadstash-bad-path-invalid": "Waddadu ma aha mid sax ah.",
"uploadstash-bad-path-unknown-type": "Nooca \"$1\" lama yaqaan.",
"uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "Magaca thumbnail-ka lama aqoonsan.",
"uploadstash-bad-path-no-handler": "Ma jiro maamul loogu talagalay MIME $1 ee faylka $2.",
"uploadstash-bad-path-bad-format": "Furaha \"$1\" ma aha qaab sax ah.",
"uploadstash-file-not-found": "Furaha \"$1\" lagama helin kaydka ku meelgaarka ah.",
"uploadstash-file-not-found-no-thumb": "Lama heli karo thumbnail-ka.",
"uploadstash-file-not-found-no-local-path": "Ma jiro waddo maxalli ah oo loogu talagalay shayga la cabbiray.",
"uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "Dib u soo helidda thumbnail-ka waa fashilantay: $1 \nURL = $2",
"uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "Madaxa content-type waa maqan yahay.",
"uploadstash-file-not-found-not-exists": "Lama heli karo waddada, ama ma aha fayl caadi ah.",
"uploadstash-file-too-large": "Lama bixin karo fayl ka weyn $1 baytyada.",
"uploadstash-not-logged-in": "Ma jiro isticmaale soo galay, faylalku waa inay lahaadaan milkiile isticmaale.",
"uploadstash-wrong-owner": "Faylkan ($1) kuma xirna isticmaalaha hadda.",
"uploadstash-no-such-key": "Furaha noocaas ah ($1) ma jiro, lama tirtiri karo.",
"uploadstash-zero-length": "Faylku waa eber cabbir ah.",
"invalid-chunk-offset": "Booska qaybta ma aha mid sax ah.",
"img-auth-accessdenied": "Lama oggola gelitaanka",
"img-auth-notindir": "Waddada la codsaday kuma jirto galka la dejiyay ee gelinta.",
"img-auth-badtitle": "Lama abuuri karo cinwaan sax ah oo ka imanaya \"$1\".",
"img-auth-nofile": "Faylka \"$1\" ma jiro.",
"img-auth-isdir": "Waxaad isku dayaysaa inaad gasho gal \"$1\". Kaliya gelitaanka faylasha ayaa la oggol yahay.",
"img-auth-streaming": "Woo dareeraa \"$1\".",
"img-auth-public": "Shaqada img_auth.php waa in ay soo bandhigto faylasha wiki gaar ah. \nWiki-kan waxaa loo habeeyay inuu yahay wiki furan. \nSi ammaan fiican loo helo, img_auth.php waa la damiyay.",
"img-auth-noread": "Isticmaaluhu ma haysto oggolaansho uu ku akhriyo \"$1\".",
"http-invalid-url": "URL aan sax ahayn: $1",
"http-invalid-scheme": "URLs leh nidaamka \"$1\" lama taageero.",
"http-request-error": "Codsiga HTTP wuu fashilmay sababo aan la garanayn.",
"http-read-error": "Qalad akhriska HTTP.",
"http-timed-out": "Codsiga HTTP waqtigiisii wuu dhacay.",
"http-curl-error": "Qalad ku yimid soo dejinta URL-ka: $1",
"http-bad-status": "Waxaa dhacay dhibaato intii lagu jiray codsiga HTTP: $1 $2",
"http-internal-error": "Qalad gudaha HTTP ah.",
"upload-curl-error6": "Lama gaari karo URL-ka.",
"upload-curl-error6-text": "URL-ka la bixiyay lama gaari karo. \nFadlan hubi in URL-ku sax yahay iyo in boggu shaqaynayo.",
"upload-curl-error28": "Waqtiga woo ka dhamaaday soo gelinta",
"upload-curl-error28-text": "Boggu wuxuu qaatay waqti aad u dheer inuu ka jawaabo. \nFadlan hubi in boggu shaqaynayo, sug wakhti yar kadibna isku day mar kale. \nWaxa kale oo aad isku dayi kartaa waqti aan mashquul ahayn.",
"license": "Laysinka:",
"license-header": "Laysinka",
"nolicense": "Mala dooran",
"licenses-edit": "Xulashooyinka shatiga tafatirka",
"license-nopreview": "(Hor fiirin malahan)",
"upload_source_url": "(faylka aad ka dooratay URL sax ah oo furan)",
"upload_source_file": "(faylka aad ka dooratay aaladdaada)",
"listfiles-delete": "tirtir",
"listfiles-summary": "Boggan gaarka ah wuxuu muujinayaa dhammaan faylasha la soo geliyay.",
"listfiles-userdoesnotexist": "Koontada isticmaalaha \"$1\" lama diiwaangelin.",
"listfiles-pager-submit": "Muuji liiska faylka",
"imgfile": "fayl",
"listfiles": "Liiska faylka",
"listfiles_subpage": "Faylalka uu soo geliyey $1",
"listfiles_thumb": "Sawir yar",
"listfiles_date": "Taariikh",
"listfiles_name": "Magaca",
"listfiles_user": "Isticmaalaha",
"listfiles_size": "Cabbirka",
"listfiles_description": "Sharaxaad",
"listfiles_count": "Noocyada",
"listfiles-show-all": "Ku dar noocyadii hore ee faylalka",
"listfiles-latestversion": "Nooca hadda jira",
"listfiles-latestversion-yes": "Haa",
"listfiles-latestversion-no": "Maya",
"file-anchor-link": "Fayl",
"filehist": "Taariikhda faylka",
"filehist-help": "Riix taariikhda/waqtiga si aad u argto faylka sida oo ahaa markiisa hore.",
"filehist-deleteall": "tirtir dhamaan",
"filehist-deleteone": "tirtir",
"filehist-revert": "celi",
"filehist-current": "kan hadda",
"filehist-datetime": "Taariikhda/Waqtiga",
"filehist-thumb": "Sawir yar",
"filehist-thumbtext": "Sawirka yar nuuciisa ahaa $1",
"filehist-nothumb": "Ma jiro sawir yar",
"filehist-user": "Isticmaale",
"filehist-dimensions": "Cabirka",
"filehist-comment": "Ka hadalka",
"filehist-missing": "fayl ma jiro",
"imagelinks": "Faylka lagu isticmaalay",
"linkstoimage": "waxyaabaha soo socda ee {{PLURAL:$1|bog ayaa adeegsanaya |$1 boggag ayaa isticmaalaya}} faylkaan:",
"linkstoimage-more": "In ka badan $1 {{PLURAL:$1|bog ayaa isticmaala|bogag ayaa isticmaala}} faylkan. \nLiiska hoose wuxuu muujinayaa kaliya {{PLURAL:$1|bogga koowaad|$1 bog ee ugu horreeya}} ee isticmaala faylkan. \nLiis buuxa ayaa laga heli karaa [[Special:WhatLinksHere/$2|halkan]].",
"nolinkstoimage": "Ma jiraan bogag adeegsanaya faylkaan.",
"morelinkstoimage": "Eeg [[Special:WhatLinksHere/$1|xiriirro dheeraad ah]] ee faylkan.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (sii toosinta fayl) $2",
"duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|Faylkan waa nuqul|$1 fayl waa nuqullo}} ka mid ah faylkan ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|faahfaahin dheeraad ah]]):",
"sharedupload": "Faylkan wuxuu ka yimid $1 waxaana laga yaabaa in loo isticmaalo mashruucyo kale.",
"sharedupload-desc-there": "Faylkan wuxuu ka yimid $1 waxaana laga yaabaa in loo isticmaalo mashruucyo kale. \nFadlan eeg [$2 bogga sharaxaadda faylka] si aad u hesho macluumaad dheeraad ah.",
"sharedupload-desc-here": "Faylkaan wuxuu ka socdaa $1 waxaana adeegsan kara mashaariic kale.\nSharaxaadda ku taal boggeeda faylka ee [$2 bogga sharaxaadda faylka] halkan hoose ayaa lagu muujiyey.",
"sharedupload-desc-edit": "Faylkan wuxuu ka yimid $1 waxaana laga yaabaa in loo isticmaalo mashruucyo kale. \nWaxaa laga yaabaa inaad rabto inaad wax ka beddesho sharaxaaddiisa boggiisa [$2 bogga sharaxaadda faylka] halkaas.",
"sharedupload-desc-create": "Faylkan wuxuu ka yimid $1 waxaana laga yaabaa in loo isticmaalo mashruucyo kale. \nWaxaa laga yaabaa inaad rabto inaad wax ka beddesho sharaxaaddiisa boggiisa [$2 bogga sharaxaadda faylka] halkaas.",
"filepage-nofile": "Fayl magacan leh ma jiro.",
"filepage-nofile-link": "Fayl magacan leh ma jiro, laakiin waxaad [$1 soo gelin kartaa].",
"uploadnewversion-linktext": "Soo geli nuqul cusub oo faylkan ah",
"shared-repo-from": "laga bilaabo $1",
"shared-repo": "keyd wadaag ah",
"upload-disallowed-here": "Dib uma qori kartid faylkaan",
"filerevert": "Dib u celi $1",
"filerevert-legend": "Dib u celi faylka",
"filerevert-intro": "Waxaad ku dhowdahay inaad dib ugu celiso faylka [[Media:$1|$1]] [$4 nuqulkii ahaa ee $3, $2].",
"filerevert-comment": "Sababta:",
"filerevert-defaultcomment": "Dib ayaa loogu celiyay nuqulkii $2, $1 ($3)",
"filerevert-submit": "Dib u celi",
"filerevert-success": "[[Media:$1|$1]] waxaa dib loogu celiyay [$4 nuqulkii taariikhdiisu ahayd $3, $2].",
"filerevert-badversion": "Ma jiro nuqul hore oo maxalli ah oo faylkan ah oo leh waqtiga la bixiyay.",
"filerevert-identical": "Nuqulka hadda ee faylka waa la mid yahay kan la doortay.",
"filedelete": "Tirtir $1",
"filedelete-legend": "Tirtir fayl",
"filedelete-intro": "Waxaad tirtiri rabtaa faylka '''[[Media:$1|$1]]''' iyo dhamaan taariikhdiisa.",
"filedelete-intro-old": "Waxaad tirtiraysaa nuqulka [[Media:$1|$1]] ee [$4 $3, $2].",
"filedelete-comment": "Sababta:",
"filedelete-submit": "Tirtir",
"filedelete-success": "'''$1''' waa la tirtiray.",
"filedelete-success-old": "Nuqulka [[Media:$1|$1]] ee $3, $2 waa la tirtiray.",
"filedelete-nofile": "$1 ma jiro.",
"filedelete-nofile-old": "Ma jiro nuqul kaydsan oo $1 leh astaamaha la cayimay.",
"filedelete-otherreason": "Sabab kale/dheeraad ah:",
"filedelete-reason-otherlist": "sababaha kale",
"filedelete-reason-dropdown": "* Sababaha caadiga ah ee tirtiridda\n** Xadgudub xuquuqda daabacaadda\n** Fayl la mid ah oo laba jeer la geliyay",
"filedelete-edit-reasonlist": "Wax ka bedel sababta loo tirtiray",
"filedelete-edit-reasonlist-suppress": "Wax ka beddel sababaha qarinta",
"filedelete-maintenance": "Tirtiridda iyo soo celinta faylasha si ku meel gaar ah ayaa loo hakiyay inta dayactirku socdo.",
"filedelete-maintenance-title": "Lama tirtiri karo faylka",
"mimesearch": "MIME raadi",
"mimesearch-summary": "Boggan wuxuu oggolaanayaa shaandhaynta faylasha iyadoo lagu salaynayo MIME nooca. \nGelinta: contenttype/subtype ama contenttype/*, e.g. image/jpeg.",
"mimetype": "Nooca MIME:",
"download": "Soo deji",
"unwatchedpages": "Bogga aan la eegin",
"listredirects": "Liiska dib u jiheynta",
"listduplicatedfiles": "Liiska faylasha leh nuqullo la mid ah",
"listduplicatedfiles-summary": "Kani waa liiska faylasha halka nuqulka ugu dambeeyay ee faylku uu la mid yahay nuqulka ugu dambeeyay ee fayl kale. Kaliya faylasha maxalliga ah ayaa la tixgeliyaa.",
"listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] wuxuu leeyahay [[$3|{{PLURAL:$2|nuqul la mid ah|$2 nuqullo la mid ah}}]].",
"unusedtemplates": "Tusmada aan la isticmaalin",
"unusedtemplatestext": "Boggan wuxuu taxayaa dhammaan bogagga ku jira meel magaca {{ns:template}} ee aan lagu darin bog kale.\nXusuusnow inaad hubiso xiriirro kale oo ku saabsan tusmada ka hor inta aanad tirtirin.",
"unusedtemplateswlh": "xiriiriyeyaasha kale",
"randompage": "Ku nasiibso bog",
"randompage-nopages": "Ma jiraan bogag ku jira {{PLURAL:$2|meel magac|meel magacyo}}: $1.",
"randompage-disallowed-action": "Sababo amni awgood, ficilka \"$1\" laguma isticmaali karo bogga Special:Random.",
"randomincategory": "Bog aan kala sooc lahayn oo ku jira qaybta",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" ma aha magac qayb oo sax ah.",
"randomincategory-nopages": "Boggag kuma jiro qaybta [[:Category:$1|$1]].",
"randomincategory-category": "Qeybta:",
"randomincategory-legend": "Bog aan kala sooc lahayn oo ku jira qaybta",
"randomincategory-submit": "Ugu dub",
"randomredirect": "Dib u hagaajin aan kala sooc lahayn",
"randomredirect-nopages": "Ma jiraan sii toosinno ku jira meel magac \"$1\".",
"statistics": "Tirakoob",
"statistics-header-pages": "Tirakoobka bogga",
"statistics-header-edits": "Tirakoobka wax bedelka",
"statistics-header-users": "Tirakoobka adeegsadaha",
"statistics-header-hooks": "Tirakoobyo kale",
"statistics-articles": "Nuxurka bogagga",
"statistics-articles-desc": "Dabagalka [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgArticleCountMethod sugnaanta tirada maqaalada] si loo helo faahfaahin",
"statistics-pages": "Bogagga",
"statistics-pages-desc": "Dhammaan bogagga wikiga, oo ay ku jiraan bogagga wadahadalka, wareejinnada, iyo wixii la mid ah.",
"statistics-files": "Galalka la soo galiyey",
"statistics-edits": "Wax ka bedelka bogagga laga soo bilaabo markii la sameeyay {{SITENAME}}",
"statistics-edits-average": "Celceliska wax ka beddelidda bogga",
"statistics-users": "Adeegsadeyaasha la diiwaan galiyay",
"statistics-users-active": "Adeegsadayaasha firfircoon",
"statistics-users-active-desc": "Adeegsadeyaasha sameeyay dhaqdheqaaq ugu dambayn {{PLURAL:$1|maalin|$1 maalmood}}",
"pageswithprop": "Bogag leh hanti bog",
"pageswithprop-legend": "Bogag leh hanti bog",
"pageswithprop-text": "Bogan wuxuu taxayaa bogagga isticmaala sifo bog gaar ah.",
"pageswithprop-prop": "Magaca hantida:",
"pageswithprop-reverse": "U kala saar si ka soo horjeedda",
"pageswithprop-sortbyvalue": "U kala sooc qiimaha sifooyinka",
"pageswithprop-submit": "Ugu dub",
"pageswithprop-prophidden-long": "Qiimaha hantida qoraal dheer waa la qariyay ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary": "Qiimaha hantida binary-ga waa la qariyay ($1)",
"doubleredirects": "Laba jeer u sii toosin",
"doubleredirectstext": "Boggani wuxuu taxayaa bogagga u sii toosiya bogag kale oo u sii toosin ah.\nSaf kasta wuxuu ka kooban yahay xiriirro u sii toosinta koowaad iyo labaad, iyo sidoo kale bartilmaameedka u sii toosinta labaad, oo inta badan ah bogga “dhabta ah” ee ay tahay in u sii toosinta koowaad ay u tilmaanto.\nKuwa la xariiqay waa la xalliyay.",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] waa la wareejiyay.\nSi otomaatig ah ayaa loo cusboonaysiiyay, hadda waxay u sii toosisaa [[$2]].",
"double-redirect-fixed-maintenance": "Si otomaatig ah ayaa loo saxayaa u sii toosin laba-laab ah oo ka socota [[$1]] kuna socota [[$2]] inta lagu jiro hawsha dayactirka",
"brokenredirects": "U sii toosin jaban",
"brokenredirectstext": "Sii toosinta soo socota waxay ku xirmaan bogag aan jirin:",
"brokenredirects-edit": "wax ka bedel",
"brokenredirects-delete": "tirtir",
"withoutinterwiki": "Bogag aan lahayn xiriirro luqadeed",
"withoutinterwiki-summary": "Bogagga soo socda ma laha xiriirro u gudba noocyada luqadaha kale.",
"withoutinterwiki-submit": "I tus",
"fewestrevisions": "Bogagga leh tirada ugu yar ee wax ka beddelka",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|bayt|bayt}}",
"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|qayb|qaybaha}}",
"ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|interwiki|interwikis}}",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|xiriir|xiriirro}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|xubin|xubnaha}}",
"nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|xubin|xubno}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|dib u eegis|dib u eegisyo}}",
"nimagelinks": "Waxaa loo adeegsaday $1 {{PLURAL:$1|bog|bogag}}",
"ntransclusions": "Waxaa loo adeegsaday $1 {{PLURAL:$1|bog|bogag}}",
"specialpage-empty": "Ma jiraan wax natiijo ah oo ku saabsan warbixintan.",
"lonelypages": "Boggaga agoonta ah",
"lonelypagestext": "Bogagga soo socda lagama xiriiriyo ama laguma darin bogag kale gudaha {{SITENAME}}.",
"uncategorizedpages": "Maqaalada aan la aruurin",
"uncategorizedcategories": "Qaybaha aan la kala saarin",
"uncategorizedimages": "Faylasha aan la kala saarin",
"uncategorizedtemplates": "Tusmada aan la kala saarin",
"uncategorized-categories-exceptionlist": "# Waxa ku jira liis qaybaha, kuwaas oo aan lagu soo bandhigin Special:UncategorizedCategories. Hal saf kasta ku qor \"*\". Safafka ku bilaabma xaraf kale (oo ay ku jiraan meel bannaan) waa la iska indhatiraa. Isticmaal \"#\" faallo ahaan.",
"unusedcategories": "Qaybaha aan la isticmaalin",
"unusedimages": "Faylasha aan la isticmaalin",
"wantedcategories": "Qaybaha la doonayo",
"wantedpages": "Bogagga la doonayo",
"wantedpages-summary": "Liiska bogagga aan jirin ee leh xiriirrada ugu badan ee loo jeediyo, marka laga reebo bogagga kaliya ay u sii toosin ku xiran yihiin. Si aad u aragto liiska bogagga aan jirin ee ay u sii toosintu ku xiran tahay, eeg [[{{#special:BrokenRedirects}}|liiska u sii toosinta jaban]].",
"wantedpages-badtitle": "Cinwaan aan sax ahayn oo ku jira natiijada: $1",
"wantedfiles": "Faylasha la doonayo",
"wantedfiletext-cat": "Faylasha soo socda waa la adeegsadaa laakiin ma jiraan. Faylasha ka yimaada kaydad dibadda ah ayaa mararka qaarkood la soo bandhigi karaa inkastoo ay jiraan. Kuwaas oo ah khaladaad suurtagal ah waxaa lagu xarriiqi doonaa. Sidoo kale, bogagga ku dhex dara faylasha aan jirin waxaa lagu taxay [[:$1]].",
"wantedfiletext-cat-noforeign": "Faylasha soo socda waa la adeegsadaa laakiin ma jiraan. Sidoo kale, bogagga ku dhex dara faylasha aan jirin waxaa lagu taxay [[:$1]].",
"wantedfiletext-nocat": "Faylasha soo socda waa la adeegsadaa laakiin ma jiraan. Faylasha ka yimaada kaydad dibadda ah ayaa mararka qaarkood la soo bandhigi karaa inkastoo ay jiraan. Kuwaas oo ah khaladaad suurtagal ah waxaa lagu xarriiqi doonaa.",
"wantedfiletext-nocat-noforeign": "Faylasha soo socda waa la adeegsadaa laakiin ma jiraan.",
"wantedtemplates": "Tusmada la doonayo",
"mostlinked": "Bogagga ugu badan ee lagu xiro",
"mostlinkedcategories": "Qaybaha ugu badan ee lagu xiro",
"mostlinkedtemplates": "Bogagga ugu badan ee lagu dhex-daro",
"mostcategories": "Bogagga leh qaybaha ugu badan",
"mostimages": "Faylasha ugu badan ee lagu xiro",
"mostinterwikis": "Bogagga leh interwiki-yada ugu badan",
"mostrevisions": "Bogagga leh dib u eegisyada ugu badan",
"prefixindex": "Dhamaan bogagga leh qoraalka hore",
"prefixindex-namespace": "Dhammaan bogagga leh horgale ($1 meel magac)",
"prefixindex-submit": "Muuji",
"prefixindex-strip": "Qari horgalaha natiijooyinka",
"shortpages": "Boggaga gaaban",
"longpages": "Boggaga dhaadheer",
"deadendpages": "Boggaga aanan la daba joogin",
"deadendpagestext": "Boggagaan soo socota lama xiriiraan boggaga kale ee {{SITENAME}}.",
"protectedpages": "Boggag la'difaacay",
"protectedpages-filters": "Shaandho:",
"protectedpages-indef": "Ilaalinta aan waqtiga lahayn oo keliya",
"protectedpages-summary": "Boggan waxa uu soo bandhigayaa bogagga jira ee hadda la ilaaliyay. Si aad u aragto liiska cinwaannada laga ilaaliyay abuuristooda, eeg [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]].",
"protectedpages-cascade": "Kaliya ilaalinta isdaba joog",
"protectedpages-noredirect": "Qari sii toosinta",
"cachedspecial-viewing-cached-ttl": "Waxaad arkaysaa nooc kaydsan oo boggaan ah, kaas oo jiri kara ilaa $1.",
"protectedpagesempty": "Ma jiro bog hadda lagu ilaaliyay qiyaasahan.",
"protectedpages-timestamp": "Waqtiga diiwaangelinta",
"protectedpages-page": "Bogga",
"protectedpages-expiry": "Wuxuu dhacaa",
"protectedpages-performer": "Ilaalinta isticmaalaha",
"protectedpages-params": "Xuduudaha ilaalinta",
"protectedpages-reason": "Sababta",
"protectedpages-submit": "Muujiyey bogagga",
"protectedpages-unknown-timestamp": "Lama yaqaan",
"protectedpages-unknown-performer": "Isticmaalaha aan la garanayn",
"protectedtitles": "Cinwaano la ilaaliyay",
"protectedtitles-summary": "Boggan waxa uu taxayaa cinwaanno hadda laga ilaaliyay in la abuuro. Si aad u aragto bogagga jira ee la ilaaliyay, eeg [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].",
"protectedtitlesempty": "Ma jiro cinwaan hadda lagu ilaaliyay cabbirradan.",
"protectedtitles-submit": "Cinwaanka muuqda",
"listusers": "Liiska isticmaalaha",
"listusers-editsonly": "Itus adeegsede yaasha sameeyey bedalka oo kaliya",
"listusers-temporarygroupsonly": "Muuji kaliya isticmaalayaasha ku jira kooxaha ku meelgaarka ah",
"listusers-temporaryaccountsonly": "Muuji akoonnada ku meel gaarka ah oo keliya",
"listusers-creationsort": "Ka dhig si ah taariikhdii la sameeyey",
"listusers-desc": "U kala saar si hoos u socda",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|wax ka beddel|wax ka beddello}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|Sameeyay}} marka ee eheed $1 saacada $2",
"newpages": "Bogyaalo cusub",
"newpages-submit": "Muuji",
"newpages-username": "Magaca gudagalka:",
"ancientpages": "Boggaga duqoobay",
"move": "Wareeji",
"movethispage": "Wareeji boggan",
"unusedimagestext": "Faylasha soo socda way jiraan laakiin laguma darin bog kasta.\nFadlan ogow in bogag kale oo websaydho ah ay si toos ah ugu xiriiri karaan faylka URL, sidaas darteed faylku weli wuu soo muuqan karaa xitaa haddii la isticmaalayo.",
"unusedimagestext-categorizedimgisused": "Faylasha soo socda way jiraan laakiin laguma darin bog kasta. Sawirrada lagu kala saaray qaybaha waxaa loo tixgeliyaa inay weli la isticmaalayo xitaa haddii aan lagu darin bog kasta.\nFadlan ogow in bogag kale oo websaydho ah ay si toos ah ugu xiriiri karaan faylka URL, sidaas darteed faylku weli wuu soo muuqan karaa xitaa haddii la isticmaalayo.",
"unusedcategoriestext": "Bogagga qaybaha ee soo socda way jiraan, inkastoo uusan jirin bog ama qayb kale oo isticmaalaya.",
"notargettitle": "Bartilmaameed ma jiro",
"notargettext": "Ma aadan cayimin bog ama isticmaale lagu fulinayo shaqadan.",
"nopagetitle": "Ma jiro bogga bartilmaameedka",
"nopagetext": "Bogga aad tilmaantay ma jiro.",
"badrevision": "Qoraalka nuqulkan wuu maqan yahay ama wuu dhaawacmay.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|ka cusub 1|ka cusub $1}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|ka duqsan 1|ka duqsan $1}}",
"suppress": "Qari",
"querypage-disabled": "Boggan gaarka ah waa la damiyay sababo la xiriira waxqabadka.",
"apihelp": "caawin API",
"apihelp-no-such-module": "Module \"$1\" lama helin.",
"apisandbox": "API bacaad",
"apisandbox-jsonly": "JavaScript ayaa loo baahan yahay si loo isticmaalo API bacaadka.",
"apisandbox-intro": "Isticmaal boggan si aad u tijaabiso API-ga adeegga webka ee MediaWiki.\nEeg [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Main_page dukumentiyada API-ga] si aad u hesho faahfaahin dheeraad ah oo ku saabsan isticmaalka API-ga. Tusaale: [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Tutorial#A_simple_query raadso cinwaannada bogagga ee la midka ah eray gaar ah]. Dooro ficil si aad u aragto tusaalooyin dheeraad ah.\n\nOgsoonow in inkastoo tani ay tahay meel tijaabo ah, ficillada aad ku samayso boggan ay wax ka beddeli karaan wiki-ga.",
"apisandbox-submit": "Codsi samee",
"apisandbox-reset": "Nadiifi",
"apisandbox-retry": "isku day mar kale",
"apisandbox-loading": "Waxaa la soo rarayaa macluumaadka API module \"$1\"...",
"apisandbox-load-error": "Qalad ayaa dhacay intii la soo rarayay macluumaadka API module \"$1\": $2",
"apisandbox-no-parameters": "API module-kan ma laha wax parameters ah.",
"apisandbox-helpurls": "Xiriirinta caawinta",
"apisandbox-examples": "Tusaalooyin",
"apisandbox-dynamic-parameters": "Xuduudo dheeraad ah",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Ku dar halbeegga:",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Magaca halbeegga",
"apisandbox-dynamic-error-exists": "Halbeeg lagu magacaabo \"$1\" ayaa horey u jiray.",
"apisandbox-templated-parameter-reason": "[[Special:ApiHelp/main#main/templatedparams|xuduudaha qaabaysan]] waxaa la bixiyaa iyadoo lagu salaynayo {{PLURAL:$1|qiimaha|qiimayaasha}} $2.",
"apisandbox-deprecated-parameters": "Xuduudaha duugoobay",
"apisandbox-fetch-token": "Si otomaatig ah u buuxi calaamadda",
"apisandbox-add-multi": "Ku dar",
"apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Qaar ka mid ah meelaha waa aan sax ahayn",
"apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Fadlan sax meelaha la calaamadeeyay kadibna isku day mar kale.",
"apisandbox-results": "Natiijooyinka",
"apisandbox-sending-request": "Diraya codsiga API...",
"apisandbox-loading-results": "Helaya natiijooyinka API...",
"apisandbox-results-error": "Qalad ayaa dhacay intii la soo rarayay jawaabta API query: $1.",
"apisandbox-results-login-suppressed": "Codsigan waxaa loo habeeyay sidii isticmaale aan soo galin, maadaama uu ka gudbi karo amniga biraawsarka ee Same-Origin. Fiiro gaar ah: maamulka otomaatiga ah ee calaamadda ee API bacaadka si sax ah uma shaqeeyo codsiyada noocan ah, fadlan si gacanta ah u buuxi calaamadda.",
"apisandbox-request-selectformat-label": "Muuji xogta codsiga sida:",
"apisandbox-request-format-url-label": "Xarigga weydiinta URL",
"apisandbox-request-url-label": "URL-ka codsiga:",
"apisandbox-request-json-label": "JSON-ka codsiga:",
"apisandbox-request-format-php-label": "Diiwaanka PHP",
"apisandbox-request-php-label": "Diiwaanka PHP ee codsiga:",
"apisandbox-request-time": "Waqtiga codsiga: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
"apisandbox-request-post": "Codsigan waa in lagu diraa habka HTTP POST.",
"apisandbox-request-post2": "Sababo la xiriira cabbirka xogta la dirayo, codsigan waxaa lagu diray habka HTTP POST.",
"apisandbox-request-formdata": "Codsigan waa in loo diraa sidii fayl la soo gelinayo (tusaale ahaan iyadoo la adeegsanayo multipart/form-data).",
"apisandbox-results-fixtoken": "Sax calaamadda kadibna dib u dir",
"apisandbox-results-fixtoken-fail": "Calaamadda ee \"$1\" lama soo heli karin.",
"apisandbox-alert-page": "Meelaha ku yaal boggan ma aha kuwo sax ah.",
"apisandbox-alert-field": "Qiimaha goobtan ma aha mid sax ah.",
"apisandbox-continue": "Sii wad",
"apisandbox-continue-clear": "Nadiifi",
"apisandbox-continue-help": "{{int:apisandbox-continue}} wuxuu [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Query#Continuing_queries sii wadi doonaa] codsiga ugu dambeeyay; {{int:apisandbox-continue-clear}} wuxuu tirtiri doonaa xuduudaha la xiriira sii wadista.",
"apisandbox-param-limit": "Geli max si aad u isticmaasho xadka ugu badan.",
"apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (Dhammaan meelaha magacyada)",
"apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (Dhammaan qiimayaasha)",
"booksources": "Xogta buuga",
"booksources-search-legend": "Raadi xogta buuga",
"booksources-search": "Raadi",
"booksources-text": "Hoos waxaa ku yaal liis xiriirro ah oo u gudba bogag kale oo iibiya buugaag cusub iyo kuwa la isticmaalay, isla markaana laga yaabo inay bixiyaan macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan buugaagta aad raadinayso:",
"booksources-invalid-isbn": "ISBN-ka la bixiyay uma muuqdo mid sax ah; fadlan hubi khaladaad ka yimid nuqulka laga soo qaatay isha asalka ah.",
"magiclink-tracking-rfc": "Bogag isticmaalaya xiriirrada gaarka ah ee RFC",
"magiclink-tracking-rfc-desc": "Boggan wuxuu isticmaalaa xiriirrada gaarka ah ee RFC. Eeg [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] si aad u ogaato sida loo beddelo.",
"magiclink-tracking-pmid": "Bogag isticmaalaya xiriirrada gaarka ah ee PMID",
"magiclink-tracking-pmid-desc": "Boggan wuxuu isticmaalaa xiriirrada gaarka ah ee PMID. Eeg [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] si aad u ogaato sida loo beddelo.",
"magiclink-tracking-isbn": "Bogag isticmaalaya xiriirrada gaarka ah ee ISBN",
"magiclink-tracking-isbn-desc": "Boggan wuxuu isticmaalaa xiriirrada gaarka ah ee ISBN. Eeg [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] si aad u ogaato sida loo beddelo.",
"specialloguserlabel": "Fuliyaha:",
"speciallogtitlelabel": "Bartilmaameed (cinwaan ama {{ns:user}}:magaca isticmaalaha ee isticmaale):",
"log": "Diiwaanada",
"logeventslist-submit": "Muuji",
"logeventslist-more-filters": "Muuji diiwaanno dheeraad ah:",
"logeventslist-patrol-log": "Diiwaanka kormeerka",
"logeventslist-tag-log": "Diiwaanka calaamada",
"logeventslist-newusers-log": "Diiwaanka samaynta isticmaalaha",
"newusers-excludetempacct": "Ka reeb abuurista xisaabaadka ku meelgaarka ah",
"all-logs-page": "Diiwaanada guud ee dadweynaha",
"alllogstext": "Muujinta la isku daray ee dhammaan diiwaannada laga heli karo {{SITENAME}}. Waxaad yarayn kartaa aragtida adigoo dooranaya nooca diiwaanka, magaca isticmaale (xarfaha waaweyn iyo kuwa yaryar waa la kala saaraa), ama bogga la saameeyay (sidoo kale xarfaha waa la kala saaraa).",
"logempty": "Ma jiraan wax iswaafaqaya oo ku jira diiwaanka.",
"log-title-wildcard": "Raadi cinwaanno ku bilaabma qoraalkan",
"showhideselectedlogentries": "Beddel muuqaalka gelinnada log-ga ee la xushay",
"log-edit-tags": "Calaamadaha wax ka beddel ee gelitaanka diiwaanka la xushay",
"checkbox-select": "Xulo: $1",
"checkbox-all": "Dhammaan",
"checkbox-none": "Waxba ma jiraan",
"checkbox-invert": "Rog",
"allpages": "Dhamaan bogagga",
"nextpage": "Bogga ku xiga ($1)",
"prevpage": "Bogga ka horeeyo ($1)",
"allpagesfrom": "Soosaar boggaga ka bilaawda:",
"allpagesto": "Muuji bogagga ku dhammaada:",
"allarticles": "Dhamaan bogagga",
"allinnamespace": "Dhamaan bogagga ($1 namespace)",
"allpagessubmit": "Soco",
"allpagesprefix": "Soo saar boggaga leh horgalaha:",
"allpagesbadtitle": "Cinwaanka bogga xaq ma'aha ama waa ereyo u gaar ah isdhaafka-luqadaha ama isdhaafka-wiki. Waxaa ku jirikara xuruufo aanan loo isticmaalikarin cinwaan ahaan.",
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} ma laha magac meel \"$1\".",
"allpages-hide-redirects": "Qari sii toosinta",
"categories": "Qeybaha",
"categories-submit": "Muuji",
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|Qaybtan soo socota ayaa ku jirta wiki-ga|Qaybahan soo socda ayaa ku jira wiki-ga}}, waxaana laga yaabaa ama lama yaabo in aan la isticmaalin.\nSidoo kale eeg [[Special:WantedCategories|qaybaha la doonayo]].",
"categoriesfrom": "Muuji qaybaha ka bilaabma:",
"deletedcontributions": "Wax ku biirinta isticmaale la tirtiray",
"deletedcontributions-title": "Wax ku biirinta isticmaale la tirtiray ee $1",
"deletedcontributions-title-for-ip-when-temporary-accounts-enabled": "Tirtiray wax ku darsiyada IP-gii hore ee $1",
"sp-deletedcontributions-contribs": "Wax ku darsiyo",
"linksearch": "Raadinta xiriirada dibada",
"linksearch-pat": "Qaabka raadinta:",
"linksearch-ns": "Xarun magaceedka:",
"linksearch-ok": "Raadi",
"linksearch-text": "Calaamadaha guud sida \"*.wikipedia.org\" waa la isticmaali karaa.
\n{{PLURAL:$2|Habka la taageero|Hababka la taageero}}: $1 (haddii aan la cayimin hab, waxay si toos ah u isticmaashaa http:// iyo https://).",
"linksearch-text-ignored-domains": "Xiriirrada ku socda {{PLURAL:$2|domain-kan|domains-kan}} lama diiwaangelin, sidaas darteed lama soo bandhigi doono: $1.",
"linksearch-line": "$1 wuxuu ka socdaa $2",
"linksearch-error": "Calaamadaha guud kaliya waxay ka soo muuqan karaan bilowga magaca host-ka.",
"listusersfrom": "I'tus isticmaalayaasha laga bilaabo:",
"listusers-submit": "I'tus",
"listusers-noresult": "Lama helin isticmaale.",
"listusers-blocked": "(waa la mamnuucay)",
"activeusers": "Liiska isticmaaleyaasha firfircoon",
"activeusers-intro": "Kani waa liiska isticmaaleyaasha yeeshay waxqabad nooc kasta ah $1 {{PLURAL:$1|maalin|maalmo}} ee ugu dambeysay.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|ficil|ficillo}} ee ku jiray {{PLURAL:$3|maalintii ugu dambeysay|$3 maalmood ee ugu dambeysay}}",
"activeusers-from": "Muuji isticmaaleyaasha ka bilaabma:",
"activeusers-groups": "Muuji isticmaaleyaasha ka tirsan kooxaha:",
"activeusers-excludegroups": "Ka reeb isticmaalayaasha ku jira kooxaha:",
"activeusers-noresult": "Lama helin wax isticmaalayaal ah.",
"activeusers-submit": "Muujiyey isticmaalayaasha firfircoon",
"trackingcategories": "Qaybaha raadraaca",
"trackingcategories-summary": "Boggan wuxuu taxayaa qaybaha dabagalka ee si otomaatig ah uu u buuxiyo software-ka MediaWiki. Magacyadooda waa la beddeli karaa iyadoo la beddelayo farriimaha nidaamka ee ku jira {{ns:8}}.",
"trackingcategories-msg": "Qaybaha dabagalka",
"trackingcategories-name": "Magaca fariinta",
"trackingcategories-desc": "Shuruudaha ku darista qaybta",
"restricted-displaytitle-ignored": "Bogag leh cinwaanno la iska indho tiray",
"restricted-displaytitle-ignored-desc": "Boggan wuxuu leeyahay {{DISPLAYTITLE}} la iska indho tiray maadaama uusan la mid ahayn cinwaanka dhabta ah ee bogga.",
"nonnumeric-formatnum": "Bogag leh xuduudo formatnum ah oo aan tiro ahayn",
"nonnumeric-formatnum-desc": "Boggan wuxuu ka kooban yahay xuduud aan tiro ahayn oo lagu siiyay shaqada falanqaynta formatnum.",
"noindex-category-desc": "Boggan laguma daro tusmada robotyada sababtoo ah wuxuu leeyahay erayga gaarka ah __NOINDEX__ isla markaana wuxuu ku jiraa meel magac loo oggol yahay calankan.",
"index-category-desc": "Boggan wuxuu leeyahay __INDEX__ (isla markaana wuxuu ku jiraa meel magac loo oggol yahay calankan), sidaas darteed waxaa lagu daraa tusmada robotyada xitaa halka caadi ahaan aan lagu darin.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "Baaxadda boggu waxay ka weyn tahay $wgMaxArticleSize ka dib marka la ballaariyo dhammaan qaab-dhismeedyada, sidaas darteed qaar ka mid ah qaab-dhismeedyada lama ballaarin.",
"post-expand-template-argument-category-desc": "Baaxadda boggu waxay ka weyn tahay $wgMaxArticleSize ka dib marka la ballaariyo dood tusmada (tusaale wax ku jira saddex xargo sida {{{Foo}}}).",
"expensive-parserfunction-category-desc": "Boggan wuxuu isticmaalayaa shaqooyin falanqayn qaali ah oo aad u badan (sida #ifexist). Eeg [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
"broken-file-category-desc": "Boggan wuxuu ka kooban yahay xiriir fayl oo jaban (xiriir lagu gelinayo fayl, laakiin faylku ma jiro).",
"hidden-category-category-desc": "Qaybtan waxay ka kooban tahay __HIDDENCAT__ gudaha waxa ku qoran boggeeda, taas oo ka hortagta in si caadi ah loogu muujiyo sanduuqa xiriirrada qaybaha ee bogagga.",
"trackingcategories-nodesc": "Sharaxaad lama heli karo.",
"trackingcategories-disabled": "Qaybta waa la damiyay.",
"mailnologin": "Ma'jiro cinwaan wax lagu diro",
"mailnologintext": "Waa inaad [[Special:UserLogin|soo gashaa]] oo aad ku xaqiijisaa emaylkaaga [[Special:Preferences|dooqyadaada]] si aad emayl ugu dirto isticmaalayaasha kale.",
"emailuser": "E-mail u dir isticmaalahaan",
"emailuser-title-target": "U dir iimayl {{GENDER:$1|isticmaalahan}}",
"emailuser-title-notarget": "U dir emayl isticmaalaha",
"emailpagetext": "Waxaad isticmaali kartaa foomka hoose si aad emayl ugu dirto {{GENDER:$1|isticmaalahaan}}.\nCiwaanka emaylka aad ku qortay [[Special:Preferences|dooqyadaada isticmaalaha]] wuxuu ka soo muuqan doonaa emaylka, si uu qaataha u awoodo inuu si toos ah kuugu soo jawaabo.",
"defemailsubject": "Iimaylka {{SITENAME}} oo ka yimid isticmaalaha \"$1\"",
"usermaildisabled": "Iimaylka isticmaalaha waa la joojiyay",
"usermaildisabledtext": "Uma diri kartid iimayl isticmaalayaasha kale ee wikigan",
"noemailtitle": "Malahan cinwaan E-mail",
"noemailtext": "Isticmaalahan ma sheegin cinwaan iimayl oo sax ah.",
"nowikiemailtext": "Isticmaalahaan wuxuu doortay in uusan iimayl ka helin isticmaalayaasha kale.",
"emailnotarget": "Magaca isticmaalaha ee qaataha ma jiro ama ma ansaxayo.",
"emailtarget": "Geli magaca isticmaalaha ee qaataha",
"emailusername": "Magaca isticmaalaha:",
"emailusernamesubmit": "Gudbi",
"email-legend": "U dir iimayl isticmaalaha kale ee {{SITENAME}}",
"emailfrom": "Ka socoto:",
"emailto": "Ku:",
"emailsubject": "Arinta:",
"emailmessage": "Fariinta:",
"emailsend": "Dir",
"emailccme": "E-mail iigu soo dir fariinteyda oo koobi ah",
"emailccsubject": "Koobi gareey fariintaadii ku socotay $1: $2",
"emailsent": "E-mailka waa la diray",
"emailsenttext": "Farriintaadii E-mailka ahayd waa la diray.",
"emailuserfooter": "Iimaylkaan waxaa {{GENDER:$1|u diray}} $1 kuna socday {{GENDER:$2|$2}} iyadoo la isticmaalayo shaqada \"{{int:emailuser}}\" ee {{SITENAME}}. Haddii {{GENDER:$2|aad}} ka jawaabto iimaylkaan, iimaylkaaga waxaa si toos ah loogu diri doonaa {{GENDER:$1|dirihii hore}}, taasi oo u muujinaysa ciwaankaaga iimaylka {{GENDER:$1|isaga|iyada|iyaga}}.",
"usermessage-summary": "Ka tagista farriinta nidaamka",
"watchlist": "Liiska-waardiyaha",
"mywatchlist": "Liiska-waardiyaha",
"watchlistfor2": "Ku socota $1",
"nowatchlist": "Waxba kuma jiraan liiskaaga waardiyeynta.",
"nowatchlistnamespace": "Kuma haysato wax qodobo ah meel magacaan liiskaaga lasocodka.",
"watchlistedit-noitemsfound": "Wax shay ah lama helin.",
"watchlistanontext": "Fadlan soo gal si aad u aragto ama u bedesho qodobada liiskaaga lasocodka.",
"watchlistanontext-for-temp-user": "Fadlan sameyso akoon si aad u aragto ama u bedesho qodobada liiskaaga lasocodka.",
"watchnologin": "Gudaha kuma jirtid",
"watchlistnotwatchable": "Boggan lama raaci karo.",
"addwatch": "Ku dar liiska la socodka",
"updatewatchlist": "Cusboonaysii liiska la socodka",
"addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" iyo boggiisa wadahadalka waxaa lagu daray [[Special:Watchlist|liiskaaga lasocodka]].",
"addedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" iyo boggiisa la xiriira ayaa lagu daray [[Special:Watchlist|liiskaaga dabagalka]].",
"addedwatchtext-short": "Bogga \"$1\" waxaa lagu daray liiskaaga kormeerka.",
"addedwatchexpiry-options-label": "Waqtiga liiska la socodka:",
"addedwatchexpiryhours": "\"[[:$1]]\" iyo boggiisa doodda ayaa lagu daray [[Special:Watchlist|liiskaaga dabagalka]] dhowr saacadood.",
"addedwatchexpiryhours-talk": "\"[[:$1]]\" iyo boggiisa la xiriira ayaa lagu daray [[Special:Watchlist|liiskaaga dabagalka]] dhowr saacadood.",
"addedwatchexpirydays": "\"[[:$1]]\" iyo boggiisa wadahadalka ayaa lagu daray [[Special:Watchlist|liiskaaga la socodka]] muddo {{PLURAL:$2|$2 maalin|$2 maalmood}}.",
"addedwatchexpirydays-talk": "\"[[:$1]]\" iyo bogga la xiriira ayaa lagu daray [[Special:Watchlist|liiskaaga la socodka]] muddo {{PLURAL:$2|$2 maalin|$2 maalmood}}.",
"addedwatchexpirytext": "\"[[:$1]]\" iyo boggiisa doodda ayaa lagu daray [[Special:Watchlist|liiskaaga dabagalka]] muddo $2 ah.",
"addedwatchexpirytext-talk": "\"[[:$1]]\" iyo boggiisa la xiriira ayaa lagu daray [[Special:Watchlist|liiskaaga dabagalka]] muddo $2 ah.",
"addedwatchindefinitelytext": "\"[[:$1]]\" iyo boggiisa wadahadalka ayaa si joogto ah loogu daray [[Special:Watchlist|liiskaaga la socodka]].",
"addedwatchindefinitelytext-talk": "\"[[:$1]]\" iyo bogga la xiriira ayaa si joogto ah loogu daray [[Special:Watchlist|liiskaaga la socodka]].",
"removewatch": "Ka saar liiska la socodka",
"removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" iyo boggiisa wadahadalka waxaa laga saaray [[Special:Watchlist|liiskaaga lasocodka]].",
"removedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" iyo boggiisa la xiriira ayaa laga saaray [[Special:Watchlist|liiskaaga dabagalka]].",
"removedwatchtext-short": "Bogga \"$1\" ayaa laga saaray liiskaaga la socodka.",
"watchstar-popup-title": "Habee liiska la socodka",
"watchstar-popup-already-watched": "\"$1\" iyo boggiisa doodda waxay ku jiraan [[Special:Watchlist|liiskaaga la-socodka]].",
"watchstar-popup-expiry-help": "Waxaad ka beddeli kartaa muddada dhicitaanka ee caadiga ah [[$1|dookhyada liiska la-socodka]].",
"watchstar-popup-labels": "Calaamadaha liiska la socodka:",
"watchstar-popup-labels-help": "Abuur ama tirtir calaamado adigoo adeegsanaya [[$1|maareeyaha calaamadaha]].",
"watchstar-popup-labels-no-results": "Wax calaamado ah lama helin.",
"watch": "Waardiyey",
"watchthispage": "Boggaan waardiyeey",
"unwatch": "Ha waardiyeynin",
"unwatchthispage": "Jooji waardiyeyntiisa",
"notanarticle": "Ma aha bog nuxur ah",
"notvisiblerev": "Nuqulkii ugu dambeeyay ee uu sameeyay isticmaale kale waa la tirtiray",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 bog waa|$1 bog ayaa}} ku yaal Liiskaagawaardiyaha (oo lagu daray wadahadalka bogga).",
"watchlist-expiry-days-left": "{{PLURAL:$1|$1 maalin|$1 maalmood}} ayaa harsan",
"watchlist-expiring-days-full-text": "{{PLURAL:$1|1 maalin|$1 maalmood}} ayaa ka haray liiskaaga la socodka",
"watchlist-expiry-hours-left": "Dhowr saacadood ayaa hadhay",
"watchlist-expiring-hours-full-text": "Dhowr saacadood ayaa ka haray liiskaaga la socodka",
"watchlist-expires-in": "gudaha $1",
"watchlist-expires-never": "waligaa",
"wlheader-enotif": "Ogeysiiska iimaylka waa la shiday.",
"wlheader-showupdated": "Bogagga la beddelay tan iyo markii ugu dambaysay ee aad booqatay waxaa lagu muujinayaa bold.",
"wlnote": "Hoos waxaa ku qoran {{PLURAL:$1|isbeddelkii ugu dambeeyay|isbeddelladii ugu dambeeyay ee $1}} ee {{PLURAL:$2|saacaddii ugu dambeysay|$2 saacadood}} ah, ilaa $3, $4.",
"watchlist-hide": "Qari",
"watchlist-submit": "Muuji",
"wlshowtime": "Muddo la muujinayo:",
"wlshowhideminor": "Wax ka beddelidda yar",
"wlshowhidebots": "botyada",
"wlshowhideliu": "isticmaalayaasha la diiwaan geliyay",
"wlshowhideanons": "isticmaalayaasha aan la aqoonsan",
"wlshowhidepatr": "tafatirrada la kormeeray",
"wlshowhidemine": "tafatiirrada aan sameeyay",
"wlshowhidecategorization": "kala saarista bogagga",
"watchlist-options": "Dooqyada liiska waardiyaha",
"watching": "Daawasho...",
"unwatching": "Ka saarista liiska la socodka...",
"watchlistlabels-title": "Maamul calaamadaha liiska la socodka",
"watchlistlabels-not-enabled": "Shaqada calaamadaha liiska la socodka lama hawlgelin wiki-gan.",
"watchlistlabels-not-logged-in": "Fadlan soo gal si aad u maamusho calaamadaha liiska la socodka.",
"watchlistlabels-not-logged-in-for-temp-user": "Fadlan samee akoon si aad u maamusho calaamadaha liiska la socodka.",
"watchlistlabels-table-title": "Samee oo tirtir calaamado",
"watchlistlabels-table-description": "Calaamadaha aad kaydisay ayaa hoos ku yaal.",
"watchlistlabels-table-header": "Calaamadaha",
"watchlistlabels-table-new-link": "Calaamad cusub",
"watchlistlabels-table-delete-link": "Tirtir",
"watchlistlabels-table-col-name": "Magaca",
"watchlistlabels-table-col-count": "Walxo",
"watchlistlabels-table-col-actions": "Falalka",
"watchlistlabels-table-edit": "Wax ka beddel",
"watchlistlabels-form-header-new": "Calaamad cusub",
"watchlistlabels-form-header-edit": "Beddel magaca",
"watchlistlabels-form-field-name": "Magaca calaamadda",
"watchlistlabels-form-name-too-long": "Magaca calaamadda waa aad u dheer. Fadlan ka dhig mid ka yar 256 bytes (qiimaha la bixiyay waa $1 {{PLURAL:$1|bayt|baytyada}}).",
"watchlistlabels-form-name-too-short": "Magaca calaamadda ma noqon karo mid madhan.",
"watchlistlabels-form-name-exists": "Magaca calaamadda \"$1\" hore ayaa loo isticmaalay.",
"watchlistlabels-form-submit-new": "Abuur",
"watchlistlabels-form-submit-edit": "Kaydi",
"watchlistlabels-limit-reached": "Lama kaydin karo calaamadda: waxaad gaartay tirada ugu badan ($1) ee calaamadaha liiska la socodka ee la oggol yahay.",
"watchlistlabels-delete-header": "Tirtir {{PLURAL:$1|calaamaddan|calaamadahan}}?",
"watchlistlabels-delete-warning": "{{PLURAL:$1|Calaamaddan liiska la socodka ee soo socota|$2 calaamadood oo liiska la socodka ah ee soo socda}} waa la tirtiri doonaa. Ma jirto hab lagu soo celin karo arrintan.",
"watchlistlabels-success-created": "Calaamadda \"$1\" waa la abuuray.",
"watchlistlabels-success-edited": "Calaamadda \"$1\" waxaa loo beddelay \"$2\".",
"watchlistlabels-success-deleted": "{{PLURAL:$2|Calaamadda \"$1\" waa la tirtiray.|$2 calaamado waa la tirtiray.}}",
"watchlistlabels-delete-unused": "laguma isticmaalin wax liiska la socodka",
"watchlistlabels-delete-count": "Waxaa loo adeegsaday $1 {{PLURAL:$2|shay liiska la socodka|shayada liiska la socodka}}",
"watchlistlabels-onboarding-progress": "$1 ee $2",
"watchlistlabels-onboarding-prev": "Kii hore",
"watchlistlabels-onboarding-next": "Xiga",
"watchlistlabels-onboarding-final": "Waan fahmay!",
"watchlistlabels-onboarding-manage-title": "Samee calaamado",
"watchlistlabels-onboarding-manage-body": "Ugu dub 'Maamul calaamadaha' si aad u abuurto, u beddesho magac, ama u tirtirto calaamado gaar ah.",
"watchlistlabels-onboarding-edit-title": "U qoondee calaamado",
"watchlistlabels-onboarding-edit-body": "Ugu dub \"Wax ka beddel liiska la socodka\" si aad ugu qoondeyso calaamado bogagga",
"watchlistlabels-onboarding-editmanage-title": "Samee oo qoondee calaamado",
"watchlistlabels-onboarding-editmanage-body": "Gudaha \"Maamul calaamadaha\", ku samee calaamado kuu gaar ah kuna qoondee gudaha \"Wax ka beddel liiska la socodka\".",
"watchlistlabels-onboarding-filter-title": "Ku shaandhee calaamadaha",
"watchlistlabels-onboarding-filter-body": "U gudub \"Calaamadaha\" si aad u shaandhayso wax ka beddellada.",
"watchlistlabels-editwatchlist-dialog-button": "Qoondee calaamado",
"watchlistlabels-editwatchlist-dialog-assign-error": "Lama qoondeyn karo calaamadaha",
"watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro": "Dooro {{PLURAL:$2|calaamadda|calaamadaha}} aad rabto in aad u {{PLURAL:$3|qoondeyso}} $1:",
"watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-nolabels": "Ma qoondeyn kartid calaamado walxahan liiska la socodka, sababtoo ah ma jiraan calaamado aad hore u sameysay. U gudub [[$1]] si aad u abuurto qaar.",
"watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-noitems": "Fadlan dooro bogagga aad rabto in aad u qoondeyso calaamado.",
"watchlistlabels-editwatchlist-dialog-button-unassign": "Ka saar calaamadaha",
"watchlistlabels-editwatchlist-dialog-unassign-error": "Lagama saari karo calaamadaha",
"watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-unassign": "Dooro {{PLURAL:$2|calaamadda|calaamadaha}} aad rabto in aad ka {{PLURAL:$3|saartid}} $1:",
"watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-unassign-noitems": "Fadlan dooro bogagga aad rabto in aad ka saarto calaamadaha.",
"watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-unassign-noitemlabels": "Ma jiraan calaamado lagu qoondeeyay {{PLURAL:$1|bogga|bogagga}} aad dooratay.",
"watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-more": "$2 {{PLURAL:$1|bog kale|bogag kale}}",
"watchlistlabels-editwatchlist-dialog-assign": "Qoondee",
"watchlistlabels-editwatchlist-dialog-unassign": "Ka saar",
"watchlistlabels-assign-labels-done": "$1 {{PLURAL:$1|calaamad|calaamado}} ayaa loo qoondeeyay $2 {{PLURAL:$2|bog|bogag}}",
"watchlistlabels-unassign-labels-done": "$1 {{PLURAL:$1|calaamad|calaamado}} ayaa laga saaray $2 {{PLURAL:$2|bog|bogag}}",
"watchlistlabels-list-wrapper": "[[Special:WatchlistLabels|Calaamadaha]]: $1",
"watchlistlabels-watchaction-label": "Calaamadaha liiska la socodka:",
"watchlistlabels-watchaction-success": "$1 [[$2|{{PLURAL:$1|summad|summadood}}]] ayaa {{PLURAL:$1|la meeleeyay|la wada meeleeyay}}.",
"watchlistlabels-editpage-label": "[[Special:WatchlistLabels|Calaamadaha liiska la socodka]]:",
"watchlistlabels-editpage-help": "Ku dar sumadaha liiska dabagalka si ay kaaga caawiyaan habaynta sida aad u dib u eegto isbeddellada {{SITENAME}}.",
"watchlistlabels-editpage-nolabels": "Ma lihid [[Special:WatchlistLabels|sumado liiska la socodka]].",
"watchlistlabels-editpage-placeholder": "Dooro sumadaha liiska dabagalka",
"watchlist-filters-labels-title": "Calaamadaha",
"watchlist-filters-labels-list-title": "Calaamadaha liiska la socodka",
"watchlist-filters-tag-prefix-labels-inverted": "ma aha =$1",
"watchlist-filters-view-labels-tooltip": "Ku shaandhee natiijooyinka adigoo adeegsanaya calaamadaha liiska la socodka",
"enotif_reset": "Calaamadee dhammaan bogagga la booqday",
"enotif_impersonal_salutation": "Isticmaalaha {{SITENAME}}",
"enotif_subject_deleted": "Bogga {{SITENAME}} $1 waxaa {{GENDER:$2|tirtiray}} $2",
"enotif_subject_created": "{{SITENAME}} Bogga $1 Qof ayaa sameeyey {{gender:$2|$2}}",
"enotif_subject_moved": "Bogga {{SITENAME}} $1 waxaa {{GENDER:$2|loo wareejiyay}} $2",
"enotif_subject_restored": "Bogga {{SITENAME}} $1 waa {{GENDER:$2|la soo celiyay}} $2",
"enotif_subject_changed": "{{SITENAME}} Bogga $1 Waxaa {{GENDER:$2|Bedel}} ku sameeyey qof $2",
"enotif_body_intro_deleted": "Bogga {{SITENAME}} ee $1 waxaa {{GENDER:$2|la tirtiray}} $PAGEEDITDATE waxaa sameeyay $2, eeg $3.",
"enotif_body_intro_created": "Bogga {{SITENAME}} ga $1 waxaa la sameeyey $PAGEEDITDATE qof {{gender:$2|$2}}, eeg $3 sida laga dhigay hadda.",
"enotif_body_intro_moved": "Bogga {{SITENAME}} $1 {{GENDER:$2|move|loo wareejiyey}} $2 ee $PAGEEDITDATE. si aad u aragto sida uu yahay hadda eeg $3.",
"enotif_body_intro_restored": "Bogga {{SITENAME}} $1 waxaa {{GENDER:$2|soo celiyay}} $2 taariikhda markay ahayd $PAGEEDITDATE, ka eeg $3 nuqulka hadda jira.",
"enotif_body_intro_changed": "Bogga {{SITENAME}} ga $1 waxaa la badelay $PAGEEDITDATE qof {{gender:$2|$2}}, eeg $3 sida laga dhigay hadda.",
"enotif_lastvisited": "Wixii isbeddelo ah ee dhacay tan iyo booqashadaadii ugu dambaysay, eeg $1",
"enotif_lastdiff": "Si aad u aragto isbeddelkaan, eeg $1",
"enotif_pagelog": "Si aad u aragto diiwaanka boggan, eeg $1",
"enotif_anon_editor": "Aan la qoon $1",
"enotif_temp_editor": "isticmaale ku meel gaar ah $1",
"enotif_body": "Gacaliye $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE $PAGELOG\n\nSoo koobida tifatiraha: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nLa xiriir tifatiraha:\nmail: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nMa jiri doonto ogeysiisyo kale haddii ay dhacdo waxqabad dheeri ah ilaa aad booqato boggan inta aad gasho mooyee. Waxaad sidoo kale dib u soo celin kartaa calamadaha ogeysiiska dhammaan bogagga aad daawatay ee liiskaaga daawashada.\n\nSaaxiibkaa {{SITENAME}} Nidaamka ogeysiiska\n\n--\nSi aa u badasho dejinta ogeysiiska emailka, booqo\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nSi aa u badasho jadwalkaaga daawashada, booqo\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nSi bogga uga tirtirto liiska daawashadaada, booqo\n$UNWATCHURL\n\nJawaab celin iyo caawimaad dheeri ah:\n$HELPPAGE",
"enotif_minoredit": "Tani waa wax ka beddel yar",
"deletepage-deletetalk": "Tirtir boga wadahadalka ee la xiriira",
"deletepage-submit": "Tirtir bogga",
"confirm": "Xaqiiji",
"excontent": "qoraalka wuxuu ahaa: '$1'",
"excontentauthor": "nuxurka wuxuu ahaa: \"$1\", waxaana keliya wax ku biiriyay \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|wadahadal]])",
"exbeforeblank": "Intii la masaxin waxaa ku qornaa: \"$1\"",
"delete-confirm": "Tirtir \"$1\"",
"delete-legend": "Tirtir",
"delete-talk-summary-prefix": "Waxaa lala tirtiray bogga la xiriira sababo ah: $1",
"historywarning": "Digniin: Bogga aad rabto inaad tirtirto wuxuu leeyahay taariikh ka kooban $1 {{PLURAL:$1|dib u eegis|dib u eegisyada}}:",
"historyaction-submit": "Muuji dib u eegista",
"confirmdeletetext": "Waxaad ku dhowdahay inaad tirtirto bog iyo dhammaan taariikhdiisa.\nFadlan xaqiiji inaad rabto inaad tan sameyso, inaad fahantay cawaaqibka, iyo inaad ku samaynayso si waafaqsan [[{{MediaWiki:Policy-url}}|xeerka]].",
"actioncomplete": "Amarka waa la'dhamaystiray",
"actionfailed": "Shaqada waad ku guul dareesatay",
"deletedtext": "\"$1\" waa la tirtiray.\nKa eeg $2 diiwaanka tirtirista dhowaan.",
"deleted-page-and-talkpage": "\"$1\" iyo \"$2\" waa la tirtiray.\nEeg $3 si aad u aragto diiwaanka tirtiridda dhawaan dhacday.",
"dellogpage": "Diiwaanka tirtirinta",
"dellogpagetext": "Hoos waxaa ku qoran liiska tirtiridda ugu dambeysay.",
"deletionlog": "diiwaanka tirtirka",
"log-name-create": "Diiwaanka abuurista bogga",
"log-description-create": "Hoos waxaa ku qoran liiska abuurista bogagga ugu dambeysay.",
"logentry-create-create": "$1 {{GENDER:$2|abuuray}} bogga $3",
"reverted": "Lagu celiyay nuqulkii hore",
"deletecomment": "Sababta:",
"deleteotherreason": "Sabab kale/dheeraad ah:",
"deletereasonotherlist": "Sabab kale",
"deletereason-dropdown": "* Sababaha guud ee tirtiridda\n** Spam\n** Burburin\n** Xadgudub xuquuqda daabacaadda\n** Codsi qoraa\n** Sii toosin jaban",
"delete-edit-reasonlist": "Sababaha tirtiridda wax ka beddelka",
"delete-edit-reasonlist-suppress": "Wax ka beddel sababaha qariska",
"delete-toobig": "Boggan wuxuu leeyahay taariikh wax ka beddel oo weyn, oo ka badan $1 {{PLURAL:$1|dib u eegis|dib u eegisyo}}.\nTirtiridda bogagga noocan ah waa la xaddiday si looga hortago khalkhal lama filaan ah oo ku yimaada {{SITENAME}}.",
"delete-toomanyrevisions": "Waxaad isku dayaysaa inaad hal mar tirtirto in ka badan $1 {{PLURAL:$1|dib u eegis|dib u eegisyo}}.\nHawlgalkan waa la xaddiday si looga hortago khalkhal lama filaan ah oo ku yimaada {{SITENAME}}.",
"delete-warning-toobig": "Bogan wuxuu leeyahay taariikh wax ka beddel oo aad u weyn, in ka badan $1 {{PLURAL:$1|isbeddel|isbeddello}}. \nTirtiriddiisu waxay carqaladeyn kartaa hawlaha keydka xogta ee {{SITENAME}}; \nsi taxaddar leh u sii wad.",
"delete-error-associated-alreadytalk": "Lama tirtiri karo bogga wadahadalka ee la xiriira bog wadahadal.",
"delete-error-associated-doesnotexist": "Lama tirtiri karo bogga wadahadalka ee la xiriira oo aan jirin.",
"deleteprotected": "Boggan lama tirtiri karo sababtoo ah waa la ilaaliyay.",
"deleting-backlinks-warning": "Digniin: [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Bogag kale]] ayaa ku xira ama ka soo gudbiya bogga aad rabto inaad tirtirto.",
"deleting-subpages-warning": "Digniin: Bogga aad ku dhowdahay inaad tirtirto wuxuu leeyahay [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|hal bog-hoosaad|$1 bog hoosaadyo|51=in ka badan 50 bog hoosaad}}]].",
"deleting-talkpage-subpages-warning": "Digniin: Bogga wadahadalka ee la xiriira bogga aad ku dhowdahay inaad tirtirto wuxuu leeyahay [[Special:PrefixIndex/{{TALKPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|hal bog hoosaad|$1 bog-hoosaadyo|51=in ka badan 50 bog hoosaad}}]].",
"rollback": "Dib u celi wax ka beddelka",
"rollback-confirmation-confirm": "Fadlan xaqiiji:",
"rollback-confirmation-yes": "Dib u celin",
"rollback-confirmation-no": "Jooji",
"rollbacklink": "dib u soo celi",
"rollbacklinkcount": "Dib u celi $1 {{PLURAL:$1|wax ka beddel|wax ka beddello}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "soo celinta in kabadan $1 {{PLURAL:$1|badal|badallo}}",
"rollbackfailed": "Dib u celin waa fashilantay",
"rollback-missingparam": "Codsiga waxaa ka maqan cabbirro loo baahan yahay.",
"rollback-missingrevision": "Lama soo shuban karo xogta dib u eegista.",
"cantrollback": "Lama celin karo wax ka beddelka.\nQoraaga ugu dambeeyay waa qofka kaliya ee boggan wax ku biiriyay.",
"alreadyrolled": "Lama celin karo wax ka beddelkii ugu dambeeyay ee [[:$1]] ee uu sameeyay [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|wadahadal]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]).\nQof kale ayaa mar hore wax ka beddelay ama dib u celiyay bogga.\n\nWax ka beddelkii ugu dambeeyay ee bogga waxaa sameeyay [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|wadahadal]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"rollback-nochange": "Dib u soo celinta badaladii ugu dambeeyay ee [[:$1]] ee uu sameeyay [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) wax isbeddel ah ku keeni mayso qoraalka, sababtoo ah {{GENDER:$2|isaga ayaa|iyada ayaa}} horey u laabtay {{GENDER:$2|badalkiisii|badalkeedii}} ama sababtoo ah {{GENDER:$2|isaga ayaa|iyada ayaa}} sameeyay kaliya dib u eegisyo maqaar saar ah.",
"editcomment": "Soo koobista wax ka beddelka waxay ahayd: $1.",
"revertpage": "Wuxuu dib u noqay {{PLURAL:$7|badalkii|badaladii}} uu sameeyay [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|wadahadal]]) kuna celiyay badalkii ka danbeeyay oo sameeyay [[User:$1|$1]]",
"revertpage-anon": "Wuxuu dib u noqay {{PLURAL:$7|badalkii|badaladii}} uu sameeyay [[Special:Contributions/$2|$2]] kuna celiyay badalkii ka danbeeyay oo sameeyay [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Wuxuu dib u noqay {{PLURAL:$7|badalkii|badaladii}} uu sameeyay isticmaale qarsoon kuna celiyay badalkii ka danbeeyay oo sameeyay {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "Wuxuu dib u noqay tafatirada {{GENDER:$3|$1}}\nWuxuu ku badalay du u habayntii ugu danbeeyay ee {{GENDER:$4|$2}}",
"sessionfailure-title": "Fashilka fadhiga",
"sessionfailure": "Waxaa muuqata dhibaato ku jirta fadhigaaga gelitaanka;\nfalkaan waa la joojiyay si looga hortago afduubka fadhiga.\nFadlan dib u soo gudbi foomka.",
"changecontentmodel": "Beddel nooca nuxurka bogga",
"changecontentmodel-edit": "Isticmaal foomkan si aad u beddesho nooca nuxurka bog jira ama aad u abuurto bog cusub oo leh nooc nuxur aan ahayn kan caadiga ah.",
"changecontentmodel-create": "Waxaad ku dhowdahay inaad abuurto [[:$1]] oo leh nooc nuxur gaar ah.",
"changecontentmodel-editing": "Waxaad ku dhowdahay inaad beddesho nooca nuxurka bogga [[:$1]].",
"changecontentmodel-create-only": "Isticmaal foomkan si aad u abuurto bog cusub oo leh qaab nuxur aan ahayn kan caadiga ah. Ma haysatid oggolaansho aad ku beddesho qaababka nuxurka ee bogagga jira.",
"changecontentmodel-legend": "Beddel nooca nuxurka",
"changecontentmodel-title-label": "Cinwaanka bogga:",
"changecontentmodel-model-label": "Nooca nuxurka cusub:",
"changecontentmodel-reason-label": "Sababta:",
"changecontentmodel-submit": "Beddel",
"changecontentmodel-create-submit": "Abuur",
"changecontentmodel-success-title": "Qaabka nuxurka waa la beddelay",
"changecontentmodel-create-success-title": "Bog cusub ayaa la abuuray oo leh nooca nuxurka",
"changecontentmodel-success-text": "Qaabka nuxurka ee [[:$1]] ayaa laga beddelay $2 loona beddelay $3.",
"changecontentmodel-create-success-text": "[[:$1]] waa la abuuray isagoo ah bog madhan oo leh nooca nuxurka $2. Fadlan ku dar nuxur.",
"changecontentmodel-cannot-convert": "Nuxurka ku jira [[:$1]] lama beddeli karo looma rogi karo nooca $2.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "Nooca nuxurka $1 ma taageero wax ka beddel toos ah",
"changecontentmodel-emptymodels-title": "Ma jiraan noocyo nuxur ah oo la heli karo",
"changecontentmodel-emptymodels-text": "Nuxurka ku jira [[:$1]] looma rogi karo nooc kasta.",
"log-name-contentmodel": "Diiwaanka beddelka nooca nuxurka",
"log-description-contentmodel": "Boggan wuxuu taxayaa isbeddellada ku yimid nooca nuxurka bogagga, iyo bogagga lagu abuuray nooc nuxur oo ka duwan kan caadiga ah.",
"logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2|abuuray}} bogga $3 isagoo isticmaalaya nooc nuxur aan caadi ahayn \"$5\"",
"logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|beddelay}} nooca nuxurka bogga $3 oo ka beddelay \"$4\" loona beddelay \"$5\"",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "Dib u celi",
"logentry-contentmodel-change-revert": "Dib u celi",
"protectlogpage": "Diiwaanada ilaalinta",
"protectlogtext": "Hoos waxaa ku qoran isbedelada ilaaliya bogagga.\neeg [[Special:ProtectedPages|Liiska bogagga dhowrsoon]] liiska bogagga howlaha dhowrista ee hadda.",
"protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|La ilaaliyay}} \"[[$1]]\"",
"modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|Wax laga beddelay}} dejimaha ilaalinta ee \"[[$1]]\"",
"unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Ilaalinta laga saaray}} laga bilaabo \"[[$1]]\"",
"protect-title": "Wax laga beddelay dejimaha ilaalinta ee \"$1\"",
"protect-title-notallowed": "Fiiri dejimaha ilaalinta ee \"$1\"",
"prot_1movedto2": "[[$1]] waxaa loo wareejiyey [[$2]]",
"protect-badnamespace-title": "Meel-magac aan la ilaalin karin",
"protect-badnamespace-text": "Bogagga ku jira meel magacan lama ilaalin karo.",
"protect-norestrictiontypes-text": "Bogan lama ilaalin karo maadaama aysan jirin noocyo xaddidaad ah oo la heli karo.",
"protect-norestrictiontypes-title": "Bog aan la ilaalin karin",
"protect-legend": "Xaqiiji difaacida",
"protectcomment": "Sababta:",
"protectexpiry": "wuxuu dhacaa:",
"protect_expiry_invalid": "Wakhtiga dhicitaanka sax ma'aha.",
"protect_expiry_old": "Wakhtiga dhictaanka waa mid laga soo dhaafay.",
"protect-unchain-permissions": "Fur xulashooyin dheeraad ah oo ilaalin ah",
"protect-text": "Halkan waxaad ka arki kartaa oo aad ka beddeli kartaa dejinta ilaalinta bogga $1.",
"protect-locked-blocked": "Ma beddeli kartid dejinta ilaalinta inta lagu xanniban yahay.\nHalkan waxaa ku yaal dejinta hadda ee bogga $1:",
"protect-locked-dblock": "Dejinta ilaalinta lama beddeli karo sababtoo ah quful database ah oo shaqeynaya.\nHoos waxaa ku qoran dejimaha hadda ee bogga $1:",
"protect-locked-access": "Koontadaada ma laha oggolaansho aad ku beddesho dejinta ilaalinta bogga.\nHalkan waa dejinta hadda ee bogga $1:",
"protect-cascadeon": "Boggan hadda waa la ilaaliyay sababtoo ah waxaa lagu dhex daray {{PLURAL:$1|boggan soo socda oo leh|bogagga soo socda oo leh}} ilaalin isdaba joog ah oo shaqaynaysa.\nIsbeddellada lagu sameeyo dejimaha ilaalinta boggan ma saamayn doonaan ilaalinta isdaba joogga ah.",
"protect-default": "U ogolaaw isticmaalada oo dhan",
"protect-fallback": "U oggolow oo keliya isticmaalayaasha leh oggolaanshaha \"$1\"",
"protect-level-autoconfirmed": "U ogolow kaliya isticmaalayaasha la xaqiijiyay",
"protect-level-sysop": "U oggolow oo keliya maamulayaasha",
"protect-summary-cascade": "isdaba joog",
"protect-expiring": "wuxuu dhacaa $1 (UTC)",
"protect-expiring-local": "wuxuu dhacaa $1",
"protect-expiry-indefinite": "aan xad lahayn",
"protect-cascade": "Is daba dhiga difaacida - difaac bogga walba oo lagu daro boggaan.",
"protect-cantedit": "Ma bedeli kartid dejinta ilaalinta bogan sababtoo ah ma lihid ogolaansho aad ku tafatirto.",
"protect-othertime": "Waqti kale:",
"protect-othertime-op": "waqti kale",
"protect-existing-expiry": "Waqtiga dhicitaanka ee jira: $3, $2",
"protect-existing-expiry-infinity": "Waqtiga uu dhacayo: aan xad lahayn",
"protect-otherreason": "Sababta kale/dheeraadka ah:",
"protect-otherreason-op": "Sabab kale",
"protect-dropdown": "* Sababaha guud ee ilaalinta\n** Burburin xad dhaaf ah\n** Spam xad dhaaf ah\n** Khilaaf tafatir\n** Bog aad loo booqdo",
"protect-edit-reasonlist": "Sababaha ilaalinta tafatirka",
"protect-expiry-options": "1 saac:1 hour,1 maalin:1 day,1 todobaad:1 week,2 todobaad:2 weeks,1 bil:1 month,3 bilood:3 months,6 bilood:6 months,1 sano:1 year,aan xad lahayn:infinite",
"restriction-type": "Ogolaasho:",
"restriction-level": "Xadka xadidaada:",
"minimum-size": "Cabirka ugu yar",
"maximum-size": "Cabirka ugu badan:",
"pagesize": "(baytyada)",
"restriction-edit": "Wax ka badal",
"restriction-move": "Wareeji",
"restriction-create": "Abuur",
"restriction-upload": "Soo gelin",
"restriction-level-sysop": "si buuxda loo ilaaliyay",
"restriction-level-autoconfirmed": "si nus ah loo ilaaliyay",
"restriction-level-all": "qaab kasto",
"undelete": "Fiiri boggaga la'tirtiray",
"undeletepage": "Eeg iyo ka soo celi bogagga la tirtiray",
"undeletepagetitle": "'''Meeshaan waxa ay ka koobatahay raadka wixii laga tiray [[:$1|$1]]'''.",
"viewdeletedpage": "Fiiri boggaga la'tirtiray",
"skin-action-viewdeleted": "Fiiri $1?",
"undeletepagetext": "Bogga soo socda {{PLURAL:$1|waa la tirtiray laakiin weli waa|$1 bog ayaa la tirtiray laakiin weli waa}} ku jira kaydka waxaana dib loo soo celin karaa.\nKaydka waxaa laga yaabaa in mararka qaar la nadiifiyo.",
"undelete-fieldset-title": "Dib u soo celi dib u eegisyada",
"undeleteextrahelp": "Si aad dib ugu soo celiso taariikhda buuxda ee bogga, ka tag dhammaan sanduuqyada calaamadda aan la dooran kadibna guji {{int:undeletebtn}}.\nSi aad u sameyso dib u soo celin la xushay, calaamadee sanduuqyada u dhigma dib u eegisyada aad rabto in dib loo soo celiyo, kadibna guji {{int:undeletebtn}}.",
"undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|dib u eegis|dib u eegisyo}} la tirtiray",
"undeletehistory": "Haddii aad bogga dib u soo celiso, dhammaan dib u eegisyada waxaa lagu soo celin doonaa taariikhda.\nHaddii bog cusub oo isla magacaas leh la abuuray tan iyo tirtiridda, dib u eegisyada la soo celiyay waxay ka soo muuqan doonaan taariikh hore.",
"undeleterevdel": "Dib u soo celin lama sameyn doono haddii ay keento in bogga ugu sarreeya ama dib u eegista faylka si qayb ahaan ah loo tirtiro.\nXaaladahaas, waa inaad ka saartaa calaamadda ama ka saartaa qarinta dib u eegista ugu dambeysa ee la tirtiray.",
"undeletehistorynoadmin": "Boggan waa la tirtiray.\nSababta tirtiridda waxaa lagu muujiyey soo koobidda hoose, iyadoo ay la socoto faahfaahinta isticmaaleyaashii wax ka beddelay boggan ka hor inta aan la tirtirin.\nQoraalka dib u eegisyadan la tirtiray kaliya waxaa heli kara maamulka.",
"undelete-revision": "Dib u eegis la tirtiray ee $1 (laga bilaabo $4, saacadda $5) oo uu sameeyay $3:",
"undeleterevision-missing": "Dib u eegis aan sax ahayn ama maqan.\nWaxaa laga yaabaa inaad haysato xiriir khaldan, ama dib u eegista waa la soo celiyay ama laga saaray kaydka.",
"undelete-nodiff": "Dib u eegis hore lama helin.",
"undeletebtn": "Sooceli",
"undeletelink": "Eeg/ka soo celi",
"undeleteviewlink": "itusi",
"undelete-undeletetalk": "Dib u soo celi dhammaan dib u eegisyada bogga wadahadalka ee la xiriira",
"undeleteinvert": "Beddel xulashada",
"undeletecomment": "Sababta:",
"undeleteothercomment": "Sabab kale/dheeraad ah:",
"undeletecommentotherlist": "Sabab kale",
"undelete-comment-dropdown": "* Sababaha caadiga ah ee dib u soo celinta\n** Codsiga qoraaga",
"undelete-edit-commentlist": "Beddel sababaha dib u soo celinta",
"undelete-edit-commentlist-unsuppress": "Beddel sababaha ka saarista qarinta",
"undeletedpage": "$1 waa la soo celiyay\n\nKa eeg [[Special:Log/delete|diiwaanka tirtiridda]] si aad u aragto diiwaanka tirtiriddo iyo dib u soo celinno dhowaan dhacay.",
"undelete-header": "Ka eeg [[Special:Log/delete|diiwaanka tirtiridda]] bogagga dhowaan la tirtiray.",
"undelete-search-title": "Raadi bogag la tirtiray",
"undelete-search-box": "Raadi bogagga la tirtiray",
"undelete-search-prefix": "I'tus boggaga ku bilaawda:",
"undelete-search-full": "Muuji cinwaannada bogagga ee ka kooban:",
"undelete-search-submit": "Raadi",
"undelete-no-results": "Bogag la mid ah lagama helin kaydka tirtiridda.",
"undelete-filename-mismatch": "Lama soo celin karo dib u eegista faylka ee leh waqtiga $1: magaca faylka ayaa is waafaqi la’.",
"undelete-bad-store-key": "Lama soo celin karo dib u eegista faylka ee leh waqtiga $1: faylku wuu maqnaa ka hor tirtiridda.",
"undelete-cleanup-error": "Khalad ayaa dhacay markii la tirtirayay faylka kaydka ee aan la isticmaalin \"$1\".",
"undelete-missing-filearchive": "Lama soo celin karo aqoonsiga faylka kaydka ee $1 sababtoo ah kuma jiro keydka xogta.\nWaxaa laga yaabaa in hore loo soo celiyay.",
"undelete-talk-summary-prefix": "Waxaa la soo celiyay iyada oo la socota bogga la xiriira sababta: $1",
"undelete-error": "Khalad ayaa dhacay markii la soo celinayay bogga",
"undelete-error-mixed": "Fadlan dooro dib-u-eegisyada bogga ama noocyada faylka — labadaba ha dooran. Dooro kaliya nooca aad rabto inaad beddesho muuqashadiisa.",
"undelete-error-none": "Lama dooran wax ka beddel bog ama nooc fayl. Fadlan dooro hal ama in ka badan oo shay ah si loo beddelo muuqaalka.",
"undelete-error-associated-alreadytalk": "Lama soo celin karo bogga wadahadalka ee la xiriira bog wadahadal.",
"undelete-error-associated-notdeleted": "Bogga wadahadalka ee la xiriira ma laha dib u eegisyo la soo celin karo.",
"undelete-show-file-confirm": "Ma hubtaa inaad rabto inaad aragto dib u eegista la tirtiray ee faylka \"$1\" ee $2 saacadda $3?",
"undelete-show-file-submit": "Haa",
"undelete-back-to-list": "Eeg dhammaan dib u eegisyada la tirtiray",
"undelete-load-more-revisions": "Soo rar dib u eegisyo dheeraad ah",
"undelete-error-loading-diff": "Khalad ayaa dhacay marka la soo rarayay isbeddelka.",
"namespace": "Xarun magaceedka:",
"invert": "Dabagedi dalabka",
"tooltip-invert": "Calaamadee santuuqan si aad u qariso isbeddellada kujira bogagga magacyada la xushay (iyo magacyada laxiriirta haddii la calaamadeeyay)",
"tooltip-whatlinkshere-invert": "Calaamadee sanduuqan si aad u qariso xiriirrada ka imanaya bogagga ku jira meel-magac la doortay.",
"namespace_association": "La xiriira xarun magaceedka",
"tooltip-namespace_association": "Calaamadee sanduuqan si aad sidoo kale ugu darto meel-magaca wadahadalka ama mawduuca ee la xiriira meel-magaca la doortay.",
"blanknamespace": "(Bogga hore)",
"contributions": "Isticmaalada wax ku darsaday",
"tool-link-contributions": "{{GENDER:$1|Isticmaale}} ku darsaday",
"contributions-title": "Waxa oo ku darsaday {{GENDER:$2|Isticmaale|Isticmaalaha}} $1",
"contributions-title-for-ip-when-temporary-accounts-enabled": "Wax ku biirinta IP-ga hore ee $1",
"contribute-title": "Wax ku darsiyada isticmaalaha",
"mycontris": "Ku darsashooyinka",
"anoncontribs": "Ku darsashada",
"contribute": "Wax ku darsiga",
"contributions-subtitle": "Natiijooyinka {{GENDER:$2| $1 }}",
"contributions-edit-count": "{{GENDER:$1|Isticmaale}} oo leh $2 {{PLURAL:$2|wax ka beddel|wax ka beddello}}.",
"contributions-account-creation-date": "Akoonka waxaa la sameeyay $1",
"contributions-ip-range-navigation": "Eeg {{PLURAL:$2|baaxad ballaaran|baaxado ballaaran}}: $1",
"contributions-userdoesnotexist": "Koontada isticmaalaha \"$1\" lama diiwaangelin.",
"negative-namespace-not-supported": "Meel-magacyo leh qiimayaal taban lama taageero.",
"nocontribs": "Isbeddello lama helin oo la jaanqaadaya shuruudahan.",
"uctop": "kan hadda",
"month": "Bilaawga bisha (iyo wixii ka danbeeyay):",
"year": "Bilaawga sanadka (iyo wixii ka danbeeyay):",
"date": "Laga bilaabo taariikhda (iyo ka hor):",
"sp-contributions-blocklog": "diiwaanada xanibka",
"sp-contributions-suppresslog": "Wax ku biirinta {{GENDER:$1|isticmaalaha}} ee la qariyay",
"sp-contributions-deleted": "wax ku biirinta isticmaalaha la tirtiray {{GENDER:$1|isticmaale}}",
"sp-contributions-uploads": "wixii la soo geliyay",
"sp-contributions-logs": "Diiwaanada",
"sp-contributions-talk": "Wadahadal",
"sp-contributions-userrights": "maamulka xuquuqaha {{GENDER:$1|isticmaale}}",
"sp-contributions-search": "Raadi si aad wax uugu darsatid",
"sp-contributions-username": "Ciwaanka IP:ga ama magaca isticmaalaha:",
"sp-contributions-toponly": "Muuji kaliya wax ka badalyada ee ah kuwii ugu dambeesay",
"sp-contributions-newonly": "Muuji kaliya wax ka badalyada ee ah bog abuurinta",
"sp-contributions-hideminor": "Qari wax ka beddelka yar-yar",
"sp-contributions-submit": "Raadi",
"sp-contributions-outofrange": "Lama soo bandhigi karo natiijooyin. Xadka IP-ga la codsaday wuu ka weyn yahay xadka CIDR ee /$1.",
"sp-contributions-concurrency-user": "Waan ka xumahay, codsiyo aad u badan ayaa laga dirayaa akoonkaaga. Fadlan mar kale isku day waqti dambe.",
"sp-contributions-concurrency-ip": "Raalli noqo, codsiyo aad u badan ayaa laga dirayaa cinwaankaaga IP-ga. Fadlan mar dambe isku day.",
"sp-contributions-newcontribution": "Wax ku dar cusub",
"whatlinkshere": "Maxaa meeshaan la xiriiro",
"whatlinkshere-count": "Muujinaya $1 {{PLURAL:$1|shay|shayyo}}.",
"whatlinkshere-title": "Boggaga la xiriiro \"$1\"",
"whatlinkshere-page": "Bogga:",
"linkshere": "Bogyaashaan waxey la xiriiraan '''$1''':",
"nolinkshere": "Boggag la xiriiro '''$2''' ma jirto.",
"nolinkshere-filter": "Ma jiro bog ku xira $2 iyadoo la adeegsanayo dejimaha raadinta ee hadda.",
"nolinkshere-ns": "Ma jiro bog ku xira $2 gudaha meel-magaca la doortay.",
"isredirect": "bogga loo sii toosiyay",
"istemplate": "ku jiri kara",
"isimage": "faylka la xiriiro",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|kii ka horeeyay|kii ka horeeyay $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|kan ku xiga|kan ku xiga $1}}",
"whatlinkshere-links": "← kuwa la xiriiro",
"whatlinkshere-hideredirs": "Qari sii toosinta",
"whatlinkshere-hidetrans": "Qari ku darista",
"whatlinkshere-hidelinks": "Qari xiriiriyeyaal",
"whatlinkshere-hideimages": "Qari xiriiriyaasha faylka",
"whatlinkshere-sectionredir": "u sii toosi qaybta \"$1\"",
"whatlinkshere-submit": "Ugu dub",
"autoblockid": "Xannibaad otomaatig ah #$1",
"block": "Xannib isticmaalaha",
"block-manage-blocks": "Maamul xannibaadaha",
"unblock": "Ka qaad xannibaadda isticmaale",
"unblock-error-multiblocks": "Fadlan isticmaal [[Special:Block/$1]] si aad u maamusho xannibaado badan.",
"changeblockip": "Beddel xannibaadda",
"block-cancel": "Jooji",
"block-create": "Ku dar xannibaad",
"blockip": "Xanib {{GENDER:$1|isticmaalaha}}",
"blockiprange": "Xannib kala duwanaanta IP-ga",
"blockiptext": "Xannibaadda waxaa loo isticmaalaa in lagu joojiyo waxyeellada iyo noocyada kale ee khalkhalgelinta ([[{{MediaWiki:Policy-url}}|akhriso faahfaahin dheeraad ah]]). Waxaad xannibi kartaa kala-duwanaanshaha ciwaannada IP adigoo adeegsanaya qaabka [https://so.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]. Kala-duwanaanta ugu weyn ee la oggol yahay waa /$1 ee IPv4 iyo /$2 ee IPv6.",
"block-multiblocks-new-feature": "Waxaa jira sifo cusub oo kuu oggolaanaysa inaad ku soo rogi karto xannibaado badan hal akoon.",
"ipaddressorusername": "Cinwaanka IP-ga, magaca isticmaalaha ama aqoonsiga xannibaadda:",
"ipbreason": "Sababta:",
"ipbreason-dropdown": "* Sababaha guud ee xannibaadda\n** Gelinta macluumaad been ah\n** Ka saarista nuxurka bogagga\n** Ku celcelinta xiriirro spam ah oo dibadda ah\n** Gelinta qoraal aan micne lahayn ama isku dhex yaacsan\n** Dhaqan cabsi gelin ama dhibaatayn",
"ipbreason-indef-dropdown": "* Sababaha guud ee xannibaadda aan la cayimin\n** Ku celcelinta xiriiriyeyaal spam ah oo bogag dibadda ah\n** Isticmaalka xisaabo badan si khaldan\n** Magac isticmaal oo aan la aqbali karin",
"ipb-hardblock": "Ku dabaq xanibaada isticmaaleyaasha soo galay ee ka imanaya cinwaankan IP-ga",
"ipbcreateaccount": "Abuurista akoonka",
"ipbemailban": "Diraya iimayl",
"ipbenableautoblock": "Xannib IP-ga ugu dambeeyay ee uu isticmaalay xisaabtan, iyo IP-yada dambe ee uu isku dayo inuu ka tafatiro, muddo $1",
"ipbsubmit": "Ku dar xannibaad",
"ipbother": "Waqti kale:",
"ipboptions": "2 saacadood:2 hours,1 maalin:1 day,3 maalmood:3 days,1 usbuuc:1 week,2 isbuuc:2 weeks,1 bil:1 month,3 bilood:3 months,6 bilood:6 months,1 sano:1 year,daa'im:infinite",
"ipbhidename": "Qari magaca isticmaalaha ee wax ka beddelka iyo liisaska",
"ipbwatchuser": "La soco bogga isticmaalaha iyo bogga wadahadalka ee bartilmaameedka",
"ipb-disableusertalk": "Tafatirka boga wadahadalka ee u gaar ah",
"ipb-change-block": "Mar kale xannib isticmaalaha iyadoo la adeegsanayo dejimahan",
"ipb-confirm": "Xaqiiji xannibaadda",
"ipb-sitewide": "Goob oo dhan",
"ipb-partial": "Qayb ahaan",
"ipb-sitewide-help": "Waxay xanibaysaa wax ka beddelka dhammaan bogagga, magac-meelaha, iyo falalka caadiga ah ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Blocking_users#What_it_means_to_be_blocked caawimaad])",
"ipb-partial-help": "Xannib wax ka beddelka bogag iyo magacyo meel gaar ah, sidoo kale xannib falal gaar ah.",
"ipb-action-create": "Abuurista bogag cusub iyo gelinta faylal cusub",
"ipb-action-move": "Wareejinta bogagga iyo faylasha",
"ipb-action-upload": "Gelinta faylalka (oo ay ku jiraan beddelidda faylal jira)",
"ipb-pages-label": "Bogagga",
"ipb-namespaces-label": "Magacyo meel",
"badipaddress": "IP-ga aan sax ahayn",
"blockipsuccesssub": "Xannibaaddu waa lagu guuleystay",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] waa la xannibay.
\nFiiri [[Special:BlockList|liiska xannibaadaha]] si aad u eegto xannibaadaha.",
"ipb-empty-block": "Xannibaadda la gudbiyay ma laha wax xaddidaad ah oo la hawlgeliyay.",
"ipb-block-not-found": "Xannibaadda lama samayn karin, malaha maadaama maamule kale isku mar isku dayay inuu xanibo isticmaalahan. Hubi xaaladda xannibaadda oo mar kale isku day.",
"ipb-blockingself": "Waxaad ku dhowdahay inaad naftaada xannibto! Ma hubtaa inaad sidaas rabto?",
"ipb-confirmhideuser": "Waxaad ku dhowdahay inaad xannibto isticmaale leh \"qari isticmaale\" oo firfircoon. Tani waxay magaciisa ka qarin doontaa dhammaan liisaska iyo diiwaannada. Ma hubtaa inaad rabto inaad sidaas sameyso?",
"ipb-confirmaction": "Haddii aad hubto inaad runtii rabto inaad sidaas sameyso, fadlan calaamadee qaybta \"{{int:ipb-confirm}}\" ee hoose.",
"ipb-edit-dropdown": "Sababaha xannibaadda wax ka beddelka",
"ipb-unblock-addr": "Ka qaad xannibaadda $1",
"ipb-unblock": "Ka qaad xannibaadda magaca isticmaale ama cinwaanka IP-ga",
"ipb-blocklist": "Eeg xannibaadaha jira",
"ipb-blocklist-contribs": "Wax ku darsiga {{GENDER:$1|$1}}",
"ipb-blocklist-duration-left": "$1 ayaa hadhay",
"block-added-message": "Xannibaad ayaa lagu daray",
"block-updated-message": "Xannibaad waa la cusboonaysiiyay",
"block-actions": "Nooca xanibaada",
"block-change-visibility": "Beddel muuqaalka",
"block-details": "Faahfaahinta xannibaadda",
"block-details-description": "Isticmaal xulashooyinkan si aad u xannibto bartilmaameedka inuu sameeyo falal kale, marka laga reebo wax ka beddelka.",
"block-expiry": "Waqtiga uu dhacayo",
"block-expiry-preset": "Muddada hore loo dejiyay",
"block-expiry-preset-placeholder": "Dooro muddada",
"block-expiry-indefinite": "Aan xad lahayn",
"block-expiry-custom": "Muddada la habeeyay",
"block-expiry-custom-minutes": "daqiiqado",
"block-expiry-custom-hours": "saacado",
"block-expiry-custom-days": "maalmo",
"block-expiry-custom-weeks": "toddobaadyo",
"block-expiry-custom-months": "bilo",
"block-expiry-custom-years": "Sannado",
"block-expiry-datetime": "Taariikh iyo waqti gaar ah",
"block-options": "Xulashooyin dheeraad ah",
"block-reason": "Sababta",
"block-reason-help": "Tusaale ahaan, sheeg bogag gaar ah oo lagu sameeyay kharibaad.",
"block-reason-other": "Sababta dheeraadka ah ama sabab kale",
"block-confirm-yes": "Haa",
"block-confirm-no": "Maya",
"block-submit": "Gudbi",
"block-success": "[[Special:Contributions/$1|{{GENDER:$1|$1}}]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|wadahadal]]) waa la xanibay. Eeg [[Special:BlockList|liiska xannibaadaha]] si aad u dib u eegto xannibaadaha.",
"block-additional-success-text": "Koontada la xiriirta ee soo socota {{PLURAL:$2|koontada waa|koontooyinka waa}} sidoo kale la xannibay: $1.",
"block-additional-error-header-text": "{{PLURAL:$1|Xannibaad|Xannibaado}} ayaa fashilmay",
"block-target-link": "[[Special:Contributions/$1|$1]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|wadahadal]])",
"block-user-active-blocks": "Xannibaadaha firfircoon",
"block-user-no-active-blocks": "Lama helin xannibaado firfircoon",
"block-user-active-range-blocks": "Xannibaadaha kala duwan ee firfircoon",
"block-user-no-active-range-blocks": "Lama helin xannibaado kala-duwan oo firfircoon",
"block-user-previous-blocks": "Diiwaanka xanibaadaha",
"block-user-no-previous-blocks": "Ma jiraan xannibaado hore oo la helay",
"block-user-suppressed-blocks": "Diiwaanka xannibaadaha la qariyey",
"block-user-no-suppressed-blocks": "Lama helin xannibaado hore oo la qariyey",
"block-item-remove": "Ka saar",
"block-item-edit": "Wax ka badal",
"block-target": "Bartilmaameed",
"block-target-placeholder": "Magaca isticmaalaha, cinwaanka IP-ga, ama xadka IP-ga",
"block-target-ip-tempuser-info": "Dhammaan wax ka beddelada akoonnada ku meelgaarka ah ee ka imanaya IP-gan waa la xannibi doonaa. Abuurista akoonno ku-meelgaar ah oo ka imanaya IP-gan sidoo kale waa la xannibi doonaa.",
"block-pages-placeholder": "Ku dar bogag dheeraad ah...",
"block-namespaces-placeholder": "Ku dar magacyo meel oo dheeraad ah...",
"block-update": "Cusboonaysii xannibaadda",
"block-unblock-redirected": "Waxaa lagaa soo wareejiyey Special:Unblock loona wareejiyey Special:Block, halkaas oo maamulayaashu ku abuuri karaan, wax ka beddeli karaan, kana saari karaan xannibaado lagu sameeyo bartilmaameed kasta.",
"block-invalid-id": "Aqoonsiga xannibaadda waa aan sax ahayn",
"block-removal-title": "Xaqiiji ka saarista xannibaadda",
"block-removal-reason-placeholder": "Nooca sababta geli",
"block-removal-confirm-yes": "Ka saar xannibaadda",
"block-removal-confirm-no": "Jooji",
"block-javascript-required": "JavaScript ayaa loo baahan yahay si loo isticmaalo is dhexgalka Special:Block.",
"block-removed": "Xannibaadda waa laga saaray.",
"block-reblock-multi-legacy": "Isticmaalahan hore ayaa loo xanibay dhowr jeer, mana lagu xanibi karo mar kale foomkan.",
"block-view-target": "Eeg",
"unblockip": "Ka qaad xannibaadda isticmaale",
"unblockiprange": "Ka qaad xannibaadda kala duwanaanta IP-ga",
"unblockiptext": "Isticmaal foomka hoose si aad dib ugu soo celiso gelitaanka qorista ee ciwaan IP ama magac isticmaale oo hore loo xannibay.",
"unblock-target": "Ka qaad xannibaadda bartilmaameedka",
"unblock-target-label": "Geli magaca isticmaalaha, IP-ga, ama aqoonsiga xannibaadda:",
"ipusubmit": "Ka saar xannibaaddan",
"unblocked": "[[User:$1|{{GENDER:$1|$1}}]] waa laga qaaday xanibaadda.",
"unblocked-range": "$1 waa laga qaaday xannibaadda.",
"unblocked-id": "Xannibaadda $1 waa la qaaday.",
"unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] waa laga qaaday xannibaadda.",
"blocklist": "Isticmaalayaasha la xannibay",
"autoblocklist": "Xannibaado otomaatig ah",
"autoblocklist-submit": "Raadi",
"autoblocklist-legend": "Liiska xannibaadaha otomaatiga ah",
"autoblocklist-localblocks": "Deegaanka {{PLURAL:$1|xannibaad otomaatig ah|xannibaado otomaatig ah}}",
"autoblocklist-empty": "Liiska xannibaadaha otomaatiga ah waa madhan yahay.",
"autoblocklist-otherblocks": "Kale {{PLURAL:$1|xannibaad otomaatig ah|xannibaado otomaatig ah}}",
"ipblocklist": "isticmaalada la mamnuucay",
"ipblocklist-legend": "Raadi isticmaale la xannibay",
"blocklist-autoblocks": "Qari xannibaadaha otomaatiga ah",
"blocklist-userblocks": "Qari xannibaadaha akoonnada",
"blocklist-nameduserblocks": "Qari xannibaadaha isticmaalayaasha la magacaabay",
"blocklist-tempblocks": "Qari xannibaadaha ku meelgaarka ah",
"blocklist-indefblocks": "Qari xannibaadaha aan xad lahayn",
"blocklist-addressblocks": "Qari xannibaadaha IP-ga keliya",
"blocklist-tempuserblocks": "Qari xannibaadaha akoonnada ku meelgaarka ah",
"blocklist-type": "Nooca:",
"blocklist-type-header": "Nooca",
"blocklist-actions-header": "Falalka",
"blocklist-type-opt-all": "Dhammaan",
"blocklist-type-opt-sitewide": "Goob oo dhan",
"blocklist-type-opt-partial": "Qayb ahaan",
"blocklist-rangeblocks": "Qari xannibaadaha xadka IP-ga",
"blocklist-timestamp": "Waqtiga",
"blocklist-target": "Bartilmaameed",
"blocklist-expiry": "Wuxuu dhacaa",
"blocklist-by": "Maamulaha xannibay",
"blocklist-params": "Xuduudaha xannibaadda",
"blocklist-reason": "Sababta",
"ipblocklist-submit": "Raadi",
"ipblocklist-localblock": "Xannibaad maxalli ah",
"ipblocklist-otherblocks": "Xannibaad kale {{PLURAL:$1|xannibaad|xannibaado}}",
"infiniteblock": "aan xad lahayn",
"anononlyblock": "qarsoon. kaliya",
"noautoblockblock": "xannibaadda otomaatiga ah waa la joojiyay",
"createaccountblock": "Abuurista xisaab waa la joojiyay",
"emailblock": "iimayl waa la joojiyey",
"blocklist-nousertalk": "Ma tafatiri kartid bogaaga wadahadalka.",
"blocklist-editing": "Wax ka beddel",
"blocklist-editing-sitewide": "wax ka bedel (dhammaan goobta)",
"blocklist-editing-page": "Bogagga",
"blocklist-editing-ns": "Meesha magaca",
"blocklist-editing-action": "Falalka",
"ipblocklist-empty": "Liiska xannibaaduhu waa madhan.",
"ipblocklist-no-results": "Looma helin xannibaado u dhigma cinwaanka IP-ga ama magaca isticmaalaha la codsaday.",
"blocklink": "xannib",
"unblocklink": "ka qaad mamnuucida",
"change-blocklink": "wax ka bedel mamnuucida",
"remove-blocklink": "Ka saar xannibaadda",
"manage-blocklink": "Maamul xannibaadaha",
"empty-username": "(ma jiro magac isticmaale oo la heli karo)",
"available-username": "Magaca isticmaalaha waa la heli karaa",
"available-username-check-feedback": "Hubinaya helitaanka",
"blocklist-hidden-placeholder": "(magaca isticmaalaha waa la qariyay)",
"blocklist-hidden-param": "magaca isticmaalaha waa la qariyay",
"blocklist-block-hidden": "xannibaad qarsoon",
"contribslink": "ku darsasho",
"emaillink": "Dir iimayl",
"autoblocker": "Waxaa automaatik u xirista keenay in mudo dhow uu cinwaanka IP:ga isticmaalay \"[[User:$1|$1]]\".\nSababta keentay in loo xiro $1 waa: \"$2\"",
"blocklogpage": "Diiwaanada xanibka",
"blocklog-showlog": "Isticmaalahaan {{GENDER:$1|hore ayaa loo xannibay}}. \nDiiwaanka xannibaadda ayaa hoos lagu soo bandhigay tixraac ahaan:",
"blocklog-showsuppresslog": "Isticmaalahaan {{GENDER:$1|hore ayaa loo xannibay loona qariyey}}. \nDiiwaanka qarinta ayaa hoos lagu soo bandhigay tixraac ahaan:",
"unblocklog-showlog": "Diiwaanka xannibaadda ee {{GENDER:$1|isticmaalahaan}} ayaa hoos lagu soo bandhigay tixraac ahaan:",
"unblocklog-showsuppresslog": "Diiwaanka qarinista ee {{GENDER:$1|isticmaalahaan}} ayaa hoos lagu soo bandhigay tixraac ahaan:",
"blocklogtext": "Halkaan waa liiska lagu muujiyo manuuca iyo mamnuuc ka qaadista.\nCiwaanka IP ga ee la mamnuucay so iskeedka ee aan la soo ban dhigin.\nEeg [[Special:BlockList|Mamnuucyada]] si aad u aragto liiska mamnuucyada ee hadda shaqaynaua.",
"block-log-flags-anononly": "Isticmaalayaasha aanan la'aqoonsanin oo kaliya",
"block-log-flags-nocreate": "abuurinta akoonka waa la naafeeyay",
"block-log-flags-noautoblock": "Xannibaadda otomaatiga ah waa la joojiyay",
"block-log-flags-noemail": "e-mailka laga mamnuucay",
"block-log-flags-nousertalk": "Ma tafatiri kartid bogaaga wadahadalka",
"block-log-flags-angry-autoblock": "Xannibaadda otomaatiga ah ee la xoojiyay waa la hawlgeliyay",
"block-log-flags-hiddenname": "Magaca isticmaalaha waa la qariyey",
"range_block_disabled": "Awoodda maamulaha ee abuurista xannibaadaha kala duwanaanta IP-ga waa la damiyay.",
"ipb-prevent-user-talk-edit": "Wax ka beddelka bogooda wadahadalka waa in loo oggolaadaa xannibaad qayb ah, ilaa ay ku jirto xayiraad ku saabsan magac-meelka Wadahadalka Isticmaalaha.",
"ipb_expiry_invalid": "Waqtiga dhicitaanka waa aan sax ahayn.",
"ipb_expiry_old": "Waqtiga uu dhacayo waa hore ayuu u dhacay.",
"ipb_expiry_temp": "Xannibaadaha isticmaalaha ee la qariyay waa inay ahaadaan kuwo aan waqti dhammaad lahayn.",
"ipb_hide_invalid": "Koontadan lama qarin karo; waxay leedahay in ka badan {{PLURAL:$1|hal wax ka beddel|$1 wax ka beddel}}.",
"ipb_hide_partial": "Xanibaadaha magacyada isticmaalaha ee qarsoon waa inay noqdaan xanibaado guud",
"ipb_already_blocked": "\"$1\" hore ayaa loo xannibay.",
"ipb-needreblock": "$1 mar hore aa la mamnuucay. marabtaa in aad wax ka bedesho habka?",
"ipb-otherblocks-header": "Xannibaad kale {{PLURAL:$1|xannibaad|xannibaado}}",
"unblock-hideuser": "Ma ka qaadi kartid xannibaadda isticmaalahaan, maadaama magacooda isticmaalaha la qariyey.",
"ipb_cant_unblock": "Khalad: xannibaadda $1 lama helin. Waxaa laga yaabaa in hore loo saaray.",
"ipb_cant_unblock_multiple_blocks": "Khalad: $1 {{PLURAL:$1|xannibaad|xannibaado}} ayaa u jira isticmaalahaan oo leh {{PLURAL:$1|aqoonsi|aqoonsiyo}} $2.",
"ipb_blocked_as_range": "Khalad: Cinwaanka IP-ga $1 si toos ah looma xanibin, sidaas darteed lama furi karo xannibaaddiisa.\nSi kastaba ha ahaatee, waxaa lagu xanibay qayb ka mid ah kala-duwanaanta $2, taas oo la furi karo.",
"ip_range_invalid": "Kala duwanaanta IP-ga waa aan sax ahayn.",
"ip_range_toolarge": "Xannibaadaha kala duwanaanta IP-ga ee ka weyn /$1 lama oggola.",
"ip_range_exceeded": "Kala duwanaanta IP-ga waxay ka badan tahay xadka ugu badan. Xadka la oggol yahay: /$1.",
"ip_range_toolow": "Kala duwanaanta IP-ga si dhab ah looma oggola.",
"proxyblockreason": "IP-gaaga waa la xannibay sababtoo ah waa proxy furan.\nFadlan la xiriir bixiyaha adeegga internet-ka ama taageerada farsamo ee ururkaaga si aad ugu wargeliso dhibaatadan amni ee culus.",
"sorbsreason": "IP-gaaga waxa uu ku jiraa liiska proxy furan ee DNSBL ee ay isticmaasho {{SITENAME}}.",
"sorbs_create_account_reason": "IP-gaaga waxa uu ku jiraa liiska proxy furan ee DNSBL ee ay isticmaasho {{SITENAME}}. Ma abuuri kartid akoon.",
"softblockrangesreason": "Wax ku biirinta aan la aqoonsan lagama oggola IP-gaaga ($1). Fadlan soo gal.",
"xffblockreason": "Ciwaanka IP ee ku jira madaxa X-Forwarded-For, ha ahaado kaaga ama kan adeeg proxy aad isticmaalayso, waa la xannibay. Sababta asalka ah ee xannibaadda waxay ahayd: $1",
"cant-see-hidden-user": "Isticmaalaha aad isku dayayso inaad xannibto hore ayaa loo xannibay oo la qariyey. Maadaama aadan haysan oggolaanshaha hideuser, ma arki kartid ama wax ka beddeli kartid xannibaadda isticmaalaha.",
"cant-block-nonexistent-page": "Ma xannibi kartid isticmaale $1 maadaama boggu uusan jirin",
"ipbblocked": "Ma xannibi kartid ama kama qaadi kartid xannibaadda isticmaalayaasha kale sababtoo ah adiga laftaada ayaa xanniban.",
"ipbnounblockself": "Looma oggola inaad is-furto xannibaaddaada.",
"lockdb": " Quful xogta kaydka",
"unlockdb": "Fur xogta kaydka",
"lockdbtext": "Qufulka xogta kaydka wuxuu joojinayaa awoodda dhammaan isticmaalayaasha inay wax ka beddelaan bogagga, beddelaan dejimahooda, wax ka beddelaan liiskooda la socodka, iyo hawlo kale oo u baahan in xogta kaydka wax laga beddelo.\nFadlan xaqiiji in tani ay tahay waxa aad damacsan tahay inaad sameyso, iyo inaad furayso xogta kaydka marka dayactirkaagu dhammaado.",
"unlockdbtext": "Furitaanka xogta kaydka wuxuu soo celinayaa awoodda dhammaan isticmaalayaasha inay wax ka beddelaan bogagga, beddelaan dejimahooda, wax ka beddelaan liiskooda la socodka, iyo hawlo kale oo u baahan in xogta kaydka wax laga beddelo.\nFadlan xaqiiji in tani ay tahay waxa aad damacsan tahay inaad sameyso.",
"lockconfirm": "Haa, runtii waxaan rabaa in aan qufulo xogta kaydka.",
"unlockconfirm": "Haa, runtii waxaan rabaa inaan furo kaydka xogta.",
"lockbtn": " Quful xogta kaydka",
"unlockbtn": "Fur xogta kaydka",
"locknoconfirm": "Ma aadan calaamadin sanduuqa xaqiijinta.",
"lockdbsuccesssub": "Qufulka xogta kaydka waa lagu guuleystay",
"unlockdbsuccesssub": "Qufulkii xogta kaydka waa la qaaday",
"lockdbsuccesstext": "Xogta kaydka waa la qufulay.
\nXusuusnow inaad [[Special:UnlockDB|ka qaaddo qufulka]] marka dayactirkaagu dhammaado.",
"unlockdbsuccesstext": "Xogta kaydka waa la furay.",
"lockfilenotwritable": "Faylka qufulka xogta kaydka lama qori karo.\nSi loo qufulo ama loo furo xogta kaydka, waa in web server-ku uu awood u leeyahay qorista faylkan.",
"databaselocked": "Xogta kaydka hore ayaa loo qufulay.",
"databasenotlocked": "Xogta kaydka lama qufulin.",
"lockedbyandtime": "(Sameeyay {{GENDER:$1|$1}} ee $2 saacada $3)",
"move-page": "Wareeji $1",
"move-page-legend": "Wareeji bogga",
"movepagetext": "Isticmaalka foomka hoose wuxuu dib u magacaabi doonaa bogga, isagoo dhammaan taariikhdiisii u raraya magaca cusub.\nCinwaankii hore wuxuu noqon doonaa bog loo sii gudbiyo cinwaanka cusub.\nWaxaad si otomaatig ah u cusboonaysiin kartaa tixraacyada tilmaamaya cinwaankii hore.\nHaddii aad doorato inaadan sidaas sameyn, hubi inaad iska eegto [[Special:DoubleRedirects|tixraacyada labalaabka ah]] ama [[Special:BrokenRedirects|tixraacyada jabsan]].\nAdiga ayaa mas'uul ka ah inaad hubiso in xiriiriyeyaashu ay u socdaan meeshii loogu talagalay.\n\nOgsoonaaw in bogga aan la rari doonin haddii uu jiro bog kale oo magaca cusub leh, ilaa uu yahay mid loo sii gudbiyo oo aan lahayn taariikh wax ka beddel hore.\nTani waxay ka dhigan tahay inaad bogga dib ugu soo celin karto magaciisii hore haddii aad qalad sameyso, laakiin ma tirtiri kartid bog horay u jiray.\n\nFiiro gaar ah:\nTani waxay isbeddel weyn oo lama filaan ah ku noqon kartaa bog caan ah;\nfadlan iska hubi inaad fahamsan tahay cawaaqibka ka dhalan kara intaadan sii wadin.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Isticmaalka foomka hoose wuxuu dib u magacaabi doonaa bogga, isagoo dhammaan taariikhdiisii u raraya magaca cusub.\nCinwaankii hore wuxuu noqon doonaa bog loo sii gudbiyo cinwaanka cusub.\nWaxaad si otomaatig ah u cusboonaysiin kartaa tixraacyada tilmaamaya cinwaankii hore.\nHaddii aad doorato inaadan sidaas sameyn, hubi inaad iska eegto [[Special:DoubleRedirects|tixraacyada labalaabka ah]] ama [[Special:BrokenRedirects|tixraacyada jabsan]].\nAdiga ayaa mas'uul ka ah inaad hubiso in xiriiriyeyaashu ay u socdaan meeshii loogu talagalay.\n\nOgsoonaaw in bogga aan la rari doonin haddii uu jiro bog kale oo magaca cusub leh, ilaa uu yahay mid loo sii gudbiyo oo aan lahayn taariikh wax ka beddel hore.\nTani waxay ka dhigan tahay inaad bogga dib ugu soo celin karto magaciisii hore haddii aad qalad sameyso, laakiin ma tirtiri kartid bog horay u jiray.\n\nFiiro gaar ah:\nTani waxay isbeddel weyn oo lama filaan ah ku noqon kartaa bog caan ah;\nfadlan iska hubi inaad fahamsan tahay cawaaqibka ka dhalan kara intaadan sii wadin.",
"movepagetext-noredirectsupport": "Isticmaalka foomka hoose wuxuu dib u magacaabi doonaa bogga, isagoo dhammaan taariikhdiisa u raraya magaca cusub.\nAdiga ayaa mas'uul ka ah inaad hubiso in xiriiriyeyaashu ay sii tilmaamayaan meesha saxda ah.\n\nOgsoonaaw in bogga aan la rari doonin haddii uu horey u jiro bog leh cinwaanka cusub.\nTani waxay ka dhigan tahay inaad bogga dib ugu soo celin karto magacii hore haddii aad qalad sameyso, mana ku qori kartid bog horey u jiray.\n\nFiiro gaar ah:\nTani waxay noqon kartaa isbeddel weyn oo lama filaan ah bog caan ah;\nfadlan hubi inaad fahamsan tahay cawaaqibka arrintan ka hor intaadan sii wadin.",
"movepagetalktext": "Haddii aad calaamadiso sanduuqan, bogga wada hadalka ee la xiriira si toos ah ayaa loogu wareejin doonaa cinwaanka cusub, haddii aanu halkaas hore uga jirin bog wada hadal oo aan madhnayn.\n\nXaaladdan, waa inaad gacanta ku wareejisaa ama ku mideysaa bogga haddii loo baahdo.",
"moveuserpage-warning": "Digniin: Waxaad ku dhowdahay inaad guuriso bogga isticmaalaha. Fadlan ogow in kaliya bogga la guurin doono, isticmaalahana lama beddeli doono magaciisa.",
"moveusersubpage-warning": "Digniin: Waxaad ku dhowdahay inaad guuriso bog-hoosaad user. Haddii aad qorayso maqaal cusub, hubi inaad beddesho \"{{ns:User}}\" una beddesho \"{{int:blanknamespace}}\" gudaha liiska \"{{int:newtitle}}\".",
"movecategorypage-warning": "Digniin: Waxaad ku dhowdahay inaad guuriso bog qayb. Fadlan ogow in kaliya bogga la wareejinayo, bogagga ku jira qaybta hore lama wareejin doono loona wareejin qaybta cusub.",
"movenologintext": "Waa inaad noqotaa isticmaale diiwaangashan oo aad [[Special:UserLogin|soo gashay]] si aad u wareejiso bog.",
"movenotallowed": "Ma lihid oggolaansho aad ku wareejiso bogagga.",
"movenotallowedfile": "Ma lihid oggolaansho aad ku wareejiso faylalka.",
"cant-move-user-page": "Ma lihid oggolaansho aad ku wareejiso bogagga isticmaalaha (marka laga reebo bogag-hoosaadyada).",
"cant-move-to-user-page": "Ma lihid oggolaansho aad bog ugu wareejiso bog isticmaale (marka laga reebo bog hoosaadka isticmaale).",
"cant-move-category-page": "Ma lihid oggolaansho aad ku wareejiso bogagga qaybaha.",
"cant-move-to-category-page": "Ma lihid oggolaansho aad bog ugu wareejiso bog qayb ah.",
"cant-move-subpages": "Ma lihid oggolaansho aad ku guuriso bogag hoosaadyo.",
"namespace-nosubpages": "Meel-magaca \"$1\" ma oggola bog hoosaadyo.",
"newtitle": "Cinwaanka cusub:",
"move-watch": "La soco bogga isha iyo bogga bartilmaameedka",
"movepagebtn": "Wareeji bogga",
"pagemovedsub": "Wareejin waa lagu guuleystay",
"cannotmove": "Bogga lama wareejin karin, sababaha soo socda awgood {{PLURAL:$1|sabab|sababaha}}:",
"cannotmovetalk": "Bogga wadahadalka lama wareejin karin, sababaha soo socda awgood {{PLURAL:$1|sabab|sababaha}}:",
"movepage-moved": "\"$1\" waxaa loo wareejiyay \"$2\"",
"movepage-moved-redirect": "Dib u hagis ayaa la sameeyay.",
"movepage-moved-noredirect": "Abuuridda u sii toosinta waa la qariyey.",
"movepage-delete-first": "Bogga la beegsanayo wuxuu leeyahay wax ka beddello aad u badan oo aan la tirtiri karin inta lagu jiro guurinta bogga. Fadlan marka hore si gacanta ah u tirtir bogga, ka dibna mar kale isku day.",
"articleexists": "Bog hore ayaa hore uga jira [[:$1]], ama magaca bogga aad dooratay ma aha mid sax ah.\nFadlan dooro magac kale.",
"redirectexists": "U sii toosin ayaa hore uga jira [[:$1]], lamana tirtiri karo si otomaatig ah.\nFadlan dooro magac kale.",
"cantmove-titleprotected": "Ma wareejin kartid boga meeshaan, sababtoo ah cinwaanka cusub ayaa laga ilaaliyay in la abuuro.",
"movetalk": "Wareejiyey bogga wadahadalka la'xiriira",
"move-subpages": "Wareeji bogag hoosaad (ilaa $1)",
"move-talk-subpages": "Wareeji bogag hoosaadka bogga wadahadalka (ilaa $1)",
"movepage-page-exists": "Bogga $1 hore ayuu u jiray, lamana qori karo si otomaatig ah.",
"movepage-source-doesnt-exist": "Bogga $1 ma jiro sidaas darteed lama wareejin karo.",
"movepage-page-moved": "Bogga $1 waxaa loo wareejiyay $2.",
"movepage-page-unmoved": "Bogga $1 lama wareejin karin $2.",
"movepage-max-pages": "Ugu badnaan $1 {{PLURAL:$1|bog|bogag}} ayaa la wareejiyay, kuwa kalena si otomaatig ah looma sii wareejin doono.",
"movelogpage": "Diiwaanka wareejinta",
"movelogpagetext": "Hoos waxaa ku yaal liiska dhammaan wareejinta bogagga.",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|Bog hoosaad|Bogag hoosaad}}",
"movesubpagetext": "Boggan wuxuu leeyahay $1 {{PLURAL:$1|bog hoosaad|bogag hoosaad}} oo hoos ku qoran.",
"movesubpagetalktext": "Bogga wadahadalka ee u dhigma wuxuu leeyahay $1 {{PLURAL:$1|bog hoosaad|bogag hoosaadyo}} oo hoos ku qoran.",
"movesubpagetext-truncated": "Boggan wuxuu leeyahay $1 {{PLURAL:$1|bog hoosaad|bogag hoosaadyo}}. {{PLURAL:$1|Waa}} hoos ku qoran.",
"movesubpagetalktext-truncated": "Bogga wadahadalka ee u dhigma wuxuu leeyahay $1 {{PLURAL:$1|bog hoosaad|bogag hoosaadyo}}. {{PLURAL:$1|Waa}} hoos ku qoran.",
"movenosubpage": "Boggan ma laha bog hoosaadyo.",
"movereason": "Sababta:",
"moveotherreason": "Sabab kale/dheeraad ah:",
"movereasonotherlist": "Sabab kale",
"movepage-reason-dropdown": "* Sababaha guud ee wareejinta\n** Cinwaan khaldan",
"movepage-edit-reasonlist": "Wax ka beddel sababaha wareejinta",
"revertmove": "celi",
"revertmove-summary": "Dib u celi",
"delete_and_move_text": "Bogga la beegsanayo \"[[:$1]]\" hore ayuu u jiraa. Ma rabtaa inaad tirtirto si boos loogu sameeyo wareejinta?",
"delete_and_move_text_2": "Bogga loo socdo \"[[:$1]]\" iyo boggiisa wadahadalka \"[[:$2]]\" hore ayay u jiraan.\nMa rabtaa inaad tirtirto si loo helo meel loogu guuriyo?",
"delete_redirect_and_move_text": "Bogga loo socdo \"[[:$1]]\" hore ayuu u jiraa oo waa sii toosin. Ma rabtaa in la tirtiro si loo sameeyo wareejinta?",
"delete_redirect_and_move_text_2": "Bogga loo socdo \"[[:$1]]\" iyo boggiisa wadahadalka \"[[:$2]]\" hore ayay u jiraan oo waa sii toosinta. Ma rabtaa in la tirtiro si loo sameeyo wareejinta?",
"delete_and_move_confirm": "Haa, tirtir bogga \"$1\"",
"delete_and_move_confirm_2": "Haa, tirtir bogga \"$1\" iyo boggiisa wadahadalka \"$2\"",
"delete_and_move_reason": "Waa la tirtiray si loogu baneeyo u wareejinta \"[[$1]]\"",
"move_over_protection_confirm": "Haa, u wareeji bogga \"$1\", taas oo ka saari doonta ilaalinta abuurista ee \"$1\"",
"move_over_protection_confirm_talk": "Haa, u wareeji bogga wada hadalka \"$1\", taas oo ka saari doonta ilaalinta abuurista ee \"$1\"",
"move_over_protection_confirm_both": "Haa, u wareeji bogga \"$1\" iyo bogga wada hadalka \"$2\", taas oo ka saari doonta ilaalinta abuurista ee labada cinwaan ee bartilmaameedka ah",
"selfmove": "Cinwaanku waa isku mid; laguma wareejin karo bog isla boggiisa.",
"immobile-source-namespace": "Lama wareejin karo bogaga ku jira magac meelka \"$1\".",
"immobile-source-namespace-iw": "Bogagga ku jira wiki kale lagama wareejin karo wiki-kan.",
"immobile-target-namespace": "Laguma dhaqaajin karo bogagga magaca qaybta \"$1\".",
"immobile-target-namespace-iw": "Xiriir interwiki ma aha bartilmaameed sax ah oo lagu wareejin karo bog.",
"immobile-source-page": "Boggan lama dhaqaajin karo.",
"immobile-target-page": "Laguma dhaqaajin karo cinwaankaas loo socdo.",
"movepage-invalid-target-title": "Magaca la codsaday ma aha mid sax ah.",
"bad-target-model": "Goobta loo socdo waxay isticmaashaa qaab nuxur oo ka duwan. Lagama beddeli karo $1 loona beddeli karo $2.",
"imagenocrossnamespace": "Faylka lama wareejin karo meel aan ahayn meel magaca faylasha.",
"nonfile-cannot-move-to-file": "Lama wareejin karo bog aan fayl ahayn oo loo wareejinayo meel-magaca faylasha.",
"imagetypemismatch": "Kordhinta cusub ee faylka kuma habboona nooca faylka.",
"imageinvalidfilename": "Magaca faylka la beegsanayo ma aha mid sax ah.",
"fix-double-redirects": "Cusboonaysii sii toosinta tilmaamaya cinwaanka asalka ah",
"move-leave-redirect": "Ka tag sii toosin",
"movetalk-unselect": "Haddii aad runtii rabto inaad ka tagto bogga wadahadalka, ka saar xulashada \"{{int:movetalk}}\".",
"protectedpagemovewarning": "Digniin: Boggan waa la ilaaliyay si maamulayaasha keliya ay u wareejin karaan.\nGelitaanka ugu dambeeyay ee diiwaanka ayaa hoos lagu bixiyay tixraac ahaan:",
"semiprotectedpagemovewarning": "Fiiro gaar ah: Boggan waa la ilaaliyay si kaliya isticmaaleyaasha si otomaatig ah loo xaqiijiyay ay u wareejin karaan.\nGelitaankii ugu dambeeyay ee diiwaanka ayaa hoos lagu soo bandhigay si tixraac ahaan:",
"protectedpagemovecreatewarning": "Digniin: Cinwaanka aad isku dayayso inaad u wareejiso waa la ilaaliyay, sidaas darteed kaliya maamulayaasha ayaa abuuri kara. Ma rabtaa inaad si kastaba ha ahaatee u wareejiso bogga? \nGelitaanka diiwaanka ugu dambeeyay ayaa hoos ku qoran si loo tixraaco:",
"semiprotectedpagemovecreatewarning": "Fiiro gaar ah: Cinwaanka aad isku dayayso inaad u wareejiso waa la ilaaliyay, sidaas darteed kaliya isticmaalayaasha si toos ah loo xaqiijiyay ayaa abuuri kara. Ma rabtaa inaad si kastaba ha ahaatee u wareejiso bogga? \nGelitaanka diiwaanka ugu dambeeyay ayaa hoos ku qoran si loo tixraaco:",
"protectedpagemovetalkcreatewarning": "Digniin: Bogga wadahadalka ee cinwaanka aad isku dayayso inaad u wareejiso waa la ilaaliyay, sidaas darteed kaliya maamulayaasha ayaa abuuri kara. Ma rabtaa inaad si kastaba ha ahaatee u wareejiso bogga? \nGelitaanka diiwaanka ugu dambeeyay ayaa hoos ku qoran si loo tixraaco:",
"semiprotectedpagemovetalkcreatewarning": "Fiiro gaar ah: Bogga wadahadalka ee cinwaanka aad isku dayayso inaad u wareejiso waa la ilaaliyay, sidaas darteed kaliya isticmaalayaasha si toos ah loo xaqiijiyay ayaa abuuri kara. Ma rabtaa inaad si kastaba ha ahaatee u wareejiso bogga? \nGelitaanka diiwaanka ugu dambeeyay ayaa hoos ku qoran si loo tixraaco:",
"move-over-sharedrepo": "[[:$1]] wuxuu ku jiraa keyd wadaag ah. Haddii fayl la geeyo cinwaankan, wuxuu beddeli doonaa faylka wadaagga ah.",
"semiprotectedtalkpagemovewarning": "Fiiro gaar ah: Bogga wadahadalka ee bogga aad isku dayayso inaad u wareejiso waa la ilaaliyay, sidaas darteed kaliya isticmaalayaasha si toos ah loo xaqiijiyay ayaa wareejin kara. \nGelitaanka diiwaanka ugu dambeeyay ayaa hoos ku qoran si loo tixraaco:",
"protectedtalkpagemovewarning": "Digniin: Bogga wadahadalka ee bogga aad isku dayayso inaad u wareejiso waa la ilaaliyay, sidaas darteed kaliya maamulayaasha ayaa wareejin kara. \nGelitaanka diiwaanka ugu dambeeyay ayaa hoos ku qoran si loo tixraaco:",
"file-exists-sharedrepo": "Magaca faylka la doortay hore ayuu uga shaqeynayaa keyd wadaag ah. \nFadlan dooro magac kale.",
"export": "Dhoofi boggag",
"exporttext": "Waxaad dhoofin kartaa qoraalka iyo taariikhda tafatirka ee bog gaar ah ama bogag badan oo lagu duubay XML.\n\nTan waxaa lagu soo gelin karaa wiki kale iyadoo la adeegsanayo MediaWiki iyada oo loo marayo [[Special:Import|bogga soo gelinta]].\n\nSi aad u dhoofiso bogag, geli cinwaannada sanduuqa hoose, hal cinwaan halkii sadar, kadibna dooro inaad rabto nuqulka hadda iyo dhammaan nuqulladii hore oo ay la socdaan taariikhda bogga, ama kaliya nuqulka hadda oo leh xogta tafatirkii ugu dambeeyay.\n\nXaaladda dambe waxaad sidoo kale isticmaali kartaa xiriir, tusaale ahaan [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] bogga \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
"exportall": "Dhoofin dhammaan bogagga",
"exportcuronly": "Ku dar kaliya nuqulka hadda, ha ku darin taariikhda buuxda ee bogga",
"exportnohistory": "----\nFiiro gaar ah: Dhoofinta taariikhda buuxda ee bogagga iyadoo la adeegsanayo foomkan waa la joojiyay sababo la xiriira waxqabadka.",
"exportlistauthors": "Ku dar liis buuxa oo ka qaybqaatayaal ah ee bog kasta",
"export-submit": "Dhoofin",
"export-addcattext": "Ku dar maqaalo laga soo qaaday qeybaha:",
"export-addcat": "Ku dar",
"export-addnstext": "Ku dar bogag ka yimid meel magac:",
"export-addns": "Ku dar",
"export-download": "Ku kaydi fayl ahaan",
"export-templates": "Ku dar tusmada",
"export-pagelinks": "Ku dar bogagga ku xiran ilaa heerka:",
"export-manual": "Geli bogagga gacanta:",
"allmessages": "Fariimaha sistamka",
"allmessagesname": "Magac",
"allmessagesdefault": "Qoraalka la'isku ogyahay",
"allmessagescurrent": "Qoraalka hada qoran",
"allmessagestext": "Kan waa liiska fariimaha systemka oo laga heli karo xarun magaceedka MediaWiki.\nFadlan booqo [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] iyo [https://translatewiki.net translatewiki.net] hadii aad rabto in aad wax ku darsatid guud ahaanba MediaWiki ku fasirida luqadaada.",
"allmessages-not-supported-database": "Boggan lama isticmaali karo maadaama $wgUseDatabaseMessages la damiyay.",
"allmessages-unknown-language": "Koodhka luqadda $1 lama yaqaan.",
"allmessages-filter-legend": "Shaandho",
"allmessages-filter": "Ku shaandhee xaaladda habeynta:",
"allmessages-filter-unmodified": "Aan wax laga beddelin",
"allmessages-filter-all": "Dhammaan",
"allmessages-filter-modified": "La beddelay",
"allmessages-prefix": "Ku shaandhee horgalaha:",
"allmessages-language": "Luqad:",
"allmessages-filter-submit": "Shaandho",
"allmessages-filter-translate": "Turjum",
"thumbnail-more": "Weyneey",
"filemissing": "Fayl maqan",
"thumbnail_error": "Qalad sameynta thumbnail: $1",
"thumbnail_error_remote": "Fariin khalad ah oo ka timid $1:\n$2",
"djvu_page_error": "Bogga DjVu waa ka baxsan xadka",
"thumbnail-temp-create": "Lama abuuri karo fayl thumbnail ku meelgaar ah",
"thumbnail-dest-create": "Lama kaydin karo thumbnail-ka meesha loo socdo",
"thumbnail_invalid_params": "Xogaha thumbnail-ka waa khalad",
"thumbnail_toobigimagearea": "Fayl leh cabbir ka weyn $1",
"thumbnail_dest_directory": "Lama abuuri karo galka loo socdo",
"thumbnail_image-type": "Nooca sawirka lama taageero",
"thumbnail_gd-library": "Qaabeynta GD maktabadda waa ma dhammaystirnayn: shaqada $1 ayaa maqan",
"thumbnail_image-size-zero": "Cabbirka faylka sawirka wuxuu u muuqdaa inuu yahay eber.",
"thumbnail_image-missing": "Faylka $1 wuxuu u muuqdaa inuu maqan yahay.",
"thumbnail_image-failure-limit": "Waxaa dhacay isku dayo badan oo guuldarreystay oo dhowaan ah ($1 ama ka badan) si thumbnail-kan loo sameeyo. Fadlan mar kale isku day goor dambe.",
"import": "Soo daji bogag",
"importinterwiki": "Ka soo daji wiki kale",
"import-interwiki-text": "Dooro wiki iyo cinwaanka bogga si aad u soo dejiso.\nTaariikhaha dib u eegista iyo magacyada wax ka beddelayaashu waa la ilaalin doonaa.\nDhammaan soo dejinta ka timaadda wiki-yada kale waxaa lagu diiwaangeliyaa [[Special:Log/import|diiwaanka soo dejinta]].",
"import-interwiki-sourcewiki": "Isha wiki:",
"import-interwiki-sourcepage": "Isha bogga:",
"import-interwiki-history": "Nuqul ka samee dhammaan dib u eegisyada boggan",
"import-interwiki-templates": "Ku dar dhammaan tusmada iyo bogagga la dhexgeliyay",
"import-interwiki-submit": "Soo daji",
"import-mapping-default": "Ku soo daji meel magac asalka ahaa",
"import-mapping-namespace": "Ku soo daji meel magac:",
"import-mapping-subpage": "Ku soo daji sida bogag-hoosaad ee boggan:",
"import-upload-filename": "Magaca faylka:",
"import-upload-username-prefix": "Horgalaha interwiki:",
"import-assign-known-users": "Ku qoondee wax ka beddelka isticmaalayaasha maxalliga ah halka magaca isticmaalaha uu ka jiro si maxalli ah",
"import-comment": "Faallo:",
"importtext": "Fadlan ka dhoofso faylka wiki-ga isha adigoo adeegsanaya [[Special:Export|qalabka dhoofinta]].\nKu kaydi qalabkaaga kadibna halkan ku soo geli.",
"importstart": "Soo dejinta bogag...",
"import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|dib u eegis|dib u eegisyo}}",
"importnopages": "Ma jiraan bogag la soo dejin karo.",
"imported-log-entries": "Waxaa la soo dejiyay $1 {{PLURAL:$1|gelis diiwaan|gelisyo diiwaan}}.",
"importfailed": "{{PLURAL:$2|Soo dejintu way fashilantay}}:\n$1",
"importunknownsource": "Nooca isha soo dejinta lama yaqaan",
"importnoprefix": "Lama bixin horgale interwiki",
"importcantopen": "Lama furi karin faylka soo dejinta",
"importbadinterwiki": "Xiriir interwiki oo xun",
"importsuccess": "Soo gelinta waa dhammaatay!",
"importnosources": "Lama qeexin wiki-yo laga soo dejin karo, sidoo kale soo gelinta tooska ah ee taariikhda waa la damiyay.",
"importnofile": "Fayl soo dejin ah lama soo gelin.",
"importuploaderrorsize": "Soo gelinta faylka soo dejinta way fashilantay.\nFaylku wuu ka weyn yahay xadka la oggol yahay ee soo gelinta.",
"importuploaderrorpartial": "Soo gelinta faylka soo dejinta way fashilantay.\nFaylka si qayb ah oo kaliya ayaa loo soo geliyay.",
"importuploaderrortemp": "Soo gelinta faylka soo dejinta way fashilantay.\nGalka ku meelgaarka ah waa maqan yahay.",
"import-parse-failure": "Fashilka falanqaynta soo dejinta XML",
"import-noarticle": "Ma jiro bog la soo dejinayo!",
"import-nonewrevisions": "Dib u eegisyo lama soo dejin (dhammaantood hore ayaa u jiray ama waa laga booday khaladaad dartood).",
"xml-error-string": "$1 safka $2, tiir $3 (bayt $4): $5",
"import-upload": "Soo geli xogta XML",
"import-token-mismatch": "Xogta kulanka waa luntay.\n\nWaxaa laga yaabaa in lagaa saaray akoonka. '''Fadlan hubi inaad weli soo gashay oo mar kale isku day'''.\nHaddii ay weli shaqayn weydo, isku day inaad [[Special:UserLogout|ka baxdo]] kadibna mar kale soo gasho, sidoo kalena hubi in biraawsarka-kaagu oggol yahay kukiyada boggan.",
"import-invalid-interwiki": "Lagama soo dejin karo wiki-ga la cayimay.",
"import-error-edit": "Bogga \"$1\" lama soo dejin sababtoo ah laguma oggola inaad wax ka beddesho.",
"import-error-interwiki": "Bogga \"$1\" lama soo dhoofin sababtoo ah magaciisu waa la xannibay si loogu isticmaalo isku xir dibadeed (interwiki).",
"import-error-special": "Bogga \"$1\" lama soo dejin sababtoo ah wuxuu ku jiraa meel magac gaar ah oo aan oggolayn bogag.",
"import-error-invalid": "Bogga \"$1\" lama soo dejin sababtoo ah magaca uu ku soo geli lahaa kuma ansaxna wiki-gan.",
"import-error-unserialize": "Dib u eegista $2 ee bogga \"$1 lama kala furi karin. Dib u eegista waxaa lagu sheegay inay adeegsanayso qaabka xogta $3 oo loo kaydiyay sida $4.",
"import-error-bad-location": "Dib u eegista $2 ee adeegsanaysa qaabka xogta $3 lama kaydin karo \"$1\" wiki-gan, sababtoo ah qaabkaas laguma taageero boggan.",
"import-options-wrong": "Xulasho {{PLURAL:$2|khalad|khaldan}}:\n$1",
"import-rootpage-invalid": "Bogga aasaasiga ah ee la bixiyay waa cinwaan aan sax ahayn.",
"import-rootpage-nosubpage": "Meesha magac ee \"$1\" ee bogga aasaasiga ah ma oggola bogag-hoosaadyo.",
"importlogpage": "Diiwaanka soo dejinta",
"importlogpagetext": "Soo dejinta maamulka ee bogag leh taariikh tafatir oo ka yimid wiki-yada kale.",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|dib u eegis|dib u eegisyo}} ayaa la soo geliyay",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|dib u eegis|dib u eegisyo}} ayaa laga soo geliyay $2",
"javascripttest": "Tijaabinta JavaScript",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|isticmaalahaaga}} bogga",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Bogga isticmaalaha ee cinwaanka IP-ga aad ku tafatirayso",
"tooltip-pt-tmpuserpage": "Magacaaga ku meelgaarka ah ee si otomaatig ah loo sameeyay",
"tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Your}} wadahadalka bogga",
"tooltip-pt-anontalk": "Dood ku saabsan tifaftirada ka timid cinwaankan IP-ga",
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Your}} dookhyada",
"tooltip-pt-watchlist": "Liiska bogga aad adiga ka waardiyeeyneyso isbedelada",
"tooltip-pt-mycontris": "A list of {{GENDER:|your}} ku darsashooyinka",
"tooltip-pt-anoncontribs": "Liiska tifaftirada laga sameeyay cinwaankan IP-ga",
"tooltip-pt-login": "Waxaa lagugu dhiirigelinayaa inaad soo gasho; hase yeeshe, maahan khasab",
"tooltip-pt-login-private": "Waa inaad gasho si aad u isticmaasho wiki-kan",
"tooltip-pt-logout": "Ka bax",
"tooltip-pt-createaccount": "waxaa laguugu dhiirigelinayaa in aad sameysato akoon oo aad soo gasho; si kastaba ha ahaatee, ma ahan khasab",
"tooltip-ca-talk": "Wadahadal ku saabsan bogga qoraalka",
"tooltip-ca-edit": "Wax ka badal boggaan",
"tooltip-ca-edit-local": "Wax ka beddel bogga sharaxaadda deegaanka",
"tooltip-ca-create": "Sameey boggaan",
"tooltip-ca-create-local": "Abuur bogga sharaxaadda deegaanka",
"tooltip-ca-addsection": "Bilaaw qeyb cusub",
"tooltip-ca-viewsource": "Boggaan waa la difaacay.\nWaxaa fiiri kartaa cadaadkiisa",
"tooltip-ca-history": "Bedelyadii hore ee boggaan.",
"tooltip-ca-protect": "Difaac boggaan",
"tooltip-ca-unprotect": "Beddel ilaalinta boggan",
"tooltip-ca-delete": "Bogaan tirtir",
"tooltip-ca-undelete": "Soo celi waxyaabihii laga badalay boggaan intii aanan la'tirtirin",
"tooltip-ca-move": "Wareeji boggaan",
"tooltip-ca-watch": "Boggaan ku dar liiskaaga waardiyaha",
"tooltip-ca-unwatch": "Boggaan ka saar liiskaaga waardiyaha",
"tooltip-ca-unwatch-expiring": "{{PLURAL:$1|1 maalin|$1 maalmood}} ayaa ka haray liiskaaga la socodka. Guji si aad uga saarto.",
"tooltip-ca-unwatch-expiring-hours": "Saacado yar ayaa ka haray liiskaaga la socodka. Guji si aad uga saarto.",
"tooltip-search": "Ka raadi {{SITENAME}}",
"tooltip-search-go": "Aad bog oo magacaan ku qoran hadii oo jiro",
"tooltip-search-fulltext": "Qoraalkaan ka raadi bogyaasha",
"tooltip-p-cactions": "Ikhtiyaarro dheeraad ah",
"tooltip-p-logo": "Bogga Hore",
"tooltip-p-personal": "Liiska isticmaalaha",
"tooltip-n-mainpage": "Soo booqo bogga hore",
"tooltip-n-mainpage-description": "Booqo bogga hore",
"tooltip-n-portal": "Faahfaahinta mashruuca, waxaad ku caawinkartid, xageed ka helikartaa waxaad u baahantahay",
"tooltip-n-currentevents": "Soo raadi war ku saabsan hadda waxa dhacaayo",
"tooltip-n-recentchanges": "Liiska isbeddelada dhawaan ee wiki",
"tooltip-n-randompage": "Ku nasiibso bog",
"tooltip-n-help": "Meesha lagu ogaan karo",
"tooltip-n-specialpages": "Liiska boggaga qaaska ah oo dhan",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Liiska inta bog oo wiki ah oo meeshaan la xiriiro",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Isbedelada dhow ee boggaga oo laga soo xiriiriyay boggaan",
"tooltip-feed-rss": "Quudinta RSS ee boggan",
"tooltip-feed-atom": "Atom aa quudiyo boggaan",
"tooltip-t-contributions": "Liiska wax ku darsashada {{Gender:$1 | isticmaalahaan}}",
"tooltip-t-emailuser": "Email u dir {{GENDER:$1|isticmaalahaan}}",
"tooltip-t-info": "Macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan boggan",
"tooltip-t-upload": "Soo geli faylal",
"tooltip-t-print": "Nuuca la soo daabici karo ee boggaan",
"tooltip-t-permalink": "Linkiga daaimka ah ee bedelaadka boggaan",
"tooltip-ca-nstab": "Eeg bogga mawduuca",
"tooltip-ca-nstab-main": "Fiiri bogga qoraaka kooban",
"tooltip-ca-nstab-user": "Fiiri bogga isticmaalaha",
"tooltip-ca-nstab-media": "Fiiri bogga saxaafada",
"tooltip-ca-nstab-special": "Kani waa bog gaar ah, oo wax lagama badali karo",
"tooltip-ca-nstab-project": "Itusi bogga mashruuca",
"tooltip-ca-nstab-image": "Fiiri faylka bogga",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Fiiri bogga fariimaha sistamka",
"tooltip-ca-nstab-template": "Fiiri tusmada",
"tooltip-ca-nstab-help": "Fiiri bogga caawinaad",
"tooltip-ca-nstab-category": "Fiiri qeybta bogga",
"tooltip-minoredit": "Calaamadeey kan in oo yahay wax ka badal yar",
"tooltip-move": "Wareeji boggan",
"tooltip-save": "kaydso badalyadaada",
"tooltip-publish": "Daabac isbeddelladaada",
"tooltip-preview": "Arag isbeddeladaada, fadlan kan isticmaal intii aadan daabicin!",
"tooltip-diff": "Fiiri waxa aad ka badashay qoraalka",
"tooltip-compareselectedversions": "Fiiri sida ee u kala duwanyihiin bedelaadka labada aad ka dooratay boggaan",
"tooltip-watch": "Boggaan ku dar liiskaaga waardiyaha",
"tooltip-watchlist-expiry": "Si ku meelgaar ah ugu dar boggan liiskaaga la socodka",
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "Ka saar cinwaanada",
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "Liska waardiyeha dib u howlageli",
"tooltip-recreate": "Dib u samee boggan inkastoo la tirtiray",
"tooltip-upload": "Bilow soo gelinta",
"tooltip-rollback": "\"Gadaal u celi \" dib ayaa ugu celinaysa ku darsadihii wax badal (yashii) ugu dambeeyay ee boggan hal riix",
"tooltip-undo": "\"Ka noqo\" wuxuu dib u noqaa wax ka badalkaan wuxuuna furaa foomka wax ka badalka ee habka Muuqaalka hordhaca ah. Waxay kuu oggolaaneysaa ku darista sabab ku soo koobidda.",
"tooltip-summary": "ku qor qoraal kooban",
"anonymous": "{{PLURAL:$1|Isticmaalaha|Isticmaaleyaasa}} aanan la'aqoonsanin ee {{SITENAME}}",
"siteuser": "{{SITENAME}} isticmaalaha $1",
"anonuser": "Isticmaalaha aan la aqoonsan ee {{SITENAME}} $1",
"lastmodifiedatby": "Bogaan waxaa ugu dambeyntii wax laga bedelay $2, $1 kana bedelay $3.",
"othercontribs": "Waxay ku saleysantahay shaqada $1.",
"others": "kuwa kale",
"siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|isticmaale}}|isticmaalayaal}} $1",
"anonusers": "{{SITENAME}} aan la aqoonsan {{PLURAL:$2|isticmaale|isticmaalayaal}} $1",
"creditspage": "Qaybtii wax ku biirinta bogga",
"nocredits": "Ma jiro macluumaad ku saabsan wax ku biirinta boggan.",
"spamprotectiontitle": "Shaandhada ka hortagga spam-ka",
"spamprotectiontext": "Qoraalka aad rabtay inaad daabacdo waxaa xannibay shaandhada ka hortagga spam-ka.\nTani waxay u badan tahay inay sabab u tahay xiriir loo diiday oo ku jira goob dibadeed.",
"spamprotectionmatch": "Qoraalka soo socda ayaa kiciyay shaandhada ka hortagga spam-ka: $1",
"spambot_username": "Nadiifinta spam-ka MediaWiki",
"spam_reverting": "Dib loogu celinayaa nuqulkii ugu dambeeyay ee aan ku jirin xiriirro $1",
"spam_blanking": "Dhammaan dib u eegisyadu waxay ka koobnaayeen xiriirro ku wajahan $1, waa la bannaynayaa",
"spam_deleting": "Dhammaan dib u eegisyadu waxay ka koobnaayeen xiriirro ku wajahan $1, waa la tirtirayaa",
"simpleantispam-label": "Hubinta ka hortagga spamka.\nHa Buuxin tan!",
"pageinfo-title": "Macluumaad ku saabsan \"$1\"",
"pageinfo-not-current": "Raalli noqo, suurtagal ma aha in la bixiyo macluumaadkan ee noocyadii hore ee bogga.",
"pageinfo-header-basic": "Macluumaadka asaasiga ah",
"pageinfo-header-edits": "Taariikhda tafatirka",
"pageinfo-header-restrictions": "Ilaalinta boga",
"pageinfo-header-properties": "Astaamaha boga",
"pageinfo-display-title": "Cinwaanka muuqda",
"pageinfo-default-sort": "Furaha kala soocida caadiga ah",
"pageinfo-length": "Cabirka boga (baytyada ahaan)",
"pageinfo-namespace": "Meesha magaca",
"pageinfo-namespace-id": "Aqoonsiga meesha magaca",
"pageinfo-article-id": "Aqoonsiga boga",
"pageinfo-language": "Luqada nuxurka boga",
"pageinfo-language-change": "beddel",
"pageinfo-content-model": "Qaabka nuxurka boga",
"pageinfo-content-model-change": "isbeddel",
"pageinfo-robot-policy": "Tusmeyn boga ee robot-yada",
"pageinfo-robot-index": "La oggol yahay",
"pageinfo-robot-noindex": "Lama oggola",
"pageinfo-watchers": "Tirada dadka boga la socda",
"pageinfo-visiting-watchers": "Tirada dadka boga la socda ee booqday $1 {{PLURAL:$1|maalin|maalmood}} ee ugu dambeeyay",
"pageinfo-few-watchers": "Ka yar $1 {{PLURAL:$1|daawade|daawadayaal}}",
"pageinfo-few-visiting-watchers": "Waxaa laga yaabaa in uu jiro ama uusan jirin isticmaale bogan la socda oo eegaya isbeddellada dhowaan.",
"pageinfo-redirects-name": "Tirada bogaga loo wareejiyo ee bogan",
"pageinfo-redirects-value": "$1",
"pageinfo-subpages-name": "Tirada bogag hoosaadyada ee bogan",
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|sii toosin|sii toosino}}; $3 {{PLURAL:$3|aan sii toosin ahayn|aan sii toosino ahayn}})",
"pageinfo-subpages-value-unknown": "Lama yaqaan ($1)",
"pageinfo-firstuser": "Bog {{GENDER:$1|abuuraha}}",
"pageinfo-firsttime": "Taariikhda abuurista boga",
"pageinfo-lastuser": "{{GENDER:$1|Tafatiraha ugu dambeeyay}}",
"pageinfo-lasttime": "Taariikhda tafatirka ugu dambeeyay",
"pageinfo-edits": "Wadarta tirada tafatirada",
"pageinfo-authors": "Wadarta tirada qorayaasha kala duwan",
"pageinfo-recent-edits": "Tirada tafatirrada dhowaan (mudo $1 gudahood)",
"pageinfo-recent-authors": "Tirada ugu dambeysay ee qoraayaal kala duwan",
"pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|Ereyga|Erayada}} sixirka ah ($1)",
"pageinfo-hidden-categories": "Qarsoon {{PLURAL:$1|qeybta|qeybaha}} ($1)",
"pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|Tusmooyinka la soo geliye|Tusmooyinka la soo geliyay}} ($1)",
"pageinfo-transclusions": "{{PLURAL:$1|Bog|Bogag}} lagu daray ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "Macluumad ku saabsan",
"pageinfo-redirectsto": "Waxay u wareejisaa",
"pageinfo-redirectsto-info": "xog",
"pageinfo-contentpage": "Waxaa loo tiriyey bog nuxur leh",
"pageinfo-contentpage-yes": "Haa",
"pageinfo-protect-cascading": "Ilaalinnadu waxay ka sii faafayaan halkan",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Haa",
"pageinfo-protect-cascading-from": "Ilaalinta ayaa ka sii gudbaysa laga soo bilaabo",
"pageinfo-category-info": "Macluumaadka qaybta",
"pageinfo-category-total": "Tirada guud ee xubnaha",
"pageinfo-category-pages": "Tirada bogaga",
"pageinfo-category-subcats": "Tirada hoosaad-qaybaha",
"pageinfo-category-files": "Tirada faylasha",
"pageinfo-user-id": "Aqoonsiga isticmaalaha",
"pageinfo-file-hash": "Qiimaha hash-ka",
"pageinfo-view-protect-log": "Eeg diiwaanka ilaalinta ee bogan.",
"markaspatrolleddiff": "Waxaa loo calaamadeeyay in la kormeero",
"markaspatrolledtext": "Calaamadee bogan in la kormeero",
"markaspatrolledtext-file": "Calaamadee noocan faylka inuu yahay mid la koormeeray",
"markedaspatrolled": "Waxaa loo calaamadeeyay in la kormeero",
"markedaspatrolledtext": "Nooca la doortay ee [[:$1]] waxaa loo calaamadeeyay inuu yahay mid la kormeeray.",
"rcpatroldisabled": "Kormeerka isbeddellada dhowaan waa la damiyay",
"rcpatroldisabledtext": "Astaanta kormeerka isbeddellada dhowaan ayaa hadda la damiyay.",
"markedaspatrollederror": "Lama calaamadin karo inuu yahay mid la kormeeray",
"markedaspatrollederrortext": "Waa inaad qeexdaa dib u eegis si loo calaamadeeyo inuu yahay mid la kormeeray.",
"markedaspatrollederror-noautopatrol": "Looma oggola inaad calaamadeyso isbeddelladaada inay yihiin kuwo la kormeeray.",
"markedaspatrollednotify": "Isbeddelkan ku saabsan $1 waxaa loo calaamadeeyay in la kormeeray.",
"patrol-log-page": "Diiwaanka kormeerka",
"patrol-log-header": "Tani waa diiwaan ka kooban dib u eegisyo kormeerka.",
"confirm-markpatrolled-button": "waayahay",
"confirm-markpatrolled-top": "Calaamadee dib u eegista $3 ee $2 inay tahay mid la kormeeray?",
"deletedrevision": "Dib u eegisii hore ee la tirtiray $1",
"filedelete-missing": "Faylka \"$1\" lama tirtiri karo maadaama uusan jirin.",
"filedelete-old-unregistered": "Dib u eegista faylka ee la cayimay \"$1\" kuma jirto kaydka xogta.",
"filedelete-current-unregistered": "Faylka la cayimay \"$1\" kuma jiro keydka xogta.",
"filedelete-archive-read-only": "Galka kaydka \"$1\" lama qori karo server-ka webka.",
"previousdiff": "← Wax ka badalka duugga ah",
"nextdiff": "Wax ka badalka ugu cusub →",
"mediawarning": "Digniin: Nooca faylkan waxa laga yaabaa inuu ka kooban yahay koodh khatar ah.\nMarka la fuliyo, nidaamkaaga waa la dhaawici karaa.",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|bogga|bogagga}}",
"file-info": "cabbirka faylka: $1, nooca MIME: $2",
"file-info-size": "$1 × $2 pixels, weyninka faylka : $3, nuuca MIME: $4",
"file-info-size-pages": "$1 × $2 pixels, cabbirka faylka: $3, nooca MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|bog|bogag}}",
"svg-long-desc": "Fayl SVG ah, cabbir ahaan $1 × $2 pixels, cabbirka faylka: $3",
"svg-long-desc-animated": "Fayl SVG ah oo la dhaqaajin karo, cabbir ahaan $1 × $2 pixels, cabbirka faylka: $3",
"svg-long-error": "Fayl SVG ah oo aan sax ahayn: $1",
"show-big-image": "Faylka asalka ah",
"show-big-image-preview": "Cabirka muuqaalkaan: $1.",
"show-big-image-preview-differ": "Cabbirka horudhaca $3 ee faylkan $2 waa: $1",
"show-big-image-other": "Waxyaabaha kale {{PLURAL:$2|xalinta}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 pixels",
"file-info-gif-looped": "Wareegaya",
"file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|qaab dhismeed|qaab dhismeedyo}}",
"file-info-png-looped": "Wareegaya",
"file-info-png-repeat": "$1 {{PLURAL:$1|mar|jeer}} la ciyaaray",
"file-info-png-frames": "$1 {{PLURAL:$1|qaab dhismeed|qaab dhismeedyo}}",
"file-no-thumb-animation": "Fiiro gaar ah: Sababo farsamo awgood, horudhacyada sawirka ee faylkan ma noqon doonaan kuwo dhaqaaqaya.",
"file-no-thumb-animation-gif": "Fiiro gaar ah: Sababo farsamo awgood, horudhacyada sawirrada ee GIF-yada tayadoodu sareyso sida kan ma noqon doonaan kuwo dhaqaaqaya.",
"newimages": "Galeri faylasha cusub",
"imagelisttext": "Hoos waxaa yaala liiska '''$1''' {{PLURAL:$1|file|faylalka}} oo u kala soocan $2.",
"newimages-summary": "Boggan gaarka ah wuxuu muujinayaa faylashii ugu dambeeyay ee la soo geliyay.",
"newimages-legend": "Shaandho",
"newimages-user": "Cinwaanka IP-ga ama magaca isticmaalaha",
"newimages-showbots": "Muuji soo gelinta ay sameeyeen bot-yada",
"newimages-hidepatrolled": "Qari soo gelinta la kormeerey",
"newimages-mediatype": "Nooca warbaahinta:",
"noimages": "Wax la arko ma jiro.",
"gallery-slideshow-toggle": "Beddel muujinta sawirrada yar-yar",
"ilsubmit": "Raadi",
"bydate": "hab taariikheed",
"sp-newimages-showfrom": "Muuji faylasha cusub laga bilaabo $2, $1",
"bad_image_list": "Qaabka waa sidan:\n\nKaliya liisaska (khadadka ku bilaabma \"*\") ayaa la tixgeliyaa.\nXiriirka ugu horreeya ee khad kasta waa inuu ahaadaa fayl khaldan.\nXiriirrada kale ee isla khadka ku jira waxaa loo tixgeliyaa ka reebitaan, tusaale bogag uu faylku si toos ah ugu muuqan karo.",
"metadata": "Metadata",
"metadata-help": "Faylkani wuxuu ka kooban yahay macluumaad dheeri ah, oo laga yaabo inuu ku daray kamaradda dijitaalka ama scanner oo loo isticmaalay in lagu abuuro ama lagu dijitilaasgareeyo.\nHaddii faylka wax laga beddelay xaaladdiisii hore, faahfaahinta qaar lagama yaabo inay si buuxda u muujiyaan faylka wax laga beddelay.",
"metadata-expand": "Muuji faahfaahin dheeraad ah",
"metadata-collapse": "Qari faahfaahinta dheeraadka ah",
"metadata-fields": "Sawirka qeybihiisa metadata oo ku tixan fariintaan waxaa lagu dari doonaa bogga sawirka meesha laga arko markii miiska metadata la qariyo.Kuwa kale waxaa loo qarinaa sida default.\n* make \n* model \n* datetimeoriginal \n* exposuretime \n* fnumber \n* isospeedratings \n* focallength \n* artist \n* copyright \n* imagedescription \n* gpslatitude \n* gpslongitude \n* gpsaltitude \n* dc-rights \n* copyrightowner \n* usageterms \n* webstatement \n* licenseurl \n* attributionurl \n* preferredattributionname \n* credit \n* jpegfilecomment \n* pngfilecomment \n* giffilecomment \n* usercomment \n* citydest \n* citycreated \n* headline \n* source \n* locationdest \n* dc-contributor \n* dc-coverage \n* dc-publisher \n* dc-relation \n* label \n* nickname \n* personinimage \n* disclaimer \n* event \n* objectname\n* digitalsourcetype",
"namespacesall": "dhamaan",
"monthsall": "Dhamaan",
"confirmemail": "Ciwaanka iimaylka ee saxda ah",
"confirmemail_noemail": "Kuma haysatid cinwaan E-boosto sax [[Special:Preferences|isticmaala dooqiisa]].",
"confirmemail_text": "{{SITENAME}} waxay u baahan tahay inaad xaqiijiso ciwaanka iimaylkaaga ka hor inta aadan isticmaalin adeegyada iimaylka.\nRiix badhanka hoose si aad u dirto iimayl xaqiijin ah oo ku socda ciwaankaaga.\nIimaylka waxa ku jiri doona xiriir leh koodh;\nfur xiriirka biraawsarkaaga si aad u xaqiijiso in ciwaanka iimaylkaagu sax yahay.",
"confirmemail-notice": "Si aad u dhammaystirto dejinta akoonkaaga, [[Special:ConfirmEmail|xaqiiji ciwaanka iimaylkaaga]].
Tani waa lagama maarmaan haddii aad mar u baahato inaad soo ceshato akoonkaaga, sidoo kale adeegyo kale iyo ilaalinta amniga ee {{SITENAME}} waxay u baahan karaan iimayl la xaqiijiyay.",
"confirmemail_pending": "Koodh xaqiijin ah ayaa horey laguugu soo diray iimayl.\nHaddii aad dhowaan abuurtay akoonkaaga, waxaa laga yaabaa inaad sugto dhowr daqiiqo inta uu ku soo gaarayo ka hor inta aadan codsan koodh cusub.",
"confirmemail_send": "Dir koodh xaqiijin ah",
"confirmemail_sent": "Iimaylka xaqiijinta waa la diray.",
"confirmemail_oncreate": "Koodh xaqiijin ah ayaa loo diray cinwaankaaga iimaylka.\nKoodhkan looma baahna si aad u gasho, laakiin waa inaad bixisaa ka hor inta aan la hawlgelin waxyaabaha iimaylka ku saleysan ee wiki-ga.",
"confirmemail_sendfailed": "{{SITENAME}} ma diri karin iimaylkaaga xaqiijinta.\nFadlan hubi in cinwaanka iimaylka uusan lahayn xarfo aan sax ahayn.\n\nBarnaamijka dirista iimaylka ayaa soo celiyay: $1",
"confirmemail_invalid": "Koodhka xaqiijinta waa khalad.\nKoodhku waxa laga yaabaa inuu dhacay.",
"confirmemail_invalid_format": "Koodhka xaqiijinta waa khalad.\nHubi iimaylkaaga, waxaa laga yaabaa in xiriirka xaqiijinta uu si aan dhammeystirnayn ugu yimid barnaamijkaaga iimaylka.",
"confirmemail_needlogin": "Fadlan $1 si aad u xaqiijiso ciwaanka iimaylkaaga.",
"confirmemail_success": "Ciwaanka iimaylkaaga waa la xaqiijiyay.\nHadda waxaad [[Special:UserLogin|soo gali kartaa]] oo aad ku raaxaysan kartaa wiki-ga.",
"confirmemail_loggedin": "Ciwaanka iimaylkaaga hadda waa la xaqiijiyay.",
"confirmemail_subject": "Xaqiijinta ciwaanka iimaylka ee {{SITENAME}}",
"confirmemail_body": "Qof, oo laga yaabo inaad adiga tahay, kana yimid IP-ga $1,\nayaa ka diiwaan geliyay akoon \"$2\" oo leh ciwaankan iimaylka ee {{SITENAME}}.\n\nSi aad u xaqiijiso in akoonkan runtii adiga leeyahay oo aad u hawlgeliso\nadeegyada iimaylka ee {{SITENAME}}, ka fur xiriirkan browser-kaaga:\n\n$3\n\nHaddii aadan *adigu* diiwaan gelin akoonkan, raac xiriirkan\nsi aad u joojiso xaqiijinta ciwaanka iimaylka:\n\n$5\n\nKoodhkan xaqiijinta waxa uu dhacayaa $4.",
"confirmemail_body_changed": "Qof, oo laga yaabo inaad adiga tahay, kana yimid IP-ga $1,\nayaa beddelay ciwaanka iimaylka ee akoonka \"$2\" kuna beddelay ciwaankan ee {{SITENAME}}.\n\nSi aad u xaqiijiso in akoonkan runtii adiga leeyahay oo aad dib u hawlgeliso\nadeegyada iimaylka ee {{SITENAME}}, ka fur xiriirkan browser-kaaga:\n\n$3\n\nHaddii akoonku uusan *adiga* kuu ahayn, raac xiriirkan\nsi aad u joojiso xaqiijinta ciwaanka iimaylka:\n\n$5\n\nKoodhkan xaqiijinta waxa uu dhacayaa $4.",
"confirmemail_body_set": "Qof, oo laga yaabo inaad adiga tahay, kana yimid IP-ga $1,\nayaa dejiyay ciwaanka iimaylka ee akoonka \"$2\" si uu ugu noqdo ciwaankan ee {{SITENAME}}.\n\nSi aad u xaqiijiso in akoonkan runtii adiga leeyahay oo aad u hawlgeliso\nadeegyada iimaylka ee {{SITENAME}}, ka fur xiriirkan browser-kaaga:\n\n$3\n\nHaddii akoonku uusan *adiga* kuu ahayn, raac xiriirkan\nsi aad u joojiso xaqiijinta ciwaanka iimaylka:\n\n$5\n\nKoodhkan xaqiijinta waxa uu dhacayaa $4.",
"confirmemail_invalidated": "Xaqiijinta ciwaanka iimaylka waa la joojiyay",
"confirmemail_html_subject": "Xaqiiji iimaylkaaga",
"confirmemail_html_logo_alttext": "Astaanta {{SITENAME}}",
"confirmemail_html_par1": "Soo dhawoow $1,",
"confirmemail_html_par2": "'''Akownkaaga {{SITENAME}} wuu ku dhow yahay inuu dhammaystirmo.''' Ku dhammaystir adigoo hoos ka xaqiijinaya ciwaanka iimaylkaaga.",
"confirmemail_html_par1_set": "Salaan $1,",
"confirmemail_html_par2_set": "'''Waxaad dhawaan ku dartay iimaylkaaga {{SITENAME}}.''' Ku dhamee adigoo hoos ku xaqiijinaya iimaylkaaga.",
"confirmemail_html_par1_changed": "Salaan $1,",
"confirmemail_html_par2_changed": "'''Waxaad dhawaan beddeshay iimaylkaaga {{SITENAME}}.''' Ku dhammee adigoo xaqiijinaya iimaylkaaga hoos.",
"confirmemail_html_button_label": "Xaqiiji iimaylka {{GENDER:$1|kaaga}}",
"confirmemail_plaintext_button_label": "Xaqiiji iimaylka {{GENDER:$1|kaaga}}: $2",
"confirmemail_html_footer": "Haddii tani aadan adiga ahayn, {{GENDER:$1|waad}} iska indho tiri kartaa fariintan ama [$2 ka saar ciwaankan iimaylka] akoonkaaga.",
"confirmemail_plaintext_footer": "Haddii tani aadan adiga ahayn, {{GENDER:$1|waad}} iska indho tiri kartaa fariintan ama ka saar ciwaankan iimaylka akoonka: $2.",
"invalidateemail": "Jooji xaqiijinta iimaylka",
"notificationemail_subject_changed": "Iimaylkaaga waa la beddelay",
"notificationemail_subject_removed": "Iimaylkaaga waa laga saaray",
"notificationemail_body_changed": "Salaan $2,\n\nWaxaad dhowaan beddeshay iimaylkaaga ee {{SITENAME}}. Iimaylka cusub waa $3.\n\nHaddii tani aadan adiga ahayn, si degdeg ah ula xiriir maamulaha goobta.",
"notificationemail_body_removed": "Salaan $2,\n\nWaxaad dhawaan ka saartay iimaylkaaga {{SITENAME}}.\n\nHaddii tani aanay adiga ahayn, si degdeg ah ula xiriir maamulaha bogga.",
"notificationemail_html_par1": "Salaan $1,",
"notificationemail_html_par2_changed": "'''Waxaad dhawaan beddeshay iimaylkaaga {{SITENAME}}.''' Iimaylka cusub waa [mailto:$1 $1].",
"notificationemail_html_par2_removed": "'''Waxaad dhawaan ka saartay iimaylkaaga {{SITENAME}}.'''",
"notificationemail_html_footer": "Haddii tani aanay adiga ahayn, si degdeg ah ula xiriir maamulaha bogga.",
"scarytranscludedisabled": "[Soo dhexgelinta interwiki waa la damiyay]",
"scarytranscludefailed": "[Soo helidda tusmada $1 waa fashilantay]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[Soo helidda tusmada waa fashilantay $1: HTTP $2]",
"scarytranscludetoolong": "[URL-ku waa mid aad u dheer]",
"deletedwhileediting": "Digniin: Boggan waa la tirtiray ka dib markii aad bilowday wax ka beddelka!",
"editedwhiledeleting": "Bogga aad tirtirayso waa la wax ka beddelay. Fadlan mar kale xaqiiji tirtiridda.",
"edit-constraint-confirmrecreate": "Isticmaalaha [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|wadahadal]]) {{GENDER:$1|tirtiray}} boggan ka dib markii aad bilowday wax ka beddelkiisa, isagoo sabab ka dhigay:\n: $2\n\nFadlan xaqiiji inaad runtii rabto inaad dib u abuurto boggan adigoo mar kale gujinaya \"$3\".",
"edit-constraint-confirmrecreate-noreason": "Isticmaalaha [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|wadahadal]]) {{GENDER:$1|tirtiray}} boggan ka dib markii aad bilowday wax ka beddelkiisa. Fadlan xaqiiji inaad runtii rabto inaad dib u abuurto boggan adigoo mar kale gujinaya \"$3\".",
"confirm-purge-title": "Boggan nadiifi",
"confirm_purge_button": "waayahay",
"confirm-purge-top": "Ma rabtaa in la nadiifiyo kaydka ee boggan?",
"confirm-purge-bottom": "Nadiifinta bogga waxay tirtirtaa kaydka waxayna ku qasbaysaa in la muujiyo nooca ugu dambeeya ee bogga.",
"confirm-watch-button": "waayahay",
"confirm-watch-top": "Ma rabtaa in boggan lagu daro liiska aad la socoto?",
"confirm-watch-label": "Muddada lagu hayo liiska la socodka:",
"watchlist-expiry-options": "aan xad lahayn:infinite,1 toddobaad:1 week,1 bil:1 month,3 bilood:3 months,6 bilood:6 months,1 sano:1 year",
"watchlist-expires-in-aria-label": "Shay ka saaraya liiska la socodka kadib waqti go’an",
"confirm-watch-button-expiry": "La soco",
"confirm-unwatch-button": "waayahay",
"confirm-unwatch-top": "Boggaan ka saar liiskaaga waardiyaha",
"confirm-rollback-button": "Waayahay",
"confirm-rollback-top": "Ma rabtaa in dib loo celiyo wax ka beddeladii boggan?",
"confirm-rollback-bottom": "Tallaabadani waxay isla markiiba dib ugu celin doontaa isbeddellada la doortay ee boggan.",
"confirm-mcrrestore-title": "Soo celi nooc hore oo bogga ah",
"confirm-mcrundo-title": "Ka noqo isbeddel",
"mcrundofailed": "Ka noqoshadu way guuldarraysatay",
"mcrundo-missingparam": "Codsigu ma hayo xogta loo baahan yahay.",
"mcrundo-changed": "Bogga waa la beddelay tan iyo markii aad aragtay isbeddelka. Fadlan dib u eeg isbeddelka cusub.",
"mcrundo-parse-failed": "Waa lagu guuldarraysatay in la turjumo nooca cusub ee dib-u-eegista: $1",
"quotation-marks": "\"$1\"",
"formatnum-nan": "Lambar ma aha",
"imgmultipageprev": "← boggii hore",
"imgmultipagenext": "bogga xiga →",
"imgmultigo": "Soco!",
"imgmultigoto": "Ugu dub bogga $1",
"img-lang-default": "(Luuqada caadiga ah)",
"img-lang-info": "Ku muuji sawirkan $1. $2",
"img-lang-go": "Soco",
"table_pager_next": "Bogga ku xiga",
"table_pager_prev": "Bogga hore",
"table_pager_first": "Bogga ugu horeeyo",
"table_pager_last": "Bogga ugu danbeeyo",
"table_pager_limit": "Ku muuji $1 shay boggiiba",
"table_pager_limit_label": "Shayada bog kasta:",
"table_pager_limit_submit": "Ugu dub",
"table_pager_empty": "Natiijooyin ma jiraan",
"autosumm-blank": "Masaxay bogga",
"autosumm-replace": "Wuxuu qoraalka ku badalay \"$1\"",
"autoredircomment": "Bog loo bedeley [[$1]]",
"autosumm-removed-redirect": "Sii toosintii ku socotay [[$1]] ayaa laga saaray",
"autosumm-changed-redirect-target": "Bartii sii toosinta ayaa laga beddelay [[$1]] laguna beddelay [[$2]]",
"autosumm-new": "Bog cusub: $1",
"autosumm-newblank": "Bog madhan ayaa la sameeyay",
"lag-warn-normal": "Isbeddellada ka cusub $1 {{PLURAL:$1|ilbiriqsi|ilbiriqsiyo}} waxaa laga yaabaa inaan lagu soo bandhigin liiskan.",
"lag-warn-high": "Sababo la xiriira dib u dhac sare oo ku yimid server-ka xogta, isbeddellada ka cusub $1 {{PLURAL:$1|ilbiriqsi|ilbiriqsiyo}} waxaa laga yaabaa inaan lagu soo bandhigin liiskan.",
"watchlistedit-normal-title": "Wax ka beddel liiska la socodka",
"watchlistedit-normal-check-all": "Dhammaan hubi",
"watchlistedit-normal-done": "{{PLURAL:$1|Hal bog ayaa|$1 bogag ayaa}} laga saaray liiskaaga la socodka:",
"watchlistedit-search-label": "Ku raadi horgale u nugul far waaweyn iyo far yaryar:",
"watchlistedit-search-placeholder": "Ka raadi bogagga liiskaaga la socodka",
"watchlistedit-raw-title": "Wax ka beddel liiska la socodka ee ceeriin",
"watchlistedit-raw-legend": "Badal liiska waardiyeenta ceeriinka ah",
"watchlistedit-raw-explain": "Cinwaannada ku jira liiskaaga la socodka ayaa hoos lagu muujiyey, waxaana wax laga beddeli karaa adigoo ku daraya ama ka saaraya liiska;\nhal cinwaan safkiiba.\nMarkaad dhamayso, guji \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\".\nWaxaad sidoo kale [[Special:EditWatchlist|isticmaali kartaa tafatiraha caadiga ah]].",
"watchlistedit-raw-titles": "Cinwaanka bogga:",
"watchlistedit-raw-submit": "Cusboonaysii liiska la socodka",
"watchlistedit-raw-done": "Liiskaaga la socodka waa la cusboonaysiiyay.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 cinwaan ayaa lagu daray|$1 cinwaano ayaa lagu daray}}:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 ciwaan ayaa laga saaray|$1 ciwaano ayaa laga saaray}}:",
"watchlistedit-clear-title": "Nadiifi liiska la socodka",
"watchlistedit-clear-legend": "Nadiifi liiska la socodka",
"watchlistedit-clear-explain": "Dhammaan bogagga waxaa laga saari doonaa liiskaaga la socodka. Ma awoodi doontid inaad ka noqoto tallaabadan.",
"watchlistedit-clear-submit": "Nadiifi liiskaaga la socodka",
"watchlistedit-clear-done": "Liiskaaga la socodka waa la nadiifiyay.",
"watchlistedit-clear-jobqueue": "Liiskaaga la socodka waa la nadiifinayaa. Tani waxay qaadan kartaa wakhti!",
"watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|1 ciwaan ayaa laga saaray|$1 ciwaano ayaa laga saaray}}:",
"watchlistedit-too-many": "Liiskaaga la socodka waa la cusboonaysiiyay. Waxaa jira bogag aad u badan oo halkan lagu soo bandhigi karo.",
"watchlistedit-table-title": "Bogag",
"watchlistedit-table-title-pages": "Cinwaanka bogga",
"watchlistedit-table-title-expiry": "Wuxuu dhacaa",
"watchlistedit-table-remove-selected": "Ka saar {{PLURAL:$1|bog|bogag}}",
"watchlistedit-table-remove-selected-error": "Lama saari karo bogagga",
"watchlistedit-unwatch-confirmation": "{{PLURAL:$2|Ka saar}} $1 liiskaaga la socodka?",
"watchlistedit-unwatch-confirmation-empty": "Fadlan dooro bogagga aad jeclaan lahayd inaad ka saarto liiskaaga la socodka.",
"watchlistedit-unwatch-confirmation-accept": "Ka saar",
"watchlisttools-clear": "Nadiifi liiska la socodka",
"watchlisttools-view": "Eeg liiska la socodka",
"watchlisttools-edit": "Wax ka beddel liiska la socodka",
"watchlisttools-labels": "Maamul calaamadaha",
"watchlisttools-raw": "Wax ka badal liiska waardiyeenta ceeriinka ah",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|wadahadal]])",
"signature-temp": "[[{{#special:Contributions}}/$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|wadahadal]])",
"duplicate-defaultsort": "Digniin: Furaha kala soocidda ee caadiga ah \"$2\" wuxuu ka sarreeyaa furaha kala soocidda ee hore \"$1\".",
"duplicate-displaytitle": "Digniin: Cinwaanka la muujinayo ee \"$2\" wuxuu beddelayaa cinwaankii hore ee \"$1\".",
"restricted-displaytitle": "Digniin: Cinwaanka la muujiyay \"$1\" waa la iska indhatiray maadaama uusan la mid ahayn cinwaanka dhabta ah ee bogga.",
"invalid-indicator-name": "Qalad: Sifooyinka name ee tilmaamayaasha xaaladda bogga waa inaanu madhnayn.",
"invalid-langconvert-attrs": "Qalad: Sifooyinka from iyo to ee calaamada Langconvert waa inaanay madhnayn waana inay ku jiraan koodhadhka BCP 47 ee noocyada la isu beddeli karo ee isla luqadda.",
"version": "Nooca",
"version-extensions": "Kordhinta la rakibay",
"version-extensions-no-ext": "Hadda ma jiraan kordhinno la rakibay.",
"version-skins": "muuqaal la rakibay",
"version-skins-no-skin": "Hadda ma jiraan maqaar la rakibay.",
"version-specialpages": "Bogagga gaarka ah",
"version-parserhooks": "Qabsatooyinka falanqaynta",
"version-variables": "Doorsoomayaal",
"version-editors": "Wax ka beddeleyaal",
"version-antispam": "Ka hortagga spamka",
"version-other": "Kale",
"version-mediahandlers": "Maareeyeyaasha warbaahinta",
"version-hooks": "Qabsatooyin",
"version-parser-extensiontags": "Calaamadaha kordhinta falanqeeyaha",
"version-parser-function-hooks": "Qabsatooyinka shaqooyinka falanqeeyaha",
"version-parser-function-hooks-parsoid": "Kaliya Parsoid",
"version-parsoid-modules": "Qaybaha kordhinta Parsoid",
"version-hook-name": "Magaca qabsashada",
"version-hook-subscribedby": "Ku biiray",
"version-no-ext-name": "[magac ma jiro]",
"version-license": "Shatiga MediaWiki",
"version-ext-license": "Shaati",
"version-ext-colheader-name": "Kordhin",
"version-skin-colheader-name": "Maqaarka",
"version-ext-colheader-version": "Nooca",
"version-ext-colheader-license": "Shaati",
"version-ext-colheader-description": "Sharaxaad",
"version-ext-colheader-credits": "Qorayaal",
"version-license-title": "Shatiga $1",
"version-license-not-found": "Faahfaahin shati ah oo ku saabsan kordhintan lama helin.",
"version-credits-title": "Mahadcelin $1",
"version-credits-not-found": "Faahfaahin mahadcelin ah oo ku saabsan kordhintan lama helin.",
"version-poweredby-credits": "Wiki-gan waxaa ku shaqeeya [https://www.mediawiki.org/ MediaWiki], xuquuqda daabacaadda © 2001-$1 $2.",
"version-poweredby-others": "kuwa kale",
"version-poweredby-translators": "Turjumaannada translatewiki.net",
"version-poweredby-various": "Qorayaal kala duwan",
"version-credits-summary": "Waxaan jeclaan lahayn inaan u mahadcelinno dadka soo socda oo ka qayb qaatay [[Special:Version|MediaWiki]].",
"version-license-info": "MediaWiki waa software bilaash ah; waad dib u qaybin kartaa ama wax ka beddeli kartaa iyadoo la raacayo shuruudaha GNU General Public License sida ay u daabacday Free Software Foundation; ha noqoto nooca 2 ee shatiga, ama nooc kasta oo dambe.\n\nMediaWiki waxaa loo qaybiyey iyadoo la rajaynayo inay faa’iido yeelato, laakiin SHAQO DAMMAANAD AH MA LEH; xitaa dammaanad la xiriirta GANACSI LA AWOODI KARO ama U JEEDDO GAAR AH OO KU HABBOON ma jirto. Ka eeg GNU General Public License faahfaahin dheeraad ah.\n\nWaa inaad haysataa [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING nuqul ka mid ah GNU General Public License] oo la socda barnaamijkan; haddii kale, [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html ka akhri internet-ka].",
"version-software": "Software-ka la rakibay",
"version-software-product": "Alaab",
"version-software-version": "Nooca",
"version-entrypoints": "URL-yada gelitaanka",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "Barta gelitaanka",
"version-entrypoints-header-url": "URL-ka",
"version-libraries": "Maktabadaha la rakibay",
"version-libraries-server": "Maktabadaha dhinaca server-ka ee la rakibay",
"version-libraries-client": "Maktabadaha dhinaca macmiilka ee la rakibay",
"version-libraries-library": "Maktabad",
"version-libraries-version": "Nooca",
"version-libraries-license": "Shaati",
"version-libraries-description": "Sharaxaad",
"version-libraries-authors": "Qorayaal",
"version-libraries-source": "Isha",
"redirect": "Sii toosin ku socota fayl, adeegsade, bog, dib-u-fiirin, ama aqoonsiga diiwaanka",
"redirect-summary": "Boggan gaarka ah wuxuu u wareejiyaa fayl (magaca faylka la bixiyay), bog (lambarka dib u eegista ama aqoonsiga bogga la bixiyay), bogga isticmaale (aqoonsiga isticmaalaha ee tiro ahaan), ama gelitaanka diiwaanka (aqoonsiga diiwaanka). Isticmaal: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], ama [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Ugu dub",
"redirect-lookup": "Raadin:",
"redirect-value": "Qiimaha:",
"redirect-user": "Aqoonsiga isticmaalaha",
"redirect-page": "Aqoonsiga boga",
"redirect-revision": "Dib u eegista bogga",
"redirect-file": "Magaca faylka",
"redirect-logid": "Aqoonsiga diiwaanka",
"redirect-not-exists": "Qiimaha lama helin",
"redirect-not-numeric": "Qiimaha ma aha tiro",
"fileduplicatesearch": "Raadi faylal isku mid ah",
"fileduplicatesearch-summary": "Raadi faylal isku mid ah iyadoo lagu salaynayo qiyamka hash-ka.",
"fileduplicatesearch-filename": "Magaca faylka:",
"fileduplicatesearch-submit": "Raadi",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 pixel
Cabbirka faylka: $3
Nooca MIME: $4",
"fileduplicatesearch-result-1": "Faylka \"$1\" ma laha nuqul la mid ah.",
"fileduplicatesearch-result-n": "Faylka \"$1\" wuxuu leeyahay {{PLURAL:$2|1 nuqul oo la mid ah|$2 nuqulo oo la mid ah}}.",
"fileduplicatesearch-noresults": "Lama helin fayl lagu magacaabo \"$1\".",
"special-talkpage": "Bogga doodda",
"special-talkpage-target": "Bogga mawduuca",
"special-talkpage-submit": "Tag bogga doodda",
"specialpages": "Bogagga khaaska ah",
"specialpages-note-top": "Furaha",
"specialpages-note-restricted": "* Bogag gaar ah oo caadi ah.\n* ",
"specialpages-header-search": "Raadi bogagga gaarka ah",
"specialpages-group-maintenance": "Warbixinnada dayactirka",
"specialpages-group-other": "Bogag gaar ah oo kale",
"specialpages-group-login": "Maareynta koontada",
"specialpages-group-changes": "Isbeddelladii dhowaa iyo diiwaannada",
"specialpages-group-media": "Warbixinnada warbaahinta iyo gelinta faylasha",
"specialpages-group-users": "Isticmaalayaasha iyo xuquuqaha",
"specialpages-group-highuse": "Bogagga si aad ah loo isticmaalo",
"specialpages-group-pages": "liiska maqaalada",
"specialpages-group-pagetools": "Qalabka bogga",
"specialpages-group-wiki": "Xogta iyo qalabka",
"specialpages-group-redirects": "U jiheynaya bogagga gaarka ah",
"specialpages-group-spam": "Qalabka ka hortagga spamka",
"specialpages-group-developer": "Qalabka horumariyeyaasha",
"blankpage": "Bog masaxan",
"intentionallyblankpage": "Bogan si ula kac ah ayaa loo daayay isagoo banaan.",
"disabledspecialpage-disabled": "Boggan waxaa curyaamiyay maamule nidaam.",
"external_image_whitelist": " #Ka tag khadkan sida uu yahay\n#Ku qor qaybaha regex (kaliya qaybta ku jirta //) hoos\n#Kuwan waxaa lagu eegi doonaa URL-yada sawirrada dibadda \n#Kuwa is waafaqa waxaa loo muujin doonaa sawir ahaan, kuwa kale kaliya xiriir\n#Khadadka ku bilaabma # waa faallooyin\n#Tani waa aan dareen case lahayn\n\n#Dhig dhammaan qaybaha regex-ka korka khadkan. Ka tag khadkan sida uu yahay
",
"tags": "Calaamadaha isbeddelka ee saxda ah",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Filtaraha]] tag:",
"tag-filter-submit": "Shaandho",
"tag-hidden": "$1 (calaamad qarsoon)",
"tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Calaamad|Calaamado}}]]: $2",
"tag-mw-contentmodelchange": "beddelka qaabka xogta",
"tag-mw-contentmodelchange-description": "Wax ka beddelka beddelaya qaabka xogta ee bogga",
"tag-mw-new-redirect": "Dib u hagaajin cusub",
"tag-mw-new-redirect-description": "Wax ka beddelka abuura dib u tilmaame cusub ama u beddela bog dib u tilmaame",
"tag-mw-removed-redirect": "Dib u hagaajin waa la saaray",
"tag-mw-removed-redirect-description": "Wax ka beddelka beddela dib u tilmaame jira una beddela bog aan dib u tilmaame ahayn",
"tag-mw-changed-redirect-target": "Meesha dib u hagaajintu u socotay waa la beddelay",
"tag-mw-changed-redirect-target-description": "Wax ka beddelka beddela bartilmaameedka dib u tilmaame",
"tag-mw-blank": "Banaan saarid",
"tag-mw-blank-description": "Wax ka beddel bog madhan",
"tag-mw-replace": "Lagu beddelay",
"tag-mw-replace-description": "Wax ka beddelka ka saaraya in ka badan 90% ee waxa ku jira bogga",
"tag-mw-recreated": "Dib loo abuuray",
"tag-mw-recreated-description": "Wax ka beddelka abuura bogag hore loo tirtiray",
"tag-mw-rollback": "Dib u celin",
"tag-mw-rollback-description": "Wax ka beddelka dib u celinaya wax ka beddelladii hore iyadoo la adeegsanayo xiriirka rollback",
"tag-mw-undo": "Ka noqo",
"tag-mw-undo-description": "Wax ka beddelka ka noqoshada wax ka beddelladii hore iyadoo la adeegsanayo xiriirka ka noqoshada",
"tag-mw-manual-revert": "Dib u celin gacanta ah",
"tag-mw-manual-revert-description": "Wax ka beddelka si gacanta ah ugu soo celinaya bogga xaalad hore oo sax ah",
"tag-mw-reverted": "Dib ayaa loo celiyay",
"tag-mw-reverted-description": "Wax ka beddelka markii dambe lagu laalay wax ka beddel kale",
"tag-mw-server-side-upload": "Gelinta faylka ee dhinaca server-ka",
"tag-mw-server-side-upload-description": "Faylal warbaahin oo lagu soo geliyay qoraal dayactir",
"tag-mw-ipblock-appeal": "Rafcaan ka dhan ah xannibaadda IP-ga",
"tag-mw-ipblock-appeal-description": "Abuurista koontooyin ku meelgaar ah iyada oo loo marayo [[{{#special:Mytalk}}]] oo laga sameeyo cinwaannada IP-ga ee laga xannibay abuurista koonto",
"tag-mw-edited-other-users-js": "Wax ka beddelka JS isticmaale kale",
"tag-mw-edited-other-users-js-description": "Wax ka beddelka booska isticmaalaha ee wax ka beddela bogagga JavaScript ee ay leeyihiin isticmaalayaal kale",
"tag-mw-edited-other-users-css": "Wax ka beddelka CSS-ka isticmaale kale",
"tag-mw-edited-other-users-css-description": "Wax ka beddelka ku jira booska isticmaalaha ee wax ka beddela bogagga CSS ee ay leeyihiin isticmaalayaal kale",
"tags-title": "Calaamado",
"tags-intro": "Boggan wuxuu taxayaa calaamadaha uu software-ku ku calaamadin karo wax ka beddel, iyo macnahooda.",
"tags-tag": "Magaca calaamada",
"tags-display-header": "Muuqaalka liiska bedelka",
"tags-description-header": "Sharaxaad buuxda oo macnaha ah",
"tags-source-header": "Isha",
"tags-active-header": "Firfircoon?",
"tags-hitcount-header": "Isbeddellada la calaamadeeyay",
"tags-actions-header": "Falalka",
"tags-active-yes": "Haa",
"tags-active-no": "Maya",
"tags-source-software": "Waxaa qeexay software-ka",
"tags-source-extension": "Waxaa qeexay barnaamijka",
"tags-source-manual": "Waxaa si gacanta ah u dabaqay isticmaaleyaal iyo bots",
"tags-source-none": "Lama adeegsanayo mar dambe",
"tags-hidden": "(qarsoon)",
"tags-edit": "wax ka beddel",
"tags-helppage-edit": "xiriirka wax ka beddelka",
"tags-delete": "tirtir",
"tags-activate": "dhaqaaji",
"tags-deactivate": "Dami",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|isbeddel|isbeddello}}",
"tags-manage-no-permission": "Ma haysatid oggolaansho aad ku maamuli karto calaamadaha isbeddellada.",
"tags-manage-blocked": "Ma maamuli kartid calaamadaha isbeddellada inta {{GENDER:$1|lagu xannibay}}.",
"tags-create-heading": "Samee calaamad cusub",
"tags-create-explanation": "Sida caadiga ah, calaamadaha cusub ee la sameeyo waxaa loo oggolaan doonaa in ay isticmaalaan isticmaalayaasha iyo botyada.",
"tags-create-tag-name": "Magaca calaamadda:",
"tags-create-reason": "Sababta:",
"tags-create-submit": "Abuur",
"tags-create-no-name": "Waa inaad sheegtaa magaca calaamadda.",
"tags-create-invalid-chars": "Magacyada calaamadaha waa inaysan ku jirin comma (,), pipe (|), ama slash (/).",
"tags-create-invalid-title-chars": "Magacyada calaamadaha waa inaysan ku jirin xarfo aan lagu isticmaali karin cinwaannada bogagga.",
"tags-create-already-exists": "Calaamadda \"$1\" hore ayay u jirtay.",
"tags-create-warnings-above": "{{PLURAL:$2|Digniinta soo socota ayaa|Digniinaha soo socda ayaa}} la kulmay markii la isku dayayay in la abuuro calaamadda \"$1\":",
"tags-create-warnings-below": "Ma rabtaa inaad sii waddo abuurista calaamadda?",
"tags-delete-title": "Tirtir calaamadda",
"tags-delete-explanation-initial": "Waxaad ku dhowdahay inaad ka tirtirto calaamadda \"$1\" kaydka xogta.",
"tags-delete-explanation-in-use": "Waxaa laga saari doonaa {{PLURAL:$2|$2 dib u eegis ama gelitaan diiwaan|dhammaan $2 dib u eegisyada iyo/ama gelitaannada diiwaanka}} ee hadda lagu dabaqay.",
"tags-delete-explanation-warning": "Tallaabadani waa aan laga noqon karin oo lama celin karo, xitaa maamulayaasha xogta ma awoodaan. Hubi in tani tahay calaamadda aad rabto inaad tirtirto.",
"tags-delete-explanation-active": "Calaamadda \"$1\" weli waa firfircoon tahay, waxayna sii ahaan doontaa in lagu dabaqo mustaqbalka. Si aad taas u joojiso, u tag meesha lagu dejiyay in calaamaddan lagu dabaqo, halkaasna ka dami.",
"tags-delete-reason": "Sababta:",
"tags-delete-submit": "Si aan dib loo celin karin u tirtir calaamaddan",
"tags-delete-not-allowed": "Calaamadaha ay qeexday kordhin lama tirtiri karo ilaa ay kordhintu si gaar ah u oggolaato.",
"tags-delete-not-found": "Calaamadda \"$1\" ma jirto.",
"tags-delete-too-many-uses": "Calaamadda \"$1\" waxaa lagu dabaqay in ka badan $2 {{PLURAL:$2|dib u eegis|dib u eegisyo}}, taasoo ka dhigan in aan la tirtiri karin.",
"tags-delete-warnings-after-delete": "Calaamadda \"$1\" waa la tirtiray, laakiin {{PLURAL:$2|digniinta soo socota ayaa|digniino ayaa}} la kulmay:",
"tags-delete-no-permission": "Ma haysatid oggolaansho aad ku tirtirto calaamadaha isbeddellada.",
"tags-activate-title": "Dhaqaaji calaamadda",
"tags-activate-question": "Waxaad ku dhowdahay inaad kiciso calaamadda \"$1\".",
"tags-activate-reason": "Sababta:",
"tags-activate-not-allowed": "Lama suurtagelin karo in la hawlgeliyo calaamada \"$1\".",
"tags-activate-not-found": "Calaamadda \"$1\" ma jirto.",
"tags-activate-submit": "Dhaqaaji",
"tags-deactivate-title": "Dami calaamadda",
"tags-deactivate-question": "Waxaad ku dhowdahay inaad damiso calaamadda \"$1\".",
"tags-deactivate-reason": "Sababta:",
"tags-deactivate-not-allowed": "Lama suurtagelin karo in la damiyo calaamadda \"$1\".",
"tags-deactivate-submit": "Dami",
"tags-apply-no-permission": "Ma haysatid oggolaansho aad ku dabaqdo calaamadaha isbeddellada adigoo la socda wax ka beddelladaada.",
"tags-apply-blocked": "Ma dabaqi kartid calaamadaha isbeddellada adigoo la socda wax ka beddelladaada inta {{GENDER:$1|lagu xannibay}}.",
"tags-apply-not-allowed-one": "Calaamadda \"$1\" looma oggola in gacanta lagu dabaqo.",
"tags-apply-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Calaamadda soo socota lama|Calaamadaha soo socda lama}} oggola in gacanta lagu dabaqo: $1",
"tags-update-no-permission": "Ma haysatid oggolaansho aad ku dari karto ama ka saari karto calaamadaha isbeddellada ee dib u eegisyada ama gelitaannada diiwaanka gaarka ah.",
"tags-update-blocked": "Ma ku dari kartid ama kama saari kartid calaamadaha isbeddellada inta {{GENDER:$1|lagu xannibay}}.",
"tags-update-add-not-allowed-one": "Calaamadda \"$1\" looma oggola in gacanta lagu daro.",
"tags-update-add-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Calaamadda soo socota lama|Calaamadaha soo socda lama}} oggola in gacanta lagu daro: $1",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "Calaamada \"$1\" lama oggola in la saaro.",
"tags-update-remove-not-allowed-multi": "Calaamadda soo socota {{PLURAL:$2|lama oggola|lama oggolo}} in gacanta laga saaro: $1",
"tags-edit-title": "Calaamadaha wax ka beddelka",
"tags-edit-manage-link": "Maamul calaamadaha",
"tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|Dib u eegista la doortay|Dib u eegisyada la doortay}} ee [[:$2]]:",
"tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|Gelitaanka diiwaanka la doortay|Gelitaannada diiwaanka la doortay}}:",
"tags-edit-revision-legend": "Ku dar ama ka saar calaamado {{PLURAL:$1|dib u eegistan|dhammaan $1 dib u eegisyada}}",
"tags-edit-logentry-legend": "Ku dar ama ka saar calaamado {{PLURAL:$1|gelitaankan diiwaanka|dhammaan $1 gelitaannada diiwaanka}}",
"tags-edit-existing-tags": "Calaamadaha jira:",
"tags-edit-existing-tags-none": "Midna ma jiro",
"tags-edit-new-tags": "Calaamadaha cusub:",
"tags-edit-add": "Ku dar calaamadahan:",
"tags-edit-remove": "Ka saar calaamadahan:",
"tags-edit-remove-all-tags": "(ka saar dhammaan calaamadaha)",
"tags-edit-chosen-placeholder": "Dooro calaamado qaar",
"tags-edit-chosen-no-results": "Lama helin calaamado u dhigma",
"tags-edit-reason": "Sababta:",
"tags-edit-revision-submit": "Ku dabaq isbeddellada {{PLURAL:$1|dib u eegistan|$1 dib u eegis}}.",
"tags-edit-logentry-submit": "Ku dabaq isbeddellada {{PLURAL:$1|galitaanka diiwaanka|$1 galitaannada diiwaanka}}",
"tags-edit-success": "Isbeddellada waa la dabaqay.",
"tags-edit-failure": "Isbeddellada lama dabaqi karin:\n$1",
"tags-edit-nooldid-title": "Dib u eegis bartilmaameed aan sax ahayn",
"tags-edit-nooldid-text": "Waxaad ama aadan cayimin dib u eegis bartilmaameed ah oo hawshan lagu fulinayo, ama dib u eegista la cayimay ma jirto.",
"tags-edit-none-selected": "Fadlan dooro ugu yaraan hal calaamad si aad ugu darto ama uga saarto.",
"comparepages": "Isbarbar dhig bogagga",
"compare-page1": "Bogga 1aad",
"compare-page2": "Bogga 2aad",
"compare-rev1": "Dib u eegis 1",
"compare-rev2": "Dib u eegis 2",
"compare-submit": "Isbarbar dhig",
"compare-revision-not-exists": "Dib u eegista aad sheegtay ma jirto.",
"diff-form": "Kala duwanaanshaha",
"diff-form-oldid": "Aqoonsiga dib u eegista hore (ikhtiyaari)",
"diff-form-revid": "Aqoonsiga dib u eegista ee kala duwanaanshaha",
"diff-form-submit": "Itus farqiga",
"diff-form-other-revid": "Aqoonsiga dib u eegista",
"diff-form-error-revid": "Geli aqoonsiga tirada ee dib u eegista",
"permanentlink": "Linkiga daaimka ah",
"permanentlink-revid": "Aqoonsiga dib u eegista",
"permanentlink-submit": "U gudub dib u eegista",
"newsection": "Qayb cusub",
"newsection-page": "Bogga bartilmaameedka",
"newsection-submit": "U gudub boga",
"editpage": "Tafatir bog",
"specialeditpage-page": "Bogga bartilmaameedka",
"specialeditpage-submit": "U gudub boga",
"deletepage": "Tirtir bogga",
"specialdeletepage-page": "Bogga bartilmaameedka",
"specialdeletepage-submit": "U gudub boga",
"pageinfo": "Macluumaadka boga",
"specialpageinfo-page": "Bogga bartilmaameedka",
"specialpageinfo-submit": "U gudub boga",
"pagehistory": "Taariikhda boga",
"specialpagehistory-page": "Bogga bartilmaameedka",
"specialpagehistory-submit": "U gudub boga",
"protectpage": "Ilaali boga",
"specialprotectpage-page": "Bogga bartilmaameedka",
"specialprotectpage-submit": "U gudub boga",
"purge": "Nadiifi",
"specialpurge-page": "Bogga bartilmaameedka",
"specialpurge-submit": "U gudub boga",
"namespaceinfo": "Macluumaadka meel magac",
"namespaceinfo-summary": "Eeg macluumaadka ku saabsan meelaha magacyada ee goobta",
"namespaceinfo-heading-id": "Aqoonsi",
"namespaceinfo-heading-canonical": "Magaca caadiga ah",
"namespaceinfo-heading-local": "Magaca deegaanka",
"namespaceinfo-heading-info": "Sharaxaad iyo sifooyin",
"namespaceinfo-heading-aliases": "Magacyo kale",
"namespaceinfo-description-custom": "Meel-magac gaar ah \"$1\"",
"namespaceinfo-description-custom-talk": "Bogagga wada hadalka ee la xiriira meel-magaca $1 (aqoonsi $2)",
"namespaceinfo-description-ns-2": "Meel-magac dalwad ah oo loogu talagalay sawirrada",
"namespaceinfo-description-ns-1": "Meel-magac dalwad ah oo loogu talagalay bogagga gaarka ah",
"namespaceinfo-description-ns0": "Meel-magaca ugu weyn",
"namespaceinfo-description-ns1": "Bogagga wadahadalka ee bogagga ku jira meel-magaca ugu weyn",
"namespaceinfo-description-ns2": "Bogagga isticmaalaha iyo waxyaabaha kale ee gaar u ah isticmaalaha",
"namespaceinfo-description-ns3": "Bogagga wadahadalka isticmaalaha",
"namespaceinfo-description-ns4": "Bogga mashruuca",
"namespaceinfo-description-ns5": "Bogagga wadahadalka ee bogagga ku jira meel-magaca mashruuca",
"namespaceinfo-description-ns6": "Faylal iyo sharraxaadda faylasha",
"namespaceinfo-description-ns7": "Bogagga wadahadalka ee faylasha",
"namespaceinfo-description-ns8": "Qeexitaannada farriimaha is-dhexgalka",
"namespaceinfo-description-ns9": "Bogagga wadahadalka ee bogagga ku jira meel-magaca MediaWiki",
"namespaceinfo-description-ns10": "Meel-magaca tusmada",
"namespaceinfo-description-ns11": "Bogagga wada hadalka ee bogagga ku jira meel magaca tusmada",
"namespaceinfo-description-ns12": "Meel magaca caawinta",
"namespaceinfo-description-ns13": "Bogagga wada hadalka ee bogagga ku jira meel-magaca caawinta",
"namespaceinfo-description-ns14": "Qaybaha lagu ururiyo bogagga",
"namespaceinfo-description-ns15": "Bogagga wada hadalka ee bogagga ku jira meel-magaca qaybta",
"namespaceinfo-namespace-protection-right": "Meesha magacan waxaa wax ka beddeli kara oo keliya isticmaaleyaasha leh xuquuqda $1.",
"namespaceinfo-namespace-immovable": "Bogagga ku jira meel-magacan lama wareejin karo.",
"namespaceinfo-namespace-iscontent": "Bogagga ku jira meel-magacan waxaa loo tixgeliyaa bogag \"nuxur\" ah.",
"namespaceinfo-namespace-subpages": "Bogagga ku jira meel-magacan waxay yeelan karaan bog-hoosaadyo.",
"namespaceinfo-namespace-nonincludable": "Bogagga ku jira meel-magacan laguma dhex-dari karo.",
"namespaceinfo-namespace-default-contentmodel": "Bogagga ku jira meel-magacan waxay si caadi ah u isticmaalaan qaabka nuxurka $1.",
"dberr-problems": "Waan ka xunnahay! Websaydkani waxa uu la kulmayaa dhibaato farsamo.",
"dberr-again": "Isku day inaad sugto dhowr daqiiqo kadibna dib u cusboonaysiiso bogga.",
"dberr-info": "(Lama geli karo kaydka xogta: $1)",
"dberr-info-hidden": "(Lama geli karo keydka xogta)",
"htmlform-invalid-input": "Waxaa jira dhibaatooyin ku jira qaar ka mid ah xogta aad gelisay.",
"htmlform-select-badoption": "Qiimaha aad sheegtay ma aha doorasho sax ah.",
"htmlform-int-invalid": "Qiimaha aad sheegtay ma aha tiro dhan.",
"htmlform-float-invalid": "Qiimaha aad sheegtay ma aha tiro.",
"htmlform-int-toolow": "Qiimaha aad sheegtay wuu ka hooseeyaa ugu yar ee $1.",
"htmlform-int-toohigh": "Qiimaha aad sheegtay wuu ka sarreeyaa ugu badan ee $1.",
"htmlform-multiselect-toomany": "Tirada walxaha aad sheegtay waxay ka badan tahay ugu badnaan ee $1.",
"htmlform-required": "Qiimahani waa lama huraan.",
"htmlform-optional-flag": "(Ikhtiyaar)",
"htmlform-submit": "Gudbi",
"htmlform-reset": "Ka noqo wax bedelka",
"htmlform-selectorother-other": "kuwa kale",
"htmlform-no": "Maya",
"htmlform-yes": "Haa",
"htmlform-cloner-create": "Ku dar wax badan",
"htmlform-cloner-delete": "Ka saar",
"htmlform-cloner-required": "Ugu yaraan hal qiime ayaa loo baahan yahay.",
"htmlform-date-placeholder": "YYYY-MM-DD",
"htmlform-time-placeholder": "HH:MM:SS",
"htmlform-datetime-placeholder": "YYYY-MM-DD HH:MM:SS",
"htmlform-date-invalid": "Qiimaha aad sheegtay ma aha taariikh la aqoonsan yahay. Isku day inaad isticmaasho qaabka YYYY-MM-DD.",
"htmlform-time-invalid": "Qiimaha aad sheegtay ma aha waqti la aqoonsan yahay. Isku day qaabka HH:MM:SS.",
"htmlform-datetime-invalid": "Qiimaha aad sheegtay ma aha taariikh iyo waqti la aqoonsan yahay. Isku day YYYY-MM-DD HH:MM:SS.",
"htmlform-date-toolow": "Qiimaha aad sheegtay wuu ka horreeyaa taariikhda ugu horreysa ee la oggol yahay ee $1.",
"htmlform-date-toohigh": "Qiimaha aad sheegtay wuu ka dambeeyaa taariikhda ugu dambaysa ee la oggol yahay ee $1.",
"htmlform-time-toolow": "Qiimaha aad sheegtay wuu ka horreeyaa waqtiga ugu horreeya ee la oggol yahay ee $1.",
"htmlform-time-toohigh": "Qiimaha aad sheegtay wuu ka dambeeyaa waqtiga ugu dambaysa ee la oggol yahay ee $1.",
"htmlform-datetime-toolow": "Qiimaha aad sheegtay wuu ka horreeyaa taariikhda iyo waqtiga ugu horreeya ee la oggol yahay ee $1.",
"htmlform-datetime-toohigh": "Qiimaha aad sheegtay wuu ka dambeeyaa taariikhda iyo waqtiga ugu dambaysa ee la oggol yahay ee $1.",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] kuma jiro \"{{ns:$2}}\" meel-magac.",
"htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" ma aha cinwaan bog oo la abuuri karo.",
"htmlform-title-not-exists": "$1 ma jiro.",
"htmlform-title-interwiki": "$1 waa cinwaan interwiki ah, waa inuu noqdaa mid gudaha ah.",
"htmlform-user-not-exists": "$1 ma jiro.",
"htmlform-user-not-valid": "$1 ma aha magac isticmaale oo sax ah.",
"htmlform-tag-not-allowed": "$1 ma aha calaamad la oggol yahay.",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|tirtiray}} bogga $3",
"logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|tirtiray}} toosinta $3 asigoo ku beddelay",
"logentry-delete-delete_redir2": "$1 {{GENDER:$2|ayaa tirtiray}} dib u hagaajin $3 iyadoo dib loo qorayo",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|soo celiyay}} bogga $3 ($4)",
"logentry-delete-restore-nocount": "$1 {{GENDER:$2|soo celiyay}} bogga $3",
"restore-count-revisions": "{{PLURAL:$1|1 dib u eegis|$1 dib u eegisyo}}",
"restore-count-files": "{{PLURAL:$1|1 fayl|$1 faylal}}",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|beddelay}} muuqaalka {{PLURAL:$5|hal dhacdo diiwaan|$5 dhacdooyin diiwaan}} ee $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|beddelay}} muuqaalka {{PLURAL:$5|hal wax ka beddel|$5 wax ka beddello}} ee bogga $3: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|beddelay}} muuqaalka dhacdooyinka diiwaanka ee $3",
"logentry-delete-revision-legacy": "$1 {{GENDER:$2|beddelay}} muuqaalka dib u eegisyada bogga $3",
"logentry-suppress-delete": "$1 {{GENDER:$2|qariyey}} bogga $3",
"logentry-suppress-event": "$1 si qarsoodi ah {{GENDER:$2|beddelay}} muuqaalka {{PLURAL:$5|hal dhacdo diiwaan|$5 dhacdooyin diiwaan}} ee $3: $4",
"logentry-suppress-revision": "$1 si qarsoodi ah {{GENDER:$2|beddelay}} muuqaalka {{PLURAL:$5|hal wax ka beddel|$5 wax ka beddello}} ee bogga $3: $4",
"logentry-suppress-event-legacy": "$1 si qarsoodi ah {{GENDER:$2|beddelay}} muuqaalka dhacdooyinka diiwaanka ee $3",
"logentry-suppress-revision-legacy": "$1 si qarsoodi ah {{GENDER:$2|beddelay}} muuqaalka dib u eegisyada bogga $3",
"revdelete-content-hid": "waxyaabo la qariyay",
"revdelete-summary-hid": "soo koobida wax ka beddelka waa la qariyay",
"revdelete-uname-hid": "magaca isticmaalaha waa la qariyay",
"revdelete-content-unhid": "waxyaabaha waa la muujiyay",
"revdelete-summary-unhid": "soo koobida wax ka beddelka waa la muujiyay",
"revdelete-uname-unhid": "magaca isticmaalaha waa la muujiyay",
"revdelete-restricted": "xannibaado ayaa lagu dabaqay maamulayaasha",
"revdelete-unrestricted": "xannibaadaha maamulayaasha waa laga qaaday",
"logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|xannibay}} {{GENDER:$4|$3}} oo leh wakhti dhammaad $5 $6",
"logentry-block-block-multi": "$1 {{GENDER:$2|ku daray}} xannibaad {{GENDER:$4|$3}} oo leh waqtiga dhammaadka $5 $6",
"logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|laga qaaday xannibaadda}} {{GENDER:$4|$3}}",
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|wuu beddelay}} dejinta xannibaadda ee {{GENDER:$4|$3}} iyadoo leh waqtiga dhicitaanka $5 $6",
"logentry-partialblock-block-page": "{{PLURAL:$1|bogga|bogagga}} $2",
"logentry-partialblock-block-ns": "{{PLURAL:$1|magac-meel|magacyo-meel}} $2",
"logentry-partialblock-block-action": "{{PLURAL:$1|falka|falalka}} $2",
"logentry-partialblock-block": "$1 {{GENDER:$2|xannibay}} {{GENDER:$4|$3}} laga bilaabo $7 oo leh waqtiga dhammaadka $5 $6",
"logentry-partialblock-block-multi": "$1 {{GENDER:$2|ku daray}} xannibaad {{GENDER:$4|$3}} laga bilaabo $7 oo leh waqtiga dhammaadka $5 $6",
"logentry-partialblock-reblock": "$1 {{GENDER:$2|beddelay}} dejimaha xannibaadda ee {{GENDER:$4|$3}} isagoo xannibaya $7 oo leh waqtiga dhammaadka $5 $6",
"logentry-non-editing-block-block": "$1 {{GENDER:$2|xannibay}} {{GENDER:$4|$3}} ka falalka aan wax ka beddelka ahayn ee la cayimay iyadoo leh wakhti dhicitaan ah $5 $6",
"logentry-non-editing-block-block-multi": "$1 {{GENDER:$2|ku daray}} xannibaad {{GENDER:$4|$3}} oo ka timid falalka aan wax-ka-beddelka ahayn ee la cayimay oo leh waqtiga dhammaadka $5 $6",
"logentry-non-editing-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|beddelay}} dejimaha xannibaadda ee {{GENDER:$4|$3}} ee falalka aan wax ka beddelka ahayn ee la cayimay oo leh waqtiga dhammaadka $5 $6",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|xannibay}} {{GENDER:$4|$3}} oo leh waqtiga dhammaadka $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|wuu beddelay}} dejinta xannibaadda ee {{GENDER:$4|$3}} iyadoo leh waqtiga dhicitaanka $5 $6",
"logentry-suppress-block-multi": "$1 {{GENDER:$2|ku daray}} xannibaad loogu talagalay {{GENDER:$4|$3}} oo leh wakhti dhicitaan ah $5 $6",
"logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|soo dejiyay}} $3 iyada oo loo marayo gelinta faylka",
"logentry-import-upload-details": "$1 {{GENDER:$2|soo dejiyay}} $3 iyada oo loo marayo gelinta faylka ($4 {{PLURAL:$4|dib u eegis|dib u eegisyo}})",
"logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|soo dejiyay}} $3 oo ka yimid wiki kale",
"logentry-import-interwiki-details": "$1 {{GENDER:$2|soo dejiyay}} $3 oo ka yimid $5 ($4 {{PLURAL:$4|dib u eegis|dib u eegisyo}})",
"logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|ku daray}} $3 gudaha $4 (dib u eegis ilaa $5)",
"logentry-merge-merge-partial": "$1 {{GENDER:$2|waa la mideeyay}} $3 laguna daray $4 (wax ka beddellada laga bilaabo $7 ilaa $5)",
"logentry-merge-merge-into": "$1 {{GENDER:$2|ku daray}} dib u eegisyo ka yimid $4 kuna daray $3 (dib u eegisyo ilaa $5)",
"logentry-merge-merge-into-partial": "$1 {{GENDER:$2|waa la mideeyay}} wax ka beddello laga keenay $4 laguna daray $3 (wax ka beddellada laga bilaabo $7 ilaa $5)",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|la wareejiyay}} bogga $3 ilaa $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|wareejiyay}} bogga $3 ilaa $4 oo aan ka tagin sii toosin",
"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|la wareejiyay}} bogga $3 ilaa $4 iyadoo la dul mariyay sii toosin",
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|la wareejiyay}} bogga $3 ilaa $4 iyadoo la dul mariyay sii toosin iyadoon laga tegin sii toosin",
"logentry-patrol-patrol": "$1 {{GENDER:$2|calaamadeeyay}} dib u eegista $4 ee bogga $3 la kormeerey",
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 si toos ah {{GENDER:$2|u calaamadeeyay}} dib u eegista $4 ee bogga $3 mid la roondeeyay",
"logentry-newusers-newusers": "Koontada isticmaalaha $1 waa {{GENDER:$2|la abuuray}}",
"logentry-newusers-create": "Akoonka isticmaalaha $1 ayaa {{GENDER:$2| la sameeyay}}",
"logentry-newusers-create2": "Koontada isticmaalaha $3 waxaa {{GENDER:$2|abuuray}} $1",
"logentry-newusers-byemail": "Koontada isticmaalaha $3 waxaa {{GENDER:$2|sameeyay}} $1, erayga sirta ahna waxaa lagu diray iimaylka",
"logentry-newusers-autocreate": "Koontada isticmaalaha $1 si otomaatig ah ayaa {{GENDER:$2|loo sameeyay}}",
"logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2|wareejiyay}} dejimaha ilaalinta ee $4 ilaa $3",
"logentry-protect-unprotect": "$1 {{GENDER:$2|ilaalinta laga saaray}} laga bilaabo $3",
"logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|la ilaaliyay}} $3 $4",
"logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|ilaaliyay}} $3 $4 [isdaba joog]",
"logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|wax laga beddelay}} dejimaha ilaalinta ee $3 $4",
"logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|beddelay}} dejimaha ilaalinta ee $3 $4 [isdaba joog]",
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|wuu bedelay}} xubinimada kooxeed ee {{GENDER:$6|$3}}: $7",
"logentry-rights-rights-granted": "{{GENDER:$2|la siiyey}} $1",
"logentry-rights-rights-revoked": "{{GENDER:$2|laga saaray}} $1",
"logentry-rights-rights-expiry-changed": "{{GENDER:$2|wuu bedelay}} waqtiga uu dhacayo $1",
"logentry-rights-rights-kept": "{{GENDER:$2|wuu sii hayey}} $1 sidii hore oo aan isbedel lahayn",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|beddelay}} xubinimada kooxda ee $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 si toos ah ayuu u bedelay {{GENDER:$2|kooxdiisa|kooxdeeda|kooxdooda}}: $7",
"logentry-rights-autopromote-granted": "{{GENDER:$2|helay}} $1",
"logentry-rights-autopromote-revoked": "{{GENDER:$2|laga waayay}} $1",
"logentry-rights-autopromote-expiry-changed": "{{GENDER:$2|beddelay}} dhicitaanka ah $1",
"logentry-rights-autopromote-kept": "{{GENDER:$2|lagu hayay}} $1 isbeddel la'aan",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|wuu soo geliyay}} $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|wuu soo geliyay}} nooc cusub oo ah $3",
"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|wuu ka noqday}} $3 una celiyay nooc hore",
"log-name-managetags": "Diiwaanka maaraynta calaamada",
"log-description-managetags": "Boggan wuxuu taxayaa hawlaha maamulka ee la xiriira [[Special:Tags|calaamadaha]]. Diiwaanku wuxuu kaliya ka kooban yahay falalka si gacanta ah uu u fuliyo maamule; calaamadaha waxaa laga yaabaa in ay abuuraan ama tirtiraan software-ka wiki-ga iyada oo aan wax gal ah lagu qorin diiwaankan.",
"logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|wuxuu abuuray}} calaamada \"$4\"",
"logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|tirtiray}} calaamadda \"$4\" (laga saaray $5 {{PLURAL:$5|dib-u-eegis ama gelitaanka diiwaanka|dib u eegisyo iyo/ama gelitaanno diiwaan}})",
"logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|Dhaqaajiyay}} calaamadda \"$4\" si ay u isticmaalaan isticmaaleyaasha iyo botyada",
"logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|dhaqaajiyay}} calaamadda \"$4\" si ay u isticmaalaan isticmaaleyaasha iyo botyada",
"log-name-tag": "Diiwaanka calaamada",
"log-description-tag": "Boggan waxa uu muujinayaa marka isticmaaleyaashu ku daraan ama ka saaraan [[Special:Tags|calaamado]] dib u eegisyo ama gelitaanno diiwaan oo gaar ah. Diiwaanku ma muujiyo falalka calaamadeynta marka ay qayb ka yihiin wax ka beddel, tirtirid, ama fal la mid ah.",
"logentry-tag-update-add-revision": "$1 {{GENDER:$2|ku daray}} {{PLURAL:$7|calaamadda|calaamadaha}} $6 dib u eegista $4 ee bogga $3",
"logentry-tag-update-add-logentry": "$1 {{GENDER:$2|ku daray}} {{PLURAL:$7|calaamadda|calaamadaha}} $6 gelitaanka diiwaanka $5 ee bogga $3",
"logentry-tag-update-remove-revision": "$1 {{GENDER:$2|ka saaray}} {{PLURAL:$9|calaamadda|calaamadaha}} $8 dib u eegista $4 ee bogga $3",
"logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 {{GENDER:$2|ka saaray}} {{PLURAL:$9|calaamadda|calaamadaha}} $8 gelitaanka diiwaanka $5 ee bogga $3",
"logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|cusboonaysiiyay}} calaamadaha ee dib u eegista $4 ee bogga $3 ({{PLURAL:$7|ku daray}} $6; {{PLURAL:$9|ka saaray}} $8)",
"logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|cusboonaysiiyay}} calaamadaha ee gelitaanka diiwaanka $5 ee bogga $3 ({{PLURAL:$7|ku daray}} $6; {{PLURAL:$9|ka saaray}} $8)",
"rightsnone": "(waxna)",
"rightslogentry-temporary-group": "$1 (ku meel gaar ah, ilaa $2)",
"rightslogentry-expiry-set": "$1 (ilaa $2, hore: joogto ah)",
"rightslogentry-expiry-removed": "$1 (si joogto ah, waxay ahayd: ilaa $2)",
"rightslogentry-expiry-changed": "$1 (ilaa $2, waxay ahayd: $5)",
"feedback-cancel": "Jooji",
"feedback-close": "La dhammeeyay",
"feedback-external-bug-report-button": "Gudbi hawl farsamo",
"feedback-dialog-title": "Gudbi ra'yi-celin",
"feedback-dialog-intro": "Waxaad isticmaali kartaa foomka fudud ee hoose si aad u gudbiso ra'yi-celintaada. Faalladaada waxaa lagu dari doonaa bogga \"$1\", iyadoo lala socodsiinayo magacaaga isticmaale.",
"feedback-error1": "Qalad: Natiijo aan la aqoonsan oo ka timid API-ga",
"feedback-error4": "Qalad: Lama awoodin in ra'yi-celinta lagu gudbiyo cinwaanka la bixiyay",
"feedback-message": "Fariinta:",
"feedback-subject": "Mawduuca:",
"feedback-submit": "Gudbi",
"feedback-terms": "Waxaan fahamsanahay in macluumaadka wakiilka isticmaalaha-kayga uu ku jiro faahfaahin ku saabsan biraawsar kayga saxda ah iyo nooca nidaamka hawlgalka, isla markaana si furan loogu wadaagi doono ra'yi-celintayda.",
"feedback-termsofuse": "Markaad soo gudbiso, waxaad ogolaanaysaa inaad jawaab-celin bixiso iyadoo la raacayo Shuruudaha Isticmaalka.",
"feedback-thanks": "Mahadsanid! Ra'yi-celintaada waxaa lagu daabacay bogga \"[$2 $1]\".",
"feedback-thanks-title": "Mahadsanid!",
"feedback-useragent": "Wakiilka isticmaalaha:",
"searchsuggest-search": "Raadi {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "Raadi boggaga uu ka kooban yahay",
"search-match-redirect-label": "Ugu dub natiijada saxda ah marka la raadinayo",
"search-match-redirect-help": "Dooro tan si aad ugu gudubto bog marka cinwaanka boggu la mid yahay waxa aad raadisay",
"api-clientside-error-noconnect": "Lama xiriiri karin server-ka. Hubi inaad leedahay xiriir internet oo shaqaynaya, dabadeed isku day mar kale.",
"api-clientside-error-http": "Server-ku wuxuu soo celiyay qalad: HTTP $1.",
"api-clientside-error-http-429": "Waxaad samaysay falal badan muddo gaaban gudaheed. Isku day mar kale hadhow.",
"api-clientside-error-http-429-retry": "Waxaad samaysay falal badan muddo gaaban gudaheed. Waxaad isku dayi kartaa mar kale $1.",
"api-clientside-error-timeout": "Server-ku kama jawaabin waqtigii la filayay.",
"api-clientside-error-aborted": "Codsiga waa la joojiyay.",
"api-clientside-error-invalidresponse": "Jawaab aan sax ahayn oo ka timid server-ka.",
"api-error-badtoken": "Qalad gudaha ah: calaamad khaldan.",
"api-error-emptypage": "Lama oggola in la abuuro bogag cusub oo madhan.",
"api-error-publishfailed": "Qalad gudaha ah: Server-ku wuu ku guul darraystay inuu daabaco fayl ku meelgaar ah.",
"api-error-stashfailed": "Qalad gudaha ah: Server-ku wuu ku guul-darraystay inuu kaydiyo fayl ku meelgaar ah.",
"api-error-unknown-warning": "Digniin la aqoon: \"$1\".",
"api-error-unknownerror": "Qalad aan la garanayn: \"$1\".",
"rotate-comment": "Sawirka waxaa loo rogay $1 {{PLURAL:$1|darajo|darajooyin}} dhanka saacadda",
"limitreport-title": "Faahfaahin caddeymo:",
"limitreport-cputime": "Waqtiga adeegsiga CPU",
"limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|ilbiriqsi|ilbiriqsiyo}}",
"limitreport-walltime": "Waqtiga dhabta ah adeegsiga",
"limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|ilbiriqsi|ilbiriqsiyo}}",
"limitreport-ppvisitednodes": "Tirooyinka gutinada ee maskaxda",
"limitreport-postexpandincludesize": "Cabbirka ku-darka ka dib ballaarinta",
"limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|bayt|baytyada}}",
"limitreport-revisionsize": "Cabbirka dib u eegista",
"limitreport-revisionsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|bayt|baytyada}}",
"limitreport-templateargumentsize": "Cabbirka doodda tusmada",
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|bayt|baytyada}}",
"limitreport-expansiondepth": "Qoto dheeraanta ballaarinta ugu sarreysa",
"limitreport-expensivefunctioncount": "Tirada isle'egta gutinada xilgudashada",
"limitreport-unstrip-depth": "Qoto dheeraanta dib u soo celinta unstrip",
"limitreport-unstrip-size": "Cabbirka unstrip ka dib ballaarinta",
"limitreport-unstrip-size-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|bayt|baytyada}}",
"expandtemplates": "Ballaari tusmada",
"expand_templates_intro": "Boggan gaarka ah wuxuu qaataa wikitext wuxuuna si isdaba-joog ah u ballaariyaa dhammaan tusmada ku jira.\n\nWaxa kale oo uu ballaariyaa hawlaha falanqeeye ee la taageero sida\n{{#language:…}} iyo doorsoomayaasha sida\n{{CURRENTDAY}}.\n\nDhab ahaantii, wuxuu ballaariyaa wax kasta oo ku jira laba-laab qalabka gacmaha ee qaloocan.",
"expand_templates_title": "Cinwaanka macnaha guud, ee {{FULLPAGENAME}} iwm.:",
"expand_templates_input": "Wikitext gelinta:",
"expand_templates_output": "Natiijo",
"expand_templates_xml_output": "Natiijada XML",
"expand_templates_html_output": "Natiijada HTML cayriin",
"expand_templates_ok": "waayahay",
"expand_templates_remove_comments": "Ka saar faallooyinka",
"expand_templates_remove_nowiki": "Ka qari calaamadaha natiijada",
"expand_templates_generate_xml": "Muuji geedka falanqaynta XML",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Tus HTML cayriin",
"expand_templates_preview": "Hordhac",
"expand_templates_preview_fail_html": "Sababtoo ah {{SITENAME}} wuxuu oggol yahay HTML cayriin, isla markaana xogta kalfadhiga ay luntay, hor u eegista waa la qariyay si looga hortago weerarrada JavaScript.\n\nHaddii tani ay tahay isku day hor u eegis sax ah, fadlan mar kale isku day.\nHaddii ay weli shaqayn weydo, isku day inaad [[Special:UserLogout|ka baxdo]] kadibna mar kale gasho, sidoo kalena hubi in biraawsarka-kaagu oggol yahay kukiyada boggan.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "Sababtoo ah {{SITENAME}} wuxuu oggol yahay HTML cayriin, isla markaana aadan soo galin, hor u eegista waa la qariyay si looga hortago weerarro JavaScript ah.\n\nHaddii tani ay tahay isku day hor-u-eegis sax ah, fadlan [[Special:UserLogin|soo gal]] oo mar kale isku day.",
"expand_templates_input_missing": "Waxaad u baahan tahay inaad bixiso ugu yaraan xoogaa wikitext ah oo gelin ah.",
"pagelanguage": "Beddel luqadda bogga",
"pagelang-name": "Bog",
"pagelang-language": "Luuqad",
"pagelang-use-default": "Isticmaal luuqadda caadiga ah",
"pagelang-select-lang": "Dooro luqadda",
"pagelang-reason": "Sababta",
"pagelang-submit": "Gudbi",
"pagelang-nonexistent-page": "Bogga $1 ma jiro.",
"pagelang-unchanged-language": "Bogga $1 horey ayaa loogu dejiyay luuqadda $2.",
"pagelang-unchanged-language-default": "Bogga $1 horey ayaa loogu dejiyay luuqadda caadiga ah ee nuxurka wiki-ga.",
"pagelang-db-failed": "Xog ururinta way ku guul-darraysatay in ay beddesho luqadda bogga.",
"pagelang-invalid-selection": "Luqad aan sax ahayn ayaa la doortay",
"log-name-pagelang": "Diiwaanka isbeddellada luuqadda",
"log-description-pagelang": "Tani waa diiwaan ka kooban isbeddellada luuqadaha bogagga.",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|beddelay}} luuqadda $3 laga beddelay $4 loona beddelay $5",
"default-skin-not-found": "Waa yaab! Maqaarka caadiga ah ee wiki-gaaga, oo lagu qeexay $wgDefaultSkin sida $1, lama heli karo.\n\nRakibaaddaada waxay u muuqataa inay ku jirto {{PLURAL:$4|maqaarka (skin)|maqaarrada}} soo socda. Eeg [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration Hagaha: qaabeynta maqaarka] si aad u ogaato sida loo hawlgeliyo {{PLURAL:$4|kan|kuwan}} oo loo doorto kan caadiga ah.\n\n$2\n\n{{PLURAL:$5|0=|\nWaxaad koobi-gelin kartaa khadadka soo socda LocalSettings.php si aad u hawlgeliso {{PLURAL:$5|maqaarka|maqaarrada}} la rakibay:\n\n$3
\n}}\n\n; Haddii aad hadda rakibtay MediaWiki:\n: Waxaad u badan tahay inaad ka rakibtay Git, ama si toos ah koodhka isha. Tani waa caadi. Isku day inaad rakibto qaar ka mid ah maqaarrada ka [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins tusaha skins ee mediawiki.org], adigoo:\n:* Soo dejinaya [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download rakibaha tarball], oo la socda skins iyo extensions badan.\n:* Soo dejinaya skins gaar ah oo tarball ah ka [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Isticmaalaya Git si aad u soo dejiso skins].\n\n; Haddii aad hadda wax ka beddeshay LocalSettings.php:\n: Hubi in magacyada skins aysan ku jirin khalad qoraal.",
"default-skin-not-found-no-skins": "Waa yaab! Maqaarka caadiga ah ee wiki-gaaga, oo lagu qeexay $wgDefaultSkin sida $1, lama heli karo.\n\nMa jiraan wax skins ah oo rakiban.\n\n; Haddii aad hadda rakibtay MediaWiki:\n: Waxaad u badan tahay inaad ka rakibtay Git, ama si toos ah koodhka isha. Tani waa caadi. Isku day inaad rakibto skins ka mid ah [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins tusaha skins ee mediawiki.org], adigoo:\n:* Soo dejinaya [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download rakibaha tarball], kaas oo la socda skins iyo extensions badan. Waxaad ka koobi-gelin kartaa galka skins/.\n:* Soo dejinaya skins gaar ah oo tarball ah ka [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Isticmaalaya Git si aad u soo dejiso maqaarka].\n\n: Tani ma saameyn doonto kayd-gaaga Git haddii aad tahay horumariye MediaWiki. Eeg [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration Hagaha: qaabeynta maqaarka] si aad u barato sida loo hawlgeliyo maqaarka iyo sida loo doorto kan caadiga ah.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* $1 / $2 (la hawlgeliyay)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* $1 / $2 (la damiyay)",
"mediastatistics": "Tirakoobka Media",
"mediastatistics-summary": "Tirakoob ku saabsan ee la galiyey noocyada galalka. Tani waxay ku koobantahay kaliya nuqulkii ugu dambeeyay ee galka. Halka aan laguba soo darin galalka la tirtiray iyo kuwii hore.",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 bayt|$1 baytyada}} ($2; $3%)",
"mediastatistics-bytespertype": "Wadarta cabbirka faylasha ee qaybtan {{PLURAL:$4|$4 fayl|$4 faylal}} ($5%): {{PLURAL:$1|$1 bayt|$1 baytyo}} ($2; $3%).",
"mediastatistics-allbytes": "Wadarta cabbirka faylasha ee dhammaan {{PLURAL:$3|$3 fayl|$3 faylal}}: {{PLURAL:$1|$1 bayt|$1 baytyo}} ($2).",
"mediastatistics-table-mimetype": "Nooca MIME",
"mediastatistics-table-extensions": "Kordhinno suurtagal ah",
"mediastatistics-table-count": "Tirada faylasha",
"mediastatistics-table-totalbytes": "Cabbirka la isku daray",
"mediastatistics-header-unknown": "Lama yaqaan",
"mediastatistics-header-bitmap": "Sawirro bitmap ah",
"mediastatistics-header-drawing": "Sawirro (vector)",
"mediastatistics-header-audio": "Cod",
"mediastatistics-header-video": "Fiidiyowyo",
"mediastatistics-header-multimedia": "Warbaahin hodan ah",
"mediastatistics-header-office": "Xafiis",
"mediastatistics-header-text": "Qoraal",
"mediastatistics-header-executable": "Barnaamijyo la fulin karo",
"mediastatistics-header-archive": "Qaabab la cadaadiyay",
"mediastatistics-header-total": "Dhammaan faylasha",
"json-warn-trailing-comma": "$1 {{PLURAL:$1|hakad ayaa|hakadyo ayaa}} laga saaray JSON-ka dhammaadka",
"json-error-unknown": "Waxaa jiray dhibaato ku saabsan JSON-ka. Qalad: $1",
"json-error-depth": "Qoto dheeraanta ugu badan ee xidhmo waa la dhaafay",
"json-error-state-mismatch": "JSON aan sax ahayn ama si khaldan loo qaabeeyay",
"json-error-ctrl-char": "Qalad calaamad xakamayn ah, waxaa laga yaabaa in si khaldan loo codeeyay",
"json-error-syntax": "Khalad naxwe ah",
"json-error-utf8": "Xuruufta UTF-8 si khaldan loo qaabeeyay, waxaa laga yaabaa in si khaldan loo codeeyay",
"json-error-invalid-property-name": "Magaca hantida la fasiray waa aan sax ahayn",
"json-error-utf16": "Xuruufta UTF-16 si khaldan loo qaabeeyay, waxaa laga yaabaa in si khaldan loo codeeyay",
"headline-anchor-title": "Xiriirinta qaybtan",
"special-tab-contribute-short": "Wax ku darsiga",
"special-tab-contributions-short": "Wax ku darsigii hore",
"special-characters-recently-used": "Dhawaan la isticmaalay",
"special-characters-group-latin": "Laatiinka",
"special-characters-group-latinextended": "Laatiinka la ballaariyay",
"special-characters-group-ipa": "IPA",
"special-characters-group-symbols": "Astaamo",
"special-characters-group-greek": "Giriig",
"special-characters-group-greekextended": "Giriigga la ballaariyay",
"special-characters-group-cyrillic": "Kirilik",
"special-characters-group-arabic": "Carabi",
"special-characters-group-arabicextended": "Carabiga la ballaariyay",
"special-characters-group-persian": "Faarisi",
"special-characters-group-hebrew": "Cibraani",
"special-characters-group-bangla": "Bangaali",
"special-characters-group-tamil": "Tamil",
"special-characters-group-telugu": "Telugu",
"special-characters-group-sinhala": "Sinhala",
"special-characters-group-gujarati": "Gujarati",
"special-characters-group-devanagari": "Devanagari",
"special-characters-group-thai": "Thai",
"special-characters-group-lao": "Lao",
"special-characters-group-khmer": "Khmer",
"special-characters-group-canadianaboriginal": "Dadka Asaliga ah ee Kanada",
"special-characters-group-runes": "Far qoraalka Ruuniska",
"special-characters-title-endash": "xariiq gaaban",
"special-characters-title-emdash": "xariiq dheer",
"special-characters-title-minus": "calaamadda laga jaro",
"mw-widgets-abandonedit": "Ma hubtaa inaad rabto inaad ka baxdo habka wax ka beddelka adigoon marka hore daabicin?",
"mw-widgets-abandonedit-discard": "Iska tuur waxkabedellada",
"mw-widgets-abandonedit-keep": "Sii wad wax ka beddelka",
"mw-widgets-abandonedit-title": "Ma hubtaa?",
"mw-widgets-copytextlayout-copy-fail": "Kuma guulaysan in lagu koobiyeeyo xasuusta",
"mw-widgets-copytextlayout-copy-success": "Waa lagu koobiyeeyay sabuuradda.",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Taariikh lama dooran",
"mw-widgets-expiryinput-relative": "Geli muddada dhammaadka",
"mw-widgets-expiryinput-calendar": "Ka dooro taariikhda dhicitaanka kalandarka",
"mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "Raadi warbaahin",
"mw-widgets-mediasearch-recent-uploads": "{{GENDER:$1|Wax soo gelintaadii}} dhowaan",
"mw-widgets-mediasearch-noresults": "Natiijooyin lama helin.",
"mw-widgets-mediasearch-results-aria-label": "Natiijooyinka raadinta warbaahinta",
"mw-widgets-table-row-delete": "Tirtir safka",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "Bogga weli ma jiro",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "u jihee $1",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Ku dar qayb…",
"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Ku dar wax dheeraad ah...",
"mw-widgets-tagmultiselect-placeholder": "Ku dar wax dheeraad ah...",
"mw-widgets-titlesmultiselect-placeholder": "Ku dar wax dheeraad ah...",
"date-range-from": "Laga bilaabo taariikhda:",
"date-range-to": "Ilaa taariikhda:",
"session-page-restricted": "{{GENDER:|Adiga}} looma oggola inaad wax ka beddesho boggan adigoo adeegsanaya oggolaanshaha hadda jira",
"sessionmanager-tie": "Lama isku dari karo noocyo badan oo xaqiijinta codsiga ah: $1.",
"sessionprovider-generic": "$1kalfadhiyada",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "kalfadhiyo ku saleysan cookie",
"sessionprovider-nocookies": "Cookies-ka waxaa laga yaabaa inay naafo yihiin. Hubi inaad oggolaatay cookies-ka kadibna mar kale bilow.",
"randomrootpage": "Bog asal ah oo aan kala sooc lahayn",
"log-action-filter-block": "Nooca xannibaadda:",
"log-action-filter-contentmodel": "Nooca isbeddelka moodalka nuxurka:",
"log-action-filter-delete": "Nooca tirtiridda:",
"log-action-filter-import": "Nooca soo dejinta:",
"log-action-filter-managetags": "Nooca ficilka maareynta calaamadaha:",
"log-action-filter-move": "Nooca wareejinta:",
"log-action-filter-newusers": "Nooca abuurista koontada:",
"log-action-filter-patrol": "Nooca roondada:",
"log-action-filter-protect": "Nooca ilaalinta:",
"log-action-filter-rights": "Nooca isbeddelka xuquuqda:",
"log-action-filter-suppress": "Nooca qarinta:",
"log-action-filter-upload": "Nooca gelinta:",
"log-action-filter-all": "Dhamaan",
"log-action-filter-block-block": "Xannib",
"log-action-filter-block-reblock": "Wax ka beddelka xannibaadda",
"log-action-filter-block-unblock": "Ka qaad xannibaadda",
"log-action-filter-contentmodel-change": "Isbeddelka moodalka nuxurka",
"log-action-filter-contentmodel-new": "Abuurista bog leh nooc waxyaabaha aan ahayn kan caadiga ah",
"log-action-filter-delete-delete": "Tirtiridda bogga",
"log-action-filter-delete-delete_redir": "Ku beddelka toosinta",
"log-action-filter-delete-delete_redir2": "Dib u qorista dib u hagaajin",
"log-action-filter-delete-restore": "Soo celinta bogga",
"log-action-filter-delete-event": "Tirtirka diiwaanka",
"log-action-filter-delete-revision": "Tirtiridda dib u eegista",
"log-action-filter-import-interwiki": "Soo dejinta transwiki",
"log-action-filter-import-upload": "Soo dejin XML ah",
"log-action-filter-managetags-create": "Abuurista calaamad",
"log-action-filter-managetags-delete": "Tirtiridda calaamadda",
"log-action-filter-managetags-activate": "Hawlgelinta calaamadda",
"log-action-filter-managetags-deactivate": "Joojinta calaamadda",
"log-action-filter-move-move": "Wareeji la'aanta sii toosinta",
"log-action-filter-move-move_redir": "U wareejin iyadoo la beddelayo sii toosin",
"log-action-filter-newusers-create": "Abuurid uu sameeyay isticmaale aan la aqoonsan",
"log-action-filter-newusers-create2": "Abuurid uu sameeyay isticmaale diiwaangashan",
"log-action-filter-newusers-autocreate": "Abuurid otomaatig ah",
"log-action-filter-newusers-byemail": "Abuurid leh eray sir ah oo lagu soo diray iimaylka",
"log-action-filter-patrol-patrol": "Kormeer gacanta ah",
"log-action-filter-patrol-autopatrol": "Kormeer otomaatig ah",
"log-action-filter-protect-protect": "Ilaalin",
"log-action-filter-protect-modify": "Wax ka beddelka ilaalinta",
"log-action-filter-protect-unprotect": "Ka qaadista ilaalinta",
"log-action-filter-protect-move_prot": "Ilaalin la wareejiyay",
"log-action-filter-rights-rights": "Beddel gacanta ah",
"log-action-filter-rights-autopromote": "Beddel otomaatig ah",
"log-action-filter-suppress-event": "Qariyidda diiwaanka",
"log-action-filter-suppress-revision": "Qariyidda dib u eegista",
"log-action-filter-suppress-delete": "Qariyidda bogga",
"log-action-filter-suppress-block": "Qariyidda isticmaalaha iyadoo la xannibayo",
"log-action-filter-suppress-reblock": "Qariyidda isticmaalaha iyadoo mar kale la xannibayo",
"log-action-filter-upload-upload": "Soo gelin cusub",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Dib u soo gelin",
"log-action-filter-upload-revert": "Dib u celi",
"authmanager-authn-not-in-progress": "Xaqiijinta ma socoto ama xogta fadhiga waa luntay. Fadlan ka bilow mar kale bilowga.",
"authmanager-authn-no-primary": "Aqoonsiyada la bixiyay lama xaqiijin karin.",
"authmanager-authn-no-local-user": "Aqoonsiyada la bixiyay kuma xirna wax isticmaale ah oo ku jira wiki-kan.",
"authmanager-authn-no-local-user-link": "Aqoonsiyada la bixiyay waa sax, laakiin kuma xirna wax isticmaale ah oo ku jira wiki-kan. Ku gal hab kale, ama samee isticmaale cusub, waxaana lagu siin doonaa ikhtiyaar aad ku xiriiriso aqoonsiyadii hore akoonkaas.",
"authmanager-authn-autocreate-failed": "Abuurista otomaatiga ah ee akoon maxalli ah way fashilantay: $1",
"authmanager-authn-reauth-switch": "Dib u xaqiijintu way fashilantay sababtoo ah aqoonsiyada la geliyey waxay ahaayeen kuwa isticmaale kale.",
"authmanager-change-not-supported": "Aqoonsiyada la bixiyay lama beddeli karo, maadaama aanay waxba adeegsan doonin.",
"authmanager-create-disabled": "abuurinta akoonka waa la naafeeyay",
"authmanager-create-from-login": "Si aad u abuurto akoonkaaga, fadlan buuxi meelaha loo baahan yahay.",
"authmanager-create-not-in-progress": "Abuurista akoonka ma socoto ama xogta fadhiga waa luntay. Fadlan ka bilow mar kale bilowga.",
"authmanager-create-no-primary": "Aqoonsiyada la bixiyay looma adeegsan karin abuurista akoonka.",
"authmanager-link-no-primary": "Aqoonsiyada la bixiyay looma adeegsan karin isku xirka akoonka.",
"authmanager-link-not-in-progress": "Isku xirka akoonka ma socdo ama xogta fadhiga waa luntay. Fadlan ka bilow mar kale bilowga.",
"authmanager-autocreate-noperm": "Abuurista otomaatiga ah ee akoonnada lama oggola.",
"authmanager-autocreate-exception": "Abuurista otomaatiga ah ee akoonnada si ku meelgaar ah ayaa loo joojiyay sababo la xiriira khaladaad hore.",
"authmanager-userdoesnotexist": "Koontada isticmaalaha \"$1\" ma diiwaangashana.",
"authmanager-userlogin-remembermypassword-help": "In erayga sirta ah la xasuusto muddo ka dheer muddada fadhiga iyo in kale.",
"authmanager-username-help": "Magaca isticmaalaha ee xaqiijinta.",
"authmanager-password-help": "Erayga sirta ah ee xaqiijinta.",
"authmanager-domain-help": "Domain-ka xaqiijinta dibadda.",
"authmanager-retype-help": "Erayga sirta ah mar kale si loo xaqiijiyo.",
"authmanager-email-label": "Iimayl",
"authmanager-email-help": "Cinwaanka iimaylka",
"authmanager-realname-label": "Magaca dhabta ah",
"authmanager-realname-help": "Magaca dhabta ah ee isticmaalaha",
"authmanager-elevatedsecurity-token-label": "Astaanta dib u xaqiijinta amniga.",
"authmanager-elevatedsecurity-token-help": "Astaanta lagu xaqiijinayo dib u xaqiijinta, waa in loo soo celiyaa iyada oo aan wax laga beddelin.",
"authmanager-elevatedsecurity-missing-token": "Astaanta amniga sare ee dib u xaqiijinta ayaa maqan.",
"authmanager-elevatedsecurity-invalid-token": "Astaanta amniga sare ma saxna. Tani waxay u badan tahay inaad sugtey waqti dheer ka hor intaadan gudbin.",
"authmanager-elevatedsecurity-not-validated": "Khalad gudaha ah, codsiga amniga sare lama ansixin.",
"authmanager-provider-password": "Xaqiijin ku salaysan eray sir",
"authmanager-provider-password-domain": "Xaqiijin ku salaysan eray sir iyo domain",
"authmanager-provider-temporarypassword": "Eray sir ku meelgaar ah",
"authprovider-confirmlink-message": "Iyada oo lagu salaynayo isku dayadii ugu dambeeyay ee gelitaanka, xisaabaadka soo socda ayaa lagu xiriirin karaa akoonkaaga wiki. Xiriirintani waxay kuu oggolaanaysaa inaad ku gasho adigoo adeegsanaya xisaabaadkaas. Fadlan dooro kuwa aad rabto in la isku xiro.",
"authprovider-confirmlink-request-label": "Xisaabaadka la doonayo in la isku xiro",
"authprovider-confirmlink-success-line": "$1: Si guul leh ayaa loo xidhay.",
"authprovider-confirmlink-failed": "Xiriirinta xisaabta si buuxda uma guulaysan: $1",
"authprovider-confirmlink-ok-help": "Sii wad kadib marka la muujiyo fariimaha fashilka ee isku xirka.",
"authprovider-resetpass-skip-label": "Ka bood",
"authprovider-resetpass-skip-help": "Ka bood dib u dejinta erayga sirta ah.",
"authform-nosession-login": "Xaqiijintu way guulaysatay, laakiin biraawsarka-kaaga ma awoodi karo inuu “xasuusto” inaad gashay.\n\n$1",
"authform-nosession-signup": "Akoonka waa la abuuray, laakiin biraawsar-kaaga ma awoodo inuu “xasuusto” inaad gashay.\n\n$1",
"authform-newtoken": "Calaamad ayaa maqan. $1",
"authform-notoken": "Calaamad ayaa maqan",
"authform-wrongtoken": "Calaamad khaldan",
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Lama oggola",
"specialpage-securitylevel-not-allowed": "Waan ka xunnahay, laguma oggola inaad isticmaasho boggan maadaama aan la xaqiijin karin aqoonsigaaga.",
"authpage-cannot-login": "Lama bilaabi karo gelitaanka.",
"authpage-cannot-login-continue": "Lama sii wadi karo gelitaanka. Kulankaaga ayaa laga yaabaa inuu dhacay.",
"authpage-cannot-create": "Lama bilaabi karo abuurista akoon.",
"authpage-cannot-create-continue": "Lama sii wadi karo abuurista akoonka. Kulankaaga ayaa laga yaabaa inuu dhacay.",
"authpage-cannot-link": "Lama bilaabi karo xiriirinta akoonka.",
"authpage-cannot-link-continue": "Lama sii wadi karo xiriirinta akoonka. Kulankaaga ayaa laga yaabaa inuu dhacay.",
"cannotauth-not-allowed-title": "Ogolaansho waa la diiday",
"cannotauth-not-allowed": "Laguma oggola inaad isticmaasho boggan",
"changecredentials": "Beddel xogta aqoonsiga",
"changecredentials-submit": "Beddel xogta aqoonsiga",
"changecredentials-invalidsubpage": "$1 ma aha nooc aqoonsi oo sax ah.",
"changecredentials-success": "Xogta aqoonsigaaga waa la beddelay.",
"removecredentials": "Ka saar xogta aqoonsiga",
"removecredentials-submit": "Ka saar xogta aqoonsiga",
"removecredentials-invalidsubpage": "$1 ma aha nooc sax ah oo aqoonsi ah.",
"removecredentials-success": "Xogta aqoonsigaaga waa la saaray.",
"credentialsform-provider": "Nooca xogta aqoonsiga:",
"credentialsform-account": "Magaca akoonka:",
"cannotlink-no-provider-title": "Ma jiraan akoonno la xiriirin karo",
"cannotlink-no-provider": "Ma jiraan akoonno la xiriirin karo.",
"linkaccounts": "Xiriiri akoonnada",
"linkaccounts-success-text": "Akoonka waa la xiriiriyay.",
"linkaccounts-submit": "Xiriiri akoonnada",
"cannotunlink-no-provider-title": "Ma jiraan akoonno xiriirsan oo la goyn karo",
"cannotunlink-no-provider": "Ma jiraan akoonno xiriirsan oo xiriirkooda la jari karo.",
"unlinkaccounts": "Ka jar xiriirka akoonnada",
"unlinkaccounts-success": "Xiriirka akoonka waa la jaray.",
"authenticationdatachange-ignored": "Isbeddelka xogta xaqiijinta lama maareyn. Waxaa laga yaabaa in uusan jirin bixiye la habeeyay?",
"userjsispublic": "Fadlan ogow: bog-hoosaadyada JavaScript waa inaysan ku jirin xog sir ah, maadaama ay arki karaan isticmaaleyaasha kale.",
"userjsonispublic": "Fadlan ogow: bog hoosaadyada JSON waa inaysan ku jirin xog sir ah, maadaama ay arki karaan isticmaaleyaasha kale.",
"usercssispublic": "Fadlan ogow: bog hoosaadyada CSS waa inaysan ku jirin xog sir ah, maadaama ay arki karaan isticmaaleyaasha kale.",
"userjsdangerous": "Fadlan ogow: script-yada lagu daro boggan waxay shaqayn doonaan mar kasta oo aad bog furto. Koodh xun oo halkan lagu daro wuxuu keeni karaa in akoonkaaga la khatar geliyo. Koodhku sidoo kale wuu shaqaynayaa marka aad hor u eegto isbeddellada boggan.",
"restrictionsfield-badip": "Ciwaan IP ah ama xad aan sax ahayn: $1",
"restrictionsfield-label": "Xadka IP ee la oggol yahay:",
"restrictionsfield-help": "Hal IP address ama CIDR xadka saf kasta. Si wax walba loo oggolaado, isticmaal:\n0.0.0.0/0\n::/0
",
"restrictionsfields-pages-label": "Bogagga la oggol yahay in wax laga beddelo:",
"restrictionsfields-pages-help": "Faaruq ka tag si loo oggolaado wax ka beddelka dhammaan bogagga",
"specialmute": "Aamusii",
"specialmute-success": "Dookhyadaada aamusinta waa la cusboonaysiiyay. Ka eeg dhammaan isticmaalayaasha la aamusiyay [[Special:Preferences|dookhyadaada]].",
"specialmute-submit": "Xaqiiji",
"specialmute-label-mute-email": "Ka aamusi fariimaha iimeelka ee ka imaanaya {{GENDER:$1|isticmaalahan}}",
"specialmute-header": "Fadlan dooro dookhyadaada aamusinta ee isticmaalaha {{BIDI:[[User:$1|$1]]}}.",
"specialmute-error-invalid-user": "Magaca isticmaalaha la codsaday lama helin.",
"specialmute-error-email-disabled": "Astaamaha aamusintu lama heli karo, sababtoo ah maamulaha wikiga ayaa curyaamiyay astaamaha iimaylka ee wikigan.",
"specialmute-error-no-email-set": "Astaamaha aamusintu lama heli karo, sababtoo ah ma aadan xaqiijin cinwaankaaga iimaylka.",
"specialmute-error-no-options": "Astaamaha aamusintu lama heli karo.",
"specialmute-email-footer": "Si aad u maamusho dookhyada iimaylka ee isticmaalaha {{BIDI:$2}}, fadlan booqo URL-kan:\n$1",
"specialmute-login-required": "Fadlan gal si aad u beddesho dookhyadaada aamusinta.",
"specialmute-login-required-for-temp-user": "Fadlan samee akoon si aad u isticmaasho astaamaha aamusinta.",
"mute-preferences": "Dooqyadaada aamusinta",
"revid": "dib u eegis $1",
"pageid": "Aqoonsiga bogga $1",
"rawhtml-notallowed": "Calaamadaha lama isticmaali karo meel ka baxsan bogagga caadiga ah.",
"gotointerwiki": "Ka tegaya {{SITENAME}}",
"gotointerwiki-invalid": "Cinwaanka la cayimay ma saxna.",
"gotointerwiki-external": "Waxaad ku dhowdahay inaad ka baxdo {{SITENAME}} si aad u booqato [[$2]], oo ah mareeg gaar ah.\n\n'''[$1 Ku sii soco $1]'''",
"undelete-cantedit": "Ma soo celin kartid boggan maadaama aan laguu oggolayn inaad wax ka beddesho boggan.",
"undelete-cantcreate": "Ma soo celin kartid boggan maadaama uusan jirin bog magacan leh, sidoo kalena aan laguu oggolayn inaad abuurto boggan.",
"pagedata-title": "Xogta bogga",
"pagedata-text": "Boggani wuxuu bixiyaa isdhexgal xogeed oo loogu talagalay bogagga. Fadlan ku qor cinwaanka bogga URL-ka adigoo adeegsanaya qaabka bog-hoosaadka.\n* Wadaxaajoodka nuxurka waxa lagu dabaqaa iyadoo lagu salaynayo Aqbal Cinwaan macmiilkaaga. Taas macnaheedu waa in xogta bogga lagu bixin doono qaabka uu macmiilkaagu doorbido.",
"pagedata-not-acceptable": "Lama helin qaab u dhigma. Noocyada MIME ee la taageero: $1",
"pagedata-bad-title": "Cinwaan aan sax ahayn: $1.",
"unregistered-user-config": "Sababo amni awgood, bog-hoosaadyada isticmaalaha ee JavaScript, CSS iyo JSON looma soo dejin karo isticmaalayaasha aan diiwaangashanayn.",
"passwordpolicies": "Siyaasadaha furaha sirta ah",
"passwordpolicies-summary": "Tani waa liiska siyaasadaha furaha sirta ah ee dhaqan galka ah ee kooxaha isticmaalayaasha ee lagu qeexay wiki-gan.",
"passwordpolicies-group": "Kooxda",
"passwordpolicies-policies": "Siyaasadaha",
"passwordpolicies-policy-minimalpasswordlength": "Furaha sirta ah waa inuu ugu yaraan ahaadaa $1 {{PLURAL:$1|xaraf|xarafyo}} dheer",
"passwordpolicies-policy-minimumpasswordlengthtologin": "Furaha sirta ah waa inuu ugu yaraan ahaadaa $1 {{PLURAL:$1|xaraf|xarafyo}} dheer si aad u geli karto",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotbesubstringinusername": "Furaha sirta ah ma noqon karo qayb ka mid ah magaca isticmaalaha",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchdefaults": "Furaha sirta ah ma noqon karo mid la mid ah liiska furayaasha sirta ah ee caadiga ah",
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "Furaha sirta ah waa inuu ka yaraadaa $1 {{PLURAL:$1|xaraf|xarafyo}}",
"passwordpolicies-policy-passwordnotincommonlist": "Furaha sirta ah kuma jiri karo liiska 100,000-ka furaha sirta ah ee ugu badan ee la isticmaalo.",
"passwordpolicies-policyflag-forcechange": "Waa in la beddelaa marka la soo galo",
"passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "Soo jeedi in la beddelo marka la soo galo",
"mycustomjsredirectprotected": "Ma haysatid oggolaansho aad wax kaga beddesho boggan JavaScript-ka ah sababtoo ah waa u sii toosin oo kuma toosin bogaggaaga isticmaalaha.",
"deflate-invaliddeflate": "Waxyaabaha la bixiyay si sax ah looma furfurin",
"unprotected-js": "Sababo amni awgood, JavaScript lagama soo shubi karo bogag aan la ilaalin. Fadlan JavaScript ku samee kaliya meel magac MediaWiki: ama bog-hoosaadka isticmaale",
"userlogout-submit": "Ka bax",
"userlogout-continue": "Ma doonaysaa inaad ka baxdo?",
"userlogout-temp": "Haddii aad wax ka beddelayso qalab la wada isticmaalo sida maktabad ama kombiyuutar dugsi, waxaad ka bixi kartaa kalfadhigan si aad uga hortagto dadka kale inay isticmaalaan akoonkan ku meelgaarka ah.",
"userlogout-temp-moreinfo": "Fadlan ogow in wax ka beddelka adigoo adeegsanaya akoonno ku meelgaar ah oo badan uu ka hor iman karo xeerarka wiki-gan, waxaana laga yaabaa in lagu xannibo haddii ay si joogto ah u dhacdo.",
"userlogout-temp-messagebox-title": "Ma hubtaa inaad rabto inaad ka baxdo kalfadhiga oo aad soo baxdo?",
"userlogout-temp-messagebox-body": "Marka aad ka baxdo, mar dambe ma awoodi doontid inaad gasho akoonkan ku meelgaarka ah.",
"temp-user-logout-confirm-title": "Ka bax kalfadhiga",
"paramvalidator-baduser": "Qiime aan sax ahayn “$2” oo loogu talagalay halbeegga isticmaalaha $1.",
"paramvalidator-help-type-user": "Nooc: {{PLURAL:$1|1=isticmaale|2=liiska isticmaalayaasha}}, {{PLURAL:$3|mid ka mid ah}} $2",
"paramvalidator-help-type-user-subtype-name": "Magaca isticmaalaha",
"paramvalidator-help-type-user-subtype-temp": "Isticmaale ku meel gaar ah",
"paramvalidator-help-type-user-subtype-ip": "IP-ga",
"paramvalidator-help-type-user-subtype-cidr": "Xadka IP-ga",
"paramvalidator-help-type-user-subtype-interwiki": "magaca interwiki (tusaale \"prefix>ExampleName\")",
"paramvalidator-help-type-user-subtype-id": "Aqoonsiga isticmaale (tusaale \"#12345\")",
"paramvalidator-badtitle": "Qiime aan sax ahayn “$2” oo loogu talagalay halbeegga cinwaanka $1: ma aha xarfo cinwaan sax ah.",
"paramvalidator-missingtitle": "Qiime aan sax ahayn \"$2\" oo loogu talagalay halbeegga cinwaanka $1: boggu ma jiro.",
"paramvalidator-notarray": "Qiime aan sax ahayn oo loogu talagalay halbeegga $1: waxaa la filayay liis.",
"paramvalidator-schema-validation-failed": "Qiime aan sax ahayn oo ku jira qaab dhismeedka la bixiyay",
"paramvalidator-help-type-title": "Nooc: cinwaan bog",
"paramvalidator-help-type-title-must-exist": "Kaliya waxay aqbashaa bogag jira.",
"paramvalidator-help-type-title-no-must-exist": "Waxay aqbashaa bogag aan jirin.",
"nonmain-slot-differences-therefore-readonly": "Ma beddeli kartid wikitext-ka dib-u-eegistan boggan, sababtoo ah waxaa dhacay isbeddello xogta bogga ku saabsan oo aan ku salaysnayn wikitext tan iyo dib u eegistan. [$1 Si aad u soo celiso dib u eegistan halkan guji.]",
"config-missing-key": "Halbeegga qaabeynta MediaWiki ee maqan “$1”",
"config-invalid-key": "Halbeegga qaabeynta MediaWiki ee aan sax ahayn “$1”: $2",
"changeslist-nocomment": "Ma jiro koobitaanka wax ka beddelka",
"skin-view-create-local": "Kudar faahfaahinta deegaanka",
"nstab-mainpage": "Bogga hore",
"skin-view-edit-local": "Wax ka beddel sharaxaadda maxalliga ah",
"skin-action-protect": "Difaac",
"skin-action-undelete": "Ha tirtirin",
"skin-action-delete": "Tirtir",
"skin-action-move": "Wareeji",
"skin-json-warning-message": "Tani ma aha API, waa kaliya ujeeddo tijaabo! Ha isticmaalin qalabka ama kood wax soo saar.",
"parsoid-async-not-ready-fallback": "Waxyaabaha weli lama diyaarin",
"parsoid-stash-rate-limit-error": "Keydinta ku-meelgaarka ah way fashilantay sababtoo ah xadka xawaaraha ayaa la dhaafay. Fadlan mar kale isku day goor dambe.",
"parsoid-resource-limit-exceeded": "Xadka kheyraadka Parsoid waa la dhaafay: $1",
"parsoid-revision-access": "Parsoid ma geli karo dib u eegista: $1",
"parsoid-client-error": "Gelinta Parsoid waa aan sax ahayn: $1",
"newpages-showhide-bots": "$1 botyada",
"newpages-showhide-patrolled": "$1 wax ka beddello la kormeeray",
"newpages-showhide-redirect": "$1 sii toosino",
"newpages-showhide-registered": "$1 isticmaalayaal diiwaangashan",
"restsandbox": "Bacaadka REST",
"restsandbox-text": "Isticmaal boggan si aad u tijaabiso API-yada REST ee MediaWiki. Codsiyada API ee lagu sameeyo bacaadka waxay la falgeli doonaan waxyaabaha dhabta ah ee wiki-ga, waxayna wax ka beddeli karaan wiki-ga. Eeg [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:REST_API dukumentiga API-ga] si aad u hesho faahfaahin dheeraad ah oo ku saabsan isticmaalka API-ga.",
"restsandbox-disclaimer": "Ma qabtaa ra’yi ku saabsan bacaadkan? Fadlan halkan ka tag ra’yigaaga [https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki_Interfaces_Team/Feature_Feedback/REST_Sandbox halkan].
Ogow: muuqaalka bacaadka iyo walxaha hagidda weli ma taageeraan turjumaad.",
"restsandbox-select-api": "Dooro API-ga aad rabto inaad tijaabiso.",
"restsandbox-no-specs-configured": "Ma jiraan REST API-yo loo habeeyay bacaadka. Isticmaal dejinta RestSandboxSpecs.",
"restsandbox-no-such-api": "Halbeegga API-ga ee la bixiyay lama taageero: $1",
"restsandbox-jsonly": "JavaScript ayaa loo baahan yahay si loo arko qeexidda REST-ka.",
"blockedtext-made-by": "Xannibaadda waxaa sameeyay $1.",
"blockedtext-reason-comment": "Sababta la bixiyay waa: $1",
"blockedtext-start-time": "Bilowga xannibaadda: $1",
"blockedtext-expiration-time": "Waqtiga xannibaada dhacayso: $1",
"blockedtext-expiration-longest-block": "Muddada ugu dheer ee xannibaadda: $1",
"blockedtext-intended-blockee": "Qofka la doonayo in la xannibo: $1",
"blockedtext-contact-blocker-admin": "Waxaad la xiriiri kartaa $1 ama [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|maamule]] kale si aad uga wada hadashaan xannibaadda.",
"blockedtext-block-ip": "Cinwaankaaga IP-ga ee hadda waa $1.",
"blockedtext-block-id": "Aqoonsiga xannibaadda #$1.",
"blockedtext-include-details-queries": "Fadlan ku dar dhammaan faahfaahinta kor ku xusan su'aal kasta oo aad sameyso.",
"renameuser": "Beddel magaca isticmaalaha",
"renameuser-linkoncontribs": "Beddel {{GENDER:$1|magaca isticmaalaha}}",
"renameuser-linkoncontribs-text": "Beddel {{GENDER:$1|isticmaalahaan}}",
"renameuserold": "Magaca isticmaalaha hadda:",
"renameusernew": "Magaca isticmaalaha cusub:",
"renameuserreason": "Sababta:",
"renameusermove": "U wareeji bogagga isticmaalaha iyo wadahadalka (iyo boggooda hoosaadka) magaca cusub",
"renameusersuppress": "Ha abuurin dib u hagaajin magaca cusub",
"renameuserreserve": "Xannib magacii hore ee isticmaalaha si aan dib loogu isticmaalin",
"renameuserwarnings": "Digniino:",
"renameuserconfirm": "Haa, magaca isticmaalaha dib ugu magacaw",
"renameusersubmit": "Gudbi",
"renameusererrordoesnotexist": "Isticmaalaha \"$1\" ma jiro.",
"renameusererrorexists": "Isticmaalaha \"$1\" mar hore ayuu jiraa.",
"renameusererrorinvalid": "Magaca isticmaalaha \"$1\" sax ma ahan",
"renameuser-error-request": "Waxaa jirtay dhibaato xagga helitaanka codsiga ah.\nFadlan dib u noqo oo isku day markale.",
"renameuser-error-same-user": "Ma u beddeli kartid magaca isticmaalaha isla magacii hore.",
"renameuser-error-temp-user": "Ma beddeli kartid magaca koontada ku meelgaarka ah ee \"$1\".",
"renameuser-error-temp-user-reserved": "Ma isticmaali kartid \"$1\". Waxaa loo xafiday akoonnada ku meel gaarka ah.",
"renameuser-error-unexpected-name": "Isticmaalaha la beegsaday ma laha magaca la filayo.",
"renameuser-error-global-detaching": "Isticmaaluhu si caalami ah ayuu ugu xiran yahay. Adeegso CentralAuth si aad dib ugu magacowdo koontadan.",
"renameuser-error-global-rights": "Ma lihid xuquuqda aad dib ugu magacowdo isticmaaleyaasha caalamiga ah.",
"renameuser-error-local-rights": "Ma lihid xuquuqda aad dib ugu magacowdo isticmaaleyaasha.",
"renameusersuccess": "{{GENDER:$2|Isticmaalaha}} \"$1\" waxaa dib loogu magacaabay \"$2\".",
"renameuser-page-exists": "Bogga $1 hore ayuu u jiraa mana lagu dul qori karo si toos ah.",
"renameuser-page-moved": "Bogga $1 waxaa loo wareejiyay $2.",
"renameuser-page-unmoved": "Bogga $1 looma wareejin karin $2.",
"renameuser-warning-currentblock": "Isticmaalahan [$1 hadda waa la xannibay].",
"log-name-renameuser": "Diiwaanka beddelka magaca isticmaalaha",
"log-description-renameuser": "Tani waa diiwaanka isbeddellada lagu sameeyay magacyada isticmaaleyaasha.",
"logentry-renameuser-renameuser": "$1 {{GENDER:$2|magaca beddelay}} isticmaalaha $4 ({{PLURAL:$6|$6 wax ka beddel|$6 wax ka beddello}}) una beddelay {{GENDER:$7|$5}}",
"logentry-renameuser-renameuser-legacier": "$1 {{GENDER:$2|dib ugu magacaabay}} isticmaalaha $4 una beddelay {{GENDER:$7|$5}}",
"renameuser-move-log": "Bog si otomaatig ah ayaa loo wareejiyay intii lagu jiray beddelka magaca {{GENDER:$2|isticmaalaha}} \"[[User:$1|$1]]\" loo beddelay \"[[User:$2|$2]]\"",
"renameuser-renamed-notice": "Isticmaalahaan {{GENDER:$1|waa la beddelay magaciisa}}.\nDiiwaanka beddelka magaca ayaa hoos ku yaal si loo tixraaco.",
"log-unknown-action": "wuxuu sameeyay fal aan la aqoon \"$2\" oo ku saabsan [[$1]]",
"createacct-benefit-heading-temp-user": "Waad ku mahadsan tahay wax ku biirintaada {{SITENAME}}.\nSamee koonto si aad u hesho astaamo dheeraad ah.",
"createacct-benefit-subheading-temp-user": "{{SITENAME}} waxaa sameeya dad adiga oo kale ah. Koonto ayaad ku yeelan kartaa aqoonsi joogto ah oo ammaan ah oo aad ku heli karto astaamo sida:",
"benefit-1-description": "Liisaska dabagalka oo kuu oggolaanaya inaad la socoto bogagga aad xiisaynayso.",
"benefit-2-description": "Liis joogto ah oo muujinaya wax ku biirinta aad ka sameysay mashruuca.",
"benefit-3-description": "Dookhyada kuu oggolaanaya inaad habeyso khibraddaada.",
"temp-user-unable-to-acquire": "Lama helin magac koonto ku-meelgaar ah. Fadlan mar kale isku day.",
"table-of-contents-show-button-aria-label": "Muuji jadwalka waxyaabaha ku jira",
"table-of-contents-hide-button-aria-label": "Qari tusmada waxyaabaha ku jira",
"diff-usergroups": "$1 {{PLURAL:$1|koox isticmaaleyaal|kooxo isticmaaleyaal}}",
"languageselector-no-results": "Natiijooyin lama helin.",
"languageselector-invalid-input": "\"$1\" ma aha luqad sax ah."
}