{ "@metadata": { "authors": [ "Meerrahtar", "Merrahtar" ] }, "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Категорья}}", "category_header": "Лыст категорьясьт “$1”", "subcategories": "Вӯллькатегорья", "category-media-header": "Фа̄ял категорьясьт “$1”", "category-empty": "Тэдт категорья лӣ адтҍ курас.", "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Пя̄ҋҋтма категорья}}", "hidden-category-category": "Пя̄ҋҋтма категорья", "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|1=Тэнн категорьясьт лӣ лышэ пуэдтӭй вӯллькатегорья. |Тэнн категорьясьт вуэзхэллма {{PLURAL:$1|лӣ|ле̄в|лӣ}} $1 {{PLURAL:$1|вӯллькатегорья|вӯллькатегорья|/}} $2 {{PLURAL:$2|лӣйей вӯллькатегорьясьт|лӣйей вӯллькатегорьясьт|лӣйей вӯллькатегорьедтӭ}}.}}", "category-subcat-count-limited": "Тэнн категорьясьт {{PLURAL:$1|лӣ вуэзхэллма вӯллькатегорья|ле̄в $1 вуэзэллма вӯллькатегорья|лӣ $1 вӯллькатегорьедтӭ}}.", "category-article-count": "{{PLURAL:$2|1=Тэнн категорьясьт лӣ э̄ххт лысст. |Вуэзхэллма {{PLURAL:$1|лӣ $1 лысст|ле̄в $1 лыст|лӣ $1 /}} $2 {{PLURAL:$2|лыстэсьт|лыстэсьт|лысстэ}} тэнн категорьясьт.}}", "category-article-count-limited": "Тэнн категорьясьт {{PLURAL:$1|лӣ $1 лысст|ле̄в $1 лыст|лӣ $1 лысстэ|1=лӣ лышэ э̄ххт лысст}}.", "category-file-count": "{{PLURAL:$2|1=Тэнн категорьясьт лӣ э̄ххт фа̄ял. |Вуэзхэллма {{PLURAL:$1|лӣ $1 фа̄ял|ле̄в $1 фа̄ял|лӣ $1 /}} $2 {{PLURAL:$2|фа̄йлэсьт|фа̄йлэсьт|фа̄йлэдтӭ}} тэнн категорьясьт.}}", "category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|Вӯэзхэллма фа̄ял лӣ|$1 вуэзхэллма фа̄ял ле̄в|$1 вуэзхэллма фа̄ййл\nдтӭ лӣ}} тэнн категорьясьт.", "index-category": "Индэксируввэй лыст", "noindex-category": "Ев индэксируввэй лыст", "about": "Информация", "newwindow": "(оаввнаннт о̄дт эһкнэсьт)", "cancel": "Е̄ссктэ", "moredotdotdot": "Е̄на...", "mypage": "Мун лысст", "mytalk": "Са̄ррнмушш", "mytalk-appeal-submit": "Ю̄ттҍкэ", "anontalk": "Са̄ррнмушш", "navigation": "Навигация", "and": " я", "faq": "Тоа̄йвас кэ̄жьнэг", "actions": "Лыһкмуж", "namespaces": "Нэ̄ммко̄ммтвуд", "variants": "Варьянт", "navigation-heading": "Навигацъя", "errorpagetitle": "Ся̄гкнэгк", "returnto": "Ма̄һце лысста $1.", "tagline": "{{SITENAME}}-эсьт", "help": "Ве̄һкь", "help-mediawiki": "Ве̄һкь MediaWiki мӣлльтэ", "search": "Коа̄ввнэ", "searchbutton": "Коа̄ввнэ", "searchsuggest-containing-html": "О̄дзэ лыстэтҍ, ко̄йн лӣ $1", "search-loader": "О̄дзэм эттҍкмуж лоа̄дтэв", "go": "Мэ̄ннэ", "searcharticle": "Мэ̄ннлэ", "skin-view-history": "Исторья", "history": "Исторья", "history_short": "Исторья", "history_small": "исторья", "printableversion": "Печадтэм лыст на̄лль", "permalink": "Паймэсь ушш", "print": "Печадтэ", "view": "Кӣһче", "skin-view-view": "Ло̄гкэ", "skin-view-foreign": "Кӣһче $1", "edit": "Воа̄йхэ", "skin-view-edit": "Воа̄йхэ", "create": "Лыһкэ", "skin-view-create": "Лыһкэ", "create-local": "Лыһкэ па̄ҋклаш оанҍхэсь кырьйхэмуж фа̄ял баяс", "delete": "Вэ̄цксэ", "protect": "Пынне", "protect_change": "воа̄йхэ", "skin-action-unprotect": "Воа̄йхэ пынньмуж", "unprotect": "Воа̄йхэ пынньмуж", "newpage": "О̄дт лысст", "talkpagelinktext": "са̄ррнмушш", "specialpage": "Лушшэм лысст", "personaltools": "Ӣжян лыһкэмка̄вьн", "talk": "Са̄ррнмушш", "views": "Кӣһчмуж", "toolbox": "Лыһкэмка̄вьн", "cactions": "Вя̄л", "tool-link-userrights": "Воа̄йхэ {{GENDER:$1|оаннӭй}} группатҍ", "tool-link-userrights-readonly": "Кӣһче {{GENDER:$1|оаннӭй}} группатҍ", "tool-link-emailuser": "Вӯлкхэ электроннэ кырьй тэнн {{GENDER:$1|оаннҍе}}", "imagepage": "Кӣһче фа̄ял лыст", "otherlanguages": "Мудта кӣлэнҍ", "redirectedfrom": "(ноа̄ллькъя лӣ «$1» лыстэсьт)", "redirectpagesub": "Эвтэс ноа̄ллькъей лысст", "redirectto": "Эвтэс ноа̄ллькъемушш лысста:", "lastmodifiedat": "Тэдт лысст лӣ $1 $2 маӈьмусс вуэр воа̄йха.", "renderedwith-parsoid": "Лысст ля̄йй [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid|Parsoid]] вӣкенҍ генерируввма.", "jumpto": "Мэ̄ннэ:", "jumptonavigation": "навигация", "jumptosearch": "о̄дзэ", "pool-errorunknown": "Тӣдҍнаһтӭм ся̄гкнэгк", "aboutsite": "{{SITENAME}} баяс", "aboutpage": "Project:Те̄д", "copyrightpage": "{{ns:project}}:Автор вуэйймуж", "currentevents": "Мэ̄ннэй лыһкъюввмуж", "currentevents-url": "Project:Мэ̄ннэй лыһкъюввмуж", "disclaimers": "Откаштэдтмушш вуэсстэльвудэсьт", "disclaimerpage": "Project:Отказ от ответственности", "edithelp": "Ве̄һкь воа̄йхэмужэнҍ", "helppage-top-gethelp": "Ве̄һкь", "mainpage": "Э̄ввт лысст", "mainpage-description": "Э̄ввт лысст", "portal": "Се̄ббр порталл", "portal-url": "Project:Портал сообщества", "privacy": "Приватвуд политика", "privacypage": "Project:Приватвуд политика", "ok": "ОК", "retrievedfrom": "Ка̄ййв: \"$1\"", "new-messages-link-plural": "{{PLURAL:$1|1=о̄дт соа̄гк|999=о̄дт соа̄г}}", "editsection": "воа̄йхэ", "editold": "воа̄йхэ", "viewsourceold": "кӣһче ка̄ййвко̄д", "editlink": "воа̄йхэ", "viewsourcelink": "кӣһче викитекст", "editsectionhint": "Воа̄йхэ па̄ҋк «$1»", "toc": "Сыська", "showtoc": "вӯзьхэ", "hidetoc": "пе̄ҋҋтэ", "collapsible-collapse": "Кӣсслэ", "collapsible-collapse-all-text": "Кӣсслэ пугк", "collapsible-expand": "Ле̄вхэ", "collapsible-expand-all-text": "Ле̄вхэ пугк", "confirmable-yes": "Ныдтҍ", "confirmable-no": "Эйй", "viewdeleted": "Кӣһче $1?", "restorelink": "{{PLURAL:$1|$1 вэ̄цкса воа̄йхэз|$1 вэ̄цкса воа̄йхэз|$1 вэ̄цкса воа̄йхэссэ}}", "site-rss-feed": "$1 — RSS-ля̄ӊӊт", "site-atom-feed": "$1 – Atom-ля̄ӊӊт", "page-rss-feed": "«$1» – RSS-ля̄ӊӊт", "page-atom-feed": "«$1» – Atom-ля̄ӊӊт", "red-link-title": "$1 (лысст элля)", "sort-descending": "Обрядтлаһтӭ уһцнэм мӣлльтэ", "sort-ascending": "Обрядтлаһтӭ пэ̄ййнэм мӣлльтэ", "sort-initial": "Оа̄лкхэшш обрядтлаһтҍмушш", "nstab-main": "Лысст", "nstab-user": "{{GENDER:$1|Оаннӭй лысст}}", "nstab-media": "Ме̄дья", "nstab-special": "Лушшэм лысст", "nstab-project": "Проэкт баяс", "nstab-image": "Фа̄ял", "nstab-mediawiki": "Соа̄гк", "nstab-template": "Коа̄ввь", "nstab-help": "Ве̄һкь лысст", "nstab-category": "Категорья", "mainpage-nstab": "Э̄ввт лысст", "nosuchaction": "Элля мугка лыһкмушш", "nosuchspecialpage": "Мугка лушшэм лысст элля", "error": "Ся̄гкнэгк", "databaseerror": "Даннэйе база ся̄гкнэгк", "databaseerror-query": "А̄ннмушш: $1", "databaseerror-function": "Функция: $1", "databaseerror-error": "Ся̄гкнэгк: $1", "missingarticle-rev": "(ве̄рсья но̄ммяр: $1)", "badtitle": "Элля вӯйкас лыст нэ̄мм", "badtitletext": "А̄ннма лысст нэ̄мм элля вӯйкас, курас лӣ, вай элля вӯййксэнне кӣлкэскса лубэ интэрвики нэ̄мм пыййма. \nВуайй лӣйе, нэ̄мэсьт ле̄в тӣт, ко̄йт эйй вуэй нэ̄мэнҍ оаннӭ.", "viewsource": "Кӣһче ко̄д", "skin-action-viewsource": "Кӣһче ка̄ййвко̄д", "viewsource-title": "Кӣһче «$1» лыст ко̄д", "viewsourcetext": "То̄нн вуаяк тэнн лыст ка̄ййвко̄д кӣһче я ко̄ппье.", "editinginterface": "Це̄ӆьксуввмушш: То̄нн воа̄йхак лыст программнэ интэрфейс текстэнҍ.\nСо̄н воа̄йхэмушш кӯскант интэрфейс ка̄вь пугк тэнн вики оаннҍе гуэйкэ.", "exception-nologin": "То̄нн эгк ля̄ суаӈӈма", "welcomeuser": "Пӯррь пуэдӓнт, $1!", "yourname": "Оаннӭй нэ̄мм:", "userlogin-yourname": "Оаннӭй нэ̄мм", "userlogin-yourname-ph": "Кырьеһтҍ то̄н оаннӭй нэ̄м", "createacct-another-username-ph": "Пый оаннӭй нэ̄м", "userlogin-yourpassword": "Пя̄ҋҋтса̄ннҍ", "userlogin-yourpassword-ph": "Кырьеһтҍ то̄н пя̄ҋҋтса̄нҍ", "createacct-yourpassword-ph": "Пый пя̄ҋҋтса̄нҍ", "yourpasswordagain": "Кырьйхэ пя̄ййтса̄нҍ вя̄л вуэр", "createacct-useuniquepass": "Пэря лӣ оаннӭ надта пя̄ҋҋтса̄нҍ, ко̄нн то̄нн мудта соа̄йтэнҍ эгк оанҍ.", "createacct-yourpasswordagain": "Роа̄вьнэ пя̄ҋҋтса̄нҍ", "createacct-yourpasswordagain-ph": "Кырьеһтҍ пя̄ҋҋтса̄нҍ о̄дтэсьт", "userlogin-remembermypassword": "Кӯдтсэллэ системасьт", "userlogin-signwithsecure": "Оаннӭ пынньма корнэдант", "cannotlogin-title": "Эйй вуаййма суаӈӈэ", "cannotlogin-text": "Эйй вуэй системае суаӈӈэ.", "cannotloginnow-title": "Эйй вуэй адтҍ суаӈӈэ", "login": "Суаӈӈэ", "nav-login-createaccount": "Суаӈӈэ / лыһкэ аккаунт", "logout": "Лӣххтэ", "userlogout": "Лӣххтэ", "notloggedin": "То̄нн эгк ля̄ суаӈӈма", "userlogin-noaccount": "То̄нэсьт элля аккаунт?", "userlogin-joinproject": "Се̄ббрэ {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} проэктэ", "createaccount": "Лыһкэ аккаунт", "userlogin-resetpassword-link": "Вуаййлэһтӭкь ӣжянт пя̄ҋҋтса̄нҍ?", "userlogin-helplink2": "Ве̄һкь суаӈӈмужэнҍ", "createacct-emailrequired": "Электроннэ по̄шта а̄дресс", "createacct-emailoptional": "Электроннэ по̄шта а̄дресс (та̄һтмуж мӣлльтэ)", "createacct-email-ph": "Пый то̄н электроннэ по̄шта а̄дрез", "createacct-another-email-ph": "Пый электроннэ по̄шта а̄дрез", "createacct-realname": "Вӯййк нэ̄мм (та̄һтмуж мӣлльтэ)", "createacct-submit": "Лыһкэ аккаунт", "createacct-another-submit": "Лыһкэ аккаунт", "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} лӣ то̄н-налшэм о̄ллмэе э̄ххтса тӯйй.", "createacct-benefit-text1": "$2 {{PLURAL:$1|воа̄йхэсс|воа̄йхэз|воа̄йхэссэ}}", "createacct-benefit-text2": "$2 {{PLURAL:$1|лысст|лыст|лысстэ}}", "createacct-benefit-text3": "$2 {{PLURAL:$1|воа̄йхэй|воа̄йхэй|воа̄йхэйе}} маӈьмусс а̄йкэсьт", "userexists": "Пыййма оаннӭй нэ̄мм ё о̄ннъювв.\nЛя̄гка пӯррь, воа̄лэшьт е̄ресь нэ̄м.", "createacct-normalization": "То̄нн оаннӭй нэ̄мм ля̄ннч «$2» нэ̄мме воа̄йха техническэ ре̄ввьнлаһтҍмужэ гуэйкэ.", "createacct-error": "Ся̄гкнэгк аккаунт лыһкмэнҍ", "createaccounterror": "Эйй выййтма аккаунт лыһкэ: $1", "loginsuccesstitle": "То̄нн ля̄к суаӈӈма", "mailmypassword": "Вуэлльктэ пя̄ҋҋтса̄нҍ", "loginlanguagelabel": "Кӣлл: $1", "pt-login": "Суаӈӈэ", "pt-login-button": "Суаӈӈэ", "pt-createaccount": "Лыһкэ аккаунт", "pt-userlogout": "Лӣххтэ", "changepassword": "Воа̄йхэ пя̄ҋҋтса̄нҍ", "oldpassword": "Э̄ввтлэсь пя̄ҋҋтса̄ннҍ:", "newpassword": "О̄дт пя̄ҋҋтса̄ннҍ:", "resetpass-submit-loggedin": "Воа̄йхэ пя̄ҋҋтса̄нҍ", "resetpass-submit-cancel": "Е̄ссктэ", "passwordreset": "Вуэлльктэ пя̄ҋҋтса̄нҍ", "passwordreset-username": "Оаннӭй нэ̄мм:", "passwordreset-email": "Электроннэ по̄шта а̄дресс:", "passwordreset-emailelement": "Оаннӭй нэ̄мм:\n$1\n\nПя̄ҋҋтса̄ннҍ па̄ль пайя:\n$2", "changeemail": "Воа̄йхэ вай вэ̄цксэ электроннэ по̄шта а̄дрез", "changeemail-none": "(элля)", "changeemail-submit": "Воа̄йхэ электроннэ по̄шта а̄дрез", "edit-recovery-special-user-not-enabled": "То̄нн вуаяк тэнн функцъя [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|оа̄ссмужэнант]] ключчье.", "summary": "Воа̄йхэзэ баяс:", "subject": "А̄шшь:", "minoredit": "Тэдта лӣ удць воа̄йхэсс", "watchthis": "Лажьхэ кӣчнэмлысста", "savearticle": "Пынне лыст", "savechanges": "Пынне воа̄йхэзэтҍ", "publishpage": "Элмсаһтӭ лыст", "publishchanges": "Элмсаһтӭ воа̄йхэзэтҍ", "savearticle-start": "Пынне лыст...", "savechanges-start": "Пынне воа̄йхэзэтҍ...", "publishpage-start": "Элмсаһтӭ лыст...", "publishchanges-start": "Элмсаһтӭ воа̄йхэзэтҍ…", "preview": "Э̄ввткӣһчмушш", "showpreview": "Кӣһче вэсьт пынньмэдтӭ", "showdiff": "Вӯзьхэ лыһкма воа̄йхэзэтҍ", "missingsummary": "Муштхэмушш: То̄нн эгк ля̄ воа̄йхэзэдант оанҍхэсь оа̄нтшаһтҍмуж кырьйха. Коале то̄нн ныммьп вуэр “$1” пуал э̄л те̄ннҍтлак, то̄н воа̄йхэз лӣннченҍ коамментарьйха элмсаһтма.", "summary-preview": "Ныдтҍ аллк воа̄йхэзэтҍ оанҍхэсь оа̄нтшаһтҍмушш кӯсстъе:", "previewerrortext": "Шэнтэ рэ̄сс то̄н воа̄йхэзэтҍ эввткӣһчмэнҍ.", "blockedtitle": "Оаннӭй лӣ бло̄һкта", "nosuchsectiontext": "Элля па̄ҋҋк, ко̄нн то̄нн рэ̄сстэкь воа̄йхэ. Вуайй лӣйе, со̄нн ля̄йй ко̄з-ля̄ннч выгкма вай вэ̄цкса, покэ то̄нн тэнн лыст кӣһчекь.", "loginreqtitle": "Тоннӭ быдт суаӈӈэ", "loginreqlink": "суаӈӈэ", "accmailtitle": "Пя̄ҋҋтса̄ннҍ вӯлкхувэ", "newarticle": "(О̄дт)", "newarticletext": "То̄нн мэ̄ннлэкь уж мӣлльтэ лысста, кӯ вя̄л элля.\nСо̄н лыһкэм гуэйкэ кырьеһтҍ текст эһкнэсьт вӯлленҍ (кӣч е̄намп [$1 Ве̄һкь лыстэсьт]).\nКоале то̄нн тэсьт ся̄гкнэмэнҍ оччтэдтэкь, те̄ннҍтэль то̄н браузэр '''моа̄ст''' пуал э̄л.", "noarticletext": "Адтҍ тэнн лыстэсьт элля нимӣ кырьйха.\nТо̄нн вуаяк [[Special:Search/{{PAGENAME}}|тэнн лыст нэ̄м мудта лыстэнҍ о̄дзлассьтэ]],\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} журналэнҍ тӣтэтҍ коа̄ввнэ кӣһчлэ] вай '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} лыст тэнн нэ̄мэнҍ лыһкэ]'''.", "noarticletext-nopermission": "Адтҍ тэнн лыстэсьт элля нимӣ кырьйха.\nТо̄нн вуаяк [[Special:Search/{{PAGENAME}}|тэнн лыст нэ̄м мудта лыстэнҍ о̄дзлассьтэ]] вай [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} журналэнҍ тӣтэтҍ коа̄ввнэ кӣһчлэ], ноа то̄нэсьт евла вуэйймуж тэнн лыст лыһкэ.", "previewnote": "Мушт, тэдта лӣ лышэ э̄ввткӣһчмушш.\nТо̄н воа̄йхэз вя̄л евла элмсаһтма!", "continue-editing": "Ю̄ттҍкэ воа̄йхэмуж", "editing": "Воа̄йхэмушш: $1", "creating": "Лыһкэ лыст $1", "editingsection": "Воа̄йхэмушш: $1 (па̄ҋҋк)", "yourtext": "То̄н кырьйхэмушш", "yourdiff": "Роа̄ткнэг", "templatesused": "Тэнн лыстэсьт о̄ннъюввэй {{PLURAL:$1|1=лысст|лыст}}:", "templatesusedpreview": "Э̄ввткӣһчем режимэсьт о̄ннъюввэй {{PLURAL:$1|1=лысст|лыст}}:", "templatesusedsection": "Тэнн па̄ҋкэсьт о̄ннъюввэй {{PLURAL:$1|1=коа̄ввь|коа̄вь}}:", "hiddencategories": "Тэдт лысст лӣ {{PLURAL:$1|$1 пя̄ҋҋтма категорьясьт|$1 пя̄ҋҋтма категорьясьт|$1 пя̄ҋҋтма категорьедтӭ|1=эфт пя̄ҋҋтма категорьясьт}}:", "permissionserrors": "Луэштант вӯэйймужэ ся̄гкнэгк", "permissionserrorstext-withaction": "То̄нэсьт евла вуэйймуж «$2» лыһкмуж ӣллькъе {{PLURAL:$1|1=тэнн рэ̄з|тэйта рэ̄з}} гуэйкэ:", "postedit-confirmation-created": "Лысст лӣ [[Special:Diff/$2|лыһкма]].", "postedit-confirmation-saved": "[[Special:Diff/$2|То̄н воа̄йхэсс]] лӣ пынньма.", "postedit-confirmation-published": "[[Special:Diff/$2|То̄н воа̄йхэсс]] лӣ элмсаһтма.", "slot-name-main": "Главнэ", "content-model-wikitext": "вики-текст", "content-model-text": "а̄рркъесь текст", "duplicate-args-warning": "Це̄ӆӆьксуввмушш: [[:$1]] ня̄вв [[:$2]] е̄намп мэ̄нн эфт «$3» параметэр тӣһтмужэнҍ. Ля̄ннч лышэ маӈьмусс пыййма тӣһтмушш оаннма.", "undo-success": "Воа̄йхэз вуайй моа̄ст ка̄вьсэ.\nЛя̄гка пӯррь, кӣһчель ве̄рсьяе ка̄ннҍц коа̄нҍцэнэсь ме̄ррьдэмушш оасскъенҍ лӣйем гуэйкэ тэсьт, го тэдта лӣ тоннӭ быдтэй воа̄йхэсс, я элмсадтҍ лыст вӯлльга воа̄йхэз моа̄ст ка̄вьсэм гуэйкэ.", "viewpagelogs": "Вӯзьхэ пе̄ййвкырьетҍ тэнн лыст гуэйкэ", "currentrev": "Адтҍя ве̄рсья", "currentrev-asof": "Адтҍя ве̄рсья $1", "revisionasof": "Ве̄рсья $1", "revision-info": "Ве̄рсья $1 райесьт; {{GENDER:$6|$2}}$7", "previousrevision": "← Э̄ввтла ве̄рсья", "nextrevision": "Пуэдтӭй ве̄рсья →", "currentrevisionlink": "Адтҍя ве̄рсья", "cur": "адтҍя", "next": "пуэдтӭй", "last": "э̄ввт.", "page_first": "авьтмусс", "page_last": "маӈьмусс", "histlegend": "Ве̄рсьятҍ воа̄лшэмушш: тӣһтэль лыст ве̄рсьятҍ, ко̄йт то̄нн та̄так ка̄ннҍц коа̄нҍцэнҍ поа̄лльтэ пыйе, я те̄ннҍтэль Enter вай вӯлльга пуал.
\nОа̄нтшаһтҍмушш: ({{int:cur}}) — роа̄ткнэг адтҍя ве̄рсьянҍ; ({{int:last}}) — роа̄ткнэг э̄ввтла ве̄рсьянҍ; {{int:minoreditletter}} — удць воа̄йхэз.", "history-fieldset-title": "Воа̄йхэзэтҍ фӣльтэр", "history-show-deleted": "Лышэ вэ̄цкса воа̄йхэзэтҍ", "histfirst": "вуаммсамусс", "histlast": "о̄дтсамусс", "historysize": "($1 {{PLURAL:$1|ба̄ййт|ба̄йт|ба̄ййтэ}})", "historyempty": "курас", "history-feed-item-nocomment": "$1 ($2)", "history-edit-tags": "Воа̄йхэ воа̄лша ве̄рсьяе тӣтэтҍ", "rev-delundel": "вӯзьхэ/пе̄ҋҋтэ", "rev-showdeleted": "вӯзьхэ", "revdelete-nooldid-title": "Ре̄мят ве̄рсья элля воа̄лша", "revdelete-show-file-submit": "Ныдтҍ", "revdelete-hide-user": "Оаннӭй нэ̄мм/IP-а̄дресс", "revdelete-radio-set": "Пя̄ҋҋтма", "revdelete-log": "Рэ̄сс:", "mergehistory-reason": "Рэ̄сс:", "history-title": "$1: воа̄йхэзэ исторья", "difference-title": "$1: роа̄ткнэг лыст ве̄рсьяе кэскэсьт", "lineno": "Ню̄лас $1:", "compareselectedversions": "Пыйе поа̄лльтэ воа̄лша ве̄рсьятҍ", "editundo": "э̄ввтлэнче ма̄цьхэ", "diff-empty": "(евла роа̄ткнэг)", "diff-inline-tooltip-ins": "Сыська лашшэнҍ", "diff-inline-tooltip-del": "Сыська вэ̄ццкъювэ", "diff-inline-format-label": "Ця̄һксэнҍ", "diff-newline": "# Нуммьруввма нэ̄ммлыст кусськ\n↲ о̄дт ню̄лас", "searchresults": "Озант пуадтмуж", "search-filter-title-prefix": "О̄дзэ лышэ лыстэнҍ, кӯгк тэ̄йн оа̄лкхуввэв: «$1»", "search-filter-title-prefix-reset": "О̄дзэ пугк лыстэнҍ", "searchresults-title": "Озант пуадтмуж «$1» мӣлльтэ", "prevn": "← {{PLURAL:$1|э̄ввтлэнч|$1 э̄ввтла|$1 э̄ввтлэнче}}", "nextn": "{{PLURAL:$1|пуэдтӭй|$1 пуэдтӭй|$1 пуэдтӭйе}} →", "prev-page": "э̄ввтла лысст", "next-page": "пуэдтӭй лысст", "prevn-title": "$1 э̄ввтла {{PLURAL:$1|пуадтмушш|пуадтмуж|пуадтмушшэ}}", "nextn-title": "Пуэдтӭй $1 {{PLURAL:$1|пуадтмушш|пуадтмуж|пуадтмушшэ}}", "shown-title": "Вуэзхэллэ $1 {{PLURAL:$1|пуадтмуж|пуадтмуж|пуадтмушшэ}} эфт лыстэсьт", "viewprevnext": "Кӣһче аххтан [$3] ве̄рсьедтӭ.\n\n$1 {{int:pipe-separator}} $2", "searchmenu-exists": "{{SITENAME}} са̄йтэсьт лӣ лысст нэ̄мэнҍ “[[:$1]]”. {{PLURAL:$2|0=|1=Кӣч, мэ̄нн вя̄л коа̄ввнэ выйтэ.|Кӣч, мэ̄гк вя̄л коа̄ввнэ выйтэ.}}", "searchmenu-new": "Лыһкэ лыст «[[:$1]]» тэнн вики-проэктэсьт! {{PLURAL:$2|0=|Кӣч ныдтҍшэ лыст, то̄н о̄зант пуадтмуж мӣлльтэ коа̄ввна.|Кӣч ныдтҍшэ коа̄ввна о̄зант пуадтмужэтҍ.}}", "searchprofile-articles": "Шурьмусс лыст", "searchprofile-images": "Мультиме̄дья", "searchprofile-everything": "Пугквесь", "searchprofile-advanced": "Чӣӈӈлэсс озант", "searchprofile-articles-tooltip": "О̄дзэ $1-сьт", "searchprofile-images-tooltip": "О̄дзэ фа̄йлэтҍ", "searchprofile-everything-tooltip": "Озант пугк лыстэнҍ (ва̄лльтмэнҍ са̄ррнэм лыстэнҍ)", "searchprofile-advanced-tooltip": "О̄дзэ пыййма нэ̄ммко̄ммтвудэнҍ", "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 са̄ннҍ|$1 са̄нҍ|$2 соа̄нӭ}})", "search-redirect": "(эвтэс ноа̄ллькъемушш лыстэсьт $1)", "search-section": "(па̄ҋҋк «$1»)", "search-category": "(категорья $1)", "search-suggest": "Вай то̄нн юррьтэкь «$1» баяс?", "search-rewritten": "Пуадтмуж вӯзьха ле̄в «$1» гуэйкэ. Пуадтмуж «$2» гуэйкэ евла коа̄ввна.", "search-interwiki-more": "(вя̄л)", "searchall": "пугк", "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|1=Пуадтмушш $1/ $3|Пуадтмуж $1–$2/$3}}", "search-nonefound": "Нимӣ эйй коа̄внхувва то̄н а̄ннмуж мӣлльтэ.", "powersearch-ns": "О̄дзэ нэ̄ммко̄ммтвудэнҍ:", "powersearch-togglelabel": "Воа̄лшэ:", "powersearch-toggleall": "пугк", "powersearch-togglenone": "нимэ̄нн", "powersearch-remember": "Мушшьтэ эвтэс", "mypreferences": "Оа̄ссмуж", "searchresultshead": "Озант", "default": "коале ӣджьнан элля пыййма", "email": "Электроннэ по̄шта", "rightslog": "Оаннӭй вуэйймужэ журналл", "skin-action-addsection": "Лажьхэ те̄ма", "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|воа̄йхэсс|воа̄йхэз|воа̄йхэссэ}}", "enhancedrc-history": "исторья", "recentchanges": "О̄дт воа̄йхэз", "recentchanges-summary": "Тэнн лыстэсьт маӈьмусс воа̄йхэз {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} лыстэнҍ вӯзьхуввэв.", "recentchanges-noresult": "Воа̄лша па̄лесьт евла пыййма критэрье вуэлла пе̄знэй воа̄йхэз.", "recentchanges-label-newpage": "Тэдта оаннӭй лыгкэ о̄дт лыст", "recentchanges-label-minor": "Тэдта лӣ удць воа̄йхэсс", "recentchanges-label-bot": "Тэдт воа̄йхэсс лӣ бо̄тэнҍ лыһкма", "recentchanges-label-plusminus": "Лыст ме̄рь воа̄йхэсс боа̄йтэнҍ", "recentchanges-legend-heading": "То̄ӆӆькъяһтҍмушш:", "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (кӣч ныдтҍшэ [[Special:NewPages|о̄дт лыстэ нэ̄ммлыст]])", "recentchanges-legend-watchlistexpiry": "Па̄ль байя кӣчхуввэй лысст", "recentchanges-submit": "Вӯзьхэ", "rcfilters-legend-heading": "Оанҍхэмужэ нэ̄ммлысст: ", "rcfilters-other-review-tools": "Мудта кӣһчлэмка̄вьн", "rcfilters-group-results-by-page": "Ко̄ппче пуадтмужэтҍ лыст мӣлльтэ", "rcfilters-activefilters": "О̄ннъюввэй фӣльтэр", "rcfilters-activefilters-hide": "Пе̄ҋҋтэ", "rcfilters-activefilters-show": "Вӯзьхэ", "rcfilters-advancedfilters": "Коамьтна фӣльтэр", "rcfilters-limit-title": "Пуадтмуж вӯзьхэм гуэйкэ", "rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|воа̄йхэсс|воа̄йхэз|воа̄йхэссэ}}, $2", "rcfilters-date-popup-title": "О̄дзэм па̄лль", "rcfilters-days-title": "Маӈьмусс пе̄йв", "rcfilters-hours-title": "Маӈьмусс ча̄сс", "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|пе̄ййв|пе̄йв|пе̄ййвэ}}", "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|ча̄сс|ча̄сс|ча̄ссэ}}", "rcfilters-quickfilters": "Пынньма фӣльтэр", "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Пынньма фӣльтэр вя̄л евла", "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Фӣльтэр оа̄ссмужэтҍ пыннем я маӈӈьла оаннӭм гуэйкэ те̄ннҍтэль ра̄тҍкнэгк тӣта э̄л «О̄ннъюввэй фӣльтэр» па̄ҋкэсьт вӯлленҍ.", "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Пынньма фӣльтэр", "rcfilters-savedqueries-rename": "Нэ̄м воа̄йхэ", "rcfilters-savedqueries-remove": "Вэ̄цксэ", "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Нэ̄мм", "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Лыһкэ фӣльтэр", "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Пынне адтҍя фӣльтэр воа̄йхэзэтҍ", "rcfilters-clear-all-filters": "Чисстлэ пугк фӣльтрэтҍ", "rcfilters-show-new-changes": "Кӣһче о̄дт воа̄йхэзэтҍ $1 райесьт", "rcfilters-search-placeholder": "Фильтруввэ воа̄йхэзэтҍ (оанҍ меню вай о̄з фӣльтэр нэ̄м мӣлльтэ)", "rcfilters-search-placeholder-mobile": "Фӣльтэр", "rcfilters-filterlist-title": "Фӣльтэр", "rcfilters-highlightbutton-title": "Тӣһтэ пуадтмужэтҍ", "rcfilters-highlightmenu-title": "Воа̄лэшьт ывьн", "rcfilters-filterlist-noresults": "Фӣльтэр ев коа̄внхувва", "rcfilters-filtergroup-authorship": "Воа̄йхэзэтҍ лыһкэй", "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Ӣженант лыһкма воа̄йхэз", "rcfilters-filter-editsbyself-description": "То̄н ӣжянт лыһк.", "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Мудта оаннҍе воа̄йхэз", "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Пугк воа̄йхэз, окромя то̄нэнҍ ӣжедант лыһкма.", "rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "Оаннӭй региструввмушш я со̄н ноа̄һц", "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Региструввма", "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Ев региструввма", "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Еськ пуадтма", "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Моа̄һтлуввэй", "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Ноа̄һц оаннӭй", "rcfilters-filtergroup-automated": "Автоматлаһтма воа̄йхэз", "rcfilters-filter-bots-label": "Бо̄һт", "rcfilters-filter-bots-description": "Автоматлаһтма тӯййшэмкоа̄вьнэгуэйм лыһкма воа̄йхэз.", "rcfilters-filter-humans-label": "Олма (элля бо̄т)", "rcfilters-filter-humans-description": "Воа̄йхэй о̄ллмэгуэйм лыһкма воа̄йхэз.", "rcfilters-filtergroup-significance": "А̄ррв", "rcfilters-filter-minor-label": "Удць воа̄йхэз", "rcfilters-filter-minor-description": "Воа̄йхэз, кӯгк ле̄в гу удць тӣһтма.", "rcfilters-filter-major-label": "А̄рркъесь воа̄йхэз", "rcfilters-filter-major-description": "Воа̄йхэз, кӯгк евла гу удць тӣһтма.", "rcfilters-filtergroup-watchlist": "Кӣчнэмлыстэсьт лыст", "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "О̄дт воа̄йхэз кӣчнэмлыстэсьт", "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Элля кӣчнэмлыстэсьт", "rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Кӣчнэмлыстэсьт активвудт", "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Ев уййнма воа̄йхэз", "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Уййнма воа̄йхэз", "rcfilters-filtergroup-changetype": "Воа̄йхэм на̄лль", "rcfilters-filter-pageedits-label": "Лыст воа̄йхэз", "rcfilters-filter-newpages-label": "Лыстэтҍ лыһкмуж", "rcfilters-filter-newpages-description": "Воа̄йхэз, ко̄йтгуэйм лӣйенҍ о̄дт лыст лыһкма.", "rcfilters-filter-categorization-label": "Категорьятҍ воа̄йхэз", "rcfilters-filter-logactions-label": "Протоколлуввэй лыһкмуж", "rcfilters-filter-logactions-description": "Административнэ лыһкмуж, лыстэтҍ вэ̄ццкмуж, фа̄йлэтҍ лоа̄дтмуж...", "rcfilters-filter-accountcreations-label": "Аккаунтэтҍ лыһкмуж", "rcfilters-filtergroup-lastrevision": "Маӈьмусс ве̄рсья", "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Адтҍя ве̄рсья", "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Лышэ маӈьмусс воа̄йхэсс лыстэсьт.", "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Эйй адтҍя ве̄рсья", "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Пугк воа̄йхэз, кӯгк евла «маӈьмусс ве̄рсья».", "rcfilters-exclude-button-off": "Эль воа̄ллтлэ воа̄лшатҍ", "rcfilters-view-tags": "Воа̄йхэз тӣтэгуэйм", "rcfilters-liveupdates-button": "Автоматическэ о̄дтлаһтҍмушш", "rcfilters-watchlist-markseen-button": "Тӣһтлэ пугк воа̄йхэзэтҍ гу уййнма", "rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Воа̄йхэ кӣчнэмлыстан", "rcfilters-watchlist-edit-watchlist-preferences-button": "Оа̄ссмуж", "rcfilters-watchlist-showupdated": "Воа̄йхэз тэйта лыстэнҍ, ко̄йт то̄нн эгк во̄дтэдтма сӣн воа̄йхуввэм а̄йк райесьт, ле̄в пя̄лла кэ̄сс \nшрифтэнҍ я тӣввт ма̄ркрэнҍ тӣһтма.", "rcfilters-allcontents-label": "Пугк нэ̄ммко̄ммтвуд", "rcfilters-alldiscussions-label": "Пугк са̄ррнмуж", "rclistfrom": "Вӯзьхэ о̄дт воа̄йхэзэтҍ $3 $2 ча̄сс райесьт", "rcshowhideminor": "$1 удць воа̄йхэзэтҍ", "rcshowhideminor-show": "Вӯзьхэ", "rcshowhideminor-hide": "Пе̄ҋҋтэ", "rcshowhidebots": "$1 бо̄һтэ", "rcshowhidebots-show": "Вӯзьхэ", "rcshowhidebots-hide": "Пе̄ҋҋтэ", "rcshowhideliu": "$1 региструввма оаннӭй", "rcshowhideliu-show": "Вӯзьхэ", "rcshowhideliu-hide": "Пе̄ҋҋтэ", "rcshowhideanons": "$1 анонимнэ оаннӭйе", "rcshowhideanons-show": "Вӯзьхэ", "rcshowhideanons-hide": "Пе̄ҋҋтэ", "rcshowhidepatr": "$1 кӣһчла воа̄йхэзэтҍ", "rcshowhidepatr-show": "Вӯзьхэ", "rcshowhidepatr-hide": "Пе̄ҋҋтэ", "rcshowhidemine": "$1 мӯн вуайхэссэ", "rcshowhidemine-show": "Вӯзьхэ", "rcshowhidemine-hide": "Пе̄ҋҋтэ", "rcshowhidecategorization-show": "Вӯзьхэ", "rcshowhidecategorization-hide": "Пе̄ҋҋтэ", "rclinks": "Вӯзьхэ $1 маӈьмусс $2 {{PLURAL:$2|пе̄ййв|пе̄йв|пе̄ййвэ}} байса лыһкма воа̄йхэзэтҍ", "diff": "ра̄ттҍк", "hist": "исторья", "hide": "Пе̄ҋҋтэ", "show": "Вӯзьхэ", "minoreditletter": "у", "newpageletter": "О̄", "boteditletter": "б", "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|ба̄ййт|ба̄йт|ба̄ййтэ}} маӈӈа воа̄йхэмэсьт", "recentchangeslinked": "Ко̄рръя воа̄йхэз", "recentchangeslinked-toolbox": "Ко̄рръя воа̄йхэз", "recentchangeslinked-title": "Лыстэнҍ \"$1\" ко̄рръя воа̄йхэз", "recentchangeslinked-page": "Лыст нэ̄мм:", "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] лӣ категорьяе лажьха", "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] лӣ категорьясьт вуаннчма", "upload": "Лоа̄дтэ фа̄ял", "uploadbtn": "Лоа̄дтэ фа̄ял", "uploadnologin": "То̄нн эгк ля̄ суаӈӈма", "upload-permitted": "Луэшштма фа̄йлэ {{PLURAL:$2|на̄лль|на̄ль}}: $1.", "filename": "Фа̄ял нэ̄мм", "filedesc": "Оанҍхэнне фа̄ял баяс", "fileuploadsummary": "Оанҍхэсь кырьйхэмушш фа̄ял баяс:", "filesource": "Ка̄ййв:", "ignorewarnings": "Игнорруввэ це̄ӆьксуввмужэтҍ", "savefile": "Пынне фа̄ял", "upload-source": "Ка̄ййв фа̄ял", "sourcefilename": "Ка̄ййв фа̄ял нэ̄мм:", "sourceurl": "Ка̄йв URL-а̄дресс:", "destfilename": "О̄дт фа̄ял нэ̄мм:", "upload-maxfilesize": "Максимальнэ фа̄ял ме̄ррь: $1", "upload-description": "Фа̄ял баяс оанҍхэсь кырьйхэмушш", "upload-options": "Лоа̄дтэм оа̄ссмуж", "watchthisupload": "Кӣчнэ тэнн фа̄ял мӣлльтэ", "upload-dialog-title": "Лоа̄дтэ фа̄ял", "upload-dialog-button-cancel": "Е̄ссктэ", "upload-dialog-button-back": "Моа̄з", "upload-dialog-button-done": "Воа̄лмаш", "upload-dialog-button-save": "Пынне", "upload-dialog-button-upload": "Лоа̄дтэ", "upload-form-label-infoform-name": "Нэ̄мм", "upload-form-label-usage-filename": "Файл нэ̄мм", "upload-form-label-own-work": "Тэдт лӣ мун ӣжян тӯйй", "upload-form-label-infoform-date": "Пе̄ййвме̄ррь", "license": "Лицензья:", "license-header": "Лицензия", "nolicense": "Нимӣ элля воа̄лша", "licenses-edit": "Воа̄йхэ лицензья параметрэтҍ", "listfiles-delete": "вэ̄цксэ", "imgfile": "фа̄ял", "listfiles": "Фа̄йлэ нэ̄ммлысст", "listfiles_name": "Фа̄ял нэ̄мм", "listfiles_user": "Оаннӭй", "listfiles_size": "Ме̄ррь", "listfiles_count": "Ве̄рсиедтӭ", "listfiles-latestversion": "Адтҍя ве̄рсья", "listfiles-latestversion-yes": "Ныдтҍ", "listfiles-latestversion-no": "Эйй", "file-anchor-link": "Фа̄ял", "filehist": "Фа̄ял исторья", "filehist-deleteall": "вэ̄цксэ пугк", "filehist-deleteone": "вэ̄цксэ", "filehist-revert": "ма̄цьхэ", "filehist-current": "адтҍя", "filehist-datetime": "Пе̄ййвме̄ррь/а̄ййк", "filehist-thumb": "Удць ка̄вь на̄лль", "filehist-user": "Оаннӭй", "filehist-dimensions": "Ме̄рь", "filehist-comment": "Коамментаррьй", "filehist-missing": "элля фа̄йлэ", "imagelinks": "Фа̄ял оаннҍмушш", "linkstoimage": "Тэдт фа̄ял о̄ннъювв {{PLURAL:$1|тэнн $1 лыстэсьт|тэйта $1 лыстэнҍ|тэйта $1 лысстэ|1=тэнн лыстэсьт}}:", "filepage-nofile": "Элля фа̄ял тэйн нэ̄мэнҍ.", "uploadnewversion-linktext": "Лоа̄дтэ тэнн фа̄ял о̄дт ве̄рсья", "shared-repo-name-wikimediacommons": "Викируэкэсьт", "filedelete-legend": "Вэ̄цксэ файл", "randompage": "А̄йнхэмь лысст", "statistics": "Статистика", "statistics-pages": "Лысстэ", "brokenredirects-edit": "воа̄йхэ", "brokenredirects-delete": "вэ̄цксэ", "withoutinterwiki-submit": "Вӯзьхэ", "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|ба̄ййт|ба̄йт|ба̄ййтэ}}", "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|объект|объект|объектэдтӭ}}", "prefixindex": "Пугк лыст пре̄фиксэнҍ", "prefixindex-namespace": "Пугк лыст пре̄фиксэнҍ ($1 нэ̄ммко̄ммтвудт)", "prefixindex-submit": "Вӯзьхэ", "prefixindex-strip": "Пе̄ҋҋтэ пре̄фикс пуадтмужэнҍ", "protectedpages-filters": "Фӣльтэр:", "protectedpages-noredirect": "Пе̄ҋҋтэ эвтэс ноа̄ллькъемужэтҍ", "protectedpages-page": "Лысст", "protectedpages-unknown-performer": "Тӣдҍнаһтӭм", "listusers": "Оаннҍе нэ̄ммлысст", "usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|воа̄йхэсс|воа̄йхэз|воа̄йхэссэ}}", "newpages": "О̄дт лыст", "newpages-submit": "Вӯзьхэ", "newpages-username": "Оаннӭй:", "move": "Нэ̄м воа̄йхэ", "movethispage": "Воа̄йхэ тэнн лыст нэ̄м", "pager-newer-n": "← {{PLURAL:$1|1 о̄дтсамп ве̄рсья|$1 о̄дтсамп ве̄рсья|$1 о̄дтсамп ве̄рсьедтӭ}}", "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1 вуэмямп ве̄рсья|$1 вуэмямп ве̄рсья|$1 вуэмямп ве̄рсьедтӭ}} →", "apisandbox-add-multi": "Лажьхэ", "booksources": "Кнӣгае ка̄йв", "booksources-search-legend": "О̄дзэ кырьй коа̄йвэтҍ", "booksources-search": "О̄дзэ", "specialloguserlabel": "Ӣллькьей:", "log": "Журнал", "logeventslist-submit": "Вӯзьхэ", "checkbox-select": "Воа̄лшэ: $1", "checkbox-all": "Пугк", "checkbox-none": "Нимэ̄нн", "checkbox-invert": "Инвертруввэ", "allpages": "Пугк лыст", "nextpage": "Пуадтӭй лысст ($1)", "prevpage": "Э̄ввтлэсь лысст ($1)", "allarticles": "Пугк лыст", "allpagessubmit": "Ӣллькъе", "allpagesprefix": "Вӯзьхэ лыстэтҍ тэйн оа̄лкхэжэнҍ:", "allpages-hide-redirects": "Пе̄ҋҋтэ эвтэс ноа̄ллькъемужэтҍ", "categories": "Категорья", "categories-submit": "Вӯзьхэ", "categoriesfrom": "Вӯзьхэ категорьятҍ мугка оа̄лкхэжэнҍ:", "deletedcontributions": "Оаннӭй вэ̄цкса воа̄йхэз", "deletedcontributions-title": "Оаннӭй $1 вэ̄цкса воа̄йхэз", "linksearch-ok": "Коа̄ввнэ", "listusers-submit": "Вӯзьхэ", "emailuser": "Вӯлкхэ электроннэ кырьй тэнн оаннъе", "emailusername": "Оаннӭй нэ̄мм:", "emailfrom": "Ке̄сьт:", "emailto": "Ке̄з:", "emailsubject": "А̄шшь:", "emailmessage": "Соа̄гк:", "emailsend": "Вӯлкхэ", "emailccme": "Вӯлкхэ мыннӭ тэнн соа̄г ко̄пья", "emailsent": "Кырьй вӯлкхувэ", "watchlist": "Кӣчнэмлысст", "mywatchlist": "Кӣчнэмлысст", "watchlistfor2": "$1 гуэйкэ", "watchnologin": "Тоннӭ суаӈӈэ быдт", "addedwatchtext": "Лысст «[[:$1]]» соа̄рнънэмлыстэнӭсь лӣ то̄н [[Special:Watchlist|кӣчнэмлысста]] лажьха.", "addedwatchtext-talk": "Соа̄рнънэмлысст «[[:$1]]» я со̄нэнҍ ко̄рръя лысст ле̄в то̄н [[Special:Watchlist|кӣчнэмлысста]] лажьха.", "addedwatchtext-short": "Лысст «$1» лӣ то̄н кӣчнэмлысста лажьха.", "addedwatchexpiry-options-label": "Нэ̄ммлыстэсьт лӣйем па̄лль:", "addedwatchindefinitelytext": "Лысст «[[:$1]]» я со̄н соа̄рнънэмлысст ле̄в то̄н [[Special:Watchlist|кӣчнэмлысста]] агас лажьха.", "addedwatchindefinitelytext-talk": "Соа̄рнънэмлысст «[[:$1]]» я со̄нэнҍ ко̄рръя лысст ле̄в то̄н [[Special:Watchlist|кӣчнэмлысста]] агас лажьха.", "removewatch": "Вэ̄цксэ кӣчнэмлыстэсьт", "removedwatchtext": "Лысст «[[:$1]]» соа̄рнънэмлыстэнӭсь то̄н [[Special:Watchlist|кӣчнэмлыстэсьт]] вэ̄ццкъювэ.", "removedwatchtext-talk": "«[[:$1]]» я со̄нэнҍ ко̄рръя лысст то̄н [[Special:Watchlist|кӣчнэмлыстэсьт]] вэ̄ццкъюввенҍ.", "removedwatchtext-short": "Лысст «$1» вэ̄ццкъювэ то̄н кӣчнэмлыстэсьт.", "watchstar-popup-labels": "Кӣчнэмлыст тӣт:", "watch": "Кӣчнэ", "unwatch": "Эле кӣчнэ", "watchlist-details": "То̄н кӣчнэмлыстэсьт {{PLURAL:$1|лӣ|ле̄в|лӣ}} $1 {{PLURAL:$1|лысст|лыст|лысстэ}} (я соа̄рнънэмлыстэcь).", "wlheader-enotif": "Тӣдҍхэмуж эл. почта мӣлльтэ ле̄в ключчма.", "watchlist-hide": "Пе̄ҋҋтэ", "watchlist-submit": "Вӯзьхэ", "wlshowhideminor": "удць воа̄йхэз", "wlshowhideanons": "анонимнэ оаннӭйе", "wlshowhidemine": "мун воа̄йхэз", "watchlist-options": "Кӣчнэмлыст оа̄ссмуж", "unwatching": "Кӣчнэмлыстэсьт вэ̄ццкмушш...", "watchlistlabels-title": "Кӣчнэмлыст тӣтэтҍ вӯййкъемушш", "watchlistlabels-table-header": "Тӣт", "watchlistlabels-table-new-link": "О̄дт тӣһт", "watchlistlabels-form-header-new": "О̄дт тӣһт", "watchlistlabels-form-field-name": "Тӣт нэ̄мм", "watchlistlabels-editwatchlist-dialog-button": "Пыйе тӣтэтҍ", "watchlistlabels-editwatchlist-dialog-button-unassign": "Вэ̄ццкэ тӣтэтҍ", "watchlistlabels-watchaction-label": "Кӣчнэмлыст тӣт:", "watchlistlabels-editpage-label": "[[Special:WatchlistLabels|Кӣчнэмлыст тӣт]]:", "watchlistlabels-editpage-help": "Лажеһтҍ кӣчнэмлыст тӣтэтҍ, воа̄йхэзэтҍ мӣлльтэ кӣчнэ ке̄һпьса лӣһч.", "watchlistlabels-editpage-nolabels": "То̄нэсьт евла [[Special:WatchlistLabels|кӣчнэмлыст тӣт]].", "watchlistlabels-editpage-placeholder": "Воа̄лэшьт кӣчнэмлыст тӣтэтҍ", "watchlist-filters-labels-title": "Тӣт", "watchlist-filters-labels-list-title": "Кӣчнэмлыст тӣт", "enotif_reset": "Тӣһтлэ пугк лыстэтҍ гу уййнма", "enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} оаннӭй", "enotif_minoredit": "Тэдта лӣ удць воа̄йхэсс", "historyaction-submit": "Вӯзьхэ ве̄рсьятҍ", "dellogpage": "Вэ̄ццкмужэ журналл", "deletionlog": "вэ̄ццкмужэ журналл", "logentry-create-create": "$1 {{GENDER:$2|лыгкэ}} лыст $3", "rollbacklink": "моа̄ст кӣрсаһтӭ", "rollbacklinkcount": "коамьхэ $1 {{PLURAL:$1|воа̄йхэз|воа̄йхэз|воа̄йхэссэ}}", "rollbacklinkcount-morethan": "коамьхэ е̄намп $1 {{PLURAL:$1|воа̄йхэссэ}}", "protect-default": "Пугк оаннҍетҍ лӯшшьтэ", "protect-expiring-local": "пудт $1", "restriction-edit": "Воа̄йхэ", "restriction-move": "Нэ̄м воа̄йхэмушш", "restriction-level-autoconfirmed": "пя̄лла воа̄ррьдэмушш", "skin-action-viewdeleted": "Кӣһче-гэ $1?", "undeletelink": "кӣһче/ма̄цьхэ", "undeleteviewlink": "кӣһче", "namespace": "Нэ̄ммко̄ммтвудт:", "invert": "Вӯзьхэ пугк, окромя воа̄лшэдтӭ", "blanknamespace": "(Шурьмусс)", "contributions": "Оаннӭй воа̄йхэз", "tool-link-contributions": "{{GENDER:$1|Оаннӭй|Оаннӭй}} воа̄йхэз", "contributions-title": "{{GENDER:$2|Оаннӭй}} $1 воа̄йхэз", "contribute-title": "Оаннӭй воа̄йхэз", "mycontris": "Лыһкмуж", "anoncontribs": "Лыһкмуж", "contributions-subtitle": "Оаннӭй {{GENDER:$2|$1}} воа̄йхэз", "contributions-edit-count": "{{GENDER:$1|Оаннӭй}} $2 {{PLURAL:$2|воа̄йхэзэнҍ|воа̄йхэзэнҍ|воа̄йхэзэгуэйм}}.", "contributions-account-creation-date": "Аккауннт лӣ $1 лыһкма.", "nocontribs": "Пыййма критэрье вуэлла пе̄знэй воа̄йхэз ев коа̄внхувва.", "uctop": "адтҍя", "month": "Ма̄н райесьт (я э̄ввтэль):", "year": "Ыгь райесьт (я э̄ввтэль):", "sp-contributions-blocklog": "бло̄һктэмуж", "sp-contributions-deleted": "вэ̄цкса {{GENDER:$1|оаннӭй}} воа̄йхэз", "sp-contributions-uploads": "лоа̄дтмуж", "sp-contributions-logs": "журнал", "sp-contributions-talk": "са̄ррнмушш", "sp-contributions-userrights": "{{GENDER:$1|оаннӭй}} вуэйймужэтҍ вӯййкъе", "sp-contributions-search": "О̄дзэ воа̄йхэзэтҍ", "sp-contributions-username": "IP-а̄дресс вай оаннӭй нэ̄мм:", "sp-contributions-toponly": "Вӯзьхэ лышэ воа̄йхэзэтҍ, кӯгк ле̄в маӈьмусс ве̄рсья", "sp-contributions-newonly": "Вӯзьхэ лышэ воа̄йхэзэтҍ, кӯгк ле̄в о̄дт лыстэтҍ лыһкмуж", "sp-contributions-hideminor": "Пе̄ҋҋтэ удць воа̄йхэзэтҍ", "sp-contributions-submit": "Коа̄ввнэ", "whatlinkshere": "Уж тэсса", "whatlinkshere-count": "$1 {{PLURAL:$1|элеменнт|элемент|элеменнтэ}} {{PLURAL:$1|вӯзьхувв|вӯзьхуввэв|вӯзьхувв}}.", "whatlinkshere-title": "Лыст, ко̄йн ле̄в уж «$1» э̄л", "whatlinkshere-page": "Лысст:", "linkshere": "Тэйта лыстэнҍ ле̄в уж $2 э̄л:", "nolinkshere": "Лысста $2 евла уж мудта лыстэнҍ.", "isredirect": "эвтэс вӯлкхэм лысст", "isimage": "уж фа̄ййлэ", "whatlinkshere-prev": "← {{PLURAL:$1|э̄ввтла лысст|$1 э̄ввтла лыст}}", "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|пуэдтӭй лысст|$1 пуэдтӭй лыст}} →", "whatlinkshere-links": "← уж", "whatlinkshere-hideredirs": "Пе̄ҋҋтэ эвтэс ноа̄ллькъемужэтҍ", "whatlinkshere-hidetrans": "Пе̄ҋҋтэ ва̄лльтмужэтҍ", "whatlinkshere-hidelinks": "Пе̄ҋҋтэ ужэтҍ", "whatlinkshere-hideimages": "Пе̄ҋҋтэ фа̄ял ужэтҍ", "whatlinkshere-submit": "Ӣллькъе", "blockip": "Бло̄һктэ {{GENDER:$1|оаннӭй}}", "infiniteblock": "а̄йкханна", "blocklink": "бло̄һктэ", "contribslink": "воа̄йхэз", "emaillink": "вӯлкхэ e-mail", "block-log-flags-nocreate": "аккаунтэтҍ региструввэ лӣ ке̄ллтма", "move-page": "$1 — нэ̄м воа̄йхэмушш", "move-page-legend": "Воа̄йхэ лыст нэ̄м", "newtitle": "О̄дт нэ̄мм:", "move-watch": "Лажьхэ ка̄ййв лыст я ре̄мят лыст мун кӣчнэмлысста", "movepagebtn": "Воа̄йхэ лыст нэ̄м", "pagemovedsub": "Лыст нэ̄мм лӣ воа̄йха", "movepage-moved": "«$1» лыст нэ̄мм воа̄йха лӣ о̄дт нэ̄мме «$2»", "movepage-moved-redirect": "Эвтэс ноа̄ллькъемушш ля̄йй лыһкма.", "movelogpage": "Нэ̄м воа̄йхэзэ журналл", "movereason": "Рэ̄сс:", "moveotherreason": "Е̄ресь/лашшь рэ̄сс:", "revertmove": "ма̄цьхэ", "immobile-source-page": "Тэнн лыст нэ̄м ыйй вуэй воа̄йхэ.", "allmessages": "Система соа̄г", "allmessagesname": "Соа̄гк", "allmessagescurrent": "Адтҍя текст", "allmessages-filter-legend": "Фӣльтэр", "allmessages-filter": "Фӣльтэр воа̄йхэз ста̄туз мӣлльтэ:", "allmessages-filter-unmodified": "Ев воа̄йха", "allmessages-filter-all": "Пугк", "allmessages-filter-modified": "Воа̄йха", "allmessages-prefix": "Фӣльтэр пре̄фикс мӣлльтэ:", "allmessages-language": "Кӣлл:", "allmessages-filter-submit": "Фӣльтэр", "allmessages-filter-translate": "Ёарксэ", "thumbnail-more": "Шурьнэ", "import-upload-filename": "Фа̄ял нэ̄мм:", "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|То̄н}} оа̄ссмуж", "tooltip-pt-login": "То̄нн вуаяк суаӈӈэ, ноэ тэдта элля па̄һкма.", "tooltip-pt-logout": "Луэппьтэ лыһкэм сеанс", "tooltip-pt-createaccount": "Пуэраст лӣһч, коале то̄нн ӣжянт аккаунт лыһкчекь я суаӈӈчекь, ноа то̄нн вуаяк э тэнн лыгкханна ю̄ттҍкэ.", "tooltip-ca-talk": "Са̄ррнмушш шурьмусс лыст баяс", "tooltip-ca-edit": "Воа̄йхэ тэнн лыст", "tooltip-ca-history": "Э̄ввтла лыст воа̄йхэз", "tooltip-ca-protect": "Пя̄ллшэ тэнн лыст", "tooltip-ca-delete": "Вэ̄цксэ тэнн лыст", "tooltip-ca-move": "Воа̄йхэ лыст нэ̄м", "tooltip-ca-watch": "Лажьхэ тэнн лысст то̄н кӣчнэмлысста", "tooltip-search": "О̄дзэ {{SITENAME}}-эсьт", "tooltip-search-go": "Мэ̄ннлэ лыссьтэ, ко̄ннэсьт вӯййк мугка шэ нэ̄мм лӣ", "tooltip-search-fulltext": "Коа̄ввнэ лыстэтҍ тэйн текстэнҍ", "tooltip-p-cactions": "Е̄намп вуэйймушшэ", "tooltip-p-logo": "Мэ̄ннлэ э̄ввт лысста", "tooltip-n-mainpage": "Мэ̄ннлэ э̄ввт лысста", "tooltip-n-mainpage-description": "Мэ̄ннлэ э̄ввт лысста", "tooltip-n-portal": "Проэкт баяс, мэ̄нн вуайй тэсьт лыһкэ я касьт мӣ лӣ", "tooltip-n-currentevents": "Те̄д мэ̄ннэй лыһкъюввмужэ баяс", "tooltip-n-recentchanges": "О̄дт воа̄йхэз", "tooltip-n-randompage": "Кӣһче а̄йнхэмь лыст", "tooltip-n-help": "Тэсьт вуайй куннт те̄дэтҍ ва̄лльтэ", "tooltip-n-specialpages": "Пугк лушшэм лыст", "tooltip-t-whatlinkshere": "Пугк лыст, кӯгк тэсса ноа̄ллькъев", "tooltip-feed-rss": "RSS-ля̄ӊӊт тэнн лыст гуэйкэ", "tooltip-t-emailuser": "Вӯлкхэ электроннэ кырьй {{GENDER:$1|тэнн оаннъе}}", "tooltip-t-info": "Е̄намп тэнн лыст баяс", "tooltip-t-upload": "Лоа̄дтэ фа̄йлэтҍ", "tooltip-t-print": "Тэнн лыст ве̄рсья печадтэм гуэйкэ", "tooltip-ca-nstab-special": "Тэдта лӣ лушшэм лысст, я со̄н эйй вуэй воа̄йхэ", "tooltip-ca-nstab-template": "Коа̄вь лысст", "tooltip-move": "Воа̄йхэ тэнн лыст нэ̄м", "tooltip-save": "Пынне то̄н воа̄йхэзэтҍ", "tooltip-watchlist-expiry": "Лажьхэ тэнн лысст то̄н кӣчнэмлысста а̄йк байя", "tooltip-watchlistedit-raw-submit": "О̄дтлаһтӭ кӣчнэмлыст", "tooltip-upload": "Оа̄лкхэ лоа̄дтмушш", "lastmodifiedatby": "Тэдт лысст лӣ $1 $2 маӈьмусс вуэр воа̄йха, воа̄йхэй — $3.", "pageinfo-title": "Те̄д «$1» лыст баяс", "pageinfo-header-basic": "Шурьмусс те̄д", "pageinfo-header-edits": "Воа̄йхэзэ исторья", "pageinfo-header-restrictions": "Лыст воа̄ррьдэмушш", "pageinfo-header-properties": "Лыст ӣджьвуд", "pageinfo-display-title": "Вӯзьхуввэй нэ̄мм", "pageinfo-length": "Лыст куһкьвудт (боа̄йтэнҍ)", "pageinfo-namespace": "Нэ̄ммко̄ммтвудт", "pageinfo-namespace-id": "Нэ̄ммко̄ммтвуд идэнтификатэр", "pageinfo-article-id": "Лыст идэнтификатэр", "pageinfo-language": "Лыст кӣлл", "pageinfo-content-model": "Лыст сыська модэль", "pageinfo-robot-policy": "О̄дзэм бо̄тэгуэйм индэкслаһтҍмушш", "pageinfo-robot-index": "Луэшштма", "pageinfo-robot-noindex": "Элля луэшштма", "pageinfo-watchers": "Кӣчнэе числа", "pageinfo-redirects-name": "Тэнн лысста ноа̄ллькъемужэ числа", "pageinfo-firstuser": "Лыст {{GENDER:$1|лыһкэй}}", "pageinfo-firsttime": "Лыст лыһкэм пе̄ййвме̄ррь", "pageinfo-lastuser": "Маӈьмусс {{GENDER:$1|воа̄йхэй}}", "pageinfo-lasttime": "Маӈьмусс воа̄йхэз пе̄ййв", "pageinfo-edits": "Э̄ххтса воа̄йхэзэ числа", "pageinfo-recent-edits": "Маӈьмусс а̄йкэсьт лыһкма воа̄йхэзэ числа ($1 баяс)", "pageinfo-hidden-categories": "Пя̄ҋҋтма {{PLURAL:$1|категорья}} ($1)", "pageinfo-toolboxlink": "Те̄д лыст баяс", "pageinfo-contentpage-yes": "Ныдтҍ", "pageinfo-view-protect-log": "Кӣһче тэнн лыст воа̄ррьдэмуж журнал", "patrol-log-page": "Кӣһчлэмужэтҍ журналл", "previousdiff": "← Э̄ввтла воа̄йхэсс", "nextdiff": "Пуэдтӭй воа̄йхэсс →", "widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|лысст|лыст}}", "file-info-size": "$1 × $2 пкс, фа̄ял ме̄ррь: $3, MIME-тӣһп: $4", "show-big-image": "Ка̄ййв фа̄ял", "show-big-image-preview": "Тэнн э̄ввткӣһчмуж ме̄рь: $1.", "show-big-image-other": "Мудта {{PLURAL:$2|ме̄ррь|ме̄рь}}: $1.", "show-big-image-size": "$1 × $2 пикселле", "metadata": "Метада̄ннэ", "namespacesall": "пугк", "monthsall": "пугк", "confirmemail": "Роавнэ электроннэ по̄шта а̄дрез", "confirmemail_loggedin": "То̄н электроннэ по̄шта а̄дресс лӣ роавна.", "confirm-purge-title": "Чисстлэ тэнн лыст кэ̄шш", "confirm-purge-top": "Чисстлэ-гэ тэнн лыст кэ̄шш?", "confirm-purge-bottom": "Маӈӈа лыст кэ̄шш чисстлэмужэсьт ля̄ннч со̄н маӈьмусс ве̄рсья вуэзхэллма.", "confirm-watch-top": "Лажьхэ-гэ тэнн лыст то̄н кӣчнэмлысста?", "confirm-watch-label": "Нэ̄ммлыстэсьт лӣйем па̄лль:", "watchlist-expiry-options": "Агкь байя:infinite,1 не̄дтӭль байя:1 week,1 ма̄нн байя:1 month,3 ма̄н байя:3 months,6 ма̄н байя:6 months,1 ыгкь байя:1 year", "confirm-unwatch-top": "Вэ̄цксэ-гэ тэнн лыст то̄н кӣчнэмлыстэсьт?", "imgmultipageprev": "← э̄ввтла лысст", "imgmultipagenext": "пуэдтӭй лысст →", "imgmultigo": "Мэ̄ннлэ!", "imgmultigoto": "Мэ̄ннлэ $1 лысста", "table_pager_limit": "Вӯзьхэ $1 элеменнтэ югке лыстэсьт", "autoredircomment": "Эвтэс ноа̄ллькъемушш лысста [[$1]]", "autosumm-new": "О̄дт лысст: «$1»", "size-bytes": "$1 {{PLURAL:$1|ба̄ййт|ба̄йт|ба̄ййтэ}}", "size-kilobytes": "$1 КБ", "size-megabytes": "$1 МБ", "size-gigabytes": "$1 ГБ", "size-terabytes": "$1 ТБ", "size-petabytes": "$1 ПБ", "size-exabytes": "$1 ЭБ", "size-yottabytes": "$1 ИБ", "size-kilopixel": "$1 КП", "size-megapixel": "$1 МП", "size-gigapixel": "$1 ГБ", "watchlistedit-normal-title": "Кӣчнэмлыст воа̄йхэмушш", "watchlistedit-normal-check-all": "Тӣһтлэ пугк", "watchlistedit-raw-title": "Воа̄йхэ кӣчнэмлыст текстэнҍ", "watchlistedit-raw-submit": "Пынне нэ̄ммлыст", "watchlistedit-clear-title": "Чисстлэ кӣчнэмлыст", "watchlistedit-clear-legend": "Чисстлэ кӣчнэмлыст", "watchlistedit-clear-submit": "Чисстлэ ӣжян кӣчнэмлыст", "watchlisttools-clear": "Чисстлэ нэ̄ммлыст", "watchlisttools-view": "Воа̄йхэз ва̄ллтма лыстэнҍ", "watchlisttools-edit": "Воа̄йхэ нэ̄ммлыст", "watchlisttools-labels": "Вӯййкъе тӣтэтҍ", "watchlisttools-raw": "Воа̄йхэ текст нэ̄ммлыст", "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|са̄ррнмушш]])", "signature-temp": "[[{{#special:Contributions}}/$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|са̄ррн.]])", "version-license-title": "Лицензия $1 гуэйкэ", "redirect-submit": "Мэ̄ннэ", "redirect-lookup": "Озант:", "redirect-value": "А̄ррв:", "redirect-user": "Оаннӭй идентификатор", "redirect-page": "Лыст идентификатор", "redirect-file": "Фа̄ял нэ̄мм", "fileduplicatesearch-filename": "Файл нэ̄мм:", "specialpages": "Лушшэм лыст", "tag-filter": "[[Special:Tags|Тӣһт]] фӣльтэр:", "tag-hidden": "$1 (пя̄ҋҋтма тӣһт)", "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|1=Тӣһт|Тӣт}}]]: $2", "tag-mw-contentmodelchange": "сыська модэль воа̄йхэмушш", "tag-mw-new-redirect": "о̄дт эвтэс ноа̄ллькъемушш", "tag-mw-removed-redirect": "эвтэс ноа̄ллькъемушш вэ̄ццкъювэ", "tag-mw-changed-redirect-target": "эвтэс ноа̄ллькъемуж ре̄мят воа̄йхувэ", "tag-mw-blank": "чисстлэмушш", "tag-mw-replace": "я̄ррсэнҍ воа̄йха", "tag-mw-recreated": "О̄дтсэ лыһкма", "tag-mw-undo": "э̄ввтлэнче ма̄цьхэмушш", "tag-mw-manual-revert": "ӣджьнэсь э̄ввтлэнче ма̄цьхэмушш", "tag-mw-reverted": "моа̄ст ка̄вьса", "tag-mw-edited-other-users-js": "мудта оаннӭй JS воа̄йхэсс", "tags-title": "Тӣт", "tags-actions-header": "Лыһкмуж", "tags-active-yes": "Ныдтҍ", "tags-active-no": "Эйй", "tags-hidden": "пя̄ҋҋтма", "tags-edit": "воа̄йхэ", "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|воа̄йхэсс|воа̄йхэз|воа̄йхэссэ}}", "tags-edit-existing-tags": "Лӣйей тӣт:", "tags-edit-new-tags": "О̄дт тӣт:", "tags-edit-nooldid-title": "Ре̄мят ве̄рсья элля воа̄лша", "tags-edit-nooldid-text": "То̄нн эгк пыййма ре̄мят ве̄рсья (ве̄рсьятҍ) тэнн функцъя ӣллькъем гуэйкэ, вай аннтма ве̄рсья элля.", "editpage": "Воа̄йхэ лыст", "pagehistory": "Лыст исторья", "purge": "Чисстлэ", "namespaceinfo-heading-local": "Па̄ҋклаш нэ̄мм", "htmlform-submit": "Вӯлкхэ", "htmlform-no": "Эйй", "htmlform-yes": "Ныдтҍ", "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|вэ̄цкэсьт}} лыст $3", "logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|вэ̄цкэсьт}} эвтэс ноа̄ллькъемуж $3 ва̄сьт кырьйхэмэнҍ", "logentry-delete-delete_redir2": "$1 {{GENDER:$2|вэ̄цкэсьт}} эвтэс ноа̄ллькъемуж $3 ва̄сьт кырьйхэмэнҍ", "revdelete-content-hid": "сыська лӣ пя̄ҋҋтма", "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|воа̄еһтҍ}} лыст $3 нэ̄м о̄дт нэ̄мме $4", "feedback-message": "Соа̄гк:", "feedback-subject": "А̄шшь:", "searchsuggest-search": "О̄дзэ {{SITENAME}}-эсьт", "searchsuggest-containing": "О̄дзэ лыстэтҍ, ко̄йн лӣ", "api-clientside-error-noconnect": "Эйй выйт се̄рврэнҍ корнэдтэ. Кӣһчель, лӣ-гэ то̄нэсьт Интэрнэһтӭ корнэдтмушш, я кӣһчель вя̄л вуэр.", "api-clientside-error-http": "Се̄рвэр ма̄цеһтҍ ся̄гкнэг: HTTP $1.", "limitreport-title": "Анализатэр да̄ннэ:", "limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунда|секундэдтӭ}}", "limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунда|секундэдтӭ}}", "expand_templates_preview": "Э̄ввткӣһчмушш", "pagelanguage": "Воа̄йхэ лыст кӣл", "pagelang-name": "Лысст", "pagelang-language": "Кӣлл", "pagelang-select-lang": "Воалш кӣл", "mediastatistics-header-total": "Пугк файл", "special-characters-recently-used": "Эйй тула оанна", "special-characters-group-latin": "Латинэһць", "special-characters-group-latinextended": "Латинэһць (коамьтна)", "special-characters-group-ipa": "О̄ФА (IPA)", "special-characters-group-symbols": "Тӣт", "special-characters-group-greek": "Гре̄цкэ", "special-characters-group-greekextended": "Гре̄цкэ (коамьтна)", "special-characters-group-cyrillic": "Кириллэһць", "special-characters-group-arabic": "Арапскэ", "special-characters-group-arabicextended": "Арапскэ (коамьтна)", "special-characters-group-persian": "Персидскэ", "special-characters-group-hebrew": "Ивриһт", "special-characters-group-bangla": "Бенгальскэ", "special-characters-group-tamil": "Тамильскэ", "special-characters-group-telugu": "Телугу", "special-characters-group-sinhala": "Сингальскэ", "special-characters-group-gujarati": "Гуджарати", "special-characters-group-devanagari": "Деванагари", "special-characters-group-thai": "Та̄йскэ", "special-characters-group-lao": "Лаосскэ", "special-characters-group-khmer": "Кхмерскэ", "special-characters-group-canadianaboriginal": "Канадскэ слоговэ кырьйхэмна̄лль", "special-characters-group-runes": "Рӯна", "special-characters-title-endash": "кэскмусс тирэ", "special-characters-title-emdash": "кугкесь тирэ", "special-characters-title-minus": "мӣнусс тӣһт", "mw-widgets-abandonedit": "Та̄так то̄нн зоа̄бэль воа̄йхэм режимэсьт лӣххтэ воа̄йхэзэдант элмсаһтҍханна?", "mw-widgets-abandonedit-discard": "Вуэлльктэ воа̄йхэзэтҍ", "mw-widgets-abandonedit-keep": "Ю̄ттҍкэ воа̄йхэмушш", "mw-widgets-abandonedit-title": "Ля̄к то̄нн вӣррэй?", "mw-widgets-dateinput-no-date": "Пе̄ййв элля воа̄лша", "mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "ЫЫЫЫ-ММ-ПП", "mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "О̄дзэ мультиме̄дья", "mw-widgets-mediasearch-recent-uploads": "{{GENDER:$1|То̄н}} маӈьмусс лоа̄дтмуж", "mw-widgets-mediasearch-noresults": "Нимӣ эйй коа̄внхувва.", "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "лысст вя̄л элля", "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Вя̄л лажьхэ...", "date-range-from": "Райесьт:", "date-range-to": "Райя:", "authmanager-email-label": "Электроннэ по̄шта", "authmanager-email-help": "Электроннэ по̄шта а̄дресс", "authmanager-provider-temporarypassword": "Пе̄ссэмса̄ннҍ а̄ййк пайя", "specialmute": "Игнорруввэ", "mute-preferences": "Оа̄ссэ тӣдҍхэмужэ игноруввмуж", "userlogout-submit": "Лӣххтэ", "userlogout-continue": "Та̄так то̄нн лӣххтэ?", "paramvalidator-help-type-user-subtype-ip": "IP", "changeslist-nocomment": "Нимӣ элля воа̄йхэз баяс кырьйха", "skin-view-create-local": "Лыһкэ па̄ҋклаш фа̄ял баяс кырьйхэмуж", "nstab-mainpage": "Э̄ввт лысст", "skin-action-protect": "Пынне", "skin-action-delete": "Вэ̄цксэ", "skin-action-move": "Воа̄йхэ нэ̄м", "newpages-showhide-bots": "$1 бо̄тэтҍ", "newpages-showhide-registered": "$1 региструввма оаннҍетҍ", "blockedtext-made-by": "бло̄һктма ля̄йй администратрэнҍ $1.", "blockedtext-start-time": "Бло̄һктэмушш оа̄лкхэшш: $1", "blockedtext-expiration-time": "Бло̄һктэмуж ке̄джь: $1", "blockedtext-block-ip": "То̄н адтҍя IP-а̄дресс лӣ $1.", "blockedtext-include-details-queries": "Ля̄гка пӯррь, воа̄ллтэль тэйта те̄дэтҍ пугк то̄н а̄ннмужэтҍ.", "renameuserold": "Адтҍя оаннӭй нэ̄мм:", "renameusernew": "О̄дт оаннӭй нэ̄мм:", "renameusersubmit": "Ӣллькъе", "table-of-contents-show-button-aria-label": "Вӯзьхэ сыська" }