{
"@metadata": {
"authors": [
"EWDAja",
"Es Krim 5 Juta Rasa",
"Jawadywn"
]
},
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kaban}}",
"category_header": "Halaman-halaman dilom kaban \"$1\"",
"subcategories": "Subkaban",
"category-media-header": "Sarana dilom kaban \"$1\"",
"category-empty": "Ganta sa, makka halaman atawa sarana dilom kaban sija.",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Kaban tijamot}}",
"hidden-category-category": "Kaban tijamot",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Kaban hasa bih uwat subkaban juk sa.|{{PLURAL:$1|$1 subkategori}} di kaban sija tijajakko juk sa. Uwat $2 subkaban unyinna dilom kaban hasa.}}",
"category-subcat-count-limited": "Kaban hasa uwat {{PLURAL:$1|subkaban|$1 subkaban}} juk sa.",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|Kaban hasa uwat {{PLURAL:$1|$1 halaman}}, jak $2.}}",
"category-article-count-limited": "Kaban hasa uwat {{PLURAL:$1|$1 halaman}} juk sa.",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Kaban hasa uwat {{PLURAL:$1|$1 bondol}}, jak $2.}} juk sa, jak unyinna $2.",
"category-file-count-limited": "Kaban hasa uwat {{PLURAL:$1|$1 bondol}} juk sa.",
"index-category": "Halaman say tiindik",
"noindex-category": "Halaman say mak tiindik",
"broken-file-category": "Halaman rik bondol say cadang",
"about": "Tontang",
"article": "Halaman isi",
"newwindow": "(bukak di tingkop ompay)",
"cancel": "Urung",
"moredotdotdot": "Barihna...",
"morenotlisted": "Daptar sa mangkali mak gonok.",
"mypage": "Halaman",
"mytalk": "Ngumung",
"mytalk-appeal": "Ajuko banding guk pamblokiran IP hasa",
"mytalk-appeal-submit": "Lanjutko",
"anontalk": "Ngumung",
"navigation": "Napigasi",
"and": " rik",
"faq": "TJR",
"actions": "Gawi",
"namespaces": "Ruwang golar",
"variants": "Ragom",
"navigation-heading": "Monu napigasi",
"errorpagetitle": "Kasalahan",
"returnto": "Muloh guk $1.",
"tagline": "Jak {{SITENAME}}",
"help": "Katulungan",
"help-mediawiki": "Katulungan tontang MediaWiki",
"search": "Sopok",
"search-close": "Kobokko dialog panyopo'an",
"searchbutton": "Sopok",
"search-loader": "Ngamuwak saran panyopo'an",
"go": "Laju",
"searcharticle": "Laju",
"skin-view-history": "Liyak riwayat",
"history": "Riwayat halaman",
"history_short": "Riwayat",
"history_small": "Riwayat",
"updatedmarker": "anyari samonjak kunjungan tarakhirku",
"printableversion": "Persi citak",
"printableversion-deprecated-warning": "Persi say panday ticitak mak lagi tidukung rik mangkali uwat kasalahan tampilan. Tulung anyari markah panjalajahmu rik pakai fungsi citak panjalajah say baku.",
"permalink": "Kahikan parmanin",
"print": "Citak",
"view": "Liyak",
"viewcontribs": "Liyak sambay",
"skin-view-view": "Baca",
"skin-view-foreign": "Liyak di $1",
"edit": "Dandani",
"skin-view-edit": "Dandani",
"edit-local": "Dandani panjabaran lokal",
"create": "Guway",
"skin-view-create": "Guway",
"create-local": "Tambahko panjabaran lokal",
"delete": "Hapus",
"undelete_short": "Urung hapus {{PLURAL:$1|$1 dandanan}}",
"viewdeleted_short": "Liyak {{PLURAL:$1|$1 dandanan}} say tihapus",
"protect": "Lindungi",
"protect_change": "ubah",
"skin-action-unprotect": "Ubah parlindungan",
"unprotect": "Ubah parlindungan",
"newpage": "Halaman ompay",
"newpage-desc": "Guway halaman anyar untuk topik say kok tikilu.",
"view-missing-pages": "Mulai halaman ompay",
"talkpagelinktext": "ngumung",
"specialpage": "Halaman khusus",
"personaltools": "Pakakas pribadi",
"talk": "Rombakan",
"views": "Pudak",
"toolbox": "Pakakas",
"cactions": "Barihna",
"tool-link-userrights": "Ubah kalumpuk {{GENDER:$1|pamakay}}",
"tool-link-userrights-readonly": "Liyak kalumpuk {{GENDER:$1|pamakay}}",
"tool-link-emailuser": "Kirim surel guk {{GENDER:$1|pamakay}} sija",
"imagepage": "Solik halaman bondol",
"mediawikipage": "Solik halaman cawa sistim",
"templatepage": "Solik halaman citakan",
"viewhelppage": "Solik halaman katulungan",
"categorypage": "Solik halaman kaban",
"viewtalkpage": "Solik halaman rombakan",
"otherlanguages": "Basa barih",
"redirectedfrom": "(Tialihko jak $1)",
"redirectpagesub": "Halaman pangalihan",
"redirectto": "Ngalihko guk:",
"lastmodifiedat": "Halaman sija tarakhir tiubah di $1, jam $2.",
"renderedwith-parsoid": "Halaman tirender makay [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid|Parsoid]].",
"viewcount": "Halaman sija kok tiakses salamon {{PLURAL:$1|pin $1}}.
",
"protectedpage": "Halaman say tilindungi",
"jumpto": "Lumpak guk:",
"jumptonavigation": "Navigasi",
"jumptosearch": "Sopok",
"view-pool-error": "Hampura, tukang ladin sodong sibuk ganta sa.\nKalamonan pamakay buusaha ngaliyak halaman hasa.\nPonah sangobok samakkung Niku nyuba luwot ngakses halaman hasa.\n\n$1",
"generic-pool-error": "Hampura, tukang ladin sodong sibuk ganta sa.\nKalamonan pangguna buusaha ngaliyak sumber daya hasa.\nPayu tunggu sangobok samakkung Niku nyuba ngakses halaman ini luwot.",
"pool-timeout": "Liyu waktu nunggu kunci",
"pool-queuefull": "Kumpulan antrian ponuh",
"pool-errorunknown": "Kasalahan say mak tikapanday",
"pool-servererror": "Layanan panghitung pool hasa makka ($1)",
"poolcounter-usage-error": "Kasalahan pamakayan: $1",
"aboutsite": "Tontang {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Tontang",
"copyright-footer": "Konten ticawih sasuway rik di bah $1.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Hak cipta",
"currentevents": "Paristiwa ganta",
"currentevents-url": "Project:Paristiwa ganta",
"disclaimers": "Pambantahan",
"disclaimerpage": "Project:Pambantahan umum",
"edithelp": "Katulungan pandandanan",
"helppage-top-gethelp": "Katulungan",
"mainpage": "Garang",
"mainpage-description": "Garang",
"policy-url": "Project:Kabijakan",
"portal": "Portal komunitas",
"portal-url": "Project:Portal Komunitas",
"privacy": "Kabijakan karusioan",
"privacypage": "Project:Kabijakan karusioan",
"badaccess": "Kasalahan hak akses",
"badaccess-group0": "Niku mak tiijinko guway ngalajuko gawi say Niku kilu.",
"badaccess-groups": "Tindakan say Niku kilu tibatasi guway pamakay dilom {{PLURAL:$2|kalumpuk}}: $1.",
"versionrequired": "Tiporluko MediaWiki versi $1",
"versionrequiredtext": "MediaWiki versi $1 tiporluko untuk makai halaman sija. Liyak [[Special:Version|halaman versi]]",
"ok": "OK",
"retrievedfrom": "Tiakuk jak \"$1\"",
"new-messages": "{{PLURAL:$3|Niku uwat}} $1 ($2).",
"new-messages-from-users": "{{PLURAL:$4|Niku uwat}} $1 jak {{PLURAL:$3|pangguna barih|$3 pangguna barih}} ($2).",
"new-messages-from-many-users": "Niku uwat $1 jak pangguna barih ($2).",
"new-messages-link-plural": "{{PLURAL:$1|cawa anyar}}",
"new-messages-diff-link-plural": "$1 {{PLURAL:$1|parubahan|999=parubahan}} tarakhir",
"editsection": "dandani",
"editold": "dandani",
"viewsourceold": "liyak sumbor",
"editlink": "dandani",
"viewsourcelink": "liyak sumbor",
"editsectionhint": "Dandani bagian: $1",
"toc": "Daftar isi",
"showtoc": "jajakko",
"hidetoc": "jamotko",
"collapsible-collapse": "Ronik'i",
"collapsible-collapse-all-text": "Ronik'i unyin",
"collapsible-collapse-all-tooltip": "Ronikko kaunyin elemen say panday tironikko di halaman hasa.",
"collapsible-expand": "Balak'i",
"collapsible-expand-all-text": "Balak'i unyin",
"collapsible-expand-all-tooltip": "Balakko kaunyin elemen say panday tibalakko dihalaman hasa.",
"confirmable-confirm": "Apiko {{GENDER:$1|Niku}} yakin?",
"confirmable-yes": "Yu",
"confirmable-no": "Makwat",
"thisisdeleted": "Liyak atawa ulohko $1?",
"viewdeleted": "Liyak $1?",
"restorelink": "Liyak {{PLURAL:$1|$1 dandanan say kok tihapus}}",
"feed-invalid": "Tipe kilu umpan mak tepat.",
"feed-unavailable": "Umpan sindikasi makka",
"site-rss-feed": "Umpan RSS $1",
"site-atom-feed": "Umpan Atom $1",
"page-rss-feed": "Umpan RSS \"$1\"",
"page-atom-feed": "Umpan Atom \"$1\"",
"red-link-title": "$1 (halaman makkung ka)",
"sort-descending": "Urutko rogoh",
"sort-ascending": "Urutko cakak",
"sort-initial": "Urutko awalan",
"sort-rowspan-error": "Halaman hasa buisi tabel rik atribut baris say nyakup lobih lamon baris jakpada tabel sabonorna. Niku panday ngaholawina rik nandani halaman hasa.",
"nstab-main": "Halaman",
"nstab-user": "{{GENDER:$1|Halaman pamakay}}",
"nstab-media": "Halaman sarana",
"nstab-special": "Halaman khusus",
"nstab-project": "Halaman paroyek",
"nstab-image": "Bondol",
"nstab-mediawiki": "Cawa",
"nstab-template": "Citakan",
"nstab-help": "Halaman katulungan",
"nstab-category": "Kaban",
"mainpage-nstab": "Garang",
"nosuchaction": "Makka tindakan sina",
"nosuchactiontext": "Tindakan say tikilu lah URL sina mak valid. Niku mangkali salah ngetik URL, atawa nutul osay pranala say mak bonor. Hal sija munih mangkali ngindikasiko osay bug di parangkat lunak say tipakay bak {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "Makka halaman khusus juk sa",
"nospecialpagetext": "Niku kilu halaman khusus say mak sah.\n\nDaftar halaman khusus say sah panday tiliyak di [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error": "Kasalahan",
"databaseerror": "Basis data error",
"databaseerror-text": "Osai galat kueri basis data kok tijadi.\nHal hasa mangkali ngindikasiko uwat kasalahan di parangkat lunakna.",
"databaseerror-textcl": "Galat kueri basis data kok tijadi.",
"databaseerror-query": "Kueri: $1",
"databaseerror-function": "Fungsi: $1",
"databaseerror-error": "Galat: $1",
"transaction-duration-limit-exceeded": "Untuk ngahalang panundaan replikasi say lamon, pangiriman sa tiurungko bakdu durasi tulis ($1) ngaliyu'i batas ($2).\nMan niku haga kali-kali nggonti lamon butir, cubada guway dilom jumlah say rada cutik.",
"transaction-max-statement-time-exceeded": "Untuk ngahalang pamuakan balay data say balak, kueri hasa tiurungko lah durasina ngaliyu'i batas.\nMan Niku mbaca tipaliwat lamon butir sacara barong-barong cuba gawiko pira operasi say rada tonik.",
"laggedreplicamode": "Paringatan:\nHalaman mangkali mak buisi parubahan anyar.",
"readonly": "Basis data tikunci",
"enterlockreason": "Kurukko alasan panguncian tikuruk parkiraan kapan kunci haga tibukak",
"readonlytext": "Basis data sodong tikunci jak masukan rik parubahan anyar, mangkali dilom pangholawan basis data, saradu losay kaadaan nonti normal juk jona.\n\nPangingun say nggawiko panguncian ngunjuk panjolasan juk sa: $1",
"missing-article": "Basis data mak panday nyopok teks jak halaman say harusna uwat, joda da \"$1\" $2.\n\nIja biasona disobabko lah pranala usang guk rubahan halaman paija say kok tihapus.\n\nMan layon sina panyobabna, Niku mangkali kok pahalu bug dilom parangkat lunak.\nSilahko ngalaporko sija sa guk [[Special:ListUsers/sysop|Pangingun]], rik nyawako pok URL say timaksud.",
"missingarticle-rev": "(revisi#: $1)",
"missingarticle-diff": "(Sumang: $1, $2)",
"readonly_lag": "Basis data kok tikunci otomatis salagi tukang ladin basis data replika nggawiko sinkronisasi rik basis data utama",
"nonwrite-api-promise-error": "Ina 'Promise-Non-Write-API-Action' Header HTTP kok tikirim tapi pangiluan sina layon pangiluan API.",
"timeouterror": "Waktu server bola",
"timeouterror-text": "Maksimum waktu bukilu $1 {{PLURAL:$1|detik}} kok ngaliyu'i batas.",
"internalerror": "Kasalahan internal",
"internalerror_info": "Kasalahan internal: $1",
"internalerror-fatal-exception": "Kakacualian fatal tipe \"$1\"",
"filecopyerror": "Mak panday nyalin bondol \"$1\" guk \"$2\".",
"filerenameerror": "Mak panday ngubah golar bondol \"$1\" guk \"$2\".",
"filedeleteerror": "Mak panday ngahapus bondol \"$1\".",
"directorycreateerror": "Mak panday ngguway direktori \"$1\".",
"directoryreadonlyerror": "Direktori \"$1\" bih-mbaca.",
"filenotfound": "Mak panday mahalu bondol \"$1\".",
"unexpected": "Nilai di luah jangkauan: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror": "Kasalahan: Mak panday ngirimko borang",
"badarticleerror": "Gawi hasa mak panday tigawiko di halaman sa.",
"cannotdelete": "Halaman atawa bondol \"$1\" mak panday tihapus.\nMangkali kok radu dihapus jolma barih.",
"cannotdelete-title": "Mak panday ngahapus halaman \"$1\"",
"delete-scheduled": "Halaman $1 tijadwalko untuk tihapus. Harap busobar pai.",
"delete-hook-aborted": "Panghapusan tiurungko lah kait parser.\nMakka katerangan.",
"no-null-revision": "Mak pacak ngguway dandanan guway-guwayan barih untuk halaman \"$1\"",
"badtitle": "Judul mak sah",
"badtitletext": "Judul halaman say tikilu mak sah, bangkang, atawa judul antarbasa atawa antarwiki salah sambung.",
"title-invalid": "Judul halaman say tikilu mak sah",
"title-invalid-empty": "Judul halaman say tikilu bangkang atawa bih buisi prefiks ruwang golar.",
"title-invalid-utf8": "Golar halaman say tikilu buisi rangkayan UTF-8 say mak sah.",
"title-invalid-interwiki": "Golar halaman buisi kahikan antarwiki say mak panday tipakay dilom golar.",
"title-invalid-talk-namespace": "Golar halaman say tikilu ngarujuk guk halaman rombakan say uwat di ruwang golar barih. Amon haga ngarujuk halaman rombakan di ruwang golar say layon utamo, suratko \"Rombakan Paroyek:Cuntuh\", layon \"Rombakan:Paroyek:Cuntuh\"",
"title-invalid-characters": "Golar halaman say tikilu buisi karakter mak sah: \"$1\".",
"title-invalid-relative": "Judul ngandung alamat relatif. Judul halaman relatif (./, ../) mak sah, bakdu dapok ngalami kagagalan harak titangani lah paramban pangguna.",
"title-invalid-magic-tilde": "Golar halaman buisi rangkayan tilda say mak sah ().",
"title-invalid-too-long": "Judul halaman say tikilu katijangan ga. Judul mak hingan liyu jak $1 {{PLURAL:$1|bita}} di pengodean UTF-8. Judul say Niku kurukko tijangna $2 {{PLURAL:$2|bita}}.",
"title-invalid-leading-colon": "Golar halaman say tikilu timula'i rik tanda titik rua say mak sah.",
"perfcached": "Data hasa tiakuk jak singgahan rik mangkali layon data anyar. {{PLURAL:$1|hasil|$1hasil}} maksimal uwat di singgahan.",
"perfcachedts": "Data hasa tiakuk jak singgahan rik tarakhir tianyari di $1. {{PLURAL:$4|Hasil}} maksimal uwat di singgahan.",
"querypage-no-updates": "Panganyaran jak halaman hasa sodong tipatiko. Data say uwat dija ganta sa mak bakal timuak ulang.",
"querypage-updates-periodical": "Panganyaran untuk halaman hasa tijalanko pinsan sakala.",
"viewsource": "Liyak sumbor",
"protection-indicator-title-infinity": "Halaman hasa tilindungi jadi bih pamakay rik izin \" $1 \" say hingan ngadandanina.",
"skin-action-viewsource": "Liyak sumbor",
"viewsource-title": "Liyak sumbor $1",
"actionthrottled": "Tindakan tibatasi",
"actionthrottledtext": "Niku tibatasi untuk nggawiko tindakan sa kalamonan ga dilom waktu buntak, rik Niku kok ngaliyu'i batas say tiunjukko. Silahko cuba luwot saradu pira menit.",
"protectedpagetext": "Halaman hasa kok tikunci untuk ngahalang pangeditan atawa tindakan barih.",
"viewsourcetext": "Niku panday ngaliyak atawa nyalin sumbor halaman sa.",
"viewyourtext": "Niku panday nyolik rik nyalin sumber jak dandananmu guk halaman sa.",
"translateinterface": "Untuk nambahi atawa ngubah terjemahan di kaunyin wiki, payu pakai [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], proyek palokalan MediaWiki.",
"namespaceprotected": "Niku makka hak akses untuk ngedit halaman di ruang golar '''$1'''.",
"customcssprotected": "Niku makka izin untuk ngedit halaman CSS hasa, lah isina pangaturan pribadi pangguna barih.",
"customjsonprotected": "Niku makka izin untuk ngedit halaman JSON hasa lah isina pangaturan pribadi pangguna barih.",
"customjsprotected": "Niku makka izin untuk ngedit halaman JavaScript hasa, lah isina pangaturan pribadi pangguna barih.",
"sitecssprotected": "Niku makka izin untuk nandani halaman CSS hasa lah tindakan sina mangkali panday ngaruhi kaunyin pangunjung.",
"sitejsonprotected": "Niku makka izin untuk nandani halaman JSON hasa lah tindakan sina mangkali panday ngaruhi kaunyin pangunjung.",
"sitejsprotected": "Niku makka izin untuk nandani halaman JavaScript hasa lah tindakan sina mangkali panday ngaruhi kaunyin pangunjung.",
"siterawhtmlprotected": "Niku makka izin untuk nandani halaman sija bakdu buisi HTML matah say pacak tirubah untuk ngaruhi kaunyin pangunjung.",
"mycustomcssprotected": "Niku makka izin untuk nandani halaman CSS hasa.",
"mycustomjsonprotected": "Niku makka izin untuk nandani halaman JSON hasa.",
"mycustomjsprotected": "Niku makka izin untuk nandani halaman JavaScript hasa.",
"myprivateinfoprotected": "Niku makka izin untuk nandani katorangan pribadimu.",
"mypreferencesprotected": "Niku makka izin untuk nandani setilanmu.",
"ns-specialprotected": "Halaman istimewa mak panday tidandani.",
"titleprotected": "Judul hasa tilindungi jak guwayan bak [[User:$1|$1]]. Alasan say tiunjukko joda da: $2",
"filereadonlyerror": "Mak panday ngubah bondol \"$1\" bakdu repositori bondol \"$2\" joda da di mode baca bugahan.\n\nPangingun say nguncina ngunjuk alasan: \"$3\".",
"invalidtitle": "Judul mak sah",
"invalidtitle-knownnamespace": "Golar say mak sah rik ruwang golar \"$2\" rik teks \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Golar say mak sah rik numur ruwang golar mak tikapanday $1 rik teks \"$2\"",
"exception-nologin": "Makkung kuruk log",
"exception-nologin-text": "Payu kuruk log untuk dapok ngakses halaman atawa tindakan sija.",
"exception-nologin-text-for-temp-user": "Payu guway akun untuk dapok ngaliyak halaman atawa gawi hasa.",
"virus-scanfailed": "panindaian gagal (kode $1)",
"logging-out-notify": "Niku sodong luwah log, Tulung ponah pay.",
"logout-failed": "Mak panday luwah log ganta: $1",
"cannotlogoutnow-title": "Mak panday luwah log ganta",
"cannotlogoutnow-text": "Luwah log mak nyongkiko harak makai $1.",
"welcomeuser": "Salamat Ratong, $1!",
"welcomecreation-msg": "Akunmu kok tiguway.\nNiku panday ngubah [[Special:Preferences|preferensi]] {{SITENAME}} Niku aman tihagako.",
"yourname": "Golar pangguna:",
"userlogin-yourname": "Golar pamakay",
"userlogin-yourname-ph": "Kurukko golar pamakaymu",
"createacct-another-username-ph": "Kurukko golar pangguna",
"userlogin-yourpassword": "Kata sandi",
"userlogin-yourpassword-ph": "Kurukko kata sandi",
"createacct-yourpassword-ph": "Kurukko kata sandi",
"yourpasswordagain": "Ketik ulang kata sandi:",
"createacct-useuniquepass": "Tisaranko ngguway sandi say mak tipakay di situs say barih.",
"createacct-yourpasswordagain": "Konfirmasi kata sandi",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Kurukko kata sandi luwot",
"userlogin-remembermypassword": "Ilingko nyak matuh kuruk log",
"userlogin-signwithsecure": "Pakai sambungan aman",
"cannotlogin-title": "Mak panday kuruk log",
"cannotlogin-text": "Kuruk log mak nyongkiko.",
"cannotloginnow-title": "Mak panday kuruk log ganta",
"cannotloginnow-text": "Kuruk log mak nyongkiko harak makai $1.",
"cannotcreateaccount-title": "Akun mak panday tiguway",
"cannotcreateaccount-text": "Ngguway akun sacara langsung mak tiaktifko di wiki hasa.",
"yourdomainname": "Domain mu:",
"password-change-forbidden": "Niku mak panday ngubah kata sandi di wiki hasa.",
"error-temporary-accounts-cannot-have-passwords": "Akun samantara mak pacak ngaduh kata sandi.",
"externaldberror": "Kok uwat kasalahan autentikasi balay data luwah atawa Niku mak tiizinko ngguway panganyaran di akun luwahmu.",
"login": "Kuruk log",
"login-security": "Buktiko identitas mu",
"nav-login-createaccount": "Kuruk log / guway akun",
"logout": "Luwah log",
"userlogout": "Luwah log",
"templogout": "Luwah jak sesi",
"notloggedin": "Makkung kuruk log",
"userlogin-noaccount": "Makkung ka akun?",
"userlogin-joinproject": "Gabung {{SITENAME}}",
"createaccount": "Guway akun",
"userlogin-resetpassword-link": "Lupa kata sandi?",
"userlogin-helplink2": "Katulungan kuruk log",
"userlogin-loggedin": "Niku kok kuruk log sabagay {{GENDER:$1|$1}}.",
"userlogin-loggedin-continue-as": "Lanjut sabagay {{GENDER:$1|$1}}",
"userlogin-loggedin-heading": "Kuruk log sabagay pamakay barih",
"userlogin-reauth": "Niku porlu kuruk log luwot untuk mariksa bahwa Niku joda da {{GENDER:$1|$1}}",
"userlogin-createanother": "Guway akun barih",
"createacct-loggedin": "Niku kok kuruk log sabagay {{GENDER:$1|$1}}.",
"createacct-loggedin-continue-as": "Lanjut sabagay {{GENDER:$1|$1}}",
"createacct-loggedin-heading": "Guway akun barih",
"createacct-emailrequired": "Alamat surel",
"createacct-emailoptional": "Alamat email (opsional)",
"createacct-email-ph": "Kurukko alamat email mu",
"createacct-another-email-ph": "Kurukko alamat email mu",
"createaccountmail": "Gunako kata sandi acak samantara rik kirimko guk alamat surel say tikahagako",
"createaccountmail-help": "Panday tigunako untuk ngguway akun untuk jolma barih mak porlu nyopok panday kata sandina.",
"createacct-realname": "Golar asli (opsional)",
"createacct-reason": "Alasan (ticatat sacara publik)",
"createacct-reason-ph": "Ngapi Niku ngguway akun barih",
"createacct-reason-help": "Cawa say tijajakko dilom log ngguway akun",
"createacct-reason-confirm": "Alasan say Niku kurukko joda da osay alamat surel. Aman hasa maksudmu, payu picit \"guway akun\" lagi",
"createacct-submit": "Guway akun mu",
"createacct-another-submit": "Guway akun",
"createacct-continue-submit": "Torusko ngguway akun",
"createacct-another-continue-submit": "Torusko ngguway akun",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} diguwai jolma cara Niku.",
"createacct-benefit-text1": "$2 {{PLURAL:$1|dandanan}}",
"createacct-benefit-text2": "$2 {{PLURAL:$1|halaman}}",
"createacct-benefit-text3": "$2 {{PLURAL:$1|panyambay}} tarakhir",
"badretype": "Kata sandi say Niku kurukko mak satuluk.",
"usernameinprogress": "Pangguwaian akun untuk golar pangguna hasa sodang tilapahko. Tulung ponah pai.",
"userexists": "Golar pamakay say tikurukko kok tipakay.\nPayu tamtuko golar say barih.",
"createacct-normalization": "Golar panggunamu haga tiubah jadi $2 lah tihalang sacara teknis.",
"loginerror": "Error harak kuruk log",
"createacct-error": "Ngguway akun gagal",
"createaccounterror": "Mak panday ngguway akun: $1",
"nocookiesfornew": "Akun pamakay mak tiguway lah sikam mak pacak nyongkiko asalna.\nCongkiko da man Niku kok ngahurikko kuki, raduna muwak ulang halaman hasa rik cuba luwot.",
"createacct-loginerror": "Akun kok buhasil tiguway, tapi Niku mak panday langsung kuruk log. Payu torusko guk [[Special:UserLogin|kuruk log manual]].",
"createacct-temp-warning": "Dandanan say Niku guway makay akun samantara bugolar $1 makwat tialihko guk akun parmaninmu.",
"noname": "Golar pamakay say Niku kurukko mak sah.",
"userlogin-authpopup-loggingin-title": "Kuruk...",
"userlogin-authpopup-loggingin-body-link": "Bontuk alternatif",
"userlogin-authpopup-retry": "Cuba luwot",
"userlogin-authpopup-cancel": "Urung",
"userlogin-authpopup-closeme": "Aman Niku ngaliyak cawa hasa, Niku panday ngobokko paramban sa.",
"loginsuccesstitle": "Kok kuruk log!",
"loginsuccess": "Niku ganta kuruk log dilom {{SITENAME}} sabagai \"$1\".",
"nosuchusershort": "Makka pangguna rik golar \"$1\".\nPayu pariksa luwot sabduanmu.",
"nouserspecified": "Niku porlu ngurukko golar pangguna.",
"login-userblocked": "Pangguna hasa tiblokir. Mak tiizinko kuruk log.",
"fatalpassworderror": "$1 \n\nUntuk alasan kaamanan, Niku mak panday kuruk rik kata sandi hasa. Payu [$2 kilu email pangaturan ulang kata sandi].",
"wrongpassword": "Kata sandi say Niku kurukko salah.\nPayu cuba luwot.",
"wrongpasswordempty": "Niku mak ngurukko kata sandi. Silahko cuba luwot.",
"mailmypassword": "Setil ulang kata sandi",
"passwordremindertitle": "Paringatan kata sandi jak {{SITENAME}}",
"noemailcreate": "Niku porlu nyiapko alamat email say sah.",
"passwordsent": "Kata sandi anyar kok tikirimko guk alamat surel say tidaptarko untuk \"$1\".\nPayu kuruk log luwot saradu narima surel sina.",
"blocked-mailpassword": "Alamat IP mu tiblokir jak pangeditan. Untuk ngahalang panyalahgunaan, Niku mak tihinganko untuk ngaholawi kata sandimu ngaliyu'i alamat IP hasa.",
"mailerror": "Error harak ngirimko email: $1",
"invalidemailaddress": "Alamat email hasa mak panday titarima bakdu formatna mak sah.\nHarap kurukko alamat email dilom format say bonor atawa bangkangko isian sina.",
"cannotchangeemail": "Alamat email akun mak panday tiubah di wiki hasa.",
"emaildisabled": "Situs hasa mak panday ngirim email.",
"accountcreated": "Akun tiguwai",
"createaccount-title": "Ngguway akun untuk {{SITENAME}}",
"login-abort-generic": "Proses kuruk log mu cadang - Tiurungko",
"login-migrated-generic": "Akun mu kok timigrasi, rik golar pangguna mu mak lagi tidaftar di wiki hasa.",
"loginlanguagelabel": "Basa: $1",
"createacct-another-realname-tip": "Golar asli busifat opsional.\nMan niku ngunjuk'ina, golar asli haga tipakai untuk ngunjuk pangonalan atas hasil gawi mu.",
"pt-login": "Kuruk log",
"pt-login-button": "Kuruk log",
"pt-login-continue-button": "Torusko kuruk log",
"pt-createaccount": "Guway akun",
"pt-userlogout": "Luwah log",
"php-mail-error-unknown": "Kasalahan say mak tikapanday dilom fungsi mail() PHP.",
"user-mail-no-addy": "Nyuba ngirimko email mak bualamat email.",
"user-mail-no-body": "Nyuba untuk ngirim email bangkang atawa buntak ga.",
"changepassword": "Gonti kata sandi",
"resetpass_announce": "Untuk maradu kuruk log, Niku porlu ngurukko kata sandi anyar.",
"resetpass_header": "Gonti kata sandi akun",
"oldpassword": "Kata sandi lamo:",
"newpassword": "Kata sandi anyar:",
"retypenew": "Ketik ulang kata sandi anyar:",
"resetpass_submit": "Atur kata sandi rik kuruk log",
"changepassword-success": "Kata sandi mu kok tiubah!",
"changepassword-throttled": "Niku karisokan ga nyuba kuruk log.\nPayu ponah pai $1 samakkung nyuba luwot.",
"resetpass_forbidden": "Kata sandi mak panday tiubah",
"resetpass_forbidden-reason": "Kata sandi mak panday tiubah: $1",
"resetpass-submit-loggedin": "Gonti kata sandi",
"resetpass-submit-cancel": "Urung",
"resetpass-wrong-oldpass": "Kata sandi mak sah.\nNiku mangkali kok ngonti kata sandimu atawa kok kilu kata sandi samantara say anyar.",
"resetpass-recycled": "Tulung rubah kata sandimu guk say sumang jak kata sandimu say ganta.",
"resetpass-temp-password": "Kata sandi samantara:",
"resetpass-abort-generic": "Parubahan kata sandi kok tiurungko bak ekstensi.",
"resetpass-expired": "Kata sandi mu kok kadaluarsa. Silahko atur kata sandi anyar untuk kuruk log.",
"passwordreset": "Ubah kata sandi",
"passwordreset-disabled": "Panyetilan ulang kata sandi kok tipatiko di wiki hasa.",
"passwordreset-emaildisabled": "Fitur email kok tinonaktifko di wiki hasa.",
"passwordreset-username": "Golar pangguna:",
"passwordreset-domain": "Domain:",
"passwordreset-email": "Alamat email:",
"passwordreset-emailtitle": "Detail akun di {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailelement": "Golar pamakai: \n$1\n\nSandi samantara: \n$2",
"passwordreset-success": "Niku kok bukilu nyetil ulang kata sandi.",
"passwordreset-success-info": "Detail say Niku kirimko joda da: $1",
"passwordreset-nocaller": "Tukang dudu porlu tiunjukko",
"passwordreset-nosuchcaller": "Tukang dudu makka: $1",
"passwordreset-ignored": "Pangulohan kata sandi mak tiurusi. Mangkali penyedia mak tiatur?",
"passwordreset-invalidemail": "Alamat email mak sah",
"passwordreset-nodata": "Golar pangguna atawa alamat email mak tiunjukko",
"changeemail": "Ubah atawa hapus alamat email",
"changeemail-header": "Longkapi formulir sa untuk ngubah alamat email mu. Man niku haga ngahapus kaunyin alamat email say bukahikan rik akun mu, bangkangko alamat email harak ngirimko formulir.",
"changeemail-no-info": "Niku porlu kuruk log untuk ngubah email mu.",
"changeemail-oldemail": "Alamat email ganta sa:",
"changeemail-newemail": "Alamat email anyar:",
"changeemail-newemail-help": "Kolom hasa porlu tibangkangko man Niku haga ngahapus alamat email. Niku nonti mak panday nyetil ulang kata sandi say lupa rik mak bakal narima email jak wiki sa man alamat email tihapus.",
"changeemail-none": "(makka)",
"changeemail-password": "Sandi {{SITENAME}} mu:",
"changeemail-submit": "Ubah email",
"changeemail-throttled": "Niku kok kalamonan ga nyuba kuruk log.\nSilahko monah $1 samakkung nyuba luwot.",
"changeemail-nochange": "Kurukko alamat email say sumang.",
"changeemail-maxlength": "Alamat email mu bih uwat paling lamon 255 karakter.",
"resettokens": "Ubah token",
"resettokens-text": "Niku panday nyetil luwot token say nyongkiko akses guk data pribadi titamtu say tikahik rik akun mu dija sa.\n\nNiku porlu nggawikona man Niku sacara mak sangajo bubagi rik jolma atawa man akunmu kok tikuruk'i.",
"resettokens-no-tokens": "Makka token untuk tireset.",
"resettokens-tokens": "Token:",
"resettokens-token-label": "$1 (nilai ganta sa: $2)",
"resettokens-watchlist-token": "Token untuk sindikasi web (Atom/RSS) jak [[Special:Watchlist|parubahan di daftar awasan mu]]",
"resettokens-done": "Reset token.",
"resettokens-resetbutton": "Reset token say tipilih",
"editrecovery": "Pamulihan Dandanan",
"edit-recovery-nojs-placeholder": "Fitur Pamulihan Dandanan porlu makay JavaScript.",
"edit-recovery-special-user-unnamed": "Payu [[Special:UserLogin|kuruk log]] atawa [[Special:CreateAccount|guway akun]] untuk makay fitur hasa.",
"edit-recovery-special-user-not-enabled": "Niku panday ngaktifko fitur hasa di [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|preferensi mu]].",
"edit-recovery-special-intro": "Niku makkung nyimpan parubahan di {{PLURAL:$1|halaman atawa bagiyan|halaman rik/atawa bagiyan}}:",
"edit-recovery-special-intro-empty": "Niku makka parubahan say tijamotko.",
"edit-recovery-special-view": "liyak",
"edit-recovery-special-edit": "dandani",
"edit-recovery-special-delete": "hapus",
"edit-recovery-special-recovered-on": "tipulihko di $1",
"edit-recovery-special-recovered-on-tooltip": "Tanggal rik waktu data pamulihanmu tarakhir tijamotko",
"edit-recovery-loaded-title": "Pulihko parubahan?",
"edit-recovery-loaded-message": "Niku uwat parubahan say makkung tijamotko say pacak tipulihko sacara otomatis.",
"edit-recovery-loaded-message-different-rev": "Parhatiko amon halaman hasa mangkali kok burubah jak Niku mula'i nandani.",
"edit-recovery-loaded-message-different-rev-publish": "Payu liyak pay parubahan mu samakkung ngaluwahkona.",
"edit-recovery-loaded-message-different-rev-save": "Payu liyak pay parubahan mu samakkung njamotkona.",
"edit-recovery-loaded-recover": "Pulihko",
"edit-recovery-loaded-discard": "Copakko",
"summary": "Ringkasan:",
"subject": "Subjek:",
"minoredit": "Ija dandanan ronik",
"watchthis": "Awasi halaman sija",
"savearticle": "Jamotko halaman",
"savechanges": "Simpan parubahan",
"publishpage": "Luwahko halaman",
"publishchanges": "Luwahko parubahan",
"savearticle-start": "Simpan halaman...",
"savechanges-start": "Simpan parubahan...",
"publishpage-start": "Luwahko halaman...",
"publishchanges-start": "Luwahko parubahan...",
"preview": "Gambaran",
"showpreview": "Liyak gambaran",
"showdiff": "Liyak parubahan",
"tempuser-expired-link-tooltip": "Akun samantara kok kadaluwarsa",
"temp-user-banner-description": "Niku makai akun samantara",
"temp-user-banner-tooltip-label": "Katorangan say lobih lanjut tontang akun samantara",
"temp-user-banner-tooltip-title": "Akun samantara",
"anoneditwarning": "Paringatan: Niku sodong mak kuruk log. Alamat IP mu bakal kaliyakan di publik aman Niku nggawiko osay parubahan. Aman Niku [$1 kuruk log] atawa [$2 ngguway akun], dandananmu haga tiatribusiko guk golar pamakay mu, rik kaunyin kauntungan barihna.",
"missingcommenttext": "Payu kurukko komentar.",
"summary-preview": "Pratayang ringkasan editan:",
"previewerrortext": "Kasalahan timbul harak nyuba nyajakko pratayang parubahan mu.",
"blockedtitle": "Pangguna tiblokir",
"blockedtext": "Golar pamakay atawa alamat IP mu kok tiblokir. \n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin| $1 }}\nNiku panday makay fitur \"{{int:emailuser}}\" aman uwat alamat email sah say titamtuko di [[Special:Preferences|preferensi]] mu, rik mak tiblokir pamakayanna.\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockednoreason": "makka alasan say tiunjukko",
"blockedtext-composite-no-ids": "Alamat IP mu timbul dilom pira daftar pamblokiran",
"blockedtext-composite-reason": "Uwat pamblokiran ganda di akun mu rik/atau alamat IP mu.",
"whitelistedittext": "Payu $1 untuk nandani halaman.",
"confirmedittext": "Niku porlu ngonfirmasiko pay alamat email mu samakkung nandani halaman.\nHarap kurukko rik validasiko alamat email mu ngaliyu'i [[Special:Preferences|halaman preferensi pangguna]] mu.",
"nosuchsectiontitle": "Bagian mak panday tisopok",
"nosuchsectiontext": "Niku nyuba nandani subbagian say makka.\nSubbagian sina mangkali tialihko atawa tihapus harak Niku mbukakna.",
"loginreqtitle": "Porlu kuruk log",
"loginreqlink": "kuruk log",
"loginreqpagetext": "Niku porlu $1 untuk nyolik halaman barihna.",
"accmailtitle": "Kata sandi kok tikirim",
"newarticle": "(Anyar)",
"newarticletext": "Niku nutul pranala guk halaman say makkung ka. \nUntuk ngguway halaman sina, ketikda isi halaman di kutak di bah sa (liyak [$1 halaman bantuan] untuk katorangan lobih lanjut). \nAman Niku mak sangajo tungguk di halaman sija, picit tombol back di panjalajah web mu.",
"anontalkpagetext": "----\nIja joda da halaman rombakan osay pamakay anonim say makkung ngguway akun atawa mak makayna.\nRik sina, sikam tipaksa porlu makay alamat IP dilom bontuk angka untuk ngaidentifikasikona.\nAlamat IP juk sa mangkali tipakay jama-jama bak pira pamakay say sumang.\nAman Niku joda da pamakay anonim rik ngarasa andapokko komentar-komentar say mak relevan untuk mu, payu [[Special:CreateAccount|ngguway akun]] atawa [[Special:UserLogin|kuruk log]] untuk ngahindari karancuwan rik pamakay anonim barihna di sumang harani.",
"noarticletext": "Ganta sa makkung ka tulisan di halaman hasa.\nAnda dapat [[Special:Search/{{PAGENAME}}|nyopok judul halaman hasa]] di halaman-halaman barih,\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} nyopok log say tikahik],\natawa [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ngguway halaman hasa].",
"noarticletext-nopermission": "Ganta sa makkung ka tulisan di halaman hasa. Niku dapok [[Special:Search/{{PAGENAME}}|nyopok judul halaman hasa]] di halaman-halaman barih, atawa [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} nyopok log say tikahik], tapi Niku makka izin untuk ngguway halaman hasa.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Akun pamakay \"$1\" Mak tidaftar di Wiki sija.",
"blocked-notice-list-link": "Liyak daftar blokir",
"updated": "(Tianyari)",
"previewnote": "Ingok da sija sa bih pratayang.\nParubahan mu makkung tiluwahko!",
"continue-editing": "Guk pok andandani",
"previewconflict": "Pratayang hasa ngasonako teks di bagian dinggak kutak dandanan teks say sanipa bakal kaliyakan man Niku ngaluwahkona.",
"editing": "Nandani $1",
"edit-textarea-aria-label": "Editor sumber teks wiki",
"creating": "Ngguway $1",
"editingsection": "Nandani $1 (bagian)",
"editingcomment": "Ngedit $1 (bagian anyar)",
"editconflict": "Konflik pangeditan: $1",
"yourtext": "Teks mu",
"storedversion": "Versi tijamot",
"yourdiff": "Sumang",
"editpage-cannot-use-custom-model": "Model konten halaman sa mak panday tiubah.",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Halaman|Halaman-halaman}} say tikuruk di lom halaman hasa:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Halaman|Halaman-halaman}} say tikuruk di lom gambaran awal hasa:",
"hiddencategories": "Halaman hasa joda da bagiyan jak {{PLURAL:$1|1 kaban tisimbin|$1 kaban tisimbin}}:",
"nocreate-loggedin": "Niku makka hak akses untuk ngguway halaman anyar.",
"sectioneditnotsupported-title": "Pangeditan bagian mak tidukung",
"sectioneditnotsupported-text": "Panyuntingan bagian mak tidukung untuk halaman sija sa atawa tipatiko di tampilan sija.",
"modeleditnotsupported-title": "Pangeditan mak tidukung",
"modeleditnotsupported-text": "Pandandanan mak tidukung untuk model konten $1.",
"permissionserrors": "Kasalahan hak akses",
"permissionserrorstext-withaction": "Niku makka hak akses untuk $2, bak {{PLURAL:$1|alasan}} sa:",
"recreate-moveddeleted-warn": "Paringatan: Niku ngguway ulang osay halaman say kok jak tihapus.\n\nHarap pertimbangko apiko layak untuk ngalanjutko dandananmu.\nHasa joda da log panghapusan rik pamindahan jak halaman hasa:",
"moveddeleted-notice": "Halaman sija sa makka. Log panghapusan, parlindungan, rik pangalihan jak halaman sina ho uwat di bah sa sabagay referensi.",
"log-fulllog": "Liyak unyin log",
"edit-hook-aborted": "Dandanan tiurungko lah kait parser.\nMakka katorangan.",
"edit-gone-missing": "Mak panday nganyari halaman.\nHalaman mangkali kok tihapus.",
"edit-conflict": "Konflik pandandanan.",
"edit-no-change": "Dandanan tiabayko bakdu Niku mak ngguway parubahan teks.",
"postedit-confirmation-created": "Halaman kok [[Special:Diff/$2|tiguwai]].",
"postedit-confirmation-restored": "Halaman kok [[Special:Diff/$2|tipulihko]].",
"postedit-confirmation-saved": "[[Special:Diff/$2|Editanmu]] kok tisimpan.",
"postedit-confirmation-published": "[[Special:Diff/$2|Editanmu]] kok titerbitko.",
"postedit-temp-created-label": "Akun samantara",
"edit-already-exists": "Mak panday ngguway halaman anyar.\nBakdu kok uwat.",
"defaultmessagetext": "Teks cawa baku",
"content-failed-to-parse": "Gagal milah konten $2 untuk model $1: $3",
"invalid-content-data": "Data konten mak sah",
"invalid-json-data": "JSON mak valid: $1",
"vue-invalid-content": "Konten Vue say mak sah$1",
"vue-less-notsupported": "Konten Vue mak sah: pamakayan LESS mak tidukung di lom tanda <style>.",
"content-not-allowed-here": "Konten \"$1\" mak tiizinko di halaman [[:$2]] di slot \"$3\"",
"confirmleave-warning": "Ninggalko halaman sija bakal nyobabko Niku kalobonan unyin parubahan sai kok radu tiguway.",
"editpage-invalidcontentmodel-title": "Model konten mak tidukung",
"editpage-invalidcontentmodel-text": "Model konten \"$1\" mak tidukung.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Format konten mak tidukung",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "Format konten $1 mak kona dukung bak model konten $2.",
"slot-name-main": "Utamo",
"content-model-wikitext": "teks wiki",
"content-model-text": "teks polos",
"content-json-empty-object": "Objek bangkang",
"content-json-empty-array": "Larik bangkang",
"unsupported-content-model": " Paringatan: Model konten $1 mak tidukung di wiki hasa.",
"unsupported-content-diff": "Kasumangan mak tidukung untuk model konten $1.",
"unsupported-content-diff2": "Kasumangan antara model konten $1 rik $2 mak tidukung di wiki hasa.",
"duplicate-args-category": "Halaman rik argumen ganda di pemanggilan templat",
"duplicate-args-category-desc": "Halaman hasa buisi panuduan citakan say makay argumen ganda, juk {{foo|bar=1|bar=2}} atawa {{foo|bar|1=baz}}.",
"expensive-parserfunction-category": "Halaman rik kalamonan ga panggilan fungsi pamilahan",
"post-expand-template-inclusion-category": "Halaman rik ukuran citakan say ngaliyu'i batas",
"post-expand-template-argument-category": "Halaman rik argumen citakan say tiilingko",
"template-equals-category": "Halaman say makay = sabagai citakan",
"parser-template-loop-warning": "Lup citakan kadapatan: [[:$1]]",
"template-loop-category": "Halaman rik templat buulang",
"template-loop-category-desc": "Halaman hasa ngandung citakan ngalingkor, yona citakan sai nudu badanna diwik sacara ulang-uloh.",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Limit karakloman hubungan buulang templat tiliyu'i ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Halaman say dipa hitungan node tiliyu'i",
"node-count-exceeded-category-desc": "Halaman hasa ngaliyu'i jumlah node maksimum.",
"node-count-exceeded-warning": "Halaman say ngaliyu'i jumlah node",
"expansion-depth-exceeded-category": "Halaman say karakloman pamborakanna tiliyu'i",
"expansion-depth-exceeded-category-desc": "Halaman say ngaliyu'i karakloman borak maksimum.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "Halaman ngaliyu'i karakloman ekspansi",
"parser-unstrip-loop-warning": "Unstrip loop tideteksi",
"unstrip-depth-warning": "Batas ukuran Unstrip kok ngaliyu'i batas ($1)",
"unstrip-depth-category": "Halaman-halaman rik batas karakloman unstrip kok ngaliyu'i batas",
"unstrip-depth-category-desc": "Halamanna ngaliyu'i batasan karakloman unstrip.",
"unstrip-size-warning": "Batas ukuran Unstrip kok ngaliyu'i batas ($1)",
"unstrip-size-category": "Halaman-halaman rik batas ukuran unstrip kok ngaliyu'i batas",
"unstrip-size-category-desc": "Halamanna ngaliyu'i batasan ukuran unstrip.",
"bad-language-code-category": "Halaman rik kode basa say mak sah",
"bad-language-code-category-desc": "Situs ngandung {{#dir}} rik kode basa say mak sah.",
"bad-double-underscore-category": "Halaman rik paralihan tindak-tanduk mak sah",
"double-px-category": "Halaman rik ukuran gambar say ngandung piksel ekstra",
"undo-success": "Dandanan hasa panday tiilingko.\nTulung pariksa perbandingan dibah sa untuk ngayakinko memang bonor tindakan sina sai haga niku gawiko, raduna terbitko parubahan sina untuk maradu pambalikan dandanan.",
"undo-failure": "Dandanan sija mak panday tiulohko lah konflik rik dandanan di antara karuwana",
"undo-main-slot-only": "Dandanan hasa mak panday tiurungko bakdu tindakan hasa ngalibatko konten di luwah slot utama.",
"undo-norev": "Dandanan hasa mak panday tiulohko bakdu halaman mak pahalu atawa kok tihapus.",
"undo-nochange": "Editan hasa pocakna kok tiurungko.",
"undo-summary-username-hidden": "Urungko revisi [[Special:Diff/$1|$1]] bak salah osai pamakai tijamot",
"viewpagelogs": "Liyak log halaman sija sa",
"viewpagelogs-lowercase": "liyak log halaman sija",
"nohistory": "Makka sajarah pangeditan untuk halaman hasa.",
"currentrev": "Revisi ompai",
"currentrev-asof": "Revisi ganta sa jak $1",
"revisionasof": "Revisi per $1",
"revision-info": "Revisi jak $1 bak {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "← Revisi samakkungna",
"nextrevision": "Revisi saraduna →",
"currentrevisionlink": "Revisi ganta sa",
"cur": "gan",
"tooltip-cur": "Kasumangan rik revisi ompai",
"next": "raduna",
"last": "smkg",
"tooltip-last": "Kasumangan rik revisi samakkungna",
"page_first": "partamo",
"page_last": "tarakhir",
"histlegend": "Pamilihan kasumangan: Tandai tumbul radiyu jak revisi untuk ambandingko rik tokon enter atawa tumbul di bagiyan di bah.
\nKaterangan: ({{int:cur}}) = kasumangan rik revisi ompay , ({{int:last}}) = kasumangan rik revisi samakkungna , {{int:minoreditletter}} = dandanan ronik.",
"history-fieldset-title": "Saring revisi",
"history-show-deleted": "Rubahan say tihapus bugahan",
"histfirst": "Kok saka",
"histlast": "Anyar",
"historysize": "($1 {{PLURAL:$1|bita}})",
"historyempty": "bangkang",
"history-feed-title": "Riwayat revisi",
"history-feed-description": "Riwayat revisi halaman sija di wiki",
"history-feed-item-nocomment": "$1 di $2",
"history-feed-empty": "Halaman say tikilu mak pahalu.\nKamungkinan kok tihapus jak wiki, atawa tiunjuk golar anyar.\nCuba [[Special:Search|sopok'i di wiki]] untuk halaman anyar say relevan.",
"history-edit-tags": "Dandani tag jak rubahan say tipilih",
"history-empty": "Mak pahalu uwat rubahan say satuluk.",
"rev-deleted-comment": "(ringkasan editan tihapus)",
"rev-deleted-user": "(golar pangguna tihapus)",
"rev-deleted-event": "(parincian log tihapus)",
"rev-deleted-user-contribs": "[golar pamakay atawa alamat IP tihapus - dandanan tijamotko di daptar sambay]",
"rev-delundel": "Ubah kaliyakan",
"rev-showdeleted": "jajakko",
"revisiondelete": "Hapus/urung hapus revisi",
"revdelete-nooldid-title": "Target revisi mak pahalu",
"revdelete-nooldid-text": "Niku makkung nginjukko rubahan tujuan say haga ngalapahko fungsi sa, atawa rubahan say tiunjukko makka, atawa Niku nyuba rubahan revisi ompay sa.",
"revdelete-no-file": "Bondol say tituju mak pahalu.",
"revdelete-show-file-confirm": "Yakin mak Niku haga ngaliyak rubahan say kok tihapus jak bondol \"$1\" jak $3 di $2?",
"revdelete-show-file-submit": "Yu",
"revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|Revisi tipilih}} jak [[:$2]]:",
"revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|Versi berkas tipilih}} jak [[:$2]]:",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Paristiwa log tipilih}}:",
"revdelete-text-text": "Rubahan say tihapus matuh timbul di halaman riwayat, tapi bagian jak konten tiyan jadi mak panday tiakses untuk umum.",
"revdelete-text-file": "Versi bondol say tihapus matuh timbul di halaman riwayat, tapi bagian jak konten tiyan jadi mak panday tiakses untuk umum.",
"logdelete-text": "Acara log say tihapus matuh timbul di log, tapi bagian jak konten tiyan jadi mak panday tiakses untuk umum.",
"revdelete-text-others": "Pangingun barih lokok panday ngakses konten tisimbin rik pandai ngurungko panghapusanna, kacuwali aman uwat panorapan batasan tambahan.",
"revdelete-legend": "Atur batasan kaliyakan",
"revdelete-hide-text": "Teks revisi",
"revdelete-hide-image": "Jamotko isi teks",
"revdelete-hide-name": "Jamotko target rik parameter",
"revdelete-hide-comment": "Ringkasan dandanan",
"revdelete-hide-user": "Golar pangguna/alamat IP editor",
"revdelete-hide-restricted": "Jamotko data jak pangingun rik pamakay barih",
"revdelete-radio-same": "Dang ubah",
"revdelete-radio-set": "Tijamotko",
"revdelete-radio-unset": "Kaliyakan",
"revdelete-radio-set-suppress": "Baridil",
"revdelete-radio-unset-suppress": "Kacaiko baridil",
"revdelete-suppress": "Jamotko data jak pangingun rik pamakay barih",
"revdelete-unsuppress": "Copakko batasan di revisi say tipulihko",
"revdelete-log": "Alasan:",
"revdelete-submit": "Terapko di {{PLURAL:$1|revisi}} tipilih",
"revdelete-success": "Kaliyakan revisi jayo tianyari.",
"revdelete-failure": "Kaliyakan rubahan mak panday tianyari:\n$1",
"logdelete-success": "Kaliyakan log tiatur.",
"logdelete-failure": "Aturan kaliyakan mak panday titerapko:\n$1",
"revdel-restore": "Ubah kaliyakan",
"pagehist": "Riwayat halaman",
"deletedhist": "Riwayat say tihapus",
"revdelete-otherreason": "Alasan barih/tambahan:",
"revdelete-reasonotherlist": "Alasan barih",
"revdelete-edit-reasonlist": "Edit daftar alasan panghapusan revisi",
"revdelete-edit-reasonlist-suppress": "Alasan panokonan pangeditan",
"revdelete-offender": "Ngka revisi:",
"suppressionlog": "Log panyimbinan",
"mergehistory": "Riwayat panggabungan sajarah halaman",
"mergehistory-header": "Halaman hasa ngahinganko Niku untuk nggabungko rubahan-rubahan jak osay halaman sumber guk halaman say lobih anyar.\nCongkiko bahwa parubahan hasa matuh nahanko kontinuitas versi bahari halaman.",
"mergehistory-box": "Gabung revisi-revisi jak rua halaman",
"mergehistory-from": "Halaman sumber:",
"mergehistory-into": "Halaman tujuan:",
"mergehistory-list": "Sajarah dandanan say panday tigabungko",
"mergehistory-go": "Jajakko dandanan-dandanan say panday tigabungko",
"mergehistory-submit": "Gabung revisi",
"mergehistory-empty": "Makka rubahan say panday tigabungko.",
"mergehistory-fail": "Mak panday nggawiko nggabungko riwayat. Harap pariksa luwot parameter halaman rik waktu.",
"mergehistory-fail-bad-timestamp": "Stempel waktu mak valid.",
"mergehistory-fail-invalid-source": "Halaman asal mak valid.",
"mergehistory-fail-invalid-dest": "Halaman tujuan mak valid.",
"mergehistory-fail-no-change": "Panggabungan sajarah mak radu nggabungko revisi piya juga. Tulung pariksa luwot parameter halaman rik waktu.",
"mergehistory-fail-permission": "Izin panggabungan sajarah halaman mak gonok'i.",
"mergehistory-fail-self-merge": "Halaman asal rik tujuan goh-goh.",
"mergehistory-no-source": "Halaman sumber $1 makka.",
"mergehistory-no-destination": "Halaman tujuan $1 makka.",
"mergehistory-invalid-source": "Golar halaman sumbor porlu golar sai sah.",
"mergehistory-invalid-destination": "Golar halaman tujuan porlu golar sai sah.",
"mergehistory-autocomment": "[[:$1]] kok tigabungko guk [[:$2]]",
"mergehistory-comment": "[[:$1]] kok tigabungko guk [[:$2]]: $3",
"mergehistory-same-destination": "Golar halaman sumber rik tujuan mak dapok goh-goh",
"mergehistory-reason": "Alasan:",
"mergehistory-source-deleted-reason": "Halaman sumber sacara otomatis tihapus saradu panggabungan riwayat bakdu model kontenna mak ndukung pangalihan rik makka revisi titoda.",
"mergelog": "Log panggabungan",
"revertmerge": "Urungko panggabungan",
"mergelogpagetext": "Di bah sa joda da daptar panggabungan sajarah halaman guk halaman say barih.",
"history-title": "$1: Riwayat revisi",
"difference-title": "$1: Kasumangan antara revisi",
"difference-title-multipage": "$1 rik $2: Kasumangan antara halaman",
"difference-multipage": "(Kasumangan antarhalaman)",
"lineno": "Baris $1:",
"lineno-inline": "Baris $1 ⟶ $2:",
"compareselectedversions": "Bandingko versi tipilih",
"showhideselectedversions": "Jajakko/jamotko versi tipilih",
"showhideselectedfileversions": "Rubah kapangliyakan versi bondol say tipilih",
"editundo": "ulohko",
"diff-incompatible": "Mak panday ambandingko model konten \"$1\" rik \"$2\"",
"diff-empty": "(Makka kasumangan)",
"diff-user-edits": "$1 {{PLURAL:$1|editan}}",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|$1 rubahan parantara}} bak {{GENDER:$3|pamakay}} say goh-goh mak tijajakko)",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Osay revisi parantara|$1 revisi parantara}} bak {{PLURAL:$2|osay pamakay barihna|$2 pamakay}} mak tijajakko)",
"diff-paragraph-moved-tonew": "Paragraf tialihko. Picit untuk lumpak guk lokasi ompai.",
"diff-paragraph-moved-toold": "Paragraf tialihko. Picit untuk lumpak guk lokasi lamo.",
"diff-inline-tooltip-ins": "Konten titambahko",
"diff-inline-tooltip-del": "Konten tihapus",
"diff-inline-format-label": "Sabaris",
"diff-inline-switch-desc": "Ngalih antara format sabaris rik format rua kolom",
"diff-line-deleted": "⟵ hapus",
"diff-newline": "↲ baris anyar",
"difference-bad-old-revision": "Konten revisi lamo lobon atawa cadang.",
"difference-bad-new-revision": "Konten revisi ompai lobon atawa cadang.",
"searchresults": "Hasil panyopokan",
"search-filter-title-prefix": "Bih nyopok halaman say golarna tiawali rik \"$1\"",
"search-filter-title-prefix-reset": "Sopok di kaunyin halaman",
"searchresults-title": "Hasil panyopokan \"$1\"",
"titlematches": "Golar halaman say goh-goh",
"textmatches": "Teks halaman say satuluk",
"notextmatches": "Makka teks halaman say satuluk",
"prevn": "{{PLURAL:$1|$1}} samakkungna",
"nextn": "{{PLURAL:$1|$1}} saraduna",
"prev-page": "halaman samakkungna",
"next-page": "halaman salanjutna",
"prevn-title": "$1 {{PLURAL:$1|hasil}} samakkungna",
"nextn-title": "$1 {{PLURAL:$1|hasil}} saraduna",
"shown-title": "Jajakko $1 {{PLURAL:$1|hasil}} per halaman",
"viewprevnext": "Liyak ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "Uwat halaman rik golar \"[[:$1]]\" di {{SITENAME}}. {{PLURAL:$2|0=|Liyak munih hasil sopok'an barihna.}}",
"searchmenu-new": "Guway halaman \"[[:$1]]\" di wiki hasa! {{PLURAL:$2|0=|Cek halaman say tipahalu jak panyopokan mu.|Liyak munih hasil panyopokan mu.}}",
"searchprofile-articles": "Halaman isi",
"searchprofile-images": "Multi sarana",
"searchprofile-everything": "Kaunyinna",
"searchprofile-advanced": "Lanjutan",
"searchprofile-articles-tooltip": "Panyopokan di $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Panyopokan berkas",
"searchprofile-everything-tooltip": "Panyopokan di kaunyin situs (tikuruk halaman bukalakar)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Panyopokan di ruang golar titamtu",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 kata|$2 kata}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 anggota|$1 anggota}} ({{PLURAL:$2|1 subkaban|$2 subkaban}}, {{PLURAL:$3|1 bondol|$3 bondol}})",
"search-redirect": "(Tialihko jak $1)",
"search-section": "(bagiyan $1)",
"search-category": "(kategori $1)",
"search-file-match": "(satuluk rik isi bondol)",
"search-suggest": "Mangkali maksud mu: $1",
"search-rewritten": "Njajakko hasil untuk $1. Mak pahalu hasil untuk $2.",
"search-interwiki-resultset-link": "Liyak kaunyin hasil",
"search-interwiki-more": "(barih)",
"search-interwiki-more-results": "hasil barihna",
"search-relatedarticle": "Tikahik",
"search-thumbnail-alt": "Tamnel untuk $1",
"searchrelated": "bukahikan",
"searchall": "Unyinna",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|1=Hasil $1 jak $3|Hasil $1 - $2 jak $3}}",
"search-nonefound": "Makka hasil say sasuway rik kriteria",
"search-nonefound-thiswiki": "Makka hasil say satuluk rik pangiluwan di situs sa.",
"powersearch-legend": "Panyopokan tingkat lanjut",
"powersearch-ns": "Nyopok dilom ruang golar:",
"powersearch-togglelabel": "Cek:",
"powersearch-toggleall": "Kaunyin",
"powersearch-togglenone": "Makka",
"powersearch-remember": "Ingok pilihan untuk panyopokan salanjutna",
"search-error": "Uwat error harak nyopok: $1",
"search-warning": "Paringatan timbul harak nyopok: $1",
"mypreferences": "Preferensi",
"searchresultshead": "Sopok",
"prefs-description-misc": "Sasuaiko daftar isi.",
"savedrights": "Kalompok hak pamakai {{GENDER:$1|$1}} kok tisimpan.",
"prefs-namespaces": "Ruang golar",
"default": "baku",
"linterror-bogus-image-options": "Opsi berkas bogus",
"linterror-deletable-table-tag": "Tag table say porlu tihapus",
"linterror-fostered": "Konten say lokok tibangun",
"linterror-html5-misnesting": "Salah panyangkaran (ganta cadang)",
"linterror-inline-media-caption": "Katerangan makka nahan",
"linterror-large-tables": "Tabel balak say nyadang tampilan di parangkat salulir",
"linterror-misc-tidy-replacement-issues": "Galat markup barihna",
"linterror-misnested-tag": "Tag say salah tisangkarko say samostina tisangkarko bonor-bonor",
"linterror-missing-end-tag": "Makka tag panutup",
"linterror-missing-end-tag-in-heading": "Tag akhir di kapalak makka",
"linterror-missing-image-alt-text": "Tulisan alternatif gambar makka",
"linterror-multi-colon-escape": "Kalamonan titik rua",
"linterror-multiline-html-table-in-list": "Tabel HTML5 multibaris dilom daftar",
"linterror-multiple-unclosed-formatting-tags": "Uwat osay rua tag pamormatan say mak titutup di halaman",
"linterror-night-mode-unaware-background-color": "Kode baris gaya untuk warna latar buri morluko warna tulisanna",
"linterror-obsolete-tag": "Tag HTML say mak lagi tipakay",
"linterror-pwrap-bug-workaround": "Solusi bug panyimpok paragraf",
"linterror-self-closed-tag": "Tag say ngobok diwik",
"linterror-stripped-tag": "Tag lucut",
"linterror-tidy-font-bug": "Tag font nyuba untuk ngubah warna pranala",
"linterror-tidy-whitespace-bug": "Bug panguraian spasi",
"linterror-unclosed-quotes-in-heading": "Kutipan mak titutup say luwah jak daptar isi",
"linterror-wikilink-in-extlink": "Link dilom link",
"email": "Email",
"newuserlogpage": "Log pamakai ompai",
"newuserlogpagetext": "Di bah sa joda da log pandaftaran pamakai ompai",
"rightslog": "Log parubahan hak akses",
"rightslogtext": "Di bah sa joda da log parubahan tihadap hak-hak pamakai.",
"skin-action-addsection": "Tambah topik",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|parubahan}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|samenjak kunjungan tarakhir}}",
"enhancedrc-history": "Riwayat",
"recentchanges": "Parubahan say ompay",
"recentchanges-legend": "Opsi parubahan paling ompai",
"recentchanges-summary": "Lacak parubahan ompay wiki di halaman sija.",
"recentchanges-noresult": "Makka parubahan dilom rontang waktu titamtu say satuluk rik kriteria.",
"recentchanges-timeout": "Waktu nyopok'i kok bola. Niku mangkali haga nyuba parameter panyopokan barih.",
"recentchanges-network": "Sauni tijadina kasalahan teknis, makka hasil say panday timuak. Cuba sorgongko halaman sa.",
"recentchanges-notargetpage": "Kurukko golar halaman dinggak untuk ngaliyak parubahan sai buhubungan rik halaman sina.",
"recentchanges-feed-description": "Sopok parubahan paling ompai dilom wiki dilom umpan sija.",
"recentchanges-label-newpage": "Dandanan sa ngguway halaman anyar",
"recentchanges-label-minor": "Ija editan ronik",
"recentchanges-label-bot": "Editan sa digawiko bak bot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Editan sa makkung tipatroli",
"recentchanges-label-plusminus": "Parubahan ukuran halaman dilom bita",
"recentchanges-legend-heading": "Katorangan:",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (liyak munih [[Special:NewPages|daftar halaman ompay]])",
"recentchanges-legend-watchlistexpiry": "Halaman sai tipantau samantara",
"recentchanges-submit": "Jajakko",
"rcfilters-tag-remove": "Hapus '$1'",
"rcfilters-legend-heading": "Daftar singkatan:",
"rcfilters-other-review-tools": "Pakakas paninjauan barihna",
"rcfilters-group-results-by-page": "Kalompokko hasil nurut halaman",
"rcfilters-activefilters": "Panyaring aktif",
"rcfilters-activefilters-hide": "Jamotko",
"rcfilters-activefilters-show": "Jajakko",
"rcfilters-activefilters-hide-tooltip": "Jamotko daerah Panyaring aktif",
"rcfilters-activefilters-show-tooltip": "Jajakko daerah Panyaring aktif",
"rcfilters-advancedfilters": "Panyaringan lanjutan",
"rcfilters-limit-title": "Hasil untuk tijajakko",
"rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|parubahan}}, $2",
"rcfilters-limit-and-date-popup-dialog-aria-label": "Saring hasil budasarko jumlah parubahan rik periode waktu",
"rcfilters-date-popup-title": "Periode waktu untuk tisopok",
"rcfilters-days-title": "Harani-harani tarakhir",
"rcfilters-hours-title": "Jam-jam tarakhir",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|harani}}",
"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|jam}}",
"rcfilters-highlighted-filters-list": "Tisorot: $1",
"rcfilters-quickfilters": "Panyaring tisimpan",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Makka panyaring sai tisimpan",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Panyaring tisimpan",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Gonti golar",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Totopko sabagai default",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Hapus sabagai default",
"rcfilters-savedqueries-remove": "Hapus",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Golar",
"rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Jolasko tujuan panyaringan sa",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Guway panyaringan",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Urung",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Simpan pangaturan panyaring hasa",
"rcfilters-restore-default-filters": "Ulohko panyaring usungan",
"rcfilters-clear-all-filters": "Hapus kaunyin panyaring",
"rcfilters-show-new-changes": "Jajakko parubahan anyar jak $1",
"rcfilters-search-placeholder": "Saring parubahan paling ompai (pakai menu atawa panyopokan untuk nyaring golar)",
"rcfilters-search-placeholder-mobile": "Panyaring",
"rcfilters-invalid-filter": "Panyaring mak sah",
"rcfilters-empty-filter": "Makka panyaring aktif. Kaunyin sambay tijajakko.",
"rcfilters-filterlist-title": "Panyaring",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "Sanipa hasa bugawi?",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Sorot hasil",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Pilih warna",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Pilih samungkal warna untuk nyorot atribut sa",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Makka panyaring sai tipahalu",
"rcfilters-noresults-conflict": "Hasil mak tipahalu lah kriteria panyopokanna butentangan",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Kapamilikan sambay",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Parubahanmu",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Sambaymu.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Parubahan jolma barih",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Kaunyin parubahan kacuali parubahan dor ram diwik.",
"rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "Pandaftaran rik pangalaman pamakai",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Tidaftar",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Editor kuruk log.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Mak tidaftar",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Editor sai mak kuruk log.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description-temp": "Editor sai makkung kuruk log rik editor sai makai akun samantara.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Jolma ratongan ompai",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Pangedit tidaftar sai uwat editan kurang jak 10 editan rik aktivitas sauni 4 harani.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Pamula",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Pamakai bupangalaman",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Pangedit tidaftar rik lobih jak 500 editan rik aktivitas sauni 30 harani.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Sambay langsung",
"rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
"rcfilters-filter-bots-description": "Editan sai tiguwai rik pakakas tiotomatisasi.",
"rcfilters-filter-humans-label": "Manusia (layon bot)",
"rcfilters-filter-humans-description": "Editan sai diguwai bak manusia.",
"rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Status panindaian",
"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-description": "Editan sai mak titandai tipatroli, baik sacara manual atawa otomatis.",
"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "Makkung tipatroli",
"rcfilters-filter-reviewstatus-manual-description": "Editan sai sacara manual titandai tipatroli.",
"rcfilters-filter-reviewstatus-manual-label": "Tipatroli sacara manual",
"rcfilters-filter-reviewstatus-auto-label": "Otomatis tipatroli",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Kapentingan",
"rcfilters-filter-minor-label": "Editan ronik",
"rcfilters-filter-minor-description": "Editan sai titandai pangedit sabagai editan ronik.",
"rcfilters-filter-major-label": "Editan sai layon da editan ronik",
"rcfilters-filter-major-description": "Editan sai titandai sabagai editan ronik.",
"rcfilters-filtergroup-watchlist": "Halaman tipantau",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Dilom pantauan",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Parubahan di halaman dilom pantauanmu.",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Parubahan daftar pantauan ompai",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Makka dilom daftar pantauan",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Unyinna kacuali parubahan di halaman sai tipantau.",
"rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Aktivitas daftar pantauan",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Parubahan sai makkung tiliyak",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "Parubahan di halaman-halaman sai makkung Niku anjaui jak parubahan sina tijadi.",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Parubahan sai kok radu tiliyak",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Jenis parubahan",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Editan halaman",
"rcfilters-filter-newpages-label": "Pangguwaian halaman",
"rcfilters-filter-newpages-description": "Dandanan say ngguway halaman ompay",
"rcfilters-filter-categorization-label": "Parubahan kategori",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Tindakan ticatat",
"rcfilters-filter-logactions-description": "Tindakan administratif, panghapusan halaman, pangunggahan...",
"rcfilters-filter-accountcreations-label": "Pangguwaian akun",
"rcfilters-filtergroup-lastrevision": "Revisi paling ompai",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Revisi paling ompai",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Hanya parubahan paling ompai di halaman hasa.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Layon revisi paling ompai",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "Kaunyin parubahan sai layon joda da \"revisi paling ompai\".",
"rcfilters-filter-excluded": "Mak tikuruk",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "layon :$1",
"rcfilters-tag-prefix-tags-inverted": "layon #$1",
"rcfilters-exclude-button-off": "Kacuali sai tipilih",
"rcfilters-exclude-button-on": "Kacuali sai tipilih",
"rcfilters-view-tags": "Editan titandai",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Saring hasil nurut ruang golar",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "Saring hasil makai tag panyuntingan",
"rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Muloh guk menu panyaringan utama",
"rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "Palajari lobih lanjut tentang editan rik tag",
"rcfilters-liveupdates-button": "Parubahan langsung",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Patiko parubahan langsung",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Jajakko parubahan ompai harak parubahan sina tijadi",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Tandai kaunyin parubahan sabagai kaliyakan",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Edit daftar pantauanmu",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Jajakko parubahan di halaman sai tikahikko jak",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "Halaman tikahik jak halaman tipilih",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Jajakko parubahan di halaman sai tikahikko guk",
"rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "Halaman tikahik guk halaman tipilih",
"rcfilters-target-page-placeholder": "Kurukko golar halaman (atawa kategori)",
"rcfilters-allcontents-label": "Kaunyin konten",
"rcfilters-alldiscussions-label": "Kaunyin rombakan",
"rcnotefrom": "Di bah sa joda da {{PLURAL:$5|parubahan}} jak $3, $4 (sampay $1 parubahan).",
"rclistfromreset": "Atur ulang pilihan tanggal",
"rclistfrom": "Jajakko parubahan ompay jak $2, $3",
"rcshowhideminor": "$1 dandanan ronik",
"rcshowhideminor-show": "Jajakko",
"rcshowhideminor-hide": "Jamotko",
"rcshowhidebots": "$1 bot",
"rcshowhidebots-show": "Jajakko",
"rcshowhidebots-hide": "Jamotko",
"rcshowhideliu": "$1 pamakay say tidaftar",
"rcshowhideliu-show": "Jajakko",
"rcshowhideliu-hide": "Jamotko",
"rcshowhideanons": "$1 pamakay anonim",
"rcshowhideanons-show": "Jajakko",
"rcshowhideanons-hide": "Jamotko",
"rcshowhidepatr": "$1 dandanan tiawasi",
"rcshowhidepatr-show": "Jajakko",
"rcshowhidepatr-hide": "Jamotko",
"rcshowhidemine": "$1 dandananku",
"rcshowhidemine-show": "Jajakko",
"rcshowhidemine-hide": "Jamotko",
"rcshowhidecategorization": "$1 kategorisasi halaman",
"rcshowhidecategorization-show": "Jajakko",
"rcshowhidecategorization-hide": "Jamotko",
"rclinks": "Jajakko $1 parubahan ompay dilom $2 harani tarakhir",
"diff": "sumang",
"hist": "riw",
"hide": "Jamotko",
"show": "Jajakko",
"minoreditletter": "k",
"newpageletter": "B",
"boteditletter": "b",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|bita}} saradu parubahan",
"newsectionsummary": "/* $1 */ bagian anyar",
"rc-old-title": "Awalna tiguway rik judul \"$1\"",
"recentchangeslinked": "Parubahan say tikahik",
"recentchangeslinked-feed": "Parubahan sai tikahik",
"recentchangeslinked-toolbox": "Parubahan say tikahik",
"recentchangeslinked-title": "Parubahan say tikahik rik \"$1\"",
"recentchangeslinked-summary": "Kurukko golar halaman untuk nyolik parubahan di halaman say tikahik jak atawa guk halaman sina (untuk nyolik anggota osay kaban, kurukko {{ns:category}} Golar kaban). Parubahan di halaman say uwat di [[Special:Watchlist|daftar pantawanmu]] tijajakko ticitak kodol.",
"recentchangeslinked-page": "Golar halaman:",
"recentchangeslinked-to": "Jajakko parubahan jak halaman-halaman say tihubung rik halaman say tisajiko",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] titambahko guk kategori",
"recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] titambahko guk kategori, [[Special:WhatLinksHere/$1|halaman hasa tikurukko barong-barong rik halaman barih]]",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] tihapus jak kategori",
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] tihapus jak kategori, [[Special:WhatLinksHere/$1|halaman hasa tikurukko barong rik halaman-halaman barih]]",
"autochange-username": "Parubahan otomatis MediaWiki",
"upload": "Unggah bondol",
"uploadbtn": "Unggah berkas",
"reuploaddesc": "Muloh guk formulir pangunggahan",
"upload-refresh": "Sorgongko",
"upload-progress-queued": "Monah pangunduhan timulai. Payu picit tombol sorgongko untuk mariksa luwot.",
"upload-progress-downloading": "Ngunduh gambar. Payu picit tombol sorgongko untuk mariksa luwot.",
"upload-progress-processing": "Mroses gambar. Payu picit tombol sorgongko untuk mariksa luwot.",
"upload-tryagain": "Kirim parubahan katerangan berkas",
"upload-tryagain-nostash": "Kirim berkas sai tiunggah ulang rik deskripsi sai tirubah",
"uploadnologin": "Makkung kuruk log",
"uploadnologintext": "Payu $1 untuk ngunggah berkas.",
"upload_directory_missing": "Direktori pamuakan ($1) mak pahalu rik mak panday tiguway bak tukang ladin web.",
"upload_directory_read_only": "Direktori pamuakan ($1) mak panday ditulis bak tukang ladin web.",
"uploaderror": "Upload Error",
"upload-permitted": "{{PLURAL:$2|Jenis|Jenis-jenis}} berkas sai tihinganko: $1.",
"upload-preferred": "{{PLURAL:$2|Jenis|Jenis-jenis}} berkas sai tisaranko: $1.",
"upload-prohibited": "{{PLURAL:$2|Jenis|Jenis-jenis}} berkas sai tihalang: $1.",
"uploadlogpage": "Log pangunggahan",
"filename": "Golar berkas",
"filedesc": "Ringkasan",
"fileuploadsummary": "Ringkasan:",
"filereuploadsummary": "Parubahan berkas:",
"filestatus": "Status hak cipta:",
"filesource": "Sumber:",
"ignorewarning": "Ilingko paringatan rik langsung simpan berkas.",
"ignorewarnings": "Ilingko paringatan apiya juga",
"minlength1": "Golar berkas paling kurang wajib bih jak samungkal huruf.",
"filename-toolong": "Golar berkas mak hingan katijangan jak 240 bita.",
"badfilename": "Golar berkas kok tiubah jadi \"$1\".",
"filetype-missing": "Berkas makka ekstensi (misalna \".jpg\").",
"empty-file": "Berkas sai Niku kirimko bangkang.",
"file-too-large": "Ukuran berkas sai Niku unggah kabalakan ga.",
"filename-tooshort": "Golar berkas kabuntak'an ga.",
"filetype-banned": "Jenis berkas juk sa tihalang.",
"verification-error": "Berkas hasa mak lulus verifikasi.",
"illegal-filename": "Golar berkas mak hingan juk sina.",
"unknown-error": "Uwat samungkal kajadian error sai mak tikapandai.",
"tmp-create-error": "Mak panday ngguway bondol samantara.",
"tmp-write-error": "Error harak nulis berkas samantara.",
"largefileserver": "Berkas hasa rada balak jak sai tiizinko bak tukang ladin.",
"uploadwarning": "Paringatan pangunggahan",
"uploadwarning-text": "Payu holaui katerangan berkas di bah ho rik cuba luwot.",
"uploadwarning-text-nostash": "Payu unggah luwot berkas hasa, ubah deskripsi di bah sa rik cuba luwot.",
"savefile": "Simpan berkas",
"uploaddisabled": "Pangunggahan tipatiko.",
"copyuploaddisabled": "Pangunggahan rik URL tipatiko.",
"uploaddisabledtext": "Pangunggahan berkas mak tiizinko.",
"uploadscripted": "Berkas hasa ngandung HTML atawa kode say panday tihortiko kaliru bak paramban web.",
"upload-scripted-pi-callback": "Mak panday ngunggah bondol say ngandung arahan pangolahan hamparan XML.",
"upload-scripted-dtd": "Mak panday ngunggah bondol SVG say ngandung deklarasi DTD mak standar.",
"uploaded-script-svg": "Uwat elemen tiskrip \"$1\" dilom berkas SVG sai tiunggah.",
"uploaded-hostile-svg": "Uwat CSS sai mak aman dilom elemen gaya berkas SVG sai tiunggah.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "Panotopan atribut ''event-handler'' $1=\"$2\" mak tiizinko dilom berkas SVG.",
"uploadinvalidxml": "XML dilom berkas sai tiunggah mak pandai tiuraiko.",
"uploadvirus": "Berkas sina ho ngandung virus! \nParincian: $1",
"upload-source": "Berkas sumber",
"sourcefilename": "Golar berkas sumber:",
"sourceurl": "URL sumber:",
"destfilename": "Golar berkas tujuan:",
"upload-maxfilesize": "Ukuran berkas maksimum: $1",
"upload-description": "Katerangan berkas",
"upload-options": "Opsi pangunggahan",
"watchthisupload": "Pantau berkas hasa",
"upload-proto-error": "Protokol salah",
"upload-file-error": "Kasalahan internal",
"upload-misc-error": "Kasalahan pamuakan sai mak tikonal",
"upload-too-many-redirects": "URL ngandung kalamonan ga pangalihan",
"upload-http-error": "Kasalahan HTTP tijadi: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Unggahan salinan makka jak domain sija.",
"upload-foreign-cant-upload": "Wiki hasa mak tiatur untuk ngunggah berkas guk gudang panyimpangan asing.",
"upload-foreign-cant-load-config": "Gagal ngamuak pangaturan untuk pangunggahan bondol guk balay bondol luwah.",
"upload-dialog-disabled": "Unggah berkas makai dialog hasa tinonaktifko di wiki hasa.",
"upload-dialog-title": "Unggah berkas",
"upload-dialog-button-cancel": "Urung",
"upload-dialog-button-back": "Muloh",
"upload-dialog-button-done": "Radu",
"upload-dialog-button-save": "Simpan",
"upload-dialog-button-upload": "Unggah",
"upload-form-label-infoform-title": "Rincian",
"upload-form-label-infoform-name": "Golar",
"upload-form-label-infoform-description": "Deskripsi",
"upload-form-label-usage-title": "Pamakaian",
"upload-form-label-usage-filename": "Golar berkas",
"upload-form-label-own-work": "Ija joda da karya ku diwik",
"upload-form-label-infoform-categories": "Kategori",
"upload-form-label-infoform-date": "Tanggal",
"backend-fail-stream": "Mak pandai ngalirko berkas $1.",
"backend-fail-backup": "Mak panday ngguway cadangan bondol $1.",
"backend-fail-notexists": "Berkas $1 makka.",
"backend-fail-hashes": "Mak pandai ngakuk hash berkas sabagai pabandingan.",
"backend-fail-sizes": "Mak pandai ngakuk ukuran file untuk pabandingan.",
"backend-fail-notsame": "Berkas mak-goh-goh kok uwat di \"$1\".",
"backend-fail-invalidpath": "\"$1\" layon da lintasan panyimpanan sai valid.",
"backend-fail-delete": "Mak pandai ngahapus berkas \"$1\".",
"backend-fail-describe": "Gagal ngubah metadata berkas \"$1\".",
"backend-fail-alreadyexists": "Berkas \"$1\" kok uwat.",
"backend-fail-store": "Mak pandai nyimpan berkas \"$1\" di \"$2\".",
"backend-fail-copy": "Mak pandai nyalin berkas \"$1\" guk \"$2\".",
"backend-fail-move": "Mak pandai ngalihko berkas \"$1\" guk \"$2\".",
"backend-fail-opentemp": "Mak pandai mbukak berkas samantara.",
"backend-fail-writetemp": "Mak pandai nulis guk berkas samantara.",
"backend-fail-closetemp": "Mak pandai nutup berkas samantara.",
"backend-fail-read": "Mak pandai mbaca berkas \"$1\".",
"backend-fail-create": "Mak panday ngguway bondol \"$1\".",
"backend-fail-connect": "Mak pandai nyambung guk panyimpanan latar buri \"$1\".",
"backend-fail-internal": "Kasalahan sai mak tikapandai di panyimpanan latar buri \"$1\".",
"backend-fail-contenttype": "Mak pandai namtuko tipe konten jak berkas sai tisimpan di \"$1\".",
"backend-fail-stat": "Mak pandai mbaca status berkas \"$1\".",
"backend-fail-hash": "Mak pandai namtuko hash kriptografi berkas \"$1\".",
"lockmanager-notlocked": "Mak pandai mbukak kunci \"$1\" lah \"$1\" mak tikunci.",
"lockmanager-fail-closelock": "Mak pandai ngobokko panguncian berkas untuk \"$1\".",
"lockmanager-fail-deletelock": "Mak pandai ngahapus panguncian berkas untuk \"$1\".",
"lockmanager-fail-acquirelock": "Mak pandai ndapokko panguncian untuk \"$1\"",
"lockmanager-fail-releaselock": "Mak pandai ngacaiko panguncian untuk \"$1\"",
"lockmanager-fail-db-bucket": "Mak pandai ngahubungi database kunci sai nyukupi dilom imbir $1.",
"lockmanager-fail-db-release": "Mak pandai ngacaiko panguncian di basis data $1.",
"lockmanager-fail-svr-acquire": "Gagal ngakuk kunci di server $1.",
"lockmanager-fail-svr-release": "Mak pandai ngacaiko panguncian di server $1.",
"lockmanager-fail-conflict": "Mak pandai ndapokko kunci. Jolma barih harak nggawiko sasuatu rik berkas hasa.",
"zip-file-open-error": "Timbul error harak mbukak berkas untuk pangecekan ZIP.",
"zip-wrong-format": "Berkas sai tiunjukko layon da berkas ZIP.",
"uploadstash": "Simpanan unggahan",
"uploadstash-clear": "Hapus berkas simpanan",
"uploadstash-nofiles": "Niku makka berkas simpanan.",
"uploadstash-errclear": "Panghapusan berkas gagal.",
"uploadstash-refresh": "Sorgongko daftar berkas",
"uploadstash-exception": "Mak pandai nyimpan unggahan dilom simpanan ($1): \"$2\".",
"uploadstash-nothumb": "Makka miniatur",
"uploadstash-header-date": "Tanggal",
"uploadstash-header-filekey": "Kunci",
"uploadstash-header-thumb": "Miniatur",
"uploadstash-header-dimensions": "Dimensi",
"uploadstash-pager-submit": "Jajakko daftar berkas",
"uploadstash-bad-path": "Makka jalur.",
"uploadstash-bad-path-invalid": "Jalur mak sah.",
"uploadstash-bad-path-unknown-type": "Tipe mak tikapandai \"$1\".",
"uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "Golar thumb mak tikenal.",
"uploadstash-bad-path-no-handler": "Mak tipahalu panangan untuk mime $1 jak berkas $2",
"uploadstash-bad-path-bad-format": "Kunci \"$1\" layon da format sai layak.",
"uploadstash-file-not-found": "Kunci \"$1\" mak pahalu dilom panyimpanan.",
"uploadstash-file-not-found-no-thumb": "Mak pandai ngakuk gambar mini.",
"uploadstash-file-not-found-no-local-path": "Makka jalur lokal untuk barang sai tiskalako.",
"uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "Mroses gambar mini gagal: $1\nURL = $2",
"uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "Judul bujenis konten mak pahalu.",
"uploadstash-file-not-found-not-exists": "Mak pandai nyopok jalur, atawa layon da berkas polos.",
"uploadstash-file-too-large": "Mak pandai ngalayani berkas sai buukuran rada balak jak $1 bita.",
"uploadstash-not-logged-in": "Makka pamakai sai kuruk log, berkas porlu dihak'i bak pamakai.",
"uploadstash-wrong-owner": "Berkas hasa ($1) mak dor pamakai sai Niku liyak ganta.",
"uploadstash-no-such-key": "Makka kunci ($1), mak pandai tihapus.",
"uploadstash-zero-length": "Berkas hasa buukuran nol.",
"invalid-chunk-offset": "Ofset potongan mak valid",
"img-auth-accessdenied": "Akses titulak",
"img-auth-notindir": "Alur sai tikilu mak tiatur dilom direktori unggahan.",
"img-auth-badtitle": "Mak pandai mbangun judul sai sah jak \"$1\".",
"img-auth-nofile": "Berkas \"$1\" makka.",
"img-auth-isdir": "Niku nyuba ngakses direktori \"$1\".\nBih akses berkas sai tihinganko.",
"img-auth-streaming": "Nyalurko \"$1\".",
"img-auth-noread": "Pamakai makka akses untuk mbaca \"$1\".",
"http-invalid-url": "URL mak sah: $1",
"http-invalid-scheme": "URL rik skema \"$1\" mak tidukung.",
"http-request-error": "Pangiluan HTTP gagal lah kasalahan sai mak tikapandai.",
"http-read-error": "Kasalahan pambacaan HTTP.",
"http-timed-out": "Pangiluan HTTP kok ngaliyu'i batas waktu.",
"http-curl-error": "Error harak ngakuk URL: $1",
"http-bad-status": "Uwat masalah harak pangiluan halaman HTTP: $1 $2",
"http-internal-error": "Error internal HTTP.",
"upload-curl-error6": "URL mak pandai tihubungi",
"upload-curl-error6-text": "URL sai tiunjukko mak pandai tihubungi. Payu pariksa luwot man URL sina ho topat rik situs sina lokok aktif.",
"upload-curl-error28": "Pamuakan kok ngaliyu'i batas waktu",
"upload-curl-error28-text": "Situs say tituju lambat ga munih ngarespon. Payu \nTulung cek apiko situs sina aktif, ponah pai sangobok, rik cuba luwot.\nMangkali Niku porlu nyubana harak waktuna lobih longgar atawa kondur.",
"license": "Lisensi:",
"license-header": "Lisensi",
"nolicense": "Makka sai tipilih",
"licenses-edit": "Edit pilihan lisensi",
"license-nopreview": "(Pratayangna makka)",
"upload_source_url": "(Niku milih berkas jak URL valid sai pandai diakses publik)",
"upload_source_file": "(Niku milih berkas jak parangkatmu)",
"listfiles-delete": "hapus",
"listfiles-summary": "Halaman spesial sija njajakko kaunyin file sai tiunggah.",
"listfiles-userdoesnotexist": "Akun pangguna \"$1\" mak tidaftar.",
"listfiles-pager-submit": "Jajakko daftar berkas",
"imgfile": "Bondol",
"listfiles": "Daftar berkas",
"listfiles_subpage": "Diunggah bak $1",
"listfiles_thumb": "Miniatur",
"listfiles_date": "Tanggal",
"listfiles_name": "Golar",
"listfiles_user": "Pangguna",
"listfiles_size": "Ukuran",
"listfiles_description": "Deskripsi",
"listfiles_count": "Versi",
"listfiles-show-all": "Kurukko versi lamo berkas hasa",
"listfiles-latestversion": "Versi ompai",
"listfiles-latestversion-yes": "Yu",
"listfiles-latestversion-no": "Makwat",
"file-anchor-link": "Bondol",
"filehist": "Riwayat bondol",
"filehist-help": "Picit di tanggal/waktu untuk nyolik bondol sija harak sina.",
"filehist-deleteall": "hapus kaunyin",
"filehist-deleteone": "hapus",
"filehist-revert": "Urungko",
"filehist-current": "ompay sa",
"filehist-datetime": "Tanggal/Waktu",
"filehist-thumb": "Miniatur",
"filehist-thumbtext": "Miniatur versi samenjak $1",
"filehist-nothumb": "Makka miniatur",
"filehist-user": "Pamakay",
"filehist-dimensions": "Dimensi",
"filehist-comment": "Komentar",
"filehist-missing": "Berkas na makka",
"imagelinks": "Pamakayan bondol",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Halaman|$1 halaman}} sina makai berkas sa:",
"nolinkstoimage": "Makka halaman sai makai berkas hasa.",
"morelinkstoimage": "Liyak [[Special:WhatLinksHere/$1|pranala barihna]] guk berkas hasa.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (pangalihan berkas) $2",
"sharedupload": "Berkas hasa jak $1 rik mangkali dipakai munih bak proyek-proyek barih.",
"sharedupload-desc-here": "Bondol hasa asalna jak $1 rik kontu tipakay bak proyek-proyek barih. Panjolasan jak [$2 halaman panjolasanna] tijajakko di bah sa.",
"filepage-nofile": "Makka bondol rik golar sija",
"filepage-nofile-link": "Makka berkas rik golar hasa, tapi Niku pandai [$1 ngunggahna].",
"uploadnewversion-linktext": "Muakko versi sai rada anyar jak berkas hasa",
"shared-repo-from": "jak $1",
"shared-repo": "osai repositori jama-jama",
"upload-disallowed-here": "Niku mak panday nimpa bondol sija.",
"filerevert": "Urungko $1",
"filerevert-legend": "Urungko berkas",
"filerevert-comment": "Alasan:",
"filerevert-defaultcomment": "Tiurungko guk versi di $2, $1 ($3)",
"filerevert-submit": "Urungko",
"filedelete": "Hapus $1",
"filedelete-legend": "Hapus berkas",
"filedelete-comment": "Alasan:",
"filedelete-submit": "Hapus",
"filedelete-success": "$1 kok tihapus.",
"filedelete-nofile": "$1 makka.",
"filedelete-otherreason": "Alasan barih/tambahan:",
"filedelete-reason-otherlist": "Alasan barih",
"filedelete-reason-dropdown": "*Alasan panghapusan\n** Palanggaran hak cipta\n** Berkas duplikat",
"filedelete-edit-reasonlist": "Edit alasan panghapusan",
"filedelete-edit-reasonlist-suppress": "Edit alasan panokonan",
"filedelete-maintenance": "Panghapusan rik pangulohan berkas samantara tinonaktifko sauni parawatan.",
"filedelete-maintenance-title": "Nak pandai ngahapus berkas",
"mimesearch": "Panyopokan MIME",
"mimetype": "Tipe MIME:",
"download": "unduh",
"unwatchedpages": "Halaman sai mak tipantau",
"listredirects": "Daftar pangalihan",
"listduplicatedfiles": "Daftar berkas duplikat",
"unusedtemplates": "Templat sai mak tipakai",
"unusedtemplateswlh": "pranala barih",
"randompage": "Halaman sabasingna",
"randomincategory": "Halaman basing-basing dilom kategori",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" layon da golar kategori sai sah.",
"randomincategory-nopages": "Makka halaman dilom kategori [[:Category:$1|$1]].",
"randomincategory-category": "Kategori:",
"randomincategory-legend": "Halaman basing-basing dilom kategori",
"randomincategory-submit": "Lanjut",
"randomredirect": "Pangalihan basing-basing",
"randomredirect-nopages": "Makka pangalihan di ruang golar \"$1\".",
"statistics": "Statistik",
"statistics-header-pages": "Statistik halaman",
"statistics-header-edits": "Statistik editan",
"statistics-header-users": "Statistik pamakai",
"statistics-header-hooks": "Statistik barihna",
"statistics-articles": "Halaman konten",
"statistics-pages": "Halaman",
"statistics-pages-desc": "Kaunyin halaman dilom wiki hasa, tikuruk halaman ngalakar, pangalihan, rik barih-barihna.",
"statistics-files": "Berkas sai tiunggah",
"statistics-edits": "Jumlah pangeditan halaman samenjak {{SITENAME}} tibukak",
"statistics-edits-average": "Rata-rata dandanan sanga halaman",
"statistics-users": "Jumlah pamakai tidaftar",
"statistics-users-active": "Jumlah pamakai aktif",
"pageswithprop": "Halaman rik halaman properti",
"pageswithprop-legend": "Halaman rik halaman properti",
"pageswithprop-text": "Halaman hasa buisi daftar halaman sai makai properti halaman titamtu.",
"pageswithprop-prop": "Golar properti:",
"pageswithprop-reverse": "Urutko dilom urutan tibalik",
"pageswithprop-sortbyvalue": "Urutko budasarko nilai properti",
"pageswithprop-submit": "Lanjut",
"pageswithprop-prophidden-long": "nilai properti teks tijang tijamot ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary": "nilai properti biner tijamot ($1)",
"doubleredirects": "Pangalihan ganda",
"double-redirect-fixer": "Revisi pangalihan",
"brokenredirects": "Pangalihan cadang",
"brokenredirectstext": "Pangalihan-pangalihan sa ngarujuk guk halaman sai makka:",
"brokenredirects-edit": "edit",
"brokenredirects-delete": "hapus",
"withoutinterwiki": "Halaman sai mak buinterwiki",
"withoutinterwiki-summary": "Halaman-halaman sa makka interwiki guk versi bahasa barih.",
"withoutinterwiki-submit": "Jajakko",
"fewestrevisions": "Halaman rik parubahan paling cutik",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|bita}}",
"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|kategori}}",
"ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|interwiki}}",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|pranala}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|anggota}}",
"nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|anggota}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|revisi}}",
"nimagelinks": "Tipakai di $1 {{PLURAL:$1|halaman}}",
"ntransclusions": "Tipakai di $1 {{PLURAL:$1|halaman}}",
"specialpage-empty": "Makka sai porlu tilaporko.",
"lonelypages": "Halaman mak bupranala balik (yatim)",
"uncategorizedpages": "Halaman sai mak tikategori",
"uncategorizedcategories": "Kategori sai mak tikategori",
"uncategorizedimages": "Berkas sai mak tikategori",
"uncategorizedtemplates": "Templat sai mak tikategori",
"unusedcategories": "Kategori sai mak tipakai (bangkang)",
"unusedimages": "Berkas sai mak tipakai",
"wantedcategories": "Kategori sai tihagako",
"wantedpages": "Halaman sai tihagako",
"wantedpages-badtitle": "Judul mak valid dilom himpunan hasil: $1",
"wantedfiles": "Berkas sai tihagako",
"wantedfiletext-nocat-noforeign": "Berkas sa tipakai tapi makka.",
"wantedtemplates": "Templat sai tihagako",
"mostlinked": "Halaman sai paling tipakai (tituju)",
"mostlinkedcategories": "Kategori sai paling tipakai",
"mostlinkedtemplates": "Templat sai paling tipakai (titransklusiko)",
"mostcategories": "Halaman rik kategori paling lamon",
"mostimages": "Berkas sai paling tipakai",
"mostinterwikis": "Halaman rik interwiki paling lamon",
"mostrevisions": "Halaman rik parubahan paling lamon",
"prefixindex": "Kaunyin halaman rik awalan",
"prefixindex-namespace": "Kaunyin halaman rik awalan (ruang golar $1)",
"prefixindex-submit": "Jajakko",
"prefixindex-strip": "Lobonko awalan dilom hasil",
"shortpages": "Halaman buntak",
"longpages": "Halaman tijang",
"deadendpages": "Halaman buntu",
"deadendpagestext": "Halaman-halaman di bah sa makka pranala guk halaman piya juga di {{SITENAME}}.",
"protectedpages": "Halaman sai tilindungi",
"protectedpages-filters": "Saring:",
"protectedpages-indef": "Bih untuk palindungan rik jangka waktu mak bubatas",
"protectedpages-cascade": "Bih palindungan butingkat",
"protectedpages-noredirect": "Jamotko pangalihan",
"cachedspecial-viewing-cached-ttl": "Niku ngaliyak versi tambuluk halaman hasa, sai mangkali kok buumur $1.",
"protectedpagesempty": "Ganta sa makka halaman sai sodong tilindungi rik parameter-parameter kamona.",
"protectedpages-timestamp": "Stempel waktu",
"protectedpages-page": "Halaman",
"protectedpages-expiry": "Kadaluwarsa",
"protectedpages-performer": "Ngalindungi pamakai",
"protectedpages-params": "Parameter palindungan",
"protectedpages-reason": "Alasan",
"protectedpages-submit": "Halaman tampilan",
"protectedpages-unknown-timestamp": "Mak tikapandai",
"protectedpages-unknown-performer": "Pamakai sai mak tikapandai",
"protectedtitles": "Judul sai tilindungi",
"protectedtitlesempty": "Makka judul sai tilindungi rik parameter hasa.",
"protectedtitles-submit": "Judul tampilan",
"listusers": "Daftar pamakay",
"listusers-editsonly": "Bih jajakko pamakay say uwat sambay",
"listusers-temporarygroupsonly": "Bih jajakko pamakai dilom kalompok pamakai samantara",
"listusers-creationsort": "Urutko nurut tanggal pandaftaran",
"listusers-desc": "Urutko ngarogoh",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|editan}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|Tiguwai}} di $1 jam $2",
"newpages": "Halaman ompay",
"newpages-submit": "Jajakko",
"newpages-username": "Golar pangguna:",
"ancientpages": "Halaman paling kok saka",
"move": "Alihko",
"movethispage": "Alihko halaman hasa",
"notargettitle": "Makka sasaran",
"notargettext": "Niku mak namtuko halaman atawa pamakai tujuan fungsi hasa.",
"nopagetitle": "Makka halaman sasaran juk sina",
"nopagetext": "Halaman sai Niku tuju mak pahalu.",
"badrevision": "Teks revisi hasa lobon atawa cadang.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|1 anyar|$1 anyar}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|$1 kok saka}}",
"suppress": "Nokon",
"querypage-disabled": "Halaman istimewa hasa tinonaktifko lah alasan kinerja.",
"apihelp": "Bantuan API",
"apihelp-no-such-module": "Modul \"$1\" mak pahalu.",
"apisandbox": "Bak honi API",
"apisandbox-jsonly": "JavaScript tiporluko untuk makai kutak honi API.",
"apisandbox-submit": "Kirim pangiluan",
"apisandbox-reset": "Bangkangko",
"apisandbox-retry": "Cuba luwot",
"apisandbox-loading": "Ngamuak informasi modul API \"$1\"...",
"apisandbox-load-error": "Uwat error harak ngamuak informasi modul API \"$1\": $2",
"apisandbox-no-parameters": "Modul API hasa makka parameter.",
"apisandbox-helpurls": "Pranala bantuan",
"apisandbox-examples": "Cuntuh",
"apisandbox-dynamic-parameters": "Parameter tambahan",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Tambah parameter:",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Golar parameter",
"apisandbox-dynamic-error-exists": "Parameter bugolar \"$1\" kok uwat.",
"apisandbox-deprecated-parameters": "Parameter usang",
"apisandbox-fetch-token": "Isi token otomatis",
"apisandbox-add-multi": "Tambahko",
"apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Samungkal rua kolom mak valid",
"apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Payu holaui kolom sai titandai rik cuba luwot.",
"apisandbox-results": "Hasil",
"apisandbox-sending-request": "Ngirim pangiluan API...",
"apisandbox-loading-results": "Narima hasil API...",
"apisandbox-results-error": "Uwat error harak ngamuak pangiluan respon API: $1.",
"apisandbox-request-selectformat-label": "Jajakko pangiluan data sabagai:",
"apisandbox-request-format-url-label": "String kueri URL",
"apisandbox-request-url-label": "URL Pangiluan:",
"apisandbox-request-json-label": "Ngilu JSON:",
"apisandbox-request-format-php-label": "Larik PHP",
"apisandbox-request-php-label": "Kilu larik PHP:",
"apisandbox-request-time": "Uni pangiluan: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
"apisandbox-request-post": "Pangiluan hasa porlu tikirimko makai metode HTTP POST.",
"apisandbox-request-formdata": "Pangiluan hasa porlu tikirimko sabagai unggahan berkas (makai multipart/form-data ).",
"apisandbox-results-fixtoken": "Holaui token rik kirim luwot",
"apisandbox-results-fixtoken-fail": "Gagal ndapokko token \"$1\".",
"apisandbox-alert-page": "Kolom dilom halaman hasa mak valid.",
"apisandbox-alert-field": "Nilai dilom kolom hasa mak valid.",
"apisandbox-continue": "Lanjutko",
"apisandbox-continue-clear": "Bangkangko",
"apisandbox-param-limit": "Kurukko max untuk makai batas maksimum.",
"apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (Kaunyin ruang golar)",
"apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (Kaunyin nilai)",
"booksources": "Sumbor buku",
"booksources-search-legend": "Sopok sumbor buku",
"booksources-search": "Sopok",
"booksources-text": "Di bah sa joda da daftar pranala guk situs barih sai njual buku anyar rik toda, rik hingan munih uwat informasi lobih lanjut tentang buku sai sodong Niku sopok:",
"booksources-invalid-isbn": "ISBN sai tiunjukko pocakna mak valid; pariksa kasalahan panyalinan jak sumber asli.",
"magiclink-tracking-rfc": "Halaman makai pranala magis RFC",
"magiclink-tracking-rfc-desc": "Halaman hasa makai pranala magis RFC. Liyak [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] sanipa carana migrasi.",
"magiclink-tracking-pmid": "Halaman makai pranala magis PMID",
"magiclink-tracking-pmid-desc": "Halaman hasa makai pranala magis PMID. Liyak [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] sanipa carana migrasi.",
"magiclink-tracking-isbn": "Halaman sai makai pranala magis ISBN",
"magiclink-tracking-isbn-desc": "Halaman hasa makai pranala magis ISBN. Liyak [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] sanipa carana migrasi.",
"specialloguserlabel": "Palaksana:",
"speciallogtitlelabel": "Target (judul atawa {{ns:user}}: golar pamakay untuk pangguna)",
"log": "Log",
"logeventslist-submit": "Jajakko",
"logeventslist-more-filters": "Jajakko log tambahan:",
"logeventslist-patrol-log": "Log patroli",
"logeventslist-tag-log": "Log tag",
"logeventslist-newusers-log": "Log pamakai ompai",
"all-logs-page": "Log publik utama",
"alllogstext": "Gabungan tampilan unyin log say uwat di {{SITENAME}}. Niku panday ngguway pambatasan tampilan rik milih jenis log, golar pamakay (sansitif di kapitalisasi), atawa ngubah judul halaman (sansitif munih di kapitalisasi).",
"logempty": "Makka entri log say sasuway",
"log-title-wildcard": "Sopok judul sai tiawali rik teks sina",
"showhideselectedlogentries": "Jajakko/jamotko entri log tipilih",
"log-edit-tags": "Edit tag jak entri log sai tipilih",
"checkbox-select": "Pilih: $1",
"checkbox-all": "Kaunyin",
"checkbox-none": "Makka",
"checkbox-invert": "Balikko",
"allpages": "Kaunyin halaman",
"nextpage": "Halaman salanjutna ($1)",
"prevpage": "Halaman samakkungna ($1)",
"allpagesfrom": "Jajakko halaman mulai jak:",
"allpagesto": "Jajakko halaman sampai:",
"allarticles": "Kaunyin halaman",
"allinnamespace": "Daftar halaman (ruang golar $1)",
"allpagessubmit": "Lanjut",
"allpagesprefix": "Jajakko halaman rik awalan:",
"allpagesbadtitle": "Judul halaman sai tiunjukko mak sah atawa uwat awalan antar-bahasa atawa antar-wiki. Judul sina mangkali ngandung munih osai atawa lobih huruf sai mak pandai tipakai dilom judul.",
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} makka ruang golar \"$1\".",
"allpages-hide-redirects": "Jamotko pangalihan",
"categories": "Daftar kaban",
"categories-submit": "Jajakko",
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|Kategori dibah sa|Kategori-kategori}} uwat di Wiki, rik mangkali munih tipakai atawa mak tipakai.\nLiyak Munih [[Special:WantedCategories|kategori sai tihagako]].",
"categoriesfrom": "Jajakko kategori-kategori sai timulai rik:",
"deletedcontributions": "Sambay say tihapus",
"deletedcontributions-title": "Sambay pamakay $1 say tihapus",
"sp-deletedcontributions-contribs": "sambay",
"linksearch": "Panyopokan pranala luwah",
"linksearch-pat": "Pola panyopokan:",
"linksearch-ns": "Ruang golar:",
"linksearch-ok": "Sopok",
"linksearch-text": "Tanda bintang juk \"*.wikipedia.org\" pandai tipakai.
\n{{PLURAL:$2|Protokol}} sai tidukung: $1 (makai http:// aman protokol mak titamtuko)",
"linksearch-line": "$1 uwat pranala jak $2",
"linksearch-error": "''Wildcards'' bih pandai tipakai di bagian awal jak golar host.",
"listusersfrom": "Jajakko pamakai mulai jak:",
"listusers-submit": "Jajakko",
"listusers-noresult": "Pamakai mak pahalu.",
"listusers-blocked": "(tiblokir)",
"activeusers": "Daftar pamakai aktif",
"activeusers-intro": "Di bah sa joda da daftar pamakai sai uwat osai bontuk aktivitas sauni paling makwat $1 {{PLURAL:$1|harani}} tarakhir.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|aktivitas}} dilom {{PLURAL:$3|1 harani|$3 harani}} tarakhir",
"activeusers-from": "Jajakko pamakai mulai jak:",
"activeusers-groups": "Jajakko pamakai sai tikuruk kalompok:",
"activeusers-excludegroups": "Jamotko pamakai sai tikuruk kalompok:",
"activeusers-noresult": "Pamakai mak pahalu.",
"activeusers-submit": "Jajakko pamakai aktif",
"trackingcategories": "Kategori palacak",
"trackingcategories-summary": "Halaman hasa ndaftarko kategori-kategori palacak sai sacara otomatis diguwai bak parangkat luyak MediaWiki. Golar kategori hasa pandai tiubah rik ngubah cawa sistem sai sasuai dilom ruang golar {{ns:8}}.",
"trackingcategories-msg": "Kategori palacak",
"trackingcategories-name": "Golar cawa",
"trackingcategories-desc": "Kriteria inklusi kategori",
"restricted-displaytitle-ignored": "Halaman-halaman rik pangilingan tampilan judul",
"restricted-displaytitle-ignored-desc": "Halaman hasa uwat pangilingan {{DISPLAYTITLE}} lah mak sasuai rik judul halaman aslina.",
"nonnumeric-formatnum": "Halaman rik argumen formatnum non-numerik",
"nonnumeric-formatnum-desc": "Halaman-halaman sai ngandung argumen non-numerik untuk fungsi parser formatnum.",
"trackingcategories-nodesc": "Makka Deskripsi.",
"trackingcategories-disabled": "Kategori tinonaktifko",
"mailnologin": "Makka alamat email",
"mailnologintext": "Niku porlu [[Special:UserLogin|kuruk log]] rik uwat alamat email sai sah dilom [[Special:Preferences|preferensi]] untuk ngirimko email guk pamakai barih.",
"emailuser": "Kirimko email guk pamakay sija",
"emailuser-title-target": "Kirim surel guk {{GENDER:$1|pangguna}} sija",
"emailuser-title-notarget": "Pamakai Email",
"emailpagetext": "Niku pandai makai formulir di bah sa untuk ngirimko email guk {{GENDER:$1|pangguna}} hasa.\nAlamat email sai Niku kurukko di [[Special:Preferences|preferensi akunmu]] bakal timbul dilom email sina, sampai panarima pandai langsung mbalos guk Niku.",
"defemailsubject": "Email {{SITENAME}} jak pamakai \"$1\"",
"usermaildisabled": "Email pamakai tinonaktifko",
"usermaildisabledtext": "Niku mak pandai ngirim email guk pamakai barih di wiki hasa",
"noemailtitle": "Makka alamat email",
"noemailtext": "Pamakai hasa mak nginjukko osai alamat email sai valid.",
"nowikiemailtext": "Pamakai hasa kok milih untuk mak narima email jak pamakai barih.",
"emailnotarget": "Golar pamakai panarima makka atawa mak sah.",
"emailtarget": "Kurukko golar pamakai panarima",
"emailusername": "Golar pangguna:",
"emailusernamesubmit": "Kirim",
"email-legend": "Kirim email guk pamakai {{SITENAME}} barihna",
"emailfrom": "Jak:",
"emailto": "Untuk:",
"emailsubject": "Parihal:",
"emailmessage": "Cawa:",
"emailsend": "Kirim",
"emailccme": "Kirimko nyak salinan cawaku na",
"emailccsubject": "Salinan cawamu untuk $1: $2",
"emailsent": "Email tikirim",
"emailsenttext": "Emailmu kok tikirimko.",
"emailuserfooter": "Email hasa kok {{GENDER:$1|dikirimko}} bak $1 guk {{GENDER:$2|$2}} rik fungsi \"{{int:emailuser}}\" di {{SITENAME}}. Aman {{GENDER:$2|Niku}} mbalos email hasa, email {{GENDER:$2|Mu}} bakal tikirim langsung guk {{GENDER:$1|pangirim asal}}, rik nampilko alamat email {{GENDER:$2|Mu}} guk {{GENDER:$1|tiyan}}.",
"usermessage-summary": "Tinggalko cawa sistem.",
"usermessage-editor": "Panyampai cawa sistem",
"watchlist": "Daftar Awasan",
"mywatchlist": "Daftar Awasan",
"watchlistfor2": "Untuk $1",
"nowatchlist": "Daftar pantauanmu bangkang.",
"watchlistanontext": "Payu kuruk log untuk nyolik atawa ngedit butir dilom daftar pantauanmu",
"watchnologin": "Makkung kuruk log",
"watchlistnotwatchable": "Halaman mak pandai tipantau.",
"addwatch": "Tambahko guk daftar pantauan",
"updatewatchlist": "Anyari daftar pantauan",
"addedwatchtext-short": "Halaman \"$1\" kok titambahko guk daftar pantauanmu.",
"addedwatchexpiry-options-label": "Periode waktu daftar pantauan:",
"addedwatchexpiryhours": "\"[[:$1]]\" rik halaman ngumungna kok titambahko guk [[Special:Watchlist|daftar pantauanmu]] untuk pira ngajam.",
"addedwatchexpiryhours-talk": "\"[[:$1]]\" rik halaman tikahikna kok titambahko guk [[Special:Watchlist|daftar pantauanmu]] untuk pira ngajam.",
"addedwatchexpirytext": "\"[[:$1]]\" rik halaman ngumungna kok titambahko guk [[Special:Watchlist|daftar pantauanmu]] untuk $2.",
"addedwatchexpirytext-talk": "\"[[:$1]]\" rik halaman tikahikna kok titambahko guk [[Special:Watchlist|daftar pantauanmu]] untuk $2.",
"addedwatchindefinitelytext": "\"[[:$1]]\" rik halaman ngumungna kok titambahko guk [[Special:Watchlist|daftar pantauanmu]] sacara permanen.",
"addedwatchindefinitelytext-talk": "\"[[:$1]]\" rik halaman tikahikna kok titambahko guk [[Special:Watchlist|daftar pantauanmu]] sacara permanen.",
"removewatch": "Hapus jak daftar pantauan",
"removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" rik diskusina kok tihapus jak [[Special:Watchlist|daftar pantauanmu]].",
"removedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" rik halaman tikahikna kok tihapus jak [[Special:Watchlist|daftar pantauanmu]].",
"removedwatchtext-short": "Halaman \"$1\" kok tihapus jak daftar pantauanmu.",
"watch": "Awasi",
"watchthispage": "Pantau halaman hasa",
"unwatch": "Urung Ngawasi",
"unwatchthispage": "Urung mantau halaman hasa",
"notanarticle": "Layon da samungkal halaman isi",
"notvisiblerev": "Revisi tarakhir bak pamakai barih kok tihapus",
"watchlist-details": "Uwat {{PLURAL:$1|$1 halaman}} di daftar awasan mu, (tikuruk halaman rombakan).",
"watchlist-expiry-days-left": "{{PLURAL:$1|$1 harani}} lagi",
"watchlist-expiring-days-full-text": "{{PLURAL:$1|1 harani|$1 harani}} lokok butoda di daftar paninjauanmu.",
"watchlist-expiry-hours-left": "Butoda sabarapa jam",
"watchlist-expiring-hours-full-text": "Butoda sabarapa jam di daftar tinjauanmu",
"wlheader-enotif": "Notifikasi email tiaktifko.",
"wlheader-showupdated": "Halaman-halaman say kok burubah jak kunjungan tarakhir mu tijajakko rik \"huruf kodol\"kodol.",
"wlnote": "Di bah sa joda da {{PLURAL:$1|parubahan|$1 parubahan}} tarakhir dilom {{PLURAL:$2|jam|$2 jam}}, per $3, $4.",
"watchlist-hide": "Jamotko",
"watchlist-submit": "Jajakko",
"wlshowtime": "Periode waktu untuk tijajakko:",
"wlshowhideminor": "editan ronik",
"wlshowhidebots": "bot",
"wlshowhideliu": "pamakai tidaftar",
"wlshowhideanons": "pamakai anonim",
"wlshowhidepatr": "editan tipatroli",
"wlshowhidemine": "editan ku",
"wlshowhidecategorization": "kategorisasi halaman",
"watchlist-options": "Opsi daftar awasan",
"watching": "Ninjau...",
"unwatching": "Ngalobonko paninjauan...",
"enotif_reset": "Tandai unyin halaman say kok radu tianjawi",
"enotif_impersonal_salutation": "Pamakai {{SITENAME}}",
"enotif_lastvisited": "Untuk kaunyin parubahan jak anjawan tarakhir, liyak $1",
"enotif_lastdiff": "Untuk nyolik parubahan sa, liyak $1",
"enotif_pagelog": "Untuk nyolik log halaman sa, liyak $1",
"enotif_anon_editor": "pamakay anonim $1",
"enotif_temp_editor": "pamakay samantara $1",
"enotif_minoredit": "Ija dandanan ronik",
"deletepage-deletetalk": "Hapus halaman burombak tikahik",
"deletepage-submit": "Hapus halaman",
"confirm": "Konfirmasi",
"excontent": "isi samakkungna: \"$1\"",
"excontentauthor": "isina bih: \"$1\", rik osay-osayna panyumbang joda da \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|ngumung]])",
"exbeforeblank": "isi samakkung tibangkangko: \"$1\"",
"delete-confirm": "Hapus \"$1\"",
"delete-legend": "Hapus",
"delete-talk-summary-prefix": "Tihapus taka halaman tikahik rik alasan: $1",
"historywarning": "Paringokan: Halaman say haga Niku hapus uwat riwayat rik $1 {{PLURAL:$1|parubahan}}:",
"historyaction-submit": "Jajakko revisi",
"actioncomplete": "Proses radu",
"actionfailed": "Eksekusi gagal",
"deletedtext": "\"$1\" kok tihapus. Liyak $2 untuk log ganta halaman say kok tihapus.",
"deleted-page-and-talkpage": "\"$1\" rik \"$2\" kok tihapus.\nLiyak $3 untuk catatan panghapusan paling ompay.",
"dellogpage": "Log panghapusan",
"dellogpagetext": "Di bah sa joda da daftar panghapusan paling ompay.",
"deletionlog": "log panghapusan",
"log-name-create": "Log pangguwayan halaman",
"log-description-create": "Di bah sa joda da log pangguwayan halaman paling ompay.",
"logentry-create-create": "$1 {{GENDER:$2|ngguway}} halaman $3",
"reverted": "Tiurungko guk revisi samakkungna",
"deletecomment": "Alasan:",
"deleteotherreason": "Alasan barih/tambahan:",
"deletereasonotherlist": "Alasan barih",
"delete-edit-reasonlist": "Dandani daftar alasan panghapusan halaman",
"delete-edit-reasonlist-suppress": "Alasan panghalangan pandandanan",
"delete-error-associated-alreadytalk": "Mak panday ngahapus halaman burombak tikahik jak samungkal halaman burombak.",
"delete-error-associated-doesnotexist": "Mak panday ngahapus halaman burombak tikahik say makka hamak.",
"rollback": "Ulohko dandanan",
"rollback-confirmation-confirm": "Payu konfirmasi pay:",
"rollback-confirmation-yes": "Ulohko",
"rollback-confirmation-no": "Urung",
"rollbacklink": "Ulohko",
"rollbacklinkcount": "Ulohko $1 {{PLURAL:$1|dandanan}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "ulohko liyu jak $1 {{PLURAL:$1|dandanan}}",
"rollbackfailed": "Pangulohan urung tigawiko",
"rollback-missingparam": "Paramitir tiporluko harak tikilu mak ticawih.",
"rollback-missingrevision": "Mak mampu ngamuwak data revisi.",
"cantrollback": "Mak panday ngurungko dandanan.\nPanyambay tarakhir joda da osay-osayna panulis halaman sa.",
"editcomment": "Komentar pandandanan joda da: $1.",
"sessionfailure-title": "Kagagalan sesi",
"changecontentmodel": "Ubah model isi samungkal halaman",
"changecontentmodel-legend": "Ubah model isi",
"changecontentmodel-title-label": "Judul halaman:",
"changecontentmodel-model-label": "Model konten ompay:",
"changecontentmodel-reason-label": "Alasan:",
"changecontentmodel-submit": "Ubah",
"changecontentmodel-success-title": "Model konten sa kok tiubah",
"changecontentmodel-success-text": "Jenis konten [[:$1]] kok tiubah",
"changecontentmodel-cannot-convert": "Isi di [[:$1]] mak panday titukor rik jenis $2.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "Model isi $1 mak andukung dandanan langsung",
"changecontentmodel-emptymodels-title": "Makka model konten",
"changecontentmodel-emptymodels-text": "Konten dilom [[:$1]] mak panday tiubah guk lom jenis barih.",
"log-name-contentmodel": "Log parubahan model konten",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "urungko",
"logentry-contentmodel-change-revert": "urungko",
"protectlogpage": "Log palindungan",
"protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Ngalindungi}} \"[[$1]]\"",
"modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|Ngubah}} tingkat palindungan di \"[[$1]]\"",
"unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Ngahapus palindungan}} jak \"[[$1]]\"",
"protect-title": "Ubah pangaturan palindungan untuk \"$1\"",
"protect-title-notallowed": "Liyak pangaturan palindungan di \"$1\"",
"prot_1movedto2": "[[$1]] tialihko guk [[$2]]",
"protect-badnamespace-title": "Ruwang golar say mak panday tilindungi",
"protect-badnamespace-text": "Halaman dilom ruwang golar hasa mak panday tilindungi.",
"protect-norestrictiontypes-text": "Halaman hasa mak panday tilindungi lah makka tipe pambatasan say ticawih.",
"protect-norestrictiontypes-title": "Halaman mak-tilindungi",
"protect-legend": "Konfirmasi palindungan",
"protectcomment": "Alasan:",
"protectexpiry": "Kadaluwarsa:",
"protect_expiry_invalid": "Waktu kadaluwarsa mak sah.",
"protect_expiry_old": "Waktu kadaluwarsa joda da di masa say radu.",
"protect-unchain-permissions": "Aktifko opsi palindungan lanjutan",
"protect-text": "Niku panday ngaliyak atawa anggonti pangaturan palindungan di halaman $1 di sini.",
"protect-default": "Izinko unyin pamakay",
"protect-fallback": "Bih untuk pamakay rik izin \"$1\"",
"protect-level-autoconfirmed": "Bih untuk pamakay tidaftar otomatis",
"protect-level-sysop": "Bih guway pangingun",
"protect-summary-cascade": "runtun",
"protect-expiring": "kadaluwarsa $1 (UTC)",
"protect-expiring-local": "kadaluwarsa $1",
"protect-expiry-indefinite": "samunina",
"protect-cascade": "Lindungi unyin halaman say tikuruk dilom halaman hasa (palindungan runtun)",
"protect-othertime": "Waktu barih:",
"protect-othertime-op": "waktu barih",
"protect-existing-expiry": "Waktu kadaluwarsa ganta sa: $3, $2",
"protect-existing-expiry-infinity": "Waktu kadaluwarsa say uwat: samunina",
"protect-otherreason": "Alasan barih/tambahan:",
"protect-otherreason-op": "Alasan barih",
"protect-edit-reasonlist": "Dandani alasan palindungan",
"protect-expiry-options": "1 jam:1 hour,1 harani:1 day,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 bulan:1 month,3 bulan:3 months,6 bulan:6 months,1 tahun:1 year,samunina:infinite",
"restriction-type": "Palindungan:",
"restriction-level": "Tingkatan:",
"minimum-size": "Ukuran minimum",
"maximum-size": "Ukuran maksimum",
"pagesize": "(bita)",
"restriction-edit": "Dandani",
"restriction-move": "Alihko",
"restriction-create": "Guway",
"restriction-upload": "Unggah",
"restriction-level-sysop": "palindungan ponuh",
"restriction-level-autoconfirmed": "palindungan semi",
"restriction-level-all": "kaunyin tingkatan",
"undelete": "Liyak halaman tihapus",
"undeletepage": "Liyak rik urungko halaman tihapus",
"viewdeletedpage": "Liyak halaman tihapus",
"skin-action-viewdeleted": "Liyak $1?",
"undelete-fieldset-title": "Ngulohko revisi",
"undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|dandanan}} tihapus",
"undelete-revision": "Dandanan say kok tihapus jak $1 (di $5, $4) bak $3:",
"undeleterevision-missing": "Dandanan salah atawa mak pahalu. Niku mangkali nutul kahikan say salah, atawa dandanan sina kok tiulohko atawa ticopakko jak arsip.",
"undelete-nodiff": "Makka dandanan say kok rada saka.",
"undeletebtn": "Ulohko",
"undeletelink": "liyak/ulohko",
"undeleteviewlink": "liyak",
"undelete-undeletetalk": "Urungko ngahapus kaunyin dandanan jak halaman burombak tikahik",
"undeleteinvert": "Balikko pilihan",
"undeletecomment": "Alasan:",
"undeleteothercomment": "Alasan barih/tambahan:",
"undeletecommentotherlist": "Alasan barih",
"undelete-comment-dropdown": "* Alasan umum pambatalan panghapusan\n** Pangiluan parintis laman",
"undelete-edit-commentlist": "Dandani alasan pambatalan panghapusan",
"undelete-edit-commentlist-unsuppress": "Dandani alasan panjamotan",
"namespace": "Ruwang golar:",
"blanknamespace": "(Utamo)",
"contributions": "Sambay pamakay",
"contributions-title": "Sambay {{GENDER:$2|Pamakay}} untuk $1",
"mycontris": "Sambay",
"anoncontribs": "Sambay",
"nocontribs": "Makka parubahan say tihalui sasuway rik kriteria sija.",
"uctop": "Ganta sa",
"month": "Jak bulan (rik samakkungna):",
"year": "Jak tahun (rik samakkungna):",
"sp-contributions-blocklog": "log pamblokiran",
"sp-contributions-uploads": "unggahan",
"sp-contributions-logs": "Log",
"sp-contributions-talk": "ngumung",
"sp-contributions-search": "Sopok sambay",
"sp-contributions-username": "Alamat IP atawa golar pamakay:",
"sp-contributions-toponly": "Jajakko dandanan bih revisi ganta sa",
"sp-contributions-newonly": "Jajakko dandanan bih say burupa ngguway halaman",
"sp-contributions-submit": "Sopok",
"whatlinkshere": "Pranala balik",
"whatlinkshere-title": "Halaman say uwat pranala guk \"$1\"",
"whatlinkshere-page": "Halaman:",
"linkshere": "Halaman-halaman sija sa uwat pranala guk \"$2\":",
"nolinkshere": "Makka halaman say uwat pranala guk $2.",
"isredirect": "halaman pangalihan",
"istemplate": "tranklusi",
"isimage": "kahikan bondol",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|samakkungna $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|salanjutna $1}}",
"whatlinkshere-links": "← kahikan",
"whatlinkshere-hideredirs": "Jamotko pangalihan",
"whatlinkshere-hidetrans": "Jamotko transklusi",
"whatlinkshere-hidelinks": "Jamotko pranala",
"whatlinkshere-hideimages": "Jamotko pranala bondol",
"whatlinkshere-submit": "Lanjut",
"infiniteblock": "Makka batasan",
"blocklink": "blokir",
"contribslink": "sambay",
"block-log-flags-nocreate": "Ngguway akun tipatiko",
"newtitle": "Judul anyar:",
"movereason": "Alasan:",
"export": "Ekspor halaman",
"tooltip-pt-logout": "Luwah log",
"pageinfo-language": "Basa isi halaman",
"pageinfo-language-change": "ubah",
"pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Kategori}} tijamot ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "Katorangan halaman",
"patrol-log-page": "Log patroli",
"previousdiff": "← Rubahan samakkungna",
"nextdiff": "Rubahan salanjutna →",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|halaman}}",
"show-big-image": "Bondol asli",
"show-big-image-preview": "Ukuran pratayang sija: $1",
"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Resolusi}} barihna: $1.",
"metadata": "Metadata",
"metadata-help": "Bondol sija sa buisi katorangan tambahan say mangkali ditambahko bak kamera digital atawa paninday say tipakay untuk ngguway atawa ngadigitalisasi bondol. Aman bondol sija kok ngalami modifikasi, rincian say uwat kontu makka sacara ponuh ngunjukko informasi jak gambar say kok radu tirubah sa.",
"monthsall": "Unyinna",
"imgmultipageprev": "← halaman samakkungna",
"imgmultipagenext": "halaman saraduna →",
"imgmultigo": "Laju!",
"imgmultigoto": "Guk halaman $1",
"img-lang-go": "Lanjut",
"table_pager_limit_submit": "Lanjut",
"watchlisttools-clear": "Hapus daftar awasan",
"watchlisttools-view": "Liyak parubahan say relevan",
"watchlisttools-edit": "Jajakko rik dandanan daftar awasan",
"watchlisttools-raw": "Dandani daftar awasan matah",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|ngumung]])",
"redirect-submit": "Lanjut",
"specialpages": "Halaman khusus",
"tags-active-yes": "Yu",
"tags-active-no": "Makwat",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|parubahan}}",
"pagehistory": "Riwayat halaman",
"htmlform-submit": "Kirim",
"revdelete-content-hid": "konten tijamotko",
"feedback-cancel": "Urung",
"feedback-submit": "Kirim",
"searchsuggest-search": "Sopok'i {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "Sopok'i halaman say buisi istilah",
"pagelanguage": "Ubah bahasa halaman",
"pagelang-name": "Halaman",
"pagelang-language": "Basa",
"pagelang-use-default": "Pakai bahasa defol",
"pagelang-select-lang": "Pilih bahasa",
"pagelang-reason": "Alasan",
"pagelang-submit": "Kirim",
"special-characters-group-latin": "Latin",
"special-characters-group-latinextended": "Ekstensi Latin",
"special-characters-group-ipa": "IPA",
"special-characters-group-symbols": "Simbol",
"special-characters-group-greek": "Yunani",
"special-characters-group-greekextended": "Ekstensi Yunani",
"special-characters-group-cyrillic": "Sirilik",
"special-characters-group-arabic": "Arab",
"special-characters-group-arabicextended": "Ekstensi Arab",
"special-characters-group-persian": "Persia",
"special-characters-group-hebrew": "Ibrani",
"special-characters-group-bangla": "Bengali",
"special-characters-group-tamil": "Tamil",
"special-characters-group-telugu": "Telugu",
"special-characters-group-sinhala": "Sinhala",
"special-characters-group-gujarati": "Gujarat",
"special-characters-group-devanagari": "Diwanagari",
"special-characters-group-thai": "Thai",
"special-characters-group-lao": "Lao",
"special-characters-group-khmer": "Khmer",
"special-characters-group-canadianaboriginal": "Aborigin Kanada",
"special-characters-group-runes": "Runi",
"paramvalidator-help-type-user-subtype-name": "golar pangguna",
"nstab-mainpage": "Garang",
"blockedtext-made-by": "Pamblokiran diguway bak $1.",
"blockedtext-reason-comment": "Alasan say tiunjukko joda da $1.",
"blockedtext-start-time": "Awal pamblokiran: $1",
"blockedtext-expiration-time": "Kadaluwarsa pamblokiran: $1",
"blockedtext-intended-blockee": "Target pamblokiran: $1",
"blockedtext-contact-blocker-admin": "Niku panday ngahubungi $1 atawa [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|pangingun]] untuk ngarombakko pamblokiran sina.",
"blockedtext-block-ip": "Alamat IP mu ganta sa joda da $1.",
"blockedtext-include-details-queries": "Harap kurukko unyin parinciyan dinggak dilom satiyap partanyaan say Niku ajuko.",
"renameusersubmit": "Kirim"
}