{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Les Meloures",
			"Robby",
			"Soued031",
			"Volvox"
		]
	},
	"wbqc-constraintreport": "Contraintërapport",
	"wbqc-desc": "Iwwerpréift Contraintë souwuel op Elementer wéi och op Eegenschaften a weist d'Resultater op enger Spezialsäit",
	"wbqc-constraintreport-explanation-part-one": "Dës Spezialsäit iwwerpréift d'Contraintë fir eng belibeg Entitéit. D'Entitéite gi vum Live-System ofgeruff, sou datt all Violatioun vun enger Contrainte, déi Dir behieft, hei direkt vun der Lëscht erofgeholl gëtt.",
	"wbqc-constraintreport-explanation-part-two": "Dës Contraintë ginn aus Aussoen op Eegenschaften ofgeleet, soubal dës Aussoe geännert ginn, normalerweis innerhalb vun e puer Minutten.",
	"wbqc-constraintreport-form-section": "Contraintë fir d'Entitéit iwwerpréiwen",
	"wbqc-constraintreport-form-submit-label": "Iwwerpréiwen",
	"wbqc-constraintreport-form-entityid-label": "Entitéits-ID:",
	"wbqc-constraintreport-form-entityid-placeholder": "Qxx oder Pxx",
	"wbqc-constraintreport-result-headline": "Resultat fir",
	"wbqc-constraintreport-invalid-entity-id": "Ongülteg Entitéits-ID.",
	"wbqc-constraintreport-not-existent-entity": "Entitéit gëtt et net.",
	"wbqc-constraintreport-empty-result": "Et si fir dës Entitéit keng Contrainten definéiert.",
	"wbqc-constraintreport-status-violation": "Violatioun",
	"wbqc-constraintreport-status-compliance": "Konform",
	"wbqc-constraintreport-status-exception": "Ausnam",
	"wbqc-constraintreport-status-todo": "Nach ze maachen",
	"wbqc-constraintreport-status-bad-parameters": "Falsch Parameteren",
	"wbqc-constraintreport-status-deprecated": "Net méi aktuell",
	"wbqc-constraintreport-status-warning": "Warnung",
	"wbqc-constraintreport-status-suggestion": "Virschlag",
	"wbqc-constraintreport-status-not-in-scope": "Net am Perimeter",
	"wbqc-constraintreport-result-table-header-status": "Status",
	"wbqc-constraintreport-result-table-header-property": "Eegenschaft",
	"wbqc-constraintreport-result-table-header-message": "Message",
	"wbqc-constraintreport-result-table-header-constraint": "Contrainte",
	"wbqc-constraintreport-result-link-to-claim": "op d'Behaaptung goen",
	"wbqc-constraintreport-result-link-to-constraint": "op d'Contrainte goen",
	"wbqc-constraintreport-no-parameter": "keng",
	"wbqc-issue-heading": "Problem",
	"wbqc-issues-short": "Problem",
	"wbqc-issues-long": "Dës Deklaratioun huet e puer Problemer.",
	"wbqc-potentialissue-heading": "Potenzielle Problem",
	"wbqc-potentialissues-short": "Potenziell Problemer",
	"wbqc-potentialissues-long": "Dës Deklaratioun huet e puer potentiell Problemer.",
	"wbqc-suggestion-heading": "Virschlag",
	"wbqc-suggestions-short": "Virschléi",
	"wbqc-suggestions-long": "Et gëtt Virschléi, fir dës Ausso ze verbesseren.",
	"wbqc-badparameters-short": "Falsch Parameteren",
	"wbqc-badparameters-long": "An dëser Contraintenausso kommen ongülteg Parametere vir.",
	"wbqc-parameterissue-heading": "Komplexe Problem",
	"wbqc-parameterissues-short": "Komplex Problemer",
	"wbqc-parameterissues-long": "Dat hei si Problemer mat der Definitioun vun der Contrainte fir d'Eegenschaft, net mat dëser Ausso.",
	"wbqc-constrainttypehelp-short": "Hëllef",
	"wbqc-constrainttypehelp-long": "Hëllefssäit fir dësen Typ vu Contrainten",
	"wbqc-constraintdiscuss-short": "Diskutéieren",
	"wbqc-constraintdiscuss-long": "Diskussiounssäit fir dës Contrainte",
	"wbqc-cached-generic": "Dëst Resultat kënnt aus dem Tëschespäicher a kéint vereelzt sinn.",
	"wbqc-cached-minutes": "Dëst Resultat kënnt aus dem Tëschespäicher a ka bis zu {{PLURAL:$1|1=enger MInutt|$1 MInutten}} al sinn.",
	"wbqc-cached-hours": "Dëst Resultat kënnt aus dem Tëschespäicher a ka bis zu {{PLURAL:$1|1=enger Stonn|$1 Stonnen}} al sinn.",
	"wbqc-cached-days": "Dëst Resultat kënnt aus dem Tëschespäicher a ka bis zu {{PLURAL:$1|1=engem Dag|$1 Deeg}} al sinn.",
	"wbqc-dataValueType-wikibase-entityid": "Entitéits-ID",
	"wbq-subextension-name-wbqc": "Contrainten",
	"wbqc-violation-header-parameters": "Parameteren:",
	"wbqc-violations-group": "Contrainten",
	"wbqc-violation-message": "Duerch d'Iwwerpréiwe vu Contraintë gouf eng Violatioun entdeckt. Klickt wgl. op d'Symbol fir weider Informatiounen.",
	"wbqc-violation-message-not-yet-implemented": "Aus technesche Grënn gouf d'Iwwerpréiwe vun der Contrainte „$1“ nach net implementéiert.",
	"wbqc-violation-message-security-reason": "Aus Sécherheetsgrënn ass et am Moment net méiglech d'Contrainte „$1“ z'iwwerpréiwen. Mir schaffen un enger Léisung.",
	"wbqc-violation-message-value-needed-of-type": "Eegenschafte mat der Contrainte „$1“ musse Wäerter vum Typ „$2“ hunn.",
	"wbqc-violation-message-value-needed-of-types-2": "Eegenschafte mat der Contrainte „$1“ musse Wäerter vum Typ „$2“ oder „$3“ hunn.",
	"wbqc-violation-message-parameter-needed": "Eegenschafte mat der Contrainte „$1“ brauchen e Parameter „$2“.",
	"wbqc-violation-message-parameters-needed-3": "Eegenschafte mat der Contrainte „$1“ brauchen d'Parametere(n) „$2“, „$3“ a(n) „$4“.",
	"wbqc-violation-message-target-entity-must-exist": "D'Zil-Entitéit muss existéieren.",
	"wbqc-violation-message-value-entity-must-exist": "D'Entitéit vum Wäert muss existéieren.",
	"wbqc-violation-message-parameter-value": "De Parameter „$1“ muss e benotzerdefinéierte Wäert hunn, net „kee Wäert“ oder „onbekannte Wäert“.",
	"wbqc-violation-message-parameter-value-or-novalue": "De Parameter „$1“ muss e benotzerdefinéierte Wäert oder „kee Wäert“ hunn, awer ni „onbekannte Wäert“.",
	"wbqc-violation-message-parameter-entity": "De Wäert fir de Parameter „$1“ muss eng Entitéit sinn, net „$2“.",
	"wbqc-violation-message-parameter-item": "De Wäert fir de Parameter „$1“ muss en Element sinn, net „$2“.",
	"wbqc-violation-message-parameter-property": "De Wäert fir de Parameter „$1“ muss eng Eegenschaft sinn, net „$2“.",
	"wbqc-violation-message-parameter-string": "De Wäert fir de Parameter „$1“ muss eng Zeechekette sinn, net „$2“.",
	"wbqc-violation-message-parameter-monolingualtext": "De Wäert fir de Parameter „$1“ muss en eesprochegen Text sinn, net „$2“.",
	"wbqc-violation-message-parameter-single": "De Parameter „$1“ däerf nëmmen een eenzege Wäert hunn.",
	"wbqc-violation-message-parameter-single-per-language": "De Parameter „$1“ däerf nëmmen een eenzege Wäert pro Sprooch hunn, mee en huet méi Wäerter fir $2 ($3).",
	"wbqc-violation-message-parameter-oneof": "De Parameter „$1“ muss {{PLURAL:$2|1=de Wäert $4 hunn.|2=als Wäert entweeder $4 oder $5 hunn.|ee vun de follgende Wäerter hunn:$3}}",
	"wbqc-violation-message-parameter-regex": "$1 ass kee gültege regulären Ausdrock.",
	"wbqc-violation-message-sparql-error": "D'SPARQL-Requête huet zu engem Feeler gefouert.",
	"wbqc-violation-message-parameters-error-unknown": "D'Parametere vun dëser Contrainte konnten net importéiert ginn.",
	"wbqc-violation-message-parameters-error-toolong": "D'Parametere vun dëser Contrainte konnten net importéiert ginn, well se ze laang waren.",
	"wbqc-violation-message-commons-link-no-existent": "De Commons Link sollt et ginn.",
	"wbqc-violation-message-commons-link-not-well-formed": "De Commons Link soll gutt forméiert sinn.",
	"wbqc-violation-message-commons-link-check-for-namespace-not-yet-implemented": "D'Iwwerpréiwe fir den Nummraum „$1“ ass nach net implementéiert.",
	"wbqc-violation-message-conflicts-with-property": "Eng Entitéit soll keng Aussoen hu fir esouwuel $1 wéi $2.",
	"wbqc-violation-message-diff-within-range": "Den Ënnerscheed tëscht $3 ($4) an $1 ($2) sollt tëscht $5 a(n) $6 leien.",
	"wbqc-violation-message-diff-within-range-leftopen": "Den Ënnerscheed tëscht $3 ($4) an $1 ($2) sollt net méi wéi $5 sinn.",
	"wbqc-violation-message-diff-within-range-rightopen": "Den Ënnerscheed tëscht $3 ($4) an $1 ($2) sollt net méi kleng wéi $5 sinn.",
	"wbqc-violation-message-format": "De Wäert fir $1 ($2) sollt op de regulären Ausdrock $3 passen.",
	"wbqc-violation-message-format-clarification": "De Wäert fir $1 ($2) sollt op „$4“ passen (regulären Ausdrock: $3).",
	"wbqc-violation-message-inverse": "$1 sollt och déi ëmgekéiert Ausso $2 $3 hunn.",
	"wbqc-violation-message-mandatory-qualifier": "Bei dëser $1-Ausso feelt de Qualifikator $2.",
	"wbqc-violation-message-multi-value": "Dës Eegenschaft soll méi Wäerter hunn.",
	"wbqc-violation-message-one-of": "De Wäert fir $1 sollt {{PLURAL:$2|1=$4 sinn.|2=entweeder $4 oder $5 sinn.|ee vun de follgende sinn:$3}}",
	"wbqc-violation-message-qualifier": "D'Eegenschaft däerf nëmmen als Qualifikator benotzt ginn.",
	"wbqc-violation-message-no-qualifiers": "$1-Aussoe sollte keng Qualifikatoren hunn.",
	"wbqc-violation-message-qualifiers": "$2 ass kee gültege Qualifikator fir $1 – {{PLURAL:$3|den eenzege gültege Qualifikator ass $5.|2=déi eenzeg gülteg Qualifikatore sinn $5 a(n) $6.|déi eenzeg gülteg Qualifikatore sinn déi follgend:$4}}",
	"wbqc-violation-message-range-parameters-needed": "Eegenschafte mat Wäerter vum Typ „$1“ a mat der Contrainte „$4“ brauchen d'Parametere(n) „$2“ a(n) „$3“.",
	"wbqc-violation-message-range-quantity-closed": "De Wäert fir $1 ($2) soll tëscht $3 an $4 sinn.",
	"wbqc-violation-message-range-quantity-leftopen": "De Wäert fir $1 ($2) soll net méi wéi $3 sinn.",
	"wbqc-violation-message-range-quantity-rightopen": "De Wäert fir $1 ($2) soll net manner wéi $3 sinn.",
	"wbqc-violation-message-range-time-closed": "De Wäert fir $1 ($2) soll tëscht $3 an $4 sinn.",
	"wbqc-violation-message-range-time-closed-leftnow": "De Wäert fir $1 ($2) soll an der Zukunft leien, awer net no $3.",
	"wbqc-violation-message-range-time-closed-rightnow": "De Wäert fir $1 ($2) soll an der Vergaangenheet leien, awer net viru(n) $3.",
	"wbqc-violation-message-range-time-leftopen": "De Wäert fir $1 ($2) soll net no $3 sinn.",
	"wbqc-violation-message-range-time-leftopen-rightnow": "De Wäert fir $1 ($2) soll net an der Zukunft leien.",
	"wbqc-violation-message-range-time-rightopen": "De Wäert fir $1 ($2) soll net viru(n) $3 sinn.",
	"wbqc-violation-message-range-time-rightopen-leftnow": "De Wäert fir $1 ($2) soll net an der Vergaangenheet leien.",
	"wbqc-violation-message-single-value": "Dës Eegenschaft soll nëmmen een eenzege Wäert hunn.",
	"wbqc-violation-message-single-best-value-no-preferred": "Dës Eegenschaft soll nëmmen ee „beschte“ Wäert hunn. Vun den verschiddenen aktuelle Wäerter soll ee mat „Prioritär Bewäertung“ markéiert ginn.",
	"wbqc-violation-message-symmetric": "$1 sollt och déi symmetresch Ausso $2 $3 hunn.",
	"wbqc-violation-message-reference": "D'Eegenschaft däerf nëmmen a Referenze benotzt ginn an net als Haaptwäert vun enger Ausso oder fir e Qualifikator.",
	"wbqc-violation-message-noBounds": "Wäerter fir $1 solle keng Limitten hunn.",
	"wbqc-violation-message-units-none": "De Wäert fir $1 däerf keng Eenheet hunn.",
	"wbqc-violation-message-citationNeeded": "Aussoe fir $1 solle mindestens eng Referenz hunn.",
	"wbqc-violation-message-property-scope": "D'Eegenschaft $1 soll op dëser Plaz ($2) net benotzt ginn. Déi eenzeg valabel {{PLURAL:$3|Plaz|Plaze}} fir dës Eegenschaft {{PLURAL:$3|ass $5.|sinn: $4.}}",
	"wbqc-violation-message-exception": "Dës Entitéit ass eng bekannt Ausnam fir dës Contrainte a gouf deementspriechend markéiert.",
	"right-wbqc-check-constraints": "Contraintë fir Entitéiten iwwerpréiwen",
	"action-wbqc-check-constraints": "Contraintë fir Entitéiten z'iwwerpréiwen",
	"right-wbqc-check-constraints-uncached": "Special:ConstraintReport benotzen, fir Contraintë fir Entitéiten z'iwwerpréiwen",
	"action-wbqc-check-constraints-uncached": "Special:ConstraintReport ze benotzen, fir Contraintë fir Entitéiten z'iwwerpréiwen"
}