{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Alex00728",
			"Doyoon1995",
			"Dr1t jg",
			"Kwj2772",
			"LiteHell",
			"Revi",
			"Tensama0415",
			"YeBoy371",
			"Ykhwong",
			"아라"
		]
	},
	"wbqc-constraintreport": "제약 보고서",
	"wbqc-desc": "항목과 속성에 대한 제약 조건을 모두 확인하고 결과를 특수 문서에 표시합니다",
	"wbqc-constraintreport-explanation-part-one": "이 특수 문서는 당신이 원하는 모든 개체에 대한 제약을 검사합니다. 개체는 라이브 시스템으로부터 불러오므로, 제약 위반사항을 고치는 대로 이 목록에서 제거됩니다.",
	"wbqc-constraintreport-explanation-part-two": "일반적으로 서술이 수정될 때마다 서술의 속성에서 제약 조건을 분석하며, 대개 몇 분 내에 완료됩니다.",
	"wbqc-constraintreport-form-section": "개체의 제약 사항을 검사",
	"wbqc-constraintreport-form-submit-label": "검사",
	"wbqc-constraintreport-form-entityid-label": "개체 ID:",
	"wbqc-constraintreport-form-entityid-placeholder": "Qxx 또는 Pxx",
	"wbqc-constraintreport-result-headline": "다음 개체에 대한 결과:",
	"wbqc-constraintreport-invalid-entity-id": "개체 ID가 올바르지 않습니다.",
	"wbqc-constraintreport-not-existent-entity": "개체가 존재하지 않습니다.",
	"wbqc-constraintreport-empty-result": "이 개체에 정의된 제약 조건이 없습니다.",
	"wbqc-constraintreport-status-violation": "위반",
	"wbqc-constraintreport-status-compliance": "제약 조건 준수",
	"wbqc-constraintreport-status-exception": "예외",
	"wbqc-constraintreport-status-todo": "검사 불가",
	"wbqc-constraintreport-status-bad-parameters": "잘못된 매개변수",
	"wbqc-constraintreport-status-deprecated": "구식임",
	"wbqc-constraintreport-status-warning": "경고",
	"wbqc-constraintreport-status-suggestion": "제안",
	"wbqc-constraintreport-status-not-in-scope": "제약 조건 대상 아님",
	"wbqc-constraintreport-result-table-header-status": "상태",
	"wbqc-constraintreport-result-table-header-property": "속성",
	"wbqc-constraintreport-result-table-header-message": "메시지",
	"wbqc-constraintreport-result-table-header-constraint": "제약 조건",
	"wbqc-constraintreport-result-link-to-claim": "주장으로 이동",
	"wbqc-constraintreport-result-link-to-constraint": "제약으로 이동",
	"wbqc-constraintreport-no-parameter": "없음",
	"wbqc-issue-heading": "이슈",
	"wbqc-issues-short": "이슈",
	"wbqc-issues-long": "이 서술에는 일부 문제가 있습니다.",
	"wbqc-potentialissue-heading": "잠재적인 문제",
	"wbqc-potentialissues-short": "잠재적인 문제",
	"wbqc-potentialissues-long": "이 서술에는 잠재적인 문제가 있습니다.",
	"wbqc-suggestion-heading": "제안",
	"wbqc-suggestions-short": "제안",
	"wbqc-suggestions-long": "이 서술을 개선하기 위한 몇 가지 제안이 있습니다.",
	"wbqc-badparameters-short": "잘못된 매개변수",
	"wbqc-badparameters-long": "이 제약 서술에는 유효하지 않은 매개변수가 있습니다.",
	"wbqc-parameterissue-heading": "고급 이슈",
	"wbqc-parameterissues-short": "고급 이슈",
	"wbqc-parameterissues-long": "이 이슈들은 해당 속성에 대한 제약 조건 정의의 문제이지, 이 서술의 문제는 아닙니다.",
	"wbqc-constrainttypehelp-short": "도움말",
	"wbqc-constrainttypehelp-long": "이 제약 유형에 대한 도움말 문서",
	"wbqc-constraintdiscuss-short": "토론",
	"wbqc-constraintdiscuss-long": "이 제약에 대한 토론 문서",
	"wbqc-cached-generic": "이 결과는 캐시되어 있으므로 최신화되어 있지 않을 수 있습니다.",
	"wbqc-cached-minutes": "이 결과는 캐시되어 있으므로 최대 {{PLURAL:$1|1=1분|$1분}} 전까지 최신화되어 있지 않을 수 있습니다.",
	"wbqc-cached-hours": "이 결과는 캐시 처리되며 최대 {{PLURAL:$1|1=한 시간|$1시간}} 동안은 최신화되어 있지 않을 수 있습니다.",
	"wbqc-cached-days": "이 결과는 캐시 처리되며 최대 {{PLURAL:$1|1=하루|$1일}} 동안은 최신화되어 있지 않을 수 있습니다.",
	"wbqc-dataValueType-wikibase-entityid": "개체 ID",
	"wbq-subextension-name-wbqc": "제약 조건",
	"wbqc-violation-header-parameters": "매개변수:",
	"wbqc-violations-group": "제약 조건",
	"wbqc-violation-message": "제약 조건 검사에서 위반 사항이 발견되었습니다. 자세한 내용을 보려면 아이콘을 클릭하세요.",
	"wbqc-violation-message-not-yet-implemented": "기술적 이유로, \"$1\" 제약에 대한 검사는 도입되지 않았습니다.",
	"wbqc-violation-message-security-reason": "보안상의 이유로, \"$1\" 제약에 대한 검사는 현재 불가능합니다. 개발자들이 해결책을 찾기 위해 작업 중입니다.",
	"wbqc-violation-message-value-needed-of-type": "\"$1\" 제약이 있는 속성은 \"$2\" 유형의 값을 가져야 합니다.",
	"wbqc-violation-message-value-needed-of-types-2": "\"$1\" 제약이 있는 속성은 \"$2\" 또는 \"$3\" 유형의 값을 가져야 합니다.",
	"wbqc-violation-message-parameter-needed": "\"$1\" 제약이 있는 속성은 \"$2\" 매개변수를 필요로 합니다.",
	"wbqc-violation-message-parameters-needed-3": "\"$1\" 제약이 있는 속성은 \"$2\", \"$3\" 및 \"$4\" 매개변수를 필요로 합니다.",
	"wbqc-violation-message-target-entity-must-exist": "대상 개체가 존재해야 합니다.",
	"wbqc-violation-message-value-entity-must-exist": "값 개체가 존재해야 합니다.",
	"wbqc-violation-message-parameter-value": "\"$1\" 매개변수는 \"없는 값\"이나 \"알 수 없는 값\"이 아닌 사용자 지정 값이 있어야 합니다.",
	"wbqc-violation-message-parameter-value-or-novalue": "\"$1\" 매개변수는 \"알 수 없는 값\"이 아닌 사용자 지정 값이 있어야 합니다.",
	"wbqc-violation-message-parameter-entity": "\"$1\" 매개변수의 값은 \"$2\"이(가) 아닌 엔티티여야 합니다.",
	"wbqc-violation-message-parameter-item": "\"$1\" 매개변수의 값은 \"$2\"이(가) 아닌 항목이어야 합니다.",
	"wbqc-violation-message-parameter-property": "\"$1\" 매개변수의 값은 \"$2\"이(가) 아닌 속성이어야 합니다.",
	"wbqc-violation-message-parameter-string": "매개변수 \"$1\"의 값은 \"$2\"이(가) 아닌 문자열이어야 합니다.",
	"wbqc-violation-message-parameter-monolingualtext": "매개변수 \"$1\"의 값은 \"$2\"이(가) 아닌 단일 언어 텍스트이어야 합니다.",
	"wbqc-violation-message-parameter-single": "\"$1\" 매개변수는 하나의 값만 있어야 합니다.",
	"wbqc-violation-message-parameter-single-per-language": "\"$1\" 매개변수는 언어마다 오직 하나의 값만 있어야 하지만 $2($3)에 여러 개의 값이 있습니다.",
	"wbqc-violation-message-parameter-oneof": "\"$1\" 매개변수는 {{PLURAL:$2|1=$4여야 합니다.|2=$4 또는 $5여야 합니다.|다음 중 하나여야 합니다:$3}}",
	"wbqc-violation-message-parameter-regex": "$1은(는) 유효한 정규 표현식이 아닙니다.",
	"wbqc-violation-message-sparql-error": "SPARQL 쿼리에서 오류가 발생했습니다.",
	"wbqc-violation-message-parameters-error-unknown": "이 제약을 가진 매개변수는 가져올 수 없습니다.",
	"wbqc-violation-message-parameters-error-toolong": "이 제약을 가진 매개변수는 너무 길어서 가져올 수 없습니다.",
	"wbqc-violation-message-invalid-scope": "$1은(는) 제약 유형 $2 에 대한 유효한 범위가 아닙니다. 이 제약 조건 유형에 대한 유일한 유효한 {{PLURAL:$3|범위}}는 {{PLURAL:$3|$5입니다.|2=$5 및 $6입니다.|다음과 같습니다: $4}}",
	"wbqc-violation-message-commons-link-no-existent": "공용 링크가 존재해야 합니다.",
	"wbqc-violation-message-commons-link-not-well-formed": "공용 링크가 올바르게 구성되어야 합니다.",
	"wbqc-violation-message-commons-link-check-for-namespace-not-yet-implemented": "\"$1\" 이름공간에 대한 확인 기능이 아직 구현되지 않았습니다.",
	"wbqc-violation-message-conflicts-with-property": "개체는 $1 및 $2 에 대한 서술을 동시에 보유해서는 안 됩니다.",
	"wbqc-violation-message-conflicts-with-claim": "개체는 $3 값을 가진 $2에 대한 서술이 존재하는 경우 $1에 대한 서술을 가져서는 안됩니다.",
	"wbqc-violation-message-contemporary-subject-earlier": "두 개체 $1 및 $3은(는) $2 를 통해 연결되려면 동시각에 존재해야 하지만, $1의 마지막 종료 값은 $4 이고 $3의 최초 시작 값은 $5입니다.",
	"wbqc-violation-message-contemporary-value-earlier": "두 개체 $1 및 $3은(는) $2 를 통해 연결되려면 동시각에 존재해야 하지만, $3의 마지막 종료 값은 $4 이고 $1의 최초 시작 값은 $5입니다.",
	"wbqc-violation-message-diff-within-range": "$3 ($4)와 $1 ($2) 사이의 차이는 $5와 $6 사이여야 합니다.",
	"wbqc-violation-message-diff-within-range-leftopen": "$3 ($4)와 $1 ($2) 사이의 차이는 $5을(를) 넘을 수 없습니다.",
	"wbqc-violation-message-diff-within-range-rightopen": "$3 ($4)와 $1 ($2) 사이의 차이는 $5 만큼이어야 합니다.",
	"wbqc-violation-message-diff-within-range-must-have-equal-types": "매개변수에 정의된 속성은 이 속성과 동일한 유형의 값을 가져야 합니다.",
	"wbqc-violation-message-format": "$1 ($2)의 값은 $3 정규 표현식과 일치해야 합니다.",
	"wbqc-violation-message-format-clarification": "$1 ($2)의 값은 \"$4\"와(과) 일치해야 합니다. (정규 표현식: $3)",
	"wbqc-violation-message-inverse": "$1 항목 또한 $2 $3 반대 속성을 포함하는 것이 좋습니다.",
	"wbqc-violation-message-item": "$1의 항목은 {{PLURAL:$3|0=$2 서술을 포함하는 것이 좋습니다.|1=$2 $5 서술을 포함하는 것이 좋습니다.|$2의 서술에 다음의 값 중 하나를 포함하는 것이 좋습니다:$4}}",
	"wbqc-violation-message-mandatory-qualifier": "이 $1 서술에는 $2 한정어가 누락되어 있습니다.",
	"wbqc-violation-message-multi-value": "이 속성은 여러 개의 값을 포함해야 합니다.",
	"wbqc-violation-message-multi-value-separators": "이 속성은 동일한 {{PLURAL:$2|1=$4 한정어|다음 속성에 대한 한정어 집합: $3}}을 가진 값을 여러개 포함해야 합니다.",
	"wbqc-violation-message-one-of": "$1의 값은 {{PLURAL:$2|1=$4여야 합니다.|2=$4 또는 $5여야 합니다.|다음 중 하나여야 합니다:$3}}",
	"wbqc-violation-message-qualifier": "해당 속성은 한정어로서만 사용해야 합니다.",
	"wbqc-violation-message-no-qualifiers": "$1 서술에는 한정어가 포함되지 않아야 합니다.",
	"wbqc-violation-message-qualifiers": "$2은(는) $1에 대한 유효한 한정어가 아닙니다 - 유일한 유효한 한정어는 {{PLURAL:$3|$5입니다.|2=$5 및 $6입니다.|다음과 같습니다:$4}}",
	"wbqc-violation-message-range-parameters-needed": "제약 \"$4\"을 가진 유형 \"$1\"을 값으로 가진 속성은 매개변수 \"$2\" 및 \"$3\"이(가) 필요합니다.",
	"wbqc-violation-message-range-parameters-one-year": "시간 단위 범위의 양 끝점은 모두 \"년\" 단위를 포함하거나 둘 다 포함하지 않아야 합니다. 이는 연도를 초로 손실 없이 변환할 수 없기 때문입니다.",
	"wbqc-violation-message-range-parameters-same": "범위의 시작 ($1) 과 종료 지점 ($2) 은 같을 수 없습니다.",
	"wbqc-violation-message-range-quantity-closed": "$1 ($2)의 값은 $3와 $4 사이여야 합니다.",
	"wbqc-violation-message-range-quantity-leftopen": "$1 ($2)의 값은 $3을(를) 넘을 수 없습니다.",
	"wbqc-violation-message-range-quantity-rightopen": "$1 ($2)의 값은 $3 만큼은 있어야 합니다.",
	"wbqc-violation-message-range-time-closed": "$1 ($2)의 값은 $3와 $4 사이여야 합니다.",
	"wbqc-violation-message-range-time-closed-leftnow": "$1 ($2)의 값은 미래여야 하지만 $3 이후가 될 수 없습니다.",
	"wbqc-violation-message-range-time-closed-rightnow": "$1 ($2)의 값은 과거여야 하지만 $3 이전이 될 수 없습니다.",
	"wbqc-violation-message-range-time-leftopen": "$1 ($2)의 값은 $3 이후가 될 수 없습니다.",
	"wbqc-violation-message-range-time-leftopen-rightnow": "$1 ($2)의 값은 미래가 될 수 없습니다.",
	"wbqc-violation-message-range-time-rightopen": "$1 ($2)의 값은 $3 이전이 될 수 없습니다.",
	"wbqc-violation-message-range-time-rightopen-leftnow": "$1 ($2)의 값은 과거가 될 수 없습니다.",
	"wbqc-violation-message-single-value": "이 속성은 하나의 값만 포함해야 합니다.",
	"wbqc-violation-message-single-value-separators": "이 속성은 동일한 {{PLURAL:$2|1=$4 한정어|다음 속성에 대한 한정어 집합: $3}}을 가진 값을 단 하나만 가져야 합니다.",
	"wbqc-violation-message-single-best-value-no-preferred": "이 속성은 단 하나의 \"가장 좋음\" 값을 포함해야 합니다. 현재의 여러개의 값 중 하나는 \"선호됨\" 순위로 표시되어야 합니다.",
	"wbqc-violation-message-single-best-value-no-preferred-separators": "이 속성은 동일한 {{PLURAL:$2|1=$4 한정어|다음 속성에 대한 한정어 집합: $3}}을 가진 단 하나의 \"가장 좋음\" 값을 포함해야 합니다. 현재의 여러개의 값 중 하나는 \"선호됨\" 순위로 표시되어야 합니다.",
	"wbqc-violation-message-single-best-value-multi-preferred": "이 속성은 단 하나의 \"가장 좋음\" 값을 포함해야 합니다. 하나 이상의 값이 \"선호됨\" 순위로 표시되어서는 안 됩니다.",
	"wbqc-violation-message-single-best-value-multi-preferred-separators": "이 속성은 동일한 {{PLURAL:$2|1=$4 한정어|다음 속성에 대한 한정어 집합: $3}}을 가진 단 하나의 \"가장 좋음\" 값을 포함해야 합니다. 하나 이상의 값이 \"선호됨\" 순위로 표시되어서는 안 됩니다.",
	"wbqc-violation-message-symmetric": "$1 항목은 대칭이 되는 서술 $2 $3도 포함하는 것이 좋습니다.",
	"wbqc-violation-message-type-instance": "$1 속성을 사용하는 개체는 {{PLURAL:$3|1=$5|2= $5 또는 $6|다음 클래스 중 하나}} (또는 {{PLURAL:$3|1=해당 클래스의 하위 클래스|해당 클래스의 하위 클래스 중 하나}}) 의 인스턴스여야 하지만, 현재 $2은(는) {{PLURAL:$3|1=그렇지 않습니다.|2=그렇지 않습니다.|그렇지 않습니다: $4}}",
	"wbqc-violation-message-type-subclass": "$1 속성을 사용하는 개체는 {{PLURAL:$3|1=$5|2= $5 또는 $6|다음 클래스 중 하나}} (또는 {{PLURAL:$3|1=해당 클래스의 하위 클래스|해당 클래스의 하위 클래스 중 하나}}) 의 하위 클래스이어야 하지만, 현재 $2은(는) {{PLURAL:$3|1=그렇지 않습니다.|2=그렇지 않습니다.|그렇지 않습니다: $4}}",
	"wbqc-violation-message-type-instanceOrSubclass": "$1 속성을 사용하는 개체는 {{PLURAL:$3|1=$5|2= $5 또는 $6|다음 클래스 중 하나}} (또는 {{PLURAL:$3|1=해당 클래스의 하위 클래스|해당 클래스의 하위 클래스 중 하나}}) 의 인스턴스 또는 하위 클래스이어야 하지만, 현재 $2은(는) {{PLURAL:$3|1=그렇지 않습니다.|2=그렇지 않습니다.|그렇지 않습니다: $4}}",
	"wbqc-violation-message-valueType-instance": "$1 서술의 값은 {{PLURAL:$3|1=$5|2= $5 또는 $6|다음 클래스 중 하나}} (또는 {{PLURAL:$3|1=해당 클래스의 하위 클래스|해당 클래스의 하위 클래스 중 하나}}) 의 인스턴스여야 하지만, 현재 $2은(는) {{PLURAL:$3|1=그렇지 않습니다.|2=그렇지 않습니다.|그렇지 않습니다: $4}}",
	"wbqc-violation-message-valueType-subclass": "$1 서술의 값은 {{PLURAL:$3|1=$5|2= $5 또는 $6|다음 클래스 중 하나}} (또는 {{PLURAL:$3|1=해당 클래스의 하위 클래스|해당 클래스의 하위 클래스 중 하나}}) 의 하위 클래스이어야 하지만, 현재 $2은(는) {{PLURAL:$3|1=그렇지 않습니다.|2=그렇지 않습니다.|그렇지 않습니다: $4}}",
	"wbqc-violation-message-valueType-instanceOrSubclass": "$1 서술의 값은 {{PLURAL:$3|1=$5|2= $5 또는 $6|다음 클래스 중 하나}} (또는 {{PLURAL:$3|1=해당 클래스의 하위 클래스|해당 클래스의 하위 클래스 중 하나}}) 의 인스턴스 또는 하위 클래스이어야 하지만, 현재 $2은(는) {{PLURAL:$3|1=그렇지 않습니다.|2=그렇지 않습니다.|그렇지 않습니다: $4}}",
	"wbqc-violation-message-target-required-claim": "$1 항목은 {{PLURAL:$3|0=$2 서술을 포함하는 것이 좋습니다.|1=$2 $5 서술을 포함하는 것이 좋습니다.|$2의 서술에 다음의 값 중 하나를 포함하는 것이 좋습니다:$4}}",
	"wbqc-violation-message-unique-value": "이 속성의 값은 어떠한 항목에도 존재해서는 안 됩니다. {{PLURAL:$1|1=$3|2=$3와 $4|$2 항목들}}에도 존재합니다.",
	"wbqc-violation-message-valueOnly": "이 속성은 한정자나 참고문헌이 아닌, 서술의 주요 값에만 사용해야 합니다.",
	"wbqc-violation-message-reference": "이 속성은 서술의 주요 값이나 한정어가 아닌, 참고문헌에만 사용해야 합니다.",
	"wbqc-violation-message-noBounds": "$1의 값에는 제한이 없어야 합니다.",
	"wbqc-violation-message-units-none": "$1의 값은 단위를 포함하지 않아야 합니다.",
	"wbqc-violation-message-units": "$1의 값은 {{PLURAL:$2|1=$4여야 합니다.|2=$4 또는 $5여야 합니다.|다음 중 하나여야 합니다: $3}}",
	"wbqc-violation-message-units-or-none": "$1의 값은 {{PLURAL:$2|1=$4를 단위|2=$4 또는 $5를 단위|다음 중 하나를 단위}}로 하거나 {{PLURAL:$2|1=단위가 없어야 합니다.|2=단위가 없어야 합니다.|단위가 없어야 합니다: $3}}",
	"wbqc-violation-message-entityType": "$1 속성은 이 유형의 개체에는 사용될 수 없습니다. 유일한 유효한 개체 유형은 {{PLURAL:$2|1=$4입니다.|2=$4 또는 $5입니다.|다음 중 하나입니다: $3}}",
	"wbqc-violation-message-none-of": "$1의 값은 {{PLURAL:$2|1=$4이(가) 될 수 없습니다.|2=$4 또는 $5이(가) 될 수 없습니다.|다음 중 하나가 될 수 없습니다:$3}}",
	"wbqc-violation-message-integer": "$1의 값은 정수여야 하지만 $2에 소수부가 있습니다.",
	"wbqc-violation-message-integer-bounds": "$1의 값은 정수여야 하지만 $2의 경계에 소수부가 있습니다.",
	"wbqc-violation-message-citationNeeded": "$1의 서술은 적어도 하나의 참조를 갖는 것이 좋습니다.",
	"wbqc-violation-message-language": "$1에 대한 서술은 언어 설정이 {{PLURAL:$2|1=$4|2=$4 또는 $5|다음 중 하나: $3}}인 어휘소에만 있어야 합니다.",
	"wbqc-violation-message-label-lacking": "$1에 대한 서술이 있는 개체는 적어도 {{PLURAL:$2|1=$4|다음 중 하나: $3}}의 언어의 레이블을 가져야 합니다.",
	"wbqc-violation-message-property-scope": "$1 속성은 이 위치에 사용되어서는 안 됩니다 ($2). 이 속성에 대한 유일한 유효한 위치는 {{PLURAL:$3|1=$5입니다.|다음 중 하나입니다: $4}}",
	"wbqc-violation-message-exception": "이 개체는 해당 제약에 대한 알려진 예외이며, 그렇게 표시되어 있습니다.",
	"right-wbqc-check-constraints": "개체에 대한 제약 조건 검사를 수행",
	"action-wbqc-check-constraints": "개체에 대한 제약 조건 검사를 수행",
	"right-wbqc-check-constraints-uncached": "개체에 대한 제약 조건 검사를 수행하기 위해 Special:ConstraintReport를 사용",
	"action-wbqc-check-constraints-uncached": "개체에 대한 제약 조건 검사를 수행하기 위해 Special:ConstraintReport를 사용"
}