{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Abdullahi",
			"Abshirdheere",
			"AhmedG612"
		]
	},
	"wikibase-client-desc": "Macmiilka kordhinta Wikibase",
	"tooltip-t-wikibase": "kula xiriiri shayga kaydka xogta ku xiran",
	"wikibase-after-page-move": "Guuritaankaaga hadda waa inuu ka muuqdaa xiriirka luqadda ee [$1 ka muuqda shayga {{WBREPONAME}}]. Waxaan kaa codsanaynaa inaad hubiso in tani dhacday.",
	"wikibase-after-page-delete": "Xiriirka boggan waa in laga saaray [$1 shayga {{WBREPONAME}} ee la xiriira]. Waxaan kaa codsanaynaa inaad hubiso in tani dhacday.",
	"wikibase-comment-add": "Shay {{WBREPONAME}} ah ayaa la sameeyay.",
	"wikibase-comment-remove": "Shaygii {{WBREPONAME}} ee la xiriiray waa la tirtiray. Xiriirradii luqadaha waa la saaray.",
	"wikibase-comment-linked": "Shay {{WBREPONAME}} ah ayaa lagu xirey boggan.",
	"wikibase-comment-unlink": "Boggan waa laga furay xiriirka shayga {{WBREPONAME}}. Xiriirradii luqadaha waa la saaray.",
	"wikibase-comment-restore": "Shaygii {{WBREPONAME}} ee la xiriiray waa dib loo soo celiyay. Xiriirradii luqadaha waa la soo celiyay.",
	"wikibase-comment-update": "{{WBREPONAME}} shay ayaa la badalay",
	"wikibase-comment-sitelink-add": "Xiriir luqadeed ayaa lagu daray: $1",
	"wikibase-comment-sitelink-change": "Xiriirka luqadda waa laga beddelay $1 ilaa $2",
	"wikibase-comment-sitelink-remove": "Xiriir luqadeed waa laga saaray: $1",
	"wikibase-comment-multi": "$1 {{PLURAL:$1|isbeddel|isbeddello}}",
	"wikibase-dataitem": "Shay {{WBREPONAME}}",
	"wikibase-editlinks": "Bedel linkiga",
	"wikibase-editlinkstitle": "Wax ka badal linkyada luuqadaha",
	"wikibase-addlinkstitle": "Ku dar xiriirrada luqadaha",
	"wikibase-linkitem-addlinks": "Ku dar linkiyada",
	"wikibase-linkitem-alreadylinked": "Bogga aad rabtay inaad ku xirto hore ayuu ugu xiran yahay [$1 shay] ku jira keydka xogta dhexe oo ku xira [[$2]] boggan. Shayadu waxay yeelan karaan hal bog oo keliya halkii goob. Fadlan dooro bog kale oo aad ku xirto.",
	"wikibase-linkitem-close": "Xir sanduuqa wada-hadalka oo dib u soo rar bogga",
	"wikibase-linkitem-failure": "Khalad aan la aqoon ayaa dhacay markii la isku dayay in lagu xiro bogga la bixiyay.",
	"wikibase-linkitem-failed-modify": "Lama isku xiri karin bogagga: waa lagu guuldareystay in la mideeyo shayada u dhigma ee {{WBREPONAME}}.",
	"wikibase-linkitem-title": "Ku xiro bogga",
	"wikibase-linkitem-linkpage": "Ku xiro bogga",
	"wikibase-linkitem-selectlink": "Fadlan dooro goob iyo bog aad rabto inaad ku xirto boggan.",
	"wikibase-linkitem-input-site": "Luqada:",
	"wikibase-linkitem-input-page": "Bogga:",
	"wikibase-linkitem-confirmitem-text": "Bogga aad dooratay hore ayuu ugu xiran yahay [$1 shay ku jira keydka xogta dhexe]. Fadlan xaqiiji in {{PLURAL:$2|bogga|bogagga}} hoos ku qoran {{PLURAL:$2|uu yahay|ay yihiin}} {{PLURAL:$2|kaas|kuwaas}} aad rabto inaad ku xirto boggan.",
	"wikibase-linkitem-confirmitem-button": "Xaqiiji",
	"wikibase-linkitem-not-loggedin-title": "Waa inaad soo gasho",
	"wikibase-linkitem-not-loggedin": "Waa inaad soo gashaa wiki-kan iyo sidoo kale [$1 keydka xogta dhexe] si aad u isticmaasho sifadan.",
	"wikibase-linkitem-success-link": "Bogagga waa la isku xirey. Waxaad ka heli kartaa shayga xiriirrada ku jira [$1 keydka xogta dhexe].",
	"limitreport-entityaccesscount": "Tirada shayada Wikibase ee la soo raray",
	"wikibase-property-notfound": "Hantida $1 lama helin.",
	"wikibase-rc-hide-wikidata": "$1 {{WBREPONAME}}",
	"wikibase-rc-hide-wikidata-hide": "Qari",
	"wikibase-rc-hide-wikidata-show": "i tus",
	"wikibase-rc-show-wikidata-pref": "Tus isbeddellada {{WBREPONAME}} ee isbeddelladii u dambeeyay",
	"wikibase-rc-wikibase-edit-letter": "D",
	"wikibase-rc-wikibase-edit-title": "{{WBREPONAME}} wax ka badal",
	"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-label": "Wax ka badal {{WBREPONAME}}",
	"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-description": "Isbeddellada ka yimaadda {{WBREPONAME}}.",
	"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-ores": "Shaandheyntan waxay is khilaafaysaa hal ama ka badan oo ka mid ah shaandhooyinka Tayada Wax ku darka ama Ujeedada Isticmaalaha. Saadaasha tayada iyo ujeedada lama heli karo isbeddellada {{WBREPONAME}}.",
	"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-ores-global": "Shaandhada \"{{WBREPONAME}} edits\" waxay is khilaafaysaa hal ama ka badan oo ka mid ah shaandhooyinka Tayada Wax-ku-darka ama Ujeedada Isticmaalaha. Saadaasha tayada iyo ujeedada lama heli karo isbeddellada {{WBREPONAME}}. Shaandhooyinka is khilaafaya waxaa lagu calaamadeeyay aagga Shaandhooyinka Firfircoon ee kore.",
	"wikibase-rcfilters-damaging-conflicts-hide-wikibase": "Saadaasha Tayada Wax-ku-darka lama heli karo noocyada qaar ee isbeddelka, sidaas darteed shaandhadan waxay is khilaafaysaa {{PLURAL:$2|shaandhada Nooca Isbeddelka|shaandhooyinka Nooca Isbeddelka}} ee soo socda: $1",
	"wikibase-rcfilters-goodfaith-conflicts-hide-wikibase": "Saadaasha Ujeedada Isticmaalaha lama heli karo noocyada qaar ee isbeddelka, sidaas darteed shaandhadan waxay is khilaafaysaa {{PLURAL:$2|shaandhada Nooca Isbeddelka|shaandhooyinka Nooca Isbeddelka}} ee soo socda: $1",
	"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-major-global": "Dhammaan isbeddellada {{WBREPONAME}} waxaa loo calaamadeeyay \"yar\", sidaas darteed shaandhada \"{{WBREPONAME}} edits\" waxay is khilaafaysaa shaandhada \"isbeddellada aan yarayn\".",
	"wikibase-rcfilters-major-conflicts-hide-wikibase": "Dhammaan isbeddellada {{WBREPONAME}} waxaa loo calaamadeeyay \"yar\", sidaas darteed shaandhada \"{{WBREPONAME}} edits\" waxay is khilaafaysaa shaandhada \"isbeddellada aan yarayn\".",
	"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-major": "Dhammaan isbeddellada {{WBREPONAME}} waxaa loo calaamadeeyay \"yar\", sidaas darteed shaandhada \"{{WBREPONAME}} edits\" waxay is khilaafaysaa shaandhada \"isbeddellada aan yarayn\".",
	"wikibase-replicationnote": "Fadlan ogow in ay qaadan karto dhowr daqiiqo ilaa isbeddellada ay ka muuqdaan dhammaan wiki-yada.",
	"wikibase-watchlist-show-changes-pref": "Muuji isbeddellada {{WBREPONAME}} ee liiskaaga dabagalka",
	"wikibase-error-deserialize-error": "Lama guulaysan in la kala furfuro xogta.",
	"wikibase-error-serialize-error": "Lama guulaysan in la isku xiro xogta.",
	"wikibase-error-invalid-entity-id": "Aqoonsiga \"$2\" kuma jiro nidaamka. Fadlan isticmaal aqoonsi shay oo sax ah.",
	"wikibase-error-exceeded-entity-access-limit": "Aad u badan ayaa la helay shayada {{WBREPONAME}}. Tirada shayada la soo raray: $2/$3.",
	"wikibase-error-exceeded-referenced-entity-id-limit": "Aad u badan ayaa la sameeyay wicitaannada \"mw.wikibase.getReferencedEntityId\", kaliya ilaa $2 {{PLURAL:$2|waa la oggol yahay}}.",
	"unconnectedpages": "Bogag aan ku xirnayn shayada",
	"unconnectedpages-summary": "Boggan wuxuu taxayaa bogagga aan lahayn shay xogeed oo ku xiran (meelaha magacyada ee taageera shayada la xiriira).",
	"wikibase-unconnectedpages-submit": "Muuji boggaga",
	"pageswithbadges": "Bogag leh calaamado",
	"pageswithbadges-summary": "Boggan wuxuu taxayaa bogagga leh calaamado (tusaale maqaal wanaagsan ama maqaal la soo xulay). Liisku wuxuu u kala hormarayaa aqoonsiga bogga oo hoos u dhacaya, si bogagga cusub marka hore loo muujiyo.",
	"wikibase-pageswithbadges-invalid-id": "$1 ma aha aqoonsi shay oo sax ah",
	"wikibase-pageswithbadges-legend": "Liiska bogagga leh calaamad la siiyay",
	"wikibase-pageswithbadges-badge": "Calaamad:",
	"wikibase-pageswithbadges-submit": "Muuji boggaga",
	"entityusage": "Isticmaalka shayga",
	"entityusage-summary": "Boggan wuxuu taxayaa bogagga isticmaala shayga la bixiyay (tusaale Q42). Liiska waxaa loo kala hormariyay iyadoo lagu saleynayo hoos u dhaca aqoonsiga bogga, si bogagga cusub ay u soo muuqdaan marka hore.",
	"wikibase-entityusage-invalid-id": "$1 ma aha aqoonsi shay oo sax ah",
	"wikibase-entityusage-legend": "Liiska bogagga isticmaala shay la bixiyay",
	"wikibase-entityusage-entity": "Shay:",
	"wikibase-entityusage-submit": "Muuji boggaga",
	"wikibase-pageinfo-entity-id": "Aqoonsiga shayga {{WBREPONAME}}",
	"wikibase-pageinfo-entity-id-none": "Midna",
	"wikibase-pageinfo-description-local": "Sharaxaad maxalli ah",
	"wikibase-pageinfo-description-central": "Sharaxaad dhexe",
	"wikibase-pageinfo-entity-usage": "Qaybaha {{WBREPONAME}} ee lagu isticmaalay boggan",
	"wikibase-pageinfo-entity-usage-S": "Xiriir bog",
	"wikibase-pageinfo-entity-usage-L": "Calaamado qaarkood",
	"wikibase-pageinfo-entity-usage-L-with-modifier": "Calaamadda: $1",
	"wikibase-pageinfo-entity-usage-D": "Sharaxaadyo qaar",
	"wikibase-pageinfo-entity-usage-D-with-modifier": "Sharaxaad: $1",
	"wikibase-pageinfo-entity-usage-A": "Magacyo kale qaarkood",
	"wikibase-pageinfo-entity-usage-A-with-modifier": "Magac kale: $1",
	"wikibase-pageinfo-entity-usage-T": "Cinwaan",
	"wikibase-pageinfo-entity-usage-C": "Hadallo qaarkood",
	"wikibase-pageinfo-entity-usage-C-with-modifier": "Bayaanka: $1",
	"wikibase-pageinfo-entity-usage-CQR": "Hadallo qaarkood (leh shuruudo iyo tixraacyo)",
	"wikibase-pageinfo-entity-usage-CQR-with-modifier": "Hadal (leh shuruudo iyo tixraacyo): $1",
	"wikibase-pageinfo-entity-usage-X": "Dhammaan xogta shayga",
	"wikibase-pageinfo-entity-usage-O": "Kala duwan (tusaale jiritaanka shay)",
	"wikibase-property-render-error": "Lama guulaysan in la soo bandhigo hantida $1: $2",
	"wikibase-otherprojects": "Mashaariicda kale",
	"wikibase-otherprojects-beta-message": "Barta dhinaca ee mashaariicda kale",
	"wikibase-otherprojects-beta-description": "Waxay ku dartaa qayb \"{{int:wikibase-otherprojects}}\" ah oo ku jirta barta dhinaca taasoo bixisa xiriirro ku wajahan mashaariicda kale ee Wikimedia iyadoo lagu saleynayo xogta {{WBREPONAME}}.",
	"wikibase-sitelinks-sitename-columnheading": "Luuqad",
	"wikibase-sitelinks-link-columnheading": "Bogga la xiriiriyay",
	"echo-category-title-wikibase-action": "{{PLURAL:$1|Xiriir|Xiriirro}} la leh {{WBREPONAME}}",
	"echo-pref-tooltip-wikibase-action": "I soo ogeysii marka qof ku xiro bog {{GENDER:|aan sameeyay}} shay {{WBREPONAME}} ah.",
	"exceeded-entity-limit-category": "Bogag leh shayado {{WBREPONAME}} oo aad u badan oo la helay",
	"exceeded-entity-limit-category-desc": "Qaybtan waxay taxdaa bogagga leh shayada {{WBREPONAME}} oo aad u badan oo la helay.",
	"notification-header-page-connection": "Bogga <strong>$3</strong> waxaa {{GENDER:$2|lagu xiray}} {{PLURAL:$4|-1=shay {{WBREPONAME}} ah|shayga {{WBREPONAME}} $4}}, halkaas oo xog la xiriirta mowduuca lagu ururin karo.",
	"notification-bundle-header-page-connection": "<strong>$3</strong> iyo {{PLURAL:$4|bog kale|$4 bogag kale|100=99+ bogag kale}} waxaa {{GENDER:$2|lagu xiray}} shayada {{WBREPONAME}}, halkaas oo xog la xiriirta mowduucyada lagu ururin karo.",
	"notification-link-text-view-item": "{{GENDER:$1|Eeg}} shayga",
	"notification-subject-page-connection": "Bog ku yaal {{SITENAME}} oo aad {{GENDER:$3|abuurtey}} ayaa {{GENDER:$2|lagu xiray}} shay {{WBREPONAME}} ah",
	"unresolved-property-category": "Bogagga leh hantiyo aan la xallin",
	"unresolved-property-category-desc": "Qaybtan waxay taxdaa bogagga tixraaca u sameeya hantiyada {{WBREPONAME}} ee aan la heli karin, ha ahaato aqoonsiga hantida ama calaamadeeda.",
	"connected-redirect-category": "Bogag dib u jiheyn ah oo ku xiran shay {{WBREPONAME}} ah",
	"connected-redirect-category-desc": "Qaybtan waxay taxdaa bogagga dib u jiheynta ee ku xiran shay {{WBREPONAME}} ah.",
	"wikibase-client-data-bridge-dialog-title": "Wax ka beddel $1",
	"wikibase-client-data-bridge-permissions-error": "Ma haysatid oggolaansho aad ku wax uga beddesho qiimahan, sababaha soo socda awgood: {{PLURAL:$1|sabab|sababaha}}:",
	"wikibase-client-data-bridge-permissions-error-info": "Faahfaahin dheeraad ah",
	"wikibase-client-data-bridge-protected-on-repo-head": "<strong>Qiimahan hadda waa [$1 si buuxda loo ilaaliyay] ee {{WBREPONAME}} waxaana kaliya wax ka beddeli kara [$2 maamulka].</strong>",
	"wikibase-client-data-bridge-protected-on-repo-body": "<p><strong>Maxaa qiimahan loo ilaaliyay?</strong></p>\n<ul>\n<li>Qaar ka mid ah templates iyo Items (iyo qiimahooda) si joogto ah ayaa loo [$1 ilaaliyaa] sababo la xiriira muuqaalka. Mararka qaarkoodna waxaa loo ilaaliyaa [$2 khilaafaadka wax ka beddelka]. Inta badan Items waa ay wax ka beddeli karaan qof walba.</li>\n<li>Sebabta ilaalinta waxaa laga heli karaa [$3 diiwaanka ilaalinta].</li>\n</ul>\n<p><strong>Maxaan sameyn karaa?</strong></p>\n<ul><li>[$4 Ka dood shaygan] dadka kale.</li></ul>",
	"wikibase-client-data-bridge-semiprotected-on-repo-head": "<strong>Qiimahan hadda waa [$1 si qayb ahaan loo ilaaliyay] ee {{WBREPONAME}} waxaana kaliya wax ka beddeli kara [$2 isticmaaleyaasha si toos ah loo xaqiijiyay].</strong>",
	"wikibase-client-data-bridge-semiprotected-on-repo-body": "<p><strong>Maxaa qiimahan loo ilaaliyay?</strong></p>  \n<ul>  \n<li>Inkasta oo inta badan qiimayaasha uu qof walba wax ka beddeli karo, ilaalinta qayb ahaan mararka qaar waa lagama maarmaan si looga hortago kharibaada ku timaadda Items caan ah.</li>  \n<li>Sebabta ilaalinta waxaa laga heli karaa [$1 diiwaanka ilaalinta].</li>  \n</ul>  \n<p><strong>Maxaan sameyn karaa?</strong></p>  \n<ul>  \n<li>Haddii aad leedahay akoon isticmaalaha ee {{WBREPONAME}}, [[Special:UserLogin|soo gal]] marka hore.</li>  \n<li>Haddii aadan haysan, [[Special:CreateAccount|samee akoon]] ee {{WBREPONAME}}. Marka aad noqoto isticmaale si otomaatig ah loo xaqiijiyay waxaad awoodi doontaa inaad wax ka beddesho bogagga la ilaaliyay.</li>  \n<li>[$2 Ka dood shaygan] dadka kale.</li>  \n</ul>",
	"wikibase-client-data-bridge-cascadeprotected-on-repo-head": "<strong>Qiimahan hadda waxaa si isdaba joog ah loo ilaaliyay ee {{WBREPONAME}} waxaana kaliya wax ka beddeli kara [$2 maamulka].</strong>",
	"wikibase-client-data-bridge-cascadeprotected-on-repo-body": "<p><strong>Maxaa qiimahan loo ilaaliyay?</strong></p>\n<p>Qiimahan waxaa lagu daray  {{PLURAL:$1|bogga soo socda, kaas oo|bogagga soo socda, kuwaas oo}} lagu ilaaliyay ikhtiyaarka \"cascading\":</p>\n$2",
	"wikibase-client-data-bridge-blocked-on-repo-head": "<strong>Magaca isticmaalahaaga ama cinwaanka IP-gaaga ayaa laga xannibay {{WBREPONAME}}.</strong>",
	"wikibase-client-data-bridge-blocked-on-repo-body": "<p>Xannibaadda waxaa sameeyay $1. Sababta la bixiyay waa <em>$2</em>.</p>\n<ul>\n<li>Bilowga xannibaadda: $8</li>\n<li>Dhammaadka xannibaadda: $6</li>\n</ul>\n<p><strong>Maxaan sameyn karaa?</strong></p>\n<p>\nWaxaad la xiriiri kartaa $4 ama [$9 maamule] kale si aad uga wada hadashaan xannibaadda.\nWaxaad isticmaali kartaa sifada \"{{int:emailuser}}\" haddii aad haysato email sax ah oo ku jira [[Special:Preferences|dooqyadaada]] oo aan lagaa xannibin isticmaalkeeda.\nAqoonsiga xannibaadda waa #$5.\nFadlan ku dar dhammaan faahfaahinta kore marka aad codsi dirayso.\n</p>",
	"wikibase-client-data-bridge-cascadeprotected-on-client-head": "<strong>Boggan hadda waa [[Project:Cascade|si isdaba joog ah loo ilaaliyay]] ee wiki-kan waxaana kaliya wax ka beddeli kara [[Project:Administrators|maamulka]].</strong>",
	"wikibase-client-data-bridge-cascadeprotected-on-client-body": "<p><strong>Maxaa boggan loo ilaaliyay?</strong></p>\n<p>Boggan waa [[Project:Transclusion|lagu daray]] bogagga soo socda {{PLURAL:$1|bog, kaas oo|bogag, kuwaas oo}} lagu ilaaliyay ikhtiyaarka \"[[Project:Cascade|isdaba joog]]\":</p>\n$2",
	"wikibase-client-data-bridge-blocked-on-client-head": "<strong>Magaca isticmaalahaaga ama cinwaanka IP-gaaga ayaa laga xannibay wiki-kan.</strong>",
	"wikibase-client-data-bridge-blocked-on-client-body": "<p>Xannibaadda waxaa sameeyay $1. Sababta la bixiyay waa <em>$2</em>.</p>\n<ul>\n<li>Bilowga xannibaadda: $8</li>\n<li>Dhammaadka xannibaadda: $6</li>\n</ul>\n<p><strong>Maxaan sameyn karaa?</strong></p>\n<p>\nWaxaad la xiriiri kartaa $4 ama [[{{int:grouppage-sysop}}|maamule]] kale si aad uga wada hadashaan xannibaadda.\nWaxaad isticmaali kartaa sifada \"{{int:emailuser}}\" haddii aad haysato iimayl sax ah oo ku jira [[Special:Preferences|dooqyadaada]] oo aan lagaa xannibin isticmaalkeeda.\nAqoonsiga xannibaadda waa #$5.\nFadlan ku dar dhammaan faahfaahinta kore marka aad sameyneyso weydiimo.\n</p>",
	"wikibase-client-data-bridge-permissions-error-unknown-head": "Khalad oggolaansho oo aan la aqoon",
	"wikibase-client-data-bridge-permissions-error-unknown-body": "Sababo aan la aqoon awgood, ma beddeli kartid qiimahan",
	"wikibase-client-data-bridge-edit-decision-heading": "Fadlan dooro nooca wax ka beddelka aad samaysay:",
	"wikibase-client-data-bridge-edit-decision-replace-label": "<strong>Waxaan saxay</strong> qiime khaldan",
	"wikibase-client-data-bridge-edit-decision-replace-description": "Qiimihii hore sax ma ahayn oo waligiis sax ma noqon.",
	"wikibase-client-data-bridge-edit-decision-update-label": "<strong>cusboonaysiiyay</strong> qiime duugoobay",
	"wikibase-client-data-bridge-edit-decision-update-description": "Qiimihii hore wuu saxnaa laakiin hadda wuu duugoobay.",
	"wikibase-client-data-bridge-references-heading": "Tixraacyo",
	"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-heading": "Ma aadan soo gelin",
	"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-tempuser-message": "Maad soo gelin. Haddii aad <strong>soo gasho</strong> ama <strong>samaysato akoon</strong>, wax ka beddelkaaga waxaa lagu xiriirin doonaa magacaaga isticmaale, waxaana heli doontaa faa'iidooyin kale.",
	"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-message": "<strong>Digniin:</strong> Ma aadan soo gelin. Cinwaankaaga IP-ga ayaa si guud loo arki doonaa haddii aad sameyso wax ka beddel. Haddii aad <strong>gasho</strong> ama <strong>sameysato akoon</strong>, wax ka beddeladaada waxaa lagu xiriirin doonaa magacaaga isticmaale, iyo faa’iidooyin kale.",
	"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-proceed": "Wax ka beddel adigoon soo gelin",
	"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-login": "Soo gal ama isdiiwaangeli",
	"wikibase-client-data-bridge-license-heading": "Isticmaalka iyo rukhsadda",
	"wikibase-client-data-bridge-license-body": "<p>Beddelidda qiimahan sidoo kale waxay ka beddeli doontaa {{WBREPONAME}} iyo suurtagal ahaan wiki-yada luqado kale.</p>\n<p>Markaad gujiso \"{{int:$1}}\", waxaad ogolaanaysaa [$2 shuruudaha isticmaalka], waxaadna si aan la laaban karin u ogolaanaysaa inaad ku sii dayso wax ku biirintaada [$3 $4].</p>",
	"wikibase-client-data-bridge-bailout-heading": "Taa beddelkeeda waxaad samayn kartaa waxyaabaha soo socda:",
	"wikibase-client-data-bridge-bailout-suggestion-go-to-repo": "Ku beddel qiimaha {{WBREPONAME}}. Guji badhanka hoose si aad si toos ah u wax uga beddesho qiimaha (xiriirku wuxuu ku furmayaa tab cusub).",
	"wikibase-client-data-bridge-bailout-suggestion-go-to-repo-button": "Ku beddel qiimaha {{WBREPONAME}}",
	"wikibase-client-data-bridge-bailout-suggestion-edit-article": "Iyadoo ku xiran tusmada la isticmaalay, waxaa suuragal noqon karta in qiimaha si maxalli ah loogu beddelo iyadoo la adeegsanayo [$1 tifaftiraha maqaalka]. Haddii ay suurtagal tahay, waxaan kugula talineynaa inaad halkii ka darayso qiimaha {{WBREPONAME}} adigoo isticmaalaya badhanka kore.",
	"wikibase-client-data-bridge-unsupported-datatype-error-head": "Hadda lama taageero wax ka beddelka qiimaha $1",
	"wikibase-client-data-bridge-unsupported-datatype-error-body": "$1 waa nooca xogta $2 ee {{WBREPONAME}}. Hadda lama taageero wax ka beddelka noocan xogta.",
	"wikibase-client-data-bridge-deprecated-statement-error-head": "Hadda lama taageero wax ka beddelka qiimaha $1",
	"wikibase-client-data-bridge-deprecated-statement-error-body": "Qiimaha $1 waxaa lagu calaamadeeyay inuu yahay <em>la joojiyay </em> ee {{WBREPONAME}}. Hadda lama taageero wax ka beddelka qiimayaasha <em>la joojiyay</em>.",
	"wikibase-client-data-bridge-ambiguous-statement-error-head": "Hadda lama taageero wax ka beddelka qiimayaal badan",
	"wikibase-client-data-bridge-ambiguous-statement-error-body": "Waqtigan xaadirka ah $1 lama beddeli karo sababtoo ah wuxuu ka kooban yahay in ka badan hal qiime.",
	"wikibase-client-data-bridge-somevalue-error-head": "Hadda lama taageero wax ka beddelka qiimaha $1",
	"wikibase-client-data-bridge-somevalue-error-body": "$1 waxaa lagu calaamadeeyay inuu leeyahay <i>qiime aan la aqoon</i> ee {{WBREPONAME}}. Hadda lama heli karo wax ka beddelka qiimayaasha lagu calaamadeeyay <i>qiime aan la aqoon</i>.",
	"wikibase-client-data-bridge-novalue-error-head": "Hadda lama taageero wax ka beddelka qiimaha $1",
	"wikibase-client-data-bridge-novalue-error-body": "$1 waxaa lagu calaamadeeyay inuu leeyahay <i>qiime maqan</i> ee {{WBREPONAME}}. Hadda lama heli karo wax ka beddelka qiimayaasha lagu calaamadeeyay <i>qiime maqan</i>.",
	"wikibase-client-data-bridge-saving-error-heading": "Lama kaydin karo isbeddellada",
	"wikibase-client-data-bridge-saving-error-message": "Isbeddelladaada lama kaydin karin khalad dartii. Fadlan isku day inaad mar kale kaydiso.",
	"wikibase-client-data-bridge-edit-conflict-error-heading": "Isku dhac wax ka beddel ayaa la ogaaday",
	"wikibase-client-data-bridge-edit-conflict-error-message": "Isticmaale kale ayaa hadda wax ka beddelay qiimahan oo isbeddelladooda ayaa hore loo daabacay. Isbeddelladaada lama dabaqi karin. Fadlan dib u cusboonaysii bogga si aad u hesho qiimaha cusub.",
	"wikibase-client-data-bridge-unknown-error-heading": "Wax baa khaldamay",
	"wikibase-client-data-bridge-unknown-error-message": "Khalad ayaa dhacay waxaana hadda la beddeli karin qiimaha la doortay. Fadlan isku day inaad dib u cusboonaysiiso bogga.",
	"wikibase-client-data-bridge-error-report": "<p>Haddii khaladku sii socdo, fadlan [$1 soo sheeg arrintan] adigoo sharaxaya waxa aad samaysay oo ku dar macluumaadka soo socda:</p>\n<ul>\n<li>$2</li>\n<li>$3 ee $4</li>\n<li>Koodhka khaladka: $5</li>\n</ul>",
	"wikibase-client-data-bridge-error-reload-bridge": "Dib u cusboonaysii",
	"wikibase-client-data-bridge-error-reload-page": "Dib u cusboonaysii bogga",
	"wikibase-client-data-bridge-error-go-back": "Dib ugu noqo",
	"wikibase-client-data-bridge-error-retry-save": "Isku day mar kale in la kaydiyo",
	"wikibase-client-data-bridge-login-warning": "Ka dib markaad soo gasho, <strong>fadlan xidh tabkan oo ku noqo tab-kii hore</strong> si aad mar kale isugu daydo kaydinta.",
	"wikibase-client-data-bridge-reference-note": "Wax ka beddelka tixraacyada ayaa suurtagal noqon doona ee {{WBREPONAME}} kadib kaydinta.",
	"wikibase-client-data-bridge-thank-you-head": "Waad ku mahadsan tahay wax ka beddelkaaga!",
	"wikibase-client-data-bridge-thank-you-edit-reference-on-repo-body": "Waxaad wax ka beddeli kartaa tixraacyada hantidan ee {{WBREPONAME}} adigoo gujinaya badhanka hoose.",
	"wikibase-client-data-bridge-thank-you-edit-reference-on-repo-button": "Wax ka beddel tixraaca ee {{WBREPONAME}}",
	"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-heading": "Maad soo gelin",
	"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-message": "Waxaad daabici kartaa isbeddelladaaga adigoon soo gelin. Cinwaanka IP-gaaga ayaa lagu kaydin doonaa taariikhda wax ka beddelka bogga. Waxaad sidoo kale dib u soo gali kartaa oo mar kale isku dayi kartaa daabicidda.",
	"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-publish": "Daabac adigoon soo gelin",
	"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-save": "Kaydi adigoon soo gelin",
	"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-login": "Soo gal (waxay ku furmaysaa tab cusub)",
	"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-editing": "Sii wad wax ka beddelka"
}