{ "@metadata": { "authors": [ "Abdullahi", "Abshirdheere", "AhmedG612" ] }, "collabpad-disabled": "CollabPad kuma shaqaynayo wiki-gan.", "collabpad-doctitle": "CollabPad: $1", "collabpad-import-subtitle": "Laga soo dhoofiyay $1", "collabpad": "CollabPad", "tooltip-ca-ve-edit": "Wax ka badal boggaan", "tooltip-ca-ve-edit-local": "Tafatir bogga sharaxaadda maxalliga ah", "tooltip-ca-ve-create": "Abuur boggan", "tooltip-ca-ve-create-local": "Abuur bogga sharaxaadda maxalliga ah", "tooltip-ca-editsource": "Wax ka bedel xofta fura ee boggaan", "tooltip-ca-editsource-local": "Wax ka beddel koodhka isha ee bogga sharraxaadda maxalliga ah", "tooltip-ca-createsource": "Sameey xogta furaha ee boggaan", "tooltip-ca-createsource-local": "Samee koodhka isha ee bogga sharraxaadda maxalliga ah", "visualeditor-advancedsettings-tool": "Dejinta horumarsan", "visualeditor-annotations-default-description": "Qaybtan bogga waa qayb ka mid ah xadka sharaxaad.", "visualeditor-annotations-default-end": "Dhammaadka xadka sharaxaad.", "visualeditor-annotations-default-start": "Bilowga xadka sharaxaad.", "visualeditor-annotations-extended-documentation": "Xadka sharaxaadda waa la ballaariyay sababtoo ah waxa ku jira lama dhisin si habboon oo isku dhex jira. Waxaa lagu talinayaa in la hubiyo in waxa la sharaxayo si habboon u kala habaysan yihiin ka hor inta aan la tafatirin; haddii kale, waxaa laga yaabaa in xad ka weyn intii la filayay la sharaxo.", "visualeditor-autosave-modified-prompt-accept": "Sii wad tafatirka", "visualeditor-autosave-modified-prompt-message": "Boggan waa la tafatiray tan iyo markii aad ugu dambeysay aad soo shubtay. Ma jeclaan lahayd inaad dib u sii waddo tafatirka {{GENDER:|aga}} ee nuqulkii hore, mise aad bilaabdo tafatir cusub oo nuqulka ugu dambeeya?", "visualeditor-autosave-modified-prompt-reject": "Bilow tafatir cusub", "visualeditor-autosave-modified-prompt-title": "Sii wad {{GENDER:|tafatirkaaga}}?", "visualeditor-autosave-not-recovered-text": "Isbeddelladaada aan la kaydin lama soo celin karin.", "visualeditor-autosave-not-recovered-title": "Soo celinta isbeddelka way fashilantay", "visualeditor-autosave-recovered-text": "Isbeddelladaada aan la kaydin si toos ah ayaa loo soo celiyay.", "visualeditor-autosave-recovered-title": "Isbeddellada waa la soo celiyay", "visualeditor-backbutton-tooltip": "Dib u noqo", "visualeditor-ca-createlocaldescriptionsource": "Ku dar isha sharraxaadda maxalliga ah", "visualeditor-ca-createsource": "Abuur xogta", "visualeditor-ca-editlocaldescriptionsource": "Wax ka beddel isha sharraxaadda maxalliga ah", "visualeditor-ca-editsource": "Wax ka badal xogta", "visualeditor-ca-editsource-section": "wax ka badal xogta", "visualeditor-ca-editsource-section-hint": "Tafatir koodhka isha ee qaybta: $1", "visualeditor-categories-tool": "Qaybaha", "visualeditor-changedesc-mwcategory-sortkey-changed": "Furaha kala soocidda waxaa laga beddelay $1 oo loo beddelay $2", "visualeditor-changedesc-mwcategory-sortkey-set": "Furaha kala soocidda waxaa loo dejiyay $1", "visualeditor-changedesc-mwcategory-sortkey-unset": "Furaha kala soocidda waa laga qaaday $1", "visualeditor-changedesc-mwlanguagevariant": "Calaamadeynta kala duwanaanta luqadda waa la beddelay", "visualeditor-changedesc-mwredirect": "Bartilmaameedka dib u hagidda waxaa laga beddelay $1 loona beddelay $2", "visualeditor-changedesc-mwtransclusion": "Xogaha tusmada waa la beddelay", "visualeditor-desc": "Visual editor ee MediaWiki", "visualeditor-descriptionpagelink": "Project:VisualEditor", "visualeditor-dialog-extension-abandonedit": "Ma hubtaa inaad rabto inaad xirto sanduuqan wada-hadal adigoon ku dabaqin isbeddelladaada?", "visualeditor-dialog-media-alttext-checkbox": "U isticmaal qoraalka sawirka sida qoraalka beddelka ah", "visualeditor-dialog-media-alttext-section": "Qoraal beddel ah", "visualeditor-dialog-media-alttext-section-help": "Waxaad u isticmaali kartaa inaad qorto sharaxaad qoraal ah oo loogu talagalay dadka aan arki karin sheyga. Sharaxaaddu waa inay ku filnaataa si ay u fahmaan ujeeddada iyo macluumaadka uu bixiyo shayga warbaahintu. Tani waa muhiim dadka indhoolayaasha ah iyo dadka kale ee isticmaala barnaamijyada akhriska shaashadda ama daalacashada qoraal kaliya.", "visualeditor-dialog-media-change-image": "Beddel sawirka", "visualeditor-dialog-media-choose-image": "Isticmaal sawirkan", "visualeditor-dialog-media-content-description-link": "(bogga sharraxaadda)", "visualeditor-dialog-media-content-filename": "Magaca faylka", "visualeditor-dialog-media-content-section": "Qoraal hoose", "visualeditor-dialog-media-content-section-help": "Waxaad u isticmaali kartaa inaad muujiso calaamad ka muuqata agta shayga dhammaan akhristayaasha. Tan badanaa waxaa loo isticmaalaa in lagu sharaxo sababta shaygu ugu habboon yahay macnaha lagu soo bandhigay. Waa inay noqotaa mid kooban oo xog-warran ah.", "visualeditor-dialog-media-goback": "Dib u noqo", "visualeditor-dialog-media-info-artist": "Waxaa soo geliyay $1", "visualeditor-dialog-media-info-audiofile": "Fayl cod ah", "visualeditor-dialog-media-info-created": "La sameeyay: $1", "visualeditor-dialog-media-info-meta-artist": "Qoraa: $1", "visualeditor-dialog-media-info-moreinfo": "Macluumaad dheeraad ah", "visualeditor-dialog-media-info-readmore": "Sii akhri", "visualeditor-dialog-media-info-uploaded": "La soo geliyay: $1", "visualeditor-dialog-media-page-advanced": "Horumarsan", "visualeditor-dialog-media-page-general": "Guud ahaan", "visualeditor-dialog-media-position-checkbox": "Ku wareeji qoraalka shaygan", "visualeditor-dialog-media-position-checkbox-help": "Waxaad ka dhigi kartaa shaygan warbaahinta inuu si toos ah ugu dhex muuqdo qoraalka bogga halkii uu sabayn lahaa. Waa in aad tan si dhif ah u isticmaashaa, maadaama ay kala goyn karto socodka qoraalka haddii aad ka saarto calaamadda sanduuqan.", "visualeditor-dialog-media-position-section": "Meel", "visualeditor-dialog-media-position-section-help": "Waxaad dejin kartaa meesha shaygan warbaahintu ka muuqanayo bogga. Tan mararka qaar waxaa loo isticmaalaa in lagu kala jebiyo saf dheer oo sawirro ah oo hal dhinac ka wada yaal bogga.", "visualeditor-dialog-media-save": "Kaydi", "visualeditor-dialog-media-search-tab-search": "Raadi", "visualeditor-dialog-media-search-tab-upload": "Soo geli", "visualeditor-dialog-media-size-section": "Cabbirka sawirka", "visualeditor-dialog-media-size-section-help": "Waxaad dejin kartaa cabbirka uu shayga warbaahintu uga muuqanayo bogga. Tani inta badan waa in loo isticmaalo cabbirka caadiga ah, maadaama cabbir la habeeyay uu carqaladayn karo qaabka bogga ee akhristayaasha oo ka dhigi karo mid aan isku mid ahayn.", "visualeditor-dialog-media-title": "Dejinta warbaahinta", "visualeditor-dialog-media-type-border": "Xuduud", "visualeditor-dialog-media-type-frame": "Qaab-dhismeedka", "visualeditor-dialog-media-type-frameless": "Aan lahayn qaab-dhismeed", "visualeditor-dialog-media-type-none": "Aasaasi", "visualeditor-dialog-media-type-section": "Nooca sawirka", "visualeditor-dialog-media-type-section-help": "Waxaad dejin kartaa sida shayga warbaahintu uga muuqanayo bogga. Tani waa in badanaa loo isticmaalo qaabka thumbnail-ka si ay ula jaanqaado bogagga kale inta badan kiisaska.", "visualeditor-dialog-media-type-thumb": "Sawir yar", "visualeditor-dialog-media-upload": "Soo geli", "visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-label": "Dejinta horumarsan", "visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-section": "Dejinta horumarsan", "visualeditor-dialog-meta-categories-addcategory-label": "Ku dar qayb boggan", "visualeditor-dialog-meta-categories-category": "Qeybta", "visualeditor-dialog-meta-categories-data-label": "Qaybaha", "visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-help": "Waxaad beddeli kartaa sida boggan loo kala saarayo marka lagu muujiyo qayb dhexdeeda adigoo dejinaya tilmaame kale oo lagu kala saaro. Tan waxaa badanaa loo isticmaalaa in bogagga dadka lagu muujiyo magaca dambe, balse magaca hore la hormariyo marka bogga la magacaabayo.", "visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label": "U kala saar boggan si caadi ah sida", "visualeditor-dialog-meta-categories-hidden": "Qaybtan waxaa loo dejiyay in aan lagu muujin bogagga lagu daro.", "visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel": "Qeybaha qarsoon", "visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel": "Qaybaha iswaafaqa", "visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel": "U rari qaybtaan halkan", "visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel": "Qayb cusub", "visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder": "Ku dar qayb", "visualeditor-dialog-meta-categories-missing": "Qaybtani ma laha bog sharaxaad ah.", "visualeditor-dialog-meta-categories-options": "Xulashooyinka", "visualeditor-dialog-meta-categories-section": "Qaybaha", "visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label": "U kala sooc boggan sidii uu u magacaaban yahay", "visualeditor-dialog-meta-languages-code-label": "Koodhka luuqadda", "visualeditor-dialog-meta-languages-label": "Luuqadaha", "visualeditor-dialog-meta-languages-link-label": "Bogga la xiriira", "visualeditor-dialog-meta-languages-name-label": "Luuqadda", "visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote": "Tani waa liiska bogagga ku qoran luqado kale ee ku xiran boggan. Hadda, waxaa kaliya lagu tafatiri karaa qaabka isha ama Wikidata.", "visualeditor-dialog-meta-languages-section": "Luuqadaha", "visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle": "Cinwaanka muuqda", "visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-help": "Waxaad beddeli kartaa sida cinwaanka boggan loo muujiyo adigoo dejinaya summad kale oo lagu soo bandhigo halkiisa.", "visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-help": "Waxaad ka hortagi kartaa in qaybtan lagu muujiyo liiska qaybaha ee bogagga xubnaha. Tani waxay faa’iido u leedahay qaybaha ay xiisaynayaan tafatirayaasha laakiin aan xiiso u lahayn inta badan akhristayaasha, sida bogagga u baahan sawir.", "visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-label": "Qaybta qarsoon", "visualeditor-dialog-meta-settings-index-default": "Caadi", "visualeditor-dialog-meta-settings-index-disable": "Maya", "visualeditor-dialog-meta-settings-index-force": "Haa", "visualeditor-dialog-meta-settings-index-help": "Waxaad ku qasbi kartaa mashiinnada raadinta in ay boggan ku muujiyaan natiijooyinkooda khuseeya, ama in aysan sidaas samayn. Doorashadani ma saameyso raadinta gudaha bogga.", "visualeditor-dialog-meta-settings-index-label": "U oggolow boggan in ay mashiinnada raadinta ku daraan", "visualeditor-dialog-meta-settings-label": "Dejinta bogga", "visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-default": "Caadi", "visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-disable": "Maya", "visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-force": "Haa", "visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-help": "Waxaad ku qasbi kartaa in boggan lagu muujiyo tab dheeraad ah oo ka so kow tab-ka \"$1\", taas oo fududaynaysa in qayb cusub lagu daro, ama aad ka hortagi kartaa in uu soo muuqdo haddii uu si kale u soo", "visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label": "Ku muuji boggan tab kuu oggolaanaya in lagu daro qayb cusub", "visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-help": "Waxaad ka hortagi kartaa in waxa ku jira boggan si toos ah loogu beddelo qoraallo kale.", "visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-label": "Ha u beddelin nuxurka noocyada kala duwan ee luqadda", "visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-help": "Waxaad joojin kartaa in xiriiriyeyaasha tafatirka ay ka muuqdaan agta qayb kasta, marka ay jirto xaalad aan caadi ahayn oo taas ku habboon.", "visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label": "Ka dami xiriiriyeyaasha tafatirka ee ka ag muuqda cinwaan kasta oo boggan ku jira.", "visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-help": "Waxaad ka hortagi kartaa in qaybtan ay faylasha xubnaha u muujiso sida gallery, haddii ay taasi ku habboonayn xaaladdan.", "visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-label": "Dami gallery-ga", "visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-help": "Waxaad ka hortagi kartaa in cinwaanka boggan si toos ah loogu beddelo qoraallo kale.", "visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-label": "Ha u beddelin cinwaanka boggan kala duwanaanshaha luqadaha", "visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-help": "Waxaad ka dhigi kartaa boggan dib u hagis, oo si toos ah u geynaya akhristayaasha bog kale oo wiki-kan ah. Tani waxay faa’iido u leedahay higgaad khaldan iyo magacyo ama fikrado kale oo la mid ah. Haddii aad sidaas sameyso, akhristayaashu ma arki doonaan waxa ku jira boggan.", "visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label": "U jihee boggan", "visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder": "Bogga bartilmaameedka ee dib u hagista", "visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp": "Waxaad ka hortagi kartaa in dib u hagistan si toos ah loo cusboonaysiiyo marka bogga ay u jihaysan tahay la raro, xaaladda aadka u dhifka ah ee tani loo baahdo.", "visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel": "Ka hortag in dib u hagistan la cusboonaysiiyo marka bogga bartilmaameedka la raro.", "visualeditor-dialog-meta-settings-section": "Dejinta bogga", "visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default": "Haddii loo baahdo", "visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable": "Marnaba", "visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force": "Marwalba", "visualeditor-dialog-meta-settings-toc-help": "Waxaad ku qasbi kartaa in tusmada ee liis garaysa cinwaan kasta oo bogga ku jira ay ka soo muuqato bogagga leh wax ka yar afar cinwaan, ama aad ka hortagi kartaa in ay gabi ahaanba soo muuqato. Sida caadiga ah, waxay soo muuqataa haddii boggu leeyahay afar ama ka badan cinwaan.", "visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label": "Muuji tusmada mawduucyada", "visualeditor-dialog-meta-templatesused-noresults": "Wax tusmo ah lama helin.", "visualeditor-dialog-meta-title": "Xulashooyinka", "visualeditor-dialog-table-collapsed": "U laaban markii hore", "visualeditor-dialog-table-collapsible": "La laabi karo", "visualeditor-dialog-table-sortable": "La kala sooci karo", "visualeditor-dialog-table-wikitable": "Qaabaysan (wikitable)", "visualeditor-dialog-template-title": "Tusmo", "visualeditor-dialog-transclusion-action-save": "Kaydi", "visualeditor-dialog-transclusion-template-title-nonexistent": "Tusmada ma jiro.", "visualeditor-dialog-transclusion-template-title-modifier": "Dukumeentiga tusmadaan iyo magacyada [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Glossary#Parameter xuduudaha] (haddii ay jiraan) lama heli karo marka la tafatirayo tusmada isticmaala hab qoraal isku dhex jira ama wax beddelayaal, sida [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Substitution subst].", "visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria": "Riix Booska si aad u doorato tusmada.", "visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria-selected": "Riix Ctrl+Del si aad u tirtirto tusmada, xuduudihiisa iyo qiimayaashooda. Riix Ctrl+Shift+Fallaaraha si aad tusmada ugu dhaqaajiso kor ama hoos.", "visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria-selected-single": "Riix Ctrl+Del si aad u tirtirto tusmada, xuduudihiisa iyo qiimayaashooda.", "visualeditor-dialog-transclusion-add-wikitext": "Ku dar wikitext", "visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-alias": "\"$1\" hore ayaa loogu daray sida \"$2\". Fadlan hubi xulashooyinka ku yaal dhinaca. Tani waxay sabab u tahay isticmaalka [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#aliases aliases] ama [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#label calaamadaha].", "visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-deprecated": "\"$1\" laguma dari karo sababtoo ah xuduuddan waxaa loo calaamadeeyay [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#deprecated la joojiyay].", "visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-exists-selected": "Laguma dari karo xuduudda \"$2\" laba jeer.", "visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-exists-unselected": "Xuduudda \"$2\" hore ayaa diyaar u ah isticmaal. Fadlan hubi xulashooyinka ku yaal dhinaca.", "visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-forbidden-char": "$1 waa xaraf mamnuuc ah. Fadlan ka saar si aad u darto xuduudda.", "visualeditor-dialog-transclusion-add-param-help": "Haddii la yaqaan, geli magacyada [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Adding_undocumented_parameters xuduudaha aan la diiwaangelin]. Ogow in kaliya xuduudaha uu tusmadu yaqaan ay saameyn yeelan doonaan. Waxaad ka heli kartaa macluumaad ku saabsan xuduudaha jira bogga [[$1|tusmada]].", "visualeditor-dialog-transclusion-add-param-placeholder": "Magaca halbeegga", "visualeditor-dialog-transclusion-add-param-save": "Ku dar", "visualeditor-dialog-transclusion-add-template": "Ku dar tusmo", "visualeditor-dialog-transclusion-add-template-button": "Ku dar tusmo", "visualeditor-dialog-transclusion-add-template-save": "Ku dar", "visualeditor-dialog-transclusion-add-undocumented-param": "Ku dar xuduud aan la diiwaangelin", "visualeditor-dialog-transclusion-back-confirmation-prompt": "Ku laabo raadinta? Isbeddelladaada waa lumi doonaan, tanina lama celin karo.", "visualeditor-dialog-transclusion-close-confirmation-prompt": "Xir tafatiraha tusmada? Isbeddelladaada waa lumi doonaan, tanina lama celin karo.", "visualeditor-dialog-transclusion-collapse-options": "Qari xulashooyinka", "visualeditor-dialog-transclusion-confirmation-discard": "Iska tuur waxkabedellada", "visualeditor-dialog-transclusion-confirmation-reject": "Sii wad wax ka beddelka", "visualeditor-dialog-transclusion-contextitem-description": "Waxaa laga soo saaray: $1", "visualeditor-dialog-transclusion-contextitem-loading": "Soo raraya…", "visualeditor-dialog-transclusion-expand-options": "Muuji xulashooyinka", "visualeditor-dialog-transclusion-filter-hide-unused": "Qari kuwa aan la isticmaalin", "visualeditor-dialog-transclusion-filter-no-match": "Isku mid la’aan lama helin", "visualeditor-dialog-transclusion-filter-placeholder": "Raadi goob", "visualeditor-dialog-transclusion-filter-show-all": "Muuji dhammaan", "visualeditor-dialog-transclusion-filter-title": "Raadinta xuduudaha ee $1", "visualeditor-dialog-transclusion-help-title": "Taageerada tafatirka tusmada", "visualeditor-dialog-transclusion-help-message": "Tusmadu waxay bixisaa qaabeynta waxa ku jira. Tafatirahan wuxuu muujinayaa xulashooyinka uu tusmadu bixiyo dhinaca bidix, waxaana qiimayaal lagu dari karaa xulashooyinkaas dhinaca midig.", "visualeditor-dialog-transclusion-help-page-help": "[//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Editing_templates Caawimaad ku saabsan tafatirka tusmada]", "visualeditor-dialog-transclusion-help-page-shortcuts": "[//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/VisualEditor/Portal/Keyboard_shortcuts#Template_editor_dialog_shortcuts_and_keyboard_interactions Furayaasha gaaban ee kiiboodhka]", "visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter": "Qayb duugowday", "visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter-description": "Goobtan waa la joojiyay. $1", "visualeditor-dialog-transclusion-loading": "Wuu soo shubanayaa...", "visualeditor-dialog-transclusion-multipart-message": "Hadda waxaad tafatireysaa tusmada, waxaana jira hal ama in ka badan oo [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Editing_multi-part_template_content xog la xiriirta] (wikitext iyo/ama tusmada kale oo dheeraad ah).", "visualeditor-dialog-transclusion-no-template-data-description": "Tusmada waxaa ka maqan [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Template_parameters TemplateData], xuduudihiisuna si toos ah ayaa loo sameeyay . Sidaas darteed, tusmada iyo xuduudihiisu ma laha sharaxaad. Waxaa laga yaabaa in macluumaad dheeraad ah laga helo [[$1|bogga tusmada]].", "visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description": "Tusmada \"$1\" weli ma laha sharaxaad, laakiin waxaa laga yaabaa in macluumaad laga helo [[$2|bogga tusmada]].", "visualeditor-dialog-transclusion-no-template-parameters": "Tusmada ma laha xuduudo la diiwaangeliyay waxaana laga yaabaa in loogu talagalay in aan xuduudo la isticmaalin.", "visualeditor-dialog-transclusion-param-default": "Caadi: $1", "visualeditor-dialog-transclusion-param-example-long": "Tusaale $1", "visualeditor-dialog-transclusion-param-selection-aria-description": "Riix Booska si aad u darto ama uga saarto xuduudaha. Riix Geli si aad u darto xuduud isla markaana si degdeg ah u tafatirto qiimaheeda. Marka xuduud hore loo doortay, riix Geli si aad u tafatirto qiimaha.", "visualeditor-dialog-transclusion-param-selection-aria-label": "Xuduudaha ee $1", "visualeditor-dialog-transclusion-param-undocumented": "(xuduud aan la diiwaangelin)", "visualeditor-dialog-transclusion-placeholder-input-placeholder": "Raadi tusmada", "visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter": "Qayb lagama maarmaan ah", "visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-description": "Qaybta waa lagama maarmaan.", "visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-cancel": "Dib u noqo", "visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-ok": "Sii wad si kastaba", "visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-title": "Qaybta ({{PLURAL:$1|lagama maarmaanka|lagama maarmaanka ah}}) ayaa maqan", "visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-is-blank": "Ma hubtaa inaad rabto inaad sii waddo adigoon buuxin $1 {{PLURAL:$2|qayb|qaybo}}?", "visualeditor-dialog-transclusion-see-template": "Tusmada waa kuwo ay isticmaaleyaashu sameeyaan waxaana laga yaabaa inaysan lahayn sharaxaad dhammaystiran. Waxaa laga yaabaa in macluumaad dheeraad ah laga helo [[$2|bogga tusmada]].", "visualeditor-dialog-transclusion-title-insert-template": "Geli tusmo", "visualeditor-dialog-transclusion-title-insert-known-template": "Geli: $1", "visualeditor-dialog-transclusion-title-edit-known-template": "Wax ka beddel: $1", "visualeditor-dialog-transclusion-title-edit-transclusion": "Waxyaabaha ku jira tusmada", "visualeditor-dialog-transclusion-template-search": "Raadi tusmada", "visualeditor-dialog-transclusion-template-search-help": "Raadi tusmada aad rabto inaad geliso adigoo isticmaalaya erey muhiim ah oo lagu aqoonsado. Tusmooyinka leh sharaxaad ayaa u badan inay si fiican ula shaqeeyaan tifaftiraha muuqaalka.", "visualeditor-dialog-transclusion-wikitext": "Wikitext", "visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria": "Riix Booska si aad u doorato qaybta wikitext. Riix Geli si aad u doorato oo aad u tafatirto wikitext-ka.", "visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria-selected": "Riix Ctrl+Del si aad u tirtirto qaybta wikitext. Riix Ctrl+Shift+Fallaarrada si aad qaybta kor ama hoos ugu dhaqaajiso.", "visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria-selected-single": "Riix Ctrl+Del si aad u tirtirto qaybta wikitext.", "visualeditor-dialogbutton-media-tooltip": "Sawirro iyo warbaahin", "visualeditor-dialogbutton-template-tooltip": "Tusmo", "visualeditor-editconflict": "Isbeddelladaadii lama kaydin karin sababo la xiriira isku dhac tafatir. Ma doonaysaa {{GENDER:|inaad}} gacanta ku xalliso isku dhaca?", "visualeditor-editingtabdialog-body": "{{SITENAME}} hadda wuxuu xasuustaa tifaftiraha aad doorbidayso. Waxaad beddeli kartaa qaabka tafatirka inta aad wax tafatireyso, sidoo kalena waad beddeli kartaa dooqyadaada mar dambe.", "visualeditor-editingtabdialog-ok": "Isticmaal tifaftirihii aan adeegsaday tafatirkeygii ugu dambeeyay", "visualeditor-editingtabdialog-title": "Tab-yada tafatirka", "visualeditor-editnotices-tool": "{{PLURAL:$1|ma jirto wargalin|hal wargalin|laba wargalinood|$1 wargalinno|$1 wargalin}}", "visualeditor-editnotices-tooltip": "Ogeysiisyada tafatirka", "visualeditor-editsummary": "Sharax waxa aad beddeshay", "visualeditor-editsummary-characters-remaining": "Tirada xarfo ee hadhay", "visualeditor-educationpopup-dismiss": "Hagaag, waan fahmay", "visualeditor-expandable-less": "Ka yar", "visualeditor-expandable-more": "Dheeraad", "visualeditor-expandableerror-toggle": "Beddel muuqaalka", "visualeditor-feedback-defaultmessage": "URL-ka: $1", "visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1": "Cinwaanka bogga", "visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading2": "Cinwaan", "visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading3": "Cinwaan-hoosaad 1", "visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading4": "Cinwaan-hoosaad 2", "visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading5": "Cinwaan-hoosaad 3", "visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading6": "Cinwaan-hoosaad 4", "visualeditor-fullpage-switch-label": "Tafatir bogga oo dhan", "visualeditor-generating-wikitext-progress": "Wikitext ayaa la soo saaraya", "visualeditor-includes-noinclude-start": "Bilowga waxyaabaha laga reebay xigashooyinka", "visualeditor-includes-noinclude-end": "Dhammaadka waxyaabaha laga reebay soo koobidda", "visualeditor-includes-onlyinclude-start": "Bilowga waxyaabaha loo oggol yahay in lagu daro soo koobidda", "visualeditor-includes-onlyinclude-end": "Dhammaadka waxyaabaha loo oggol yahay in lagu soo koobo", "visualeditor-includes-includeonly": "Waxyaabaha kaliya loogu talagalay soo koobid", "visualeditor-includes-noinclude-description": "Marka waxyaabaha boggan laga isticmaalo bog kale, waxa ku jira halkan ilaa calaamadda dhammaadka ee u dhiganta lama soo gelin doono. Ka taxaddar marka aad tafatireyso waxa ka baxsan calaamadahan, maadaama bogag kale ay isticmaali karaan.", "visualeditor-includes-onlyinclude-description": "Marka waxyaabaha boggan laga isticmaalo bog kale, kaliya waxa ku jira halkan ilaa calaamadda dhammaadka ee u dhiganta ayaa la soo gelin doonaa. Ka taxaddar marka aad tafatireyso waxa u dhexeeya calaamadahan, maadaama bogag kale ay isticmaali karaan.", "visualeditor-includes-includeonly-description": "Marka waxyaabaha boggan laga isticmaalo bog kale, waxa halkan lagu dari doonaa waxyaabaha dheeraadka ah ee soo socda:", "visualeditor-includes-documentation": "[//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Transclusion#Partial_transclusion Wax badan ka baro transclusion-ka qayb ahaan]", "visualeditor-languages-tool": "Luuqadaha", "visualeditor-linkcontext-uneditable": "Waan ka xunnahay, xiriirkan hadda kaliya waxaa lagu beddeli karaa habka isha.", "visualeditor-linkinspector-button-link-external": "Bogga dibadda", "visualeditor-linkinspector-button-link-internal": "Raadi bogagga gudaha", "visualeditor-linkinspector-convert-link-isbn": "U beddel isku xirka ISBN", "visualeditor-linkinspector-convert-link-pmid": "U beddel isku xirka PMID", "visualeditor-linkinspector-convert-link-rfc": "U beddel isku xirka RFC", "visualeditor-linkinspector-educationpopup-text": "Erayada muhiimka ah ku xiro maqaallo kale oo wiki ah ama xitaa bogag kale oo internet ah. Taasi waxay ka caawinaysaa akhristayaasha inay si fiican u fahmaan macnaha.", "visualeditor-linkinspector-educationpopup-title": "Xiriirro", "visualeditor-linkinspector-illegal-title": "Cinwaanka bogga aan ansax ahayn", "visualeditor-linkinspector-invalid-blocked": "Dadka wiki-gan waxay go’aansadeen in la xannibo xiriirrada goobtan. Fadlan isku day xiriir kale.", "visualeditor-linkinspector-invalid-external": "Geli URL buuxa, tusaale https://example.org", "visualeditor-linknodeinspector-add-label": "Ku dar calaamad", "visualeditor-linknodeinspector-title": "Xiriir fudud", "visualeditor-magiclinknodeinspector-convert-link": "U beddel xiriir fudud", "visualeditor-magiclinknodeinspector-title-isbn": "Xiriirka ISBN", "visualeditor-magiclinknodeinspector-title-pmid": "Xiriirka PMID", "visualeditor-magiclinknodeinspector-title-rfc": "Xiriirka RFC", "visualeditor-media-title-audio": "Cod", "visualeditor-media-title-image": "Sawir", "visualeditor-media-title-video": "Fiidiyow", "visualeditor-meta-tool": "Xulashooyinka", "visualeditor-mweditmode-tooltip": "Beddel tafatiraha", "visualeditor-mweditmodesource-progress": "U beddelaya tafatirka koodhka…", "visualeditor-mweditmodesource-tool-current": "Tafatirka koodhka", "visualeditor-mweditmodesource-tool-unavailable": "Tafatirka koodhka halkan lagama heli karo", "visualeditor-mweditmodeve-popup-body": "Waxaad mar kasta ugu laaban kartaa tafatirka muuqaalka adigoo gujinaya astaantan.", "visualeditor-mweditmodeve-popup-title": "Waxaad u beddeshay tafatirka koodhka", "visualeditor-mweditmodeve-progress": "U beddelaya tafatirka muuqaalka…", "visualeditor-mweditmodeve-showagain": "Ha mar kale i tusin fariintan", "visualeditor-mweditmodeve-tool-current": "Tafatirka muuqaalka", "visualeditor-mweditmodeve-tool-unavailable": "Tafatirka muuqaalka halkan lagama heli karo", "visualeditor-mweditmodewt-popup-body": "Waxaad mar kasta ku beddeli kartaa tafatirka koodhka adigoo gujinaya astaantan.", "visualeditor-mweditmodewt-popup-title": "Waxaad u beddeshay tafatirka muuqaalka", "visualeditor-mwgallerycontext-description": "$1 {{PLURAL:$1|sawir|sawirro}}", "visualeditor-mwgallerydialog-caption-field-label": "Sharaxaadda gallery-ga", "visualeditor-mwgallerydialog-card-images": "Sawir", "visualeditor-mwgallerydialog-card-options": "Xulashooyinka", "visualeditor-mwgallerydialog-classes-field-label": "Fasalada CSS", "visualeditor-mwgallerydialog-classes-input-placeholder": "Magacyada fasalada, oo lagu kala saaray meel bannaan", "visualeditor-mwgallerydialog-empty-gallery-message": "Gallery-gu waa madhan yahay.", "visualeditor-mwgallerydialog-heights-field-label": "Dhererka sawirka", "visualeditor-mwgallerydialog-heights-input-placeholder": "Dhererka caadiga ah: $1 px", "visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-nolines": "Hab dhaqameed aan lahayn xariijimo", "visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-packed": "Isku urursan", "visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-packed-hover": "Isku urursan, oo leh sharaxaad marka la dul maro", "visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-packed-overlay": "Waxaa lagu buuxiyay qoraallo dul saaran", "visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-slideshow": "Bandhig sawirro", "visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-traditional": "Hab dhaqameed", "visualeditor-mwgallerydialog-mode-field-label": "Qaabka soo bandhigista", "visualeditor-mwgallerydialog-perrow-field-label": "Sawirro safkiiba", "visualeditor-mwgallerydialog-remove-button-label": "Ka saar sawirka", "visualeditor-mwgallerydialog-search-button-label": "Ku dar sawir cusub", "visualeditor-mwgallerydialog-show-filename-field-label": "Muuji magacyada faylasha", "visualeditor-mwgallerydialog-styles-field-label": "Qaababka CSS", "visualeditor-mwgallerydialog-styles-input-placeholder": "Xeerarka CSS, oo lagu kala saaray semicolon", "visualeditor-mwgallerydialog-title": "Sawirro la ururiyey", "visualeditor-mwgallerydialog-widths-field-label": "Ballaca sawirka", "visualeditor-mwgallerydialog-widths-input-placeholder": "Ballaca caadiga ah: $1 px", "visualeditor-mwpredialog-convert": "Ogolow qaabaynta qoraalka", "visualeditor-mwpredialog-title": "Qoraal fudud oo hore loo qaabeyay", "visualeditor-mwsignature-tool": "Saxiixaaga", "visualeditor-preference-visualeditor": "Daar tifaftiraha muuqaalka", "visualeditor-preference-newwikitexteditor-enable": "Isticmaal habka wikitext ee ku jira tifaftiraha muuqaalka, halkii aad ka adeegsan lahayd tifaftire wikitext oo kale", "visualeditor-preference-newwikitexteditor-help": "Tan mararka qaar waxaa loo yaqaan '2017 tafatiraha wikitext'.", "visualeditor-preference-tabs": "Habka tafatirka:", "visualeditor-preference-tabs-multi-tab": "Ii muuji labada tab ee tafatirka", "visualeditor-preference-tabs-prefer-ve": "Had iyo jeer i sii tifaftiraha muuqaalka haddii ay suurtagal tahay", "visualeditor-preference-tabs-prefer-wt": "Had iyo jeer i sii tifaftiraha koodhka", "visualeditor-preference-tabs-remember-last": "Xusuuso tafatirihii aan ugu dambeeyay isticmaalay", "visualeditor-preference-collab-label": "Tafatir wadajir ah", "visualeditor-preference-collab-description": "Invite other users to join your edit session in the visual editor.\nKu casuun isticmaaleyaal kale inay ku soo biiraan fadhigaaga tafatirka ee tifaftiraha muuqaalka.", "visualeditor-rebase-client-export": "Dhoofin", "visualeditor-rebase-client-export-start": "Dhoofin…", "visualeditor-rebase-client-import": "Soo dejinta", "visualeditor-rebase-client-import-name": "Cinwaanka bogga", "visualeditor-rebase-client-title-help": "Waxaad awoodi doontaa inaad dib u eegto isbeddellada ka hor inta aan la kaydin.", "visualeditor-recreate": "Boggan waa la tirtiray tan iyo markii aad bilowday tafatirka. Riix \"$1\" si aad mar kale u abuurto.", "visualeditor-redirect-description": "U jihee $1", "visualeditor-savedialog-identify-anon": "Mar dambe kuma gashanid. Haddii aad sii waddo, ciwaankaaga IP-ga ayaa la duubi doonaa taariikhda wax ka beddelka boggan.", "visualeditor-savedialog-identify-temp": "Waxaad hadda isticmaaleysaa magaca isticmaale ee ku meelgaarka ah $1. Haddii aad sii waddo, wax ka beddelkaaga waxaa lala xiriirin doonaa magacan isticmaale.", "visualeditor-savedialog-identify-user": "Waxaad hadda ku gashay sidii [[User:$1|$1]]. Haddii aad sii waddo, wax ka beddelkaaga waxaa lala xiriirin doonaa akoonkan.", "visualeditor-savedialog-keyboard-shortcut-submit": "Waxaad riixi kartaa $1 si aad u kaydiso wax ka beddelkaaga.", "visualeditor-savedialog-label-publish-short": "Daabac", "visualeditor-savedialog-label-publish-short-start": "Daabac…", "visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict": "Xallin isku dhac", "visualeditor-savedialog-label-resume-editing": "Sii wad tafatirka", "visualeditor-savedialog-label-review": "Dib u eeg isbeddelladaada", "visualeditor-savedialog-label-review-good": "Ku laabo foomka kaydinta", "visualeditor-savedialog-label-save-short": "Kaydi", "visualeditor-savedialog-label-save-short-start": "Kaydi…", "visualeditor-savedialog-review-nosummary": "Ma jiro koobitaanka wax ka beddelka", "visualeditor-savedialog-review-visual": "Muuqaal", "visualeditor-savedialog-review-wikitext": "Wikitext", "visualeditor-savedialog-title-conflict": "Isku dhac", "visualeditor-savedialog-title-preview": "Eeg isbeddelladaada ka hor inta aanad kaydin", "visualeditor-savedialog-title-review": "Dib u eeg isbeddelladaada", "visualeditor-savedialog-title-save": "Keydi isbeddelladaada", "visualeditor-section-body-placeholder": "Qayb cusub", "visualeditor-section-title-placeholder": "Mowduuc", "visualeditor-loaderror-revidconflict": "Aqoonsiyada dib u eegista ee uu server-ku soo celiyay isma waafaqsana (dukumeenti: $1, metadata: $2).", "visualeditor-loaderror-wrongmode": "Waxaa la isku dayay in tafatiraha lagu shubo hab khaldan (nooca xogta: \"$1\", habka tafatirka: \"$2\").", "visualeditor-settings-tool": "Dejinta bogga", "visualeditor-special-characters-group-other": "Badanaa la isticmaalo", "visualeditor-templatesused-tool": "Tusmada la isticmaalay", "visualeditor-title-error": "Cinwaan aan sax ahayn.", "visualeditor-toload": "Tafatiraha hadda wuu soo shubanayaa. Haddii aad weli aragto fariintan dhowr ilbiriqsi kadib, fadlan [$1 dib u cusboonaysii bogga].", "visualeditor-tooltip-non-breaking-space": "Boos aan kala go'in", "visualeditor-version-label": "Nooca", "visualeditor-wikitext-progress": "U beddelaya wikitext", "visualeditor-wikitext-warning": "Waxaad isticmaaleysaa tafatiraha muuqaalka - [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|wikitext]] halkan kama shaqeeyo. Si aad ugu beddesho tafatirka koodhka wakhti kasta adigoon lumin isbeddelladaada, riix badhanka beddelka.", "visualeditor-wikitext-warning-title": "Wikitext calaamadeyn ayaa la ogaaday", "visualeditor-wikitextconvert-title": "U beddel qaabaynta wikitext?", "visualeditor-wikitextconvert-message": "Waxaad dhejisay nuxur leh qaabayn hodan ah. Ma rabtaa in qaabayntan loo beddelo wikitext?", "visualeditor-wikitextconvert-convert": "U beddel wikitext" }