{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Srđan"
		]
	},
	"editchecks": "Provjere izmjena",
	"editcheck-toolbar-suggestions-title": "Uključi/isključi prijedloge",
	"editcheck-suggestions-turned-on": "Prijedlozi su uključeni",
	"editcheck-suggestions-turned-off": "Prijedlozi su isključeni",
	"editcheck-dialog-action-no": "Ne",
	"editcheck-dialog-action-yes": "Da",
	"editcheck-dialog-action-decline": "Odbij",
	"editcheck-dialog-action-revise": "Prepravi",
	"editcheck-dialog-action-recheck": "Ponovo provjeri",
	"editcheck-dialog-action-replace": "Zamijeni",
	"editcheck-dialog-action-back": "Nazad",
	"editcheck-dialog-action-submit": "Potvrdi",
	"editcheck-dialog-scroll-into-view": "Prikaži prijedloge",
	"editcheck-dialog-toggle": "Prikaži/sakrij",
	"editcheck-dialog-addref-description": "Pomozite čitaocima razumjeti odakle informacija dolazi dodavanjem reference.",
	"editcheck-dialog-addref-reject-question": "Zašto ne dodajete referencu?",
	"editcheck-dialog-addref-reject-description": "Ostali urednici rado bi znali zašto ste odlučili da ne dodate referencu.",
	"editcheck-dialog-addref-reject-irrelevant": "Mislim da reference nisu bitne za izmjenu koju pravim",
	"editcheck-dialog-addref-reject-common-knowledge": "Informacija koju dodajem opće je poznata",
	"editcheck-dialog-addref-reject-uncertain": "Ne znam koju referencu dodati",
	"editcheck-dialog-addref-reject-other": "Drugo",
	"editcheck-dialog-addref-success-notify": "Hvala što ste dodali referencu!",
	"editcheck-dialog-addref-title": "Dodavanje reference",
	"editcheck-dialog-title": "Prije objave",
	"editcheck-copyvio-title": "Prekopirani sadržaj",
	"editcheck-copyvio-description": "Izbjegavajte kopiranje teksta iz drugih izvora, čak i ako je preformuliran ili citiran. To bi se moglo smatrati [{{int:editcheck-copyvio-descriptionlink}} kršenjem autorskih prava i plagiranjem] i moglo bi dovesti do uklanjanja sadržaja i blokiranja Vašeg računa.",
	"editcheck-copyvio-prompt": "Jeste li Vi napisali tekst?",
	"editcheck-copyvio-action-keep": "Jesam, zadrži ga",
	"editcheck-copyvio-action-remove": "Nisam, ukloni ga",
	"editcheck-copyvio-keep-description": "Pomozite drugim urednicima članka da razumiju zašto ste odlučili zadržati prekopirani tekst.",
	"editcheck-copyvio-keep-wrote": "Ovo je moj tekst i nigdje drugdje nije objavljen",
	"editcheck-copyvio-keep-permission": "Tekst je pod slobodnom licencom",
	"editcheck-copyvio-keep-other": "Ništa od navedenog",
	"editcheck-copyvio-keep-notify": "Hvala što ste podijelili razloge zadržavanja prekopiranog teksta!",
	"editcheck-copyvio-remove-notify": "Hvala što ste pomogli da znanje ostane slobodno dostupno!",
	"editcheck-double-bold-title": "Uklanjanje nepotrebnog podebljanja",
	"editcheck-double-bold-description": "Podebljanje se automatski dodaje podnaslovima, pojmovima s definicijskog spiska i zaglavljima tabela. Pomozite čitaocima tako što ćete ukloniti [{{int:editcheck-double-bold-descriptionlink}} nepotrebno podebljanje] s ovih elemenata.",
	"editcheck-double-bold-action-remove": "Ukloni podebljanje",
	"editcheck-preference-suggestions-label": "Režim prijedloga",
	"editcheck-preference-suggestions-description": "Prijedlozi za poboljšanje članaka koje je konfigurirala zajednica. Dostupno u [[:mw:Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide|vizualnom uređivaču]].",
	"editcheck-textmatch-replace": "Zamijeni \"$1\" sa \"$2\"?",
	"editcheck-tone-title": "Prepravi ton?",
	"editcheck-tone-description": "Drugi korisnici često mijenjaju ovakvu vrstu formulacije zbog neuravnoteženog tona. [{{int:editcheck-tone-descriptionlink}} Detaljnije]",
	"editcheck-tone-footer": "Utvrđeno pomoću [{{int:editcheck-tone-footerlink}} modela BERT]",
	"editcheck-tone-title-acted": "Prepravljanje tona",
	"editcheck-tone-description-acted": "Obratite pažnju na izraze koji su laskavi, omalovažavajući, nejasni, kliširani ili koji podržavaju samo jedno gledište na temu.",
	"editcheck-tone-reject-appropriate": "Ton je odgovarajući",
	"editcheck-tone-reject-uncertain": "Ne znam kako prepraviti ton",
	"editcheck-tone-reject-other": "Drugo",
	"editcheck-tone-thank": "Hvala što ste uzeli u obzir ton!",
	"editcheck-yearlink-title": "Popravljanje linka na godinu",
	"editcheck-yearlink-description": "Link vodi na godinu drukčiju od one prikazane u tekstu. Pomozite učiniti članak tačnijim tako što ćete ažurirati godine tako da su i prikazana i linkovana godina iste.",
	"editcheck-yearlink-action-use": "Upotrijebi $1",
	"editcheck-action-update-link": "Ažuriraj link",
	"editcheck-action-remove-link": "Ukloni link",
	"editcheck-action-dismiss": "Odbaci",
	"editcheck-action-add-caption": "Dodaj opis",
	"editcheck-action-add-citation": "Dodaj referencu",
	"editcheck-action-convert-reference": "Pretvori",
	"editcheck-external-link-title": "Uklanjanje vanjskog linka",
	"editcheck-external-link-description": "Link vodi na [{{int:editcheck-external-link-descriptionlink}} vanjski sajt]. Pomozite čitaocima da ostanu usredotočeni na sadržaj tako što ćete ukloniti ovaj link, premjestiti ga u odlomak \"Vanjski linkovi\" ili, ako je prikladno u ovom slučaju, pretvoriti ga u [{{int:editcheck-external-link-convertlink}} referencu].",
	"editcheck-duplicate-link-title": "Uklanjanje duplog linka",
	"editcheck-duplicate-link-description": "Link se pojavljuje više od jednom u ovom odlomku. Pomozite čitaocima da se lakše snađu tako što ćete ukloniti [{{int:editcheck-duplicate-link-descriptionlink}} linkove koji se ponavljaju].",
	"editcheck-disambiguation-title": "Link ka konkretnoj stranici",
	"editcheck-disambiguation-description": "Link vodi do [{{int:editcheck-disambiguation-descriptionlink}} višeznačnice]. Pomozite čitaocima pronaći ispravnu temu tako što ćete link promijeniti da vodi na konkretnu stranicu.",
	"editcheck-headinglevel-title": "Ispravak nivoa zaglavlja",
	"editcheck-headinglevel-description": "Moguće je da nivo zaglavlja nije ispravno poredan. Pomozite čitaocima da se lakše snađu tako što ćete ispraviti [{{int:editcheck-headinglevel-descriptionlink}} nivo zaglavlja].",
	"editcheck-headinglevel-action-adjust": "Ispravi zaglavlje",
	"editcheck-image-caption-title": "Dodavanje opisa slike",
	"editcheck-image-caption-description": "Slika nema opis. Pomozite čitaocima razumjeti zašto je slika relevantna tako što ćete dodati [{{int:editcheck-image-caption-descriptionlink}} kratak opis].",
	"editcheck-convertreference-title": "Pretvaranje reference",
	"editcheck-convertreference-description": "Referenci nedostaju detalji. Pomozite čitaocima razumjeti odakle dolaze informacije tako što ćete je pretvoriti u formatiranu [{{int:editcheck-convertreference-descriptionlink}} referencu]. Nakon što je pretvorite, provjerite tačnost detalja koje je alat dodao i uklonite sve što je pogrešno ili zbunjujuće.",
	"editcheck-reject-description": "Druge će korisnike zanimati zašto ste se odlučili za ovaj izbor.",
	"editcheck-review-title": "Pregled izmjena",
	"editcheck-specialeditchecks-info": "Konfiguracija provjere izmjena nalazi se na [[MediaWiki:Editcheck-config.json]]. Za dokumentaciju pogledajte [https://www.mediawiki.org/wiki/Edit_check/Configuration Edit check/Configuration].",
	"editcheck-specialeditchecks-disabled": "Provjere izmjena nisu uključene na ovom wikiju.",
	"editcheck-specialeditchecks-header-abtest": "Provjere A/B-proba",
	"editcheck-specialeditchecks-header-base": "Osnovna konfiguracija",
	"editcheck-specialeditchecks-header-betafeatures": "Beta-mogućnosti",
	"editcheck-specialeditchecks-header-default": "Predodređene provjere",
	"editcheck-specialeditchecks-header-experimental": "Probne provjere",
	"editcheck-specialeditchecks-header-unsupported": "Nepodržane provjere",
	"editcheck-specialeditchecks-col-title": "Naslov",
	"editcheck-specialeditchecks-col-name": "Naziv",
	"editcheck-specialeditchecks-col-appearance": "Izgled",
	"editcheck-specialeditchecks-abtest": "(A/B proba)",
	"editcheck-specialeditchecks-config-summary": "Konfiguracija",
	"editcheck-specialeditchecks-config-default": "Predodređena konfiguracija",
	"editcheck-specialeditchecks-config-onwiki": "Lokalno premošćivanje",
	"editcheck-specialeditchecks-config-matchitem": "Konfiguracija podudaranja teksta",
	"editcheck-suggestionfeedback-label-about": "O prijedlozima",
	"editcheck-suggestionfeedback-label-report": "Prijavi problem",
	"tag-editcheck-reference-decline-common-knowledge": "Provjera izmjena (reference): odbijeno (općepoznato)",
	"tag-editcheck-reference-decline-common-knowledge-description": "Referenca je odbijena jer je općepoznata",
	"tag-editcheck-reference-decline-irrelevant": "Provjera izmjena (reference): odbijeno (nerelevantno)",
	"tag-editcheck-reference-decline-irrelevant-description": "Referenca je odbijena jer je nerelevantna",
	"tag-editcheck-reference-decline-other": "Provjera izmjena (reference): odbijeno (drugo)",
	"tag-editcheck-reference-decline-other-description": "Referenca je odbijena iz nekog drugog, nenavedenog razloga",
	"tag-editcheck-reference-decline-uncertain": "Provjera izmjena (reference): odbijeno (nedoumica)",
	"tag-editcheck-reference-decline-uncertain-description": "Referenca je odbijena jer je korisnik bio u nedoumici"
}