{ "@metadata": { "authors": [ "Helix84", "Luky001", "Wizzard" ] }, "nstab-page": "Strana", "nstab-index": "Index", "tooltip-ca-nstab-page": "Zobraziť stranu knihy", "tooltip-ca-nstab-index": "Zobraziť index knihy", "indexpages": "Zoznam indexových stránok", "pageswithoutscans": "Stránky bez prehliadnutia", "prefs-proofread-pagenamespace": "Možnosti korektúrneho rozhrania", "proofreadpage_desc": "Umožňuje jednoduché porovnanie textu s originálnym skenom", "proofreadpage_image": "Obrázok", "proofreadpage_index": "Index", "proofreadpage_index_label": "Prejsť na Index stránku", "proofreadpage_index_expected": "Chyba: očakával sa index", "proofreadpage_nosuch_index": "Chyba: taký index neexistuje", "proofreadpage_nosuch_index_category": "Transklúzie strán, ktoré odkazujú na chýbajúce Index stránky", "proofreadpage_nosuch_index_category-desc": "Značka odkazuje na Index stránku, ktorá neexistuje.", "proofreadpage_nosuch_file_for_index_category": "Index stránky so značkami pagelist, ktoré odkazujú na neexistujúci súbor", "proofreadpage_nosuch_file_for_index_category-desc": "Značka odkazuje na súbor, ktorý neexistuje.", "proofreadpage_nosuch_file": "Chyba: Taký súbor neexistuje", "proofreadpage_indexdupetext": "Stránky nemožno na indexovej stránke uviesť viac ako raz.", "proofreadpage_nologin": "Nie ste prihlásený", "proofreadpage_nologintext": "Ak chcete meniť stav skontrolovania stránky, musíte sa [[Special:UserLogin|prihlásiť]].", "proofreadpage_notallowedtext": "Nemáte dovolené zmeniť stav skontrolovania tejto stránky.", "proofreadpage_pagesnotallowed": "Chyba: Značku pages nemožno použiť v menných priestoroch Page: a Index:", "proofreadpage_pagelistnotallowed": "Chyba: Značku pagelist možno použiť iba v mennom priestore Index:", "proofreadpage_dataconfig_badformatted": "Chyba v konfigurácii údajov", "proofreadpage_dataconfig_badformattedtext": "Stránka [[MediaWiki:Proofreadpage index data config]] nie je v správne naformátovanom JSON.", "proofreadpage_number_expected": "Chyba: očakávala sa číselná hodnota", "proofreadpage_interval_too_large": "Chyba: interval je príliš veľký", "proofreadpage_invalid_interval": "Chyba: neplatný interval", "proofreadpage_invalid_interval_category": "Index stránky so značkami pagelist s neplatnými intervalmi", "proofreadpage_invalid_interval_category-desc": "Značka používa neplatný interval alebo odkazuje na súbor, ktorý treba obnoviť.", "proofreadpage_nextpage": "Ďalšia stránka", "proofreadpage_nextpage_label": "Prejsť na nasledujúcu stranu", "proofreadpage_prevpage": "Predošlá stránka", "proofreadpage_prevpage_label": "Prejsť na predchádzajúcu stranu", "proofreadpage_header": "Hlavička (noinclude):", "proofreadpage_body": "Telo stránky (pre transklúziu):", "proofreadpage_footer": "Pätka (noinclude):", "proofreadpage_edit_in_sequence": "Upravovať strany postupne", "proofreadpage_toggleheaders": "prepnúť viditeľnosť sekcií noinclude", "proofreadpage_quality0_category": "Bez textu", "proofreadpage_quality1_category": "Nebolo skontrolované", "proofreadpage_quality2_category": "Problematické", "proofreadpage_quality3_category": "Skontrolované", "proofreadpage_quality4_category": "Overené", "proofreadpage_quality0_summary": "Bez textu", "proofreadpage_quality1_summary": "Neskorigované", "proofreadpage_quality2_summary": "Problematické", "proofreadpage_quality3_summary": "Skorigované", "proofreadpage_quality4_summary": "Validované", "proofreadpage_quality0_message": "Túto stránku netreba kontrolovať", "proofreadpage_quality1_message": "Táto stránka nebola skontrolovaná", "proofreadpage_quality2_message": "Nastal problém pri kontrolovaní tejto stránky", "proofreadpage_quality3_message": "Táto stránka bola skontrolovaná", "proofreadpage_quality4_message": "Táto stránka bola overená", "proofreadpage_index_status": "Stav indexu", "proofreadpage_index_size": "Počet strán", "proofreadpage_pages_to_validate": "Počet strán na validáciu", "proofreadpage_pages_to_proofread_or_validate": "Počet strán na korektúru alebo validáciu", "proofreadpage_pages_to_proofread": "Počet strán na korektúru", "proofreadpage_specialpage_filterby_all": "Všetky", "proofreadpage_specialpage_filterby_incomplete": "Neúplné", "proofreadpage_specialpage_filterby_proofread": "Skorigované", "proofreadpage_specialpage_filterby_proofread_or_validated": "Skorigované alebo validované", "proofreadpage_specialpage_filterby_validated": "Validované", "proofreadpage_specialpage_label_filterby": "Filtrovať podľa:", "proofreadpage_specialpage_label_orderby": "Zoradiť podľa:", "proofreadpage_specialpage_label_key": "Hľadať:", "proofreadpage_specialpage_label_sortascending": "Zoradiť vzostupne", "proofreadpage_alphabeticalorder": "Abecedné poradie", "proofreadpage_index_listofpages": "Zoznam stránok", "proofreadpage_image_message": "Odkaz na stránku index", "proofreadpage_page_status": "Stav stránky", "proofreadpage_page_status_logged_out": "Stav strany (môžu ho nastaviť iba prihlásení používatelia)", "proofreadpage_js_attributes": "Autor Názov Rok Vydavateľ", "proofreadpage_index_attributes": "Autor\nNázov\nRok|Rok vydania\nVydavateľstvo\nZdroj\nObrázok|Obálka\nStrán||20\nPoznámky||10", "proofreadpage_pages": "$2 {{PLURAL:$1|stránka|stránky|stránok}}", "proofreadpage_specialpage_legend": "Hľadať v stránkach indexu", "proofreadpage_specialpage_searcherror": "Chyba vo vyhľadávači", "proofreadpage_specialpage_searcherrortext": "Vyhľadávač nefunguje. Ospravedlňujeme sa za nepríjemnosti.", "proofreadpage_source": "Zdroj", "proofreadpage_source_message": "Naskenované vydanie použité pri vzniku tohto textu", "proofreadpage_styles": "Štýly", "proofreadpage_styles_message": "Štýly CSS použité na tento text", "action-pagequality": "upraviť príznak kvality strany", "right-pagequality": "Zmeniť príznak kvality stránky", "action-pagequality-validate": "nastaviť kvalitu strany na validovanú", "right-pagequality-validate": "Nastaviť kvalitu strany na validovanú", "action-pagequality-admin": "upravovať príznak kvality strany bez obmedzenia", "right-pagequality-admin": "Upravovať príznak kvality strany bez obmedzenia", "proofreadpage-section-tools": "Korektúrne nástroje", "proofreadpage-group-zoom": "Priblíženie", "proofreadpage-group-other": "Iné", "proofreadpage-button-reset-zoom-label": "Pôvodná veľkosť", "proofreadpage-button-rotate-left-label": "Otočiť stranu doľava", "proofreadpage-button-rotate-right-label": "Otočiť stranu doprava", "proofreadpage-button-toggle-layout-label": "Prepnúť medzi zvislým a vodorovným rozložením", "proofreadpage-button-toggle-visibility-label": "Prepnúť viditeľnosť hlavičky a päty strany", "proofreadpage-button-zoom-in-label": "Priblížiť stranu", "proofreadpage-button-zoom-out-label": "Oddialiť stranu", "proofreadpage-pageinfo-status": "Stav korektúry", "prp-editinsequence-beta-label": "Upravovanie v sekvencii", "prp-editinsequence-beta-description": "Nové editačné rozhranie, ktoré ti umožňuje upravovať strany rýchlejšie.", "prp-editinsequence-http-error-pagelist": "Nepodarilo sa načítať stránkovanie pre problémy so sieťou, skús to znova neskôr.", "prp-editinsequence-pagination-does-not-exist": "Pre túto stranu neexistuje stránkovanie, takže nemožno určiť nasledujúcu a predchádzajúcu stranu. Ak si myslíš, že ide o chybu, nahlás ju na phabricator.wikimedia.org.", "prp-editinsequence-unknown-error": "Bola zistená neočakávaná chyba. Nahlás túto chybu na phabricator.wikimedia.org.", "prp-editinsequence-http-error-page": "Nepodarilo sa načítať stranu pre problémy so sieťou, skús to znova neskôr.", "prp-edit-in-sequence-preview-http-error": "Nepodarilo sa zobraziť náhľad strany pre problémy so sieťou, skús to znova neskôr.", "prp-edit-in-sequence-preview-api-error": "Náhľad strany sa nepodarilo zobraziť pre nasledujúcu chybu: $1 Ak je táto chyba neočakávaná, nahlás ju na phabricator.wikimedia.org.", "prp-editinsequence-error": "Chyba EditInSequence, nemožno pokračovať ďalej", "prp-editinsequence-preview": "Náhľad", "prp-editinsequence-save-settings-dialog-primary-button-title": "Uložiť nastavenia", "prp-editinsequence-save-dialog-title": "Uložiť túto stranu", "prp-editinsequence-save-settings-dialog-title": "Uložiť metaúdaje pre nasledujúce zmeny", "prp-editinsequence-save-next-action-label": "Po kliknutí na tlačidlo „$1“ vykonaj túto akciu", "prp-editinsequence-save-next-action-do-nothing": "Nerobiť nič", "prp-editinsequence-save-next-action-go-to-next": "Prejsť na nasledujúcu stranu", "prp-editinsequence-save-next-action-go-to-prev": "Prejsť na predchádzajúcu stranu", "prp-editinsequence-unsaved-edit-message": "Máš neuložené zmeny. Ak opustíš túto stranu, tvoje zmeny sa obnovia, keď sa vrátiš.", "prp-editinsequence-show-dialog-toggle-label": "Zobraziť toto dialógové okno vždy, keď sa klikne na „$1“", "prp-editinsequence-editsummary-placeholder": "Opíš svoje zmeny", "prp-editinsequence-could-not-save-edit": "Túto úpravu nemožno uložiť", "prp-editinsequence-page-filter-label-all": "Všetky strany", "prp-editinsequence-page-filter-redlink": "Strany s červenými odkazmi", "prp-editinsequence-page-selection-label": "Prejsť na konkrétnu stranu", "prp-editinsequence-page-selection-widget-label": "Vyber stranu, na ktorú chceš prejsť", "proofreadpage-openseadragon-no-image-found": "Nepodarilo sa inicializovať OpenSeadragon, nenašiel sa žiadny obrázok.", "proofreadpage-pagelist-input-preview-button": "Náhľad zoznamu strán", "proofreadpage-pagelist-dialog-update-button": "Aktualizovať zoznam strán", "proofreadpage-pagelist-dialog-unsaved-progress": "Opustenie tohto dialógového okna môže viesť k strate neuloženého postupu.", "proofreadpage-pagelist-dialog-unsaved-progress-title": "Neuložený postup", "proofreadpage-pagelist-dialog-discard-changes": "Zahodiť zmeny", "proofreadpage-pagelist-dialog-cancel": "Zrušiť", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-empty-page-numbering": "Typ číslovania strán „empty“ widget Pagelist nepodporuje.", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-morethanone": "V zdrojovom wikitexte bola zistená viac ako jedna značka .", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-pagelistnotdetected": "Nezistili sa žiadne značky .", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-php": "Pri analýze značky pagelist na pozadí sa vyskytla nasledujúca chyba, $1", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-unknown": "Bola zistená neočakávaná chyba. Nahlás túto chybu na phabricator.wikimedia.org spolu so záznamami z konzoly.", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-network-issues": "Nepodarilo sa načítať zoznam strán pre problémy so sieťou, skús to znova", "proofreadpage-pagelist-dialog-title": "Úprava zoznamu strán pre $1", "proofreadpage-pagelist-dialog-insertchanges": "Vložiť zmeny", "proofreadpage-pagelist-imageurlnotfound": "Zdroj miniatúry tohto skenu sa nepodarilo nájsť.", "proofreadpage-pagelist-type": "Typ čísla strany: $1", "proofreadpage-pagelist-scan-number": "Číslo skenu: $1", "proofreadpage-pagelist-display-number": "Zobrazené číslo: $1", "proofreadpage-pagelist-assignedpagenumber": "Tejto strane bolo priradené číslo strany: $1", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-help": "https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:ProofreadPage/Pagelist_widget", "proofreadpage-pagelist-dialog-wikitext-help": "https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:ProofreadPage/Pagelist_syntax", "proofreadpage-pagelist-dialog-help-invisible-label": "Pomoc", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-number-field-disabled-but-active": "Tento typ čísla neumožňuje zmenu číslovania. Akákoľvek hodnota v tomto poli sa pri aktualizácii bude ignorovať.", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-page-number-type-input-label": "Typ čísla strany:", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-page-number-input-label": "Číslovanie strán začína od:", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-single-page-toggle-label": "Zmeniť číslo strany iba pre túto stranu", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-form-panel-label-range": "Nastavenie čísla strany od čísla skenu $1 ďalej", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-form-panel-label-single": "Nastavenie čísla strany pre číslo skenu $1", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-config-not-found-message": "Vyžaduje sa zoznam bežne používaných označení čísel strán. Obráť sa na svojich miestnych správcov rozhrania, aby tieto označenia nastavili.", "proofreadpage-preferences-animation-time-label": "Čas animácie posúvania a priblíženia (medzi 0 a 2 sekundami, predvolene: 0). Vyššia hodnota je plynulejšia, nižšia rýchlejšia", "proofreadpage-preferences-showheaders-label": "Zobraziť polia hlavičky a päty pri úprave v mennom priestore {{ns:page}}", "proofreadpage-preferences-horizontal-layout-label": "Použiť vodorovné rozloženie pri úprave v mennom priestore {{ns:page}}", "proofreadpage-preferences-pagelist-use-visual-mode": "Použiť nový experimentálny vizuálny režim na úpravu zoznamu strán", "proofreadpage-preferences-zoom-factor-label": "Faktor priblíženia pri posúvaní (medzi 1 a 2, predvolene: 1,2). Vyššia hodnota priblíži viac na krok", "proofreadpage-preferences-show-dialog-before-every-save-label": "Zobraziť dialógové okno so zhrnutím úpravy zakaždým, keď {{GENDER:|uložíš}} stranu v režime EditInSequence", "proofreadpage-preferences-after-save-action-label": "Vykonať túto akciu po uložení strany v režime EditInSequence", "proofreadpage-indexquality-alt": "$1 {{PLURAL:$1|validovaná strana|validované strany|validovanej strany|validovaných strán}}, $2 iba {{PLURAL:$2|skorigovaná strana|skorigované strany|skorigovanej strany|skorigovaných strán}} a $3 {{PLURAL:$3|neskorigovaná strana|neskorigované strany|neskorigovanej strany|neskorigovaných strán}}", "content-model-proofread-page": "Strana knihy", "content-model-proofread-index": "Index knihy", "proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-title": "Výber strán", "proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-tooltip": "Strany", "proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-description": "Transklúzia $1", "proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-indexselector-yes": "Áno", "proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-indexselector-no": "Nie", "proofreadpage-index-field-category-label": "Kategórie", "proofreadpage-index-edit-category-help": "Kategórie sa píšu bez predpony Category: a oddeľujú sa znakom zvislej čiary „|“.", "tag-proofreadpage-quality0": "Bez textu", "tag-proofreadpage-quality1": "Neskorigované", "tag-proofreadpage-quality2": "Problematické", "tag-proofreadpage-quality3": "Skorigované", "tag-proofreadpage-quality4": "Validované", "tag-proofreadpage-editinsequence": "EditInSequence", "tag-proofreadpage-quality0-description": "Úpravy, ktoré zmenili kvalitu strany na „{{int:tag-proofreadpage-quality0}}“", "tag-proofreadpage-quality1-description": "Úpravy, ktoré zmenili kvalitu strany na „{{int:tag-proofreadpage-quality1}}“", "tag-proofreadpage-quality2-description": "Úpravy, ktoré zmenili kvalitu strany na „{{int:tag-proofreadpage-quality2}}“", "tag-proofreadpage-quality3-description": "Úpravy, ktoré zmenili kvalitu strany na „{{int:tag-proofreadpage-quality3}}“", "tag-proofreadpage-quality4-description": "Úpravy, ktoré zmenili kvalitu strany na „{{int:tag-proofreadpage-quality4}}“", "tag-proofreadpage-editinsequence-description": "Úpravy vykonané pomocou nového režimu EditInSequence" }