{ "@metadata": { "authors": [ "Arsenekoumyk", "ArslanX", "Reedy", "Кумнац" ] }, "nstab-page": "Сагьифа", "nstab-index": "Ичделик", "tooltip-ca-nstab-page": "Китапны сагьифасына къарамакъ", "tooltip-ca-nstab-index": "Китапны ичделигине къарамакъ", "indexpages": "Индекс сагьифасыланы сиягьы", "pageswithoutscans": "Скансыз сагьифалар", "prefs-proofread-pagenamespace": "Текстни тергевюню интерфейс амаллары", "proofreadpage_desc": "Метинни аслу скан булан тенглешдирмекни имканлы эте", "proofreadpage_image": "Сурат", "proofreadpage_index": "Ичделик", "proofreadpage_index_label": "Герсетилген адамны сагьиыасына чыкъмакъ", "proofreadpage_index_expected": "Хата: Ичделиги ёкъдур", "proofreadpage_nosuch_index": "Хата: Олай ичделик табулмагъан", "proofreadpage_nosuch_index_category": "Етишмейген Индекс бетлеге байлангъан бетлени къошумлары", "proofreadpage_nosuch_index_category-desc": "Тег герсете ёкъ индекс сагьифаны", "proofreadpage_nosuch_file_for_index_category": "Екъ файлгъа байлангъан теглери булан Индекс бетлер", "proofreadpage_nosuch_file_for_index_category-desc": "Тег герсете екъ файлны", "proofreadpage_nosuch_file": "Хата: Олай саплам ёкъдур", "proofreadpage_indexdupetext": "Сагьифалар индекс сагьифасында бир керенден артыкъ гёрсетилмес", "proofreadpage_nologin": "Гириш этилинмеди", "proofreadpage_nologintext": "Сагьифаланы тюзелтохув турушун авушдурмакъ учун [[Special:UserLogin|гириш]] этмеге герексиз.", "proofreadpage_notallowedtext": "Бу сагьифаны тюзелтохув турушун авушдурмагъа сизге гери урулгъан.", "proofreadpage_pagesnotallowed": "Хата: «Page:» ва «Index:» атлар аламларында «pages» теги къолланылмай.", "proofreadpage_pagelistnotallowed": "Хата: «pagelist» теги тек «Index:» атлар аламда къолланып бола.", "proofreadpage_dataconfig_badformatted": "Конфигурация беримлерде хатадыр", "proofreadpage_dataconfig_badformattedtext": "[[MediaWiki:Proofreadpage index data config]] сагьифасы яхшы форматылгъан JSON-да тюгюлдюр.", "proofreadpage_number_expected": "Хата: Санлы тийир гёзлене чи.", "proofreadpage_interval_too_large": "Хата: интервал артыкъ узакъдыр.", "proofreadpage_invalid_interval": "Хата: Янгылыш интервалы", "proofreadpage_nextpage": "Сонггъу сагьифа", "proofreadpage_nextpage_label": "Гезердеги бетге гёчюгюз", "proofreadpage_prevpage": "Алдагъы сагьифа", "proofreadpage_prevpage_label": "Алдынгы бетге гёчюгюз", "proofreadpage_header": "Башлыкъ (гийирилмес):", "proofreadpage_body": "Сагьифаны чархы (гийирилир):", "proofreadpage_footer": "Тюплюк (гийирилмес):", "proofreadpage_edit_in_sequence": "Бетлени гезеги булан тюзетюв", "proofreadpage_toggleheaders": "гийирилмес бёлмелени гёрсетмеге:", "proofreadpage_quality0_category": "Матынсыз", "proofreadpage_quality1_category": "Охув тюзелтив этилмеген", "proofreadpage_quality2_category": "Шекли", "proofreadpage_quality3_category": "Тергеп охулгъан", "proofreadpage_quality4_category": "Тергелген", "proofreadpage_quality0_summary": "Метинсиз", "proofreadpage_quality1_summary": "Тюзелтохув этилинмеген эди", "proofreadpage_quality2_summary": "Шекли", "proofreadpage_quality3_summary": "Тюзелтохув", "proofreadpage_quality4_summary": "Тергелген", "proofreadpage_quality0_message": "Бу сагьифаны тюзелтохув этмеге тырыкъ тюгюл", "proofreadpage_quality1_message": "Бу сагьифа тергеп охулмагъан", "proofreadpage_quality2_message": "Тюзелтохув бара экенчи проблемлер чыкъды", "proofreadpage_quality3_message": "Бу сагьифа тюзелтохулгъан эди", "proofreadpage_quality4_message": "Бу сагьифа тергелген", "proofreadpage_index_status": "Индексни турушу", "proofreadpage_index_size": "Сагьифаланы санаву", "proofreadpage_pages_to_validate": "Тергеливге герекли сагьифаланы санаву", "proofreadpage_pages_to_proofread_or_validate": "Тюзелтохувгъа яда тергеливге герекли сагьифаланы санаву", "proofreadpage_pages_to_proofread": "Тюзетилежек бетлени саны", "proofreadpage_specialpage_filterby_all": "Бары да", "proofreadpage_specialpage_filterby_incomplete": "Битмеген", "proofreadpage_specialpage_filterby_proofread": "Тюзетилген", "proofreadpage_specialpage_filterby_proofread_or_validated": "Тюзетилген яда тасдыкъланган", "proofreadpage_specialpage_filterby_validated": "Тасдыкълангъан", "proofreadpage_specialpage_label_filterby": "Сюзюв", "proofreadpage_specialpage_label_orderby": "Ёрукъ шартлар:", "proofreadpage_specialpage_label_key": "Излев:", "proofreadpage_specialpage_label_sortascending": "Артывуна гёре тизмек", "proofreadpage_alphabeticalorder": "Алифлалы ёрукъ", "proofreadpage_index_listofpages": "Сагьифаланы сиягьы", "proofreadpage_image_message": "Индекс сагьифасына байланыв", "proofreadpage_page_status": "Сагьифаны турушу", "proofreadpage_page_status_logged_out": "Бетни статусу (тек регистрациядан гёчген къоллавчулар белгилемеге бола)", "proofreadpage_js_attributes": "Муаллиф Ат Йыл Яйынчы", "proofreadpage_index_attributes": "Муаллиф\nАт\nЙыл|Яйынны йылы\nЯйынчы\nЭник\nСурат|Муджаллат сураты\nСагьифалар||20\nЭсгеривлер||10", "proofreadpage_pages": "$2 {{PLURAL:$1|сагьифа|сагьифалар}}", "proofreadpage_specialpage_legend": "Индекс сагьифаланы излемеге", "proofreadpage_specialpage_searcherror": "Излев энджинде хата", "proofreadpage_specialpage_searcherrortext": "Излев энджини ишлемей. Онгайсызлыкъ учун гечигиз.", "proofreadpage_source": "Эник", "proofreadpage_source_message": "Бу метинни онгармакъ саялы сканлангъан материаллар къолланылгъан эди", "proofreadpage_styles": "Стиллер", "proofreadpage_styles_message": "Бу тексте къолланылгъан CSS кеплери", "action-pagequality": "Бетни санлыгъыны белгисин алыштырмакъ", "right-pagequality": "Сагьифаны сан янын байракъны авушдурмагъа", "action-pagequality-validate": "Бетни санлыгъын «тасдыкълангъан» деп белгилемек", "right-pagequality-validate": "Бетни санлыгъын «тасдыкълангъан» даражагъа салмакъ", "action-pagequality-admin": "Бетни санлыкъ белгисин дазулавсуз алыштырыв", "right-pagequality-admin": "Сагьифаны сан янын байрагъына дазуландырмагъан тюзлевлер", "proofreadpage-section-tools": "Тюзелтохув къураллар", "proofreadpage-group-zoom": "Ювукъ яда йыракъ этмек", "proofreadpage-group-other": "Оьзге", "proofreadpage-button-reset-zoom-label": "Аслу гёлем", "proofreadpage-button-rotate-left-label": "Бурмакъ сол якъны", "proofreadpage-button-rotate-right-label": "Тюз бурмакъ", "proofreadpage-button-toggle-layout-label": "Тик/гёнделен тизив", "proofreadpage-button-toggle-visibility-label": "Сагьифаны башлыгъын ва тюплюгюн гёрсетмеге/яшырмагъа", "proofreadpage-button-zoom-in-label": "Ювукълашдырмагъа", "proofreadpage-button-zoom-out-label": "Йыракълашдырмагъа", "proofreadpage-pageinfo-status": "Тюзелтохув турушу", "prp-editinsequence-beta-label": "Тюзлеме гезекни", "prp-editinsequence-beta-description": "Янгы тюзлюк интерфейс, къоягъан тез тюзлеме сагьифаланы", "prp-editinsequence-http-error-pagelist": "Болмадыкъ грузить этип пагинацияны сеть булан хаталар саялы. Тилейбиз, бирадбан дагъыда къарарсыз", "prp-editinsequence-pagination-does-not-exist": "Бу сагьифада гезеклилик (пагинация) ёкъ, шо саялы алдагъы ва сонггъу сагьифаланы белгилеме имканлыкъ ёкъ. Эгер бу хата деп ойлай бусагъыз, бу гьакъда phabricator.wikimedia.org сайтына билдиривюгюзню йиберигиз", "prp-editinsequence-unknown-error": "Гёз алгъа тутулмагъан хата белгили болду. Бу хатаны гьакъында phabricator.wikimedia.org сайтына билдиривюгюзню йиберигиз", "prp-editinsequence-http-error-page": "Тармдагъы (сетьдеги) масъалалагъа гёре сагьифаны юклемеге бажарылмады. Бираз замандан сонг дагъы да сынап къарагъыз", "prp-edit-in-sequence-preview-http-error": "Тармдагъы (сетьдеги) масъалалагъа гёре сагьифаны алдан къарап чыкъмагъа бажарылмады, бираз замандан сонг дагъы да сынап къарагъыз", "prp-edit-in-sequence-preview-api-error": "Бу хата саялы сагьифаны алдан къарап чыкъмагъа бажарылмады: $1. Эгер бу гёз алгъа тутулмагъан хата буса, бу гьакъда phabricator.wikimedia.org сайтына билдиривюгюзню йиберигиз", "prp-editinsequence-error": "EditInSequence хатасы: ишни давам этмеге бажарылмай", "prp-editinsequence-preview": "Алдан къарав", "prp-editinsequence-save-settings-dialog-primary-button-title": "Къурулушну сакъламакъ", "prp-editinsequence-save-dialog-title": "Сакълагъыз бу сагьифаны", "prp-editinsequence-save-settings-dialog-title": "Сакълагъыз метаданныйлены гезек тюзлювюшлеге", "prp-editinsequence-save-next-action-label": "\"$1\" тюймени басагъан сонг, бу ишни кютюгюз».", "prp-editinsequence-save-next-action-do-nothing": "Бирзатда этмегиз", "prp-editinsequence-save-next-action-go-to-next": "Чыкъмакъ алдагъы сагьифагъа", "prp-editinsequence-save-next-action-go-to-prev": "Чыкъмакъ артдагъы сагьифагъа", "prp-editinsequence-unsaved-edit-message": "Сизинки бар къошулмагъан тюзлевушлер. Сиз чыкъсагъыз бу сагьифадан, сизин тюзлевлер янгыртылып чыгъажакъ сиж гиргенде", "prp-editinsequence-show-dialog-toggle-label": "\"$1\" тюймени басагъан гьар гезик бу диалогну гёрсет", "prp-editinsequence-editsummary-placeholder": "Герсетигиз гийиршен тюзлевлени", "prp-editinsequence-could-not-save-edit": "Бу тюзлевлени къошуп болмай", "prp-editinsequence-page-filter-label-all": "Бары да сагьифалар", "prp-editinsequence-page-filter-redlink": "Сагьифалар, къызыл байланывлар герсетеген", "prp-editinsequence-page-selection-label": "Чыкъмакъ бир сагьифагъа", "prp-editinsequence-page-selection-widget-label": "Герсетигиз бир сагьифаны, чыкъмакъ учун", "proofreadpage-openseadragon-no-image-found": "OpenSeadragon-ну ишин башлап болмады: сурат табылмады", "proofreadpage-pagelist-input-preview-button": "Алданокъ къарав", "proofreadpage-pagelist-dialog-update-button": "Сагьифаланы тизимин янгыртыв", "proofreadpage-pagelist-dialog-unsaved-progress": "Бу терезеден чыкъсагъыз, сакъланмагъан гьасиллеригиз тас болмагъа болай.", "proofreadpage-pagelist-dialog-unsaved-progress-title": "Сакъланмагъан гьасил", "proofreadpage-pagelist-dialog-discard-changes": "Тюрленишлени гьисапгъа алма", "proofreadpage-pagelist-dialog-cancel": "Тайдырыв", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-empty-page-numbering": "бош деген номерлев жура Pagelist виджетде къабыл этилмей", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-morethanone": "Wikitext-ни башлапгъы кодунда бирден де кёп теги табылды.", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-pagelistnotdetected": "Бир де теги табылмады", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-php": "Программаны ичинде тегге къарайгъан вакътиде бу хата чыкъды: $1", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-unknown": "Гютелмеген хата табылды. Гьай этип, бу хата гьакъда консольдеги логланы булан бирге phabricator.wikimedia.org сайтына билдиригиз.", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-network-issues": "Тармакь (сеть) булан байлавлу масъалалагъа гёре алып болмады, гьай этип, такърар этип къарагъыз.", "proofreadpage-pagelist-dialog-title": "$1 учун сагьифаланы тизимин тюзлев", "proofreadpage-pagelist-dialog-insertchanges": "Тюрленишлени гийирив", "proofreadpage-pagelist-imageurlnotfound": "Бу сканирование учун миниатюраны башлапгъы чешмеси табылмады", "proofreadpage-pagelist-type": "Сагьифаланы номерлев журасы: $1", "proofreadpage-pagelist-scan-number": "Сканны номери: $1", "proofreadpage-pagelist-display-number": "Гёрсетме номери: $1", "proofreadpage-pagelist-assignedpagenumber": "Бу сагьифагъа номер берилген: $1", "proofreadpage-pagelist-dialog-help-invisible-label": "Кёмек", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-number-field-disabled-but-active": "Номерлев журасы номерни алышдырмагъа ёл къоймай. Бу ердеги (field) гьар бир маьни янгыртыв вакътиде гьисапгъа алынмаяжакъ.", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-page-number-type-input-label": "Сагьифаланы номерлев журасы:", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-page-number-input-label": "Сагьифаланы номерлев бу ерден башлана:", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-single-page-toggle-label": "Номерни тек бу сагьифа учун алышдырмакъ", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-form-panel-label-range": "$1-нчи скан номерден башлап сагьифаланы номерлерин токъташдырыв", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-form-panel-label-single": "$1-нчи скан номер учун сагьифаны номерин токъташдырыв", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-config-not-found-message": "Жийи къолланылагъан сагьифа номерлени белгилерини (labels) тизими герек. Гьай этип, бу белгилени токъташдырмакъ учун ерли интерфейс администраторларына муражаат этигиз.", "proofreadpage-preferences-animation-time-label": "Панораманы ва масштабны (zoom) анимация вакъти (0-дан 2 секундгъа ерли, башлапгъысы: 0). Къайда кёп болса, шолай мамыкъ (smooth) болар, аз болса — терплик артар.", "proofreadpage-preferences-showheaders-label": "{{ns:page}} атаралыкъда тюзлейгенде башлыкъ ва тюплюк орунларын гёрсетмеге/яшырмагъа", "proofreadpage-preferences-horizontal-layout-label": "{{ns:page}} атаралыкъда тюзлейгенде гёнделен тизимни къолламагъа", "proofreadpage-preferences-pagelist-use-visual-mode": "Сагьифаланы тизимин (pagelist) тюзлемек учун янгы экспериментал визуальный режимни къоллагъыз.", "proofreadpage-preferences-zoom-factor-label": "Чайкъав (scroll) вакътидеги масштабны (zoom) коэффициенти (1-ден 2-ге ерли, башлапгъысы: 1.2). Къайда кёп болса, гьар атламда шолай гючлю масштаблав болар.", "proofreadpage-preferences-show-dialog-before-every-save-label": "«EditInSequence» режимде сагьифаны сакълайгъан гьар вакътиде {{GENDER:|сизге}} тюзлевлени гьакъында къысгъа хабарны (summary) терезесин гёрсетмек.", "proofreadpage-preferences-after-save-action-label": "«EditInSequence» режимни къоллап, сагьифаны сакълагъандан сонг бу ишни кютмек", "proofreadpage-indexquality-alt": "$1 тергелген {{PLURAL:$1|сагьифа|сагьифалар}}, $2 тюзелтохулгъан {{PLURAL:$2|сагьифа|сагьифалар}} ва $3 тюзелтохулмагъан {{PLURAL:$3|сагьифа|сагьифалар}}", "content-model-proofread-page": "Китапны сагьифасы", "content-model-proofread-index": "Китапны ичделиги", "proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-title": "Сагьифа сайлаву", "proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-tooltip": "Сагьифалар", "proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-description": "$1 индексни гийирмеге", "proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-indexselector-yes": "Дюр", "proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-indexselector-no": "Тюгюл", "proofreadpage-index-field-category-label": "Бёлюмлер", "proofreadpage-index-edit-category-help": "Бёлюмлер «Category:» префикси ёкъда языла ва «|» белгиси (pipe) булан айрыла.", "tag-proofreadpage-quality0": "Текстсиз", "tag-proofreadpage-quality1": "Тергеп чыгъырылмагъан", "tag-proofreadpage-quality2": "Масъалалы", "tag-proofreadpage-quality3": "Тергелген", "tag-proofreadpage-quality4": "Тасдиъленген", "tag-proofreadpage-editinsequence": "Гезекли тюзлев", "tag-proofreadpage-quality0-description": "Сагьифаны санлыгъын (quality) «{{int:tag-proofreadpage-quality0}}» даражагъа алышдыргъан тюзлевлер", "tag-proofreadpage-quality1-description": "Сагьифаны санлыгъын «{{int:tag-proofreadpage-quality1}}» даражагъа алышдыргъан тюзлевлер", "tag-proofreadpage-quality2-description": "Сагьифаны санлыгъын «{{int:tag-proofreadpage-quality2}}» даражагъа алышдыргъан тюзлевлер", "tag-proofreadpage-quality3-description": "Сагьифаны санлыгъын «{{int:tag-proofreadpage-quality3}}» даражагъа алышдыргъан тюзлевлер", "tag-proofreadpage-quality4-description": "Сагьифаны санлыгъын «{{int:tag-proofreadpage-quality4}}» даражагъа алышдыргъан тюзлевлер", "tag-proofreadpage-editinsequence-description": "Янгы «EditInSequence» режимни къоллап этилген тюзлевлер" }